LG LGCX230V.AVMBPZ Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Mesures de sécurité importantes

1

Mesures de sécurité importantes

Veuillez lire ces directives simples. La violation des règles peut être

dangereuse ou illégale. Ce guide d'utilisation fournit des

renseignements détaillés à ce propos.

AVERTISSEMENT!

La violation des instructions peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

1. N’utilisez jamais une pile non approuvée; cela pourrait

endommager le téléphone et faire exploser la pile.

2. Ne placez jamais votre téléphone dans un four à micro-

ondes, car cela fera exploser la pile.

3. Ne rangez jamais votre téléphone à des températures

inférieures à -20°C (-4°F) ou supérieures à 50°C

(122°F).

4. Ne jetez pas la pile au feu ou près d'un feu, ni avec des

matières dangereuses ou inflammables.

5. En voiture, ne laissez pas votre téléphone ni l'ensemble

mains libres près d’un coussin de sécurité gonflable. Si

l’équipement sans fil dans le véhicule est incorrectement

installé et que le coussin de sécurité se gonfle, cela

pourrait provoquer des blessures graves.

6. N'utilisez pas de téléphone cellulaire en conduisant.

7. N’utilisez pas le téléphone dans les endroits où son

usage est interdit (p. ex., dans un avion ou un hôpital).

Mesures de sécurité importantes

2

Mesures de sécurité importantes

1. N’exposez pas l'adapteur ou le chargeur à la lumière

directe du soleil et ne les utilisez pas dans les endroits très

humides comme les salles de bains.

2. Pour éviter tout risque d’incendie, n’utilisez pas de

produits chimiques (c.-à-d., alcool, benzène, solvants, etc.)

ni de détergents forts pour nettoyer votre téléphone.

3. Évitez de laisser tomber le téléphone par terre, de le frapper

ou de le secouer. Le choc ou les vibrations pourraient

endommager les circuits électroniques du téléphone.

4. N’utilisez pas votre appareil dans les endroits où il y a

risque d’explosion car il peut produire des étincelles.

5. N'endommagez pas le cordon en le pliant, en le tordant,

en le tirant ou en l'exposant à la chaleur. N'utilisez pas la

fiche du chargeur si elle est desserrée car cela pourrait

causer un incendie ou un choc électrique.

6. Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation.

Afin d’éviter tout risque d’incendie et de choc électrique,

veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas écrasé.

7. Ne manipulez pas votre téléphone avec les mains mouillées

pendant qu’il se charge. Vous pourriez vous électrocuter

ou endommager le téléphone.

8. Ne démontez pas le téléphone.

3

Mesures de sécurité importantes

1.

Ne faites pas d’appels et ne répondez pas au téléphone

pendant la charge, car cela pourrait causer un court-circuit,

un choc électrique ou un incendie.

2.

Pendant un appel, ne tenez pas l’antenne de l’appareil et

évitez tout contact avec le corps.

3.

Pour éviter tout risque d’incendie, évitez tout contact entre la

pile et des objets acérés, comme les dents ou les griffes d'un

animal.

4.

Tenez la pile hors de la portée des enfants.

5.

Pour éviter tout risque d'asphyxie et de suffocation pouvant

entraîner de graves lésions, voire même la mort, veillez à ce que

les enfants n'avalent aucune des pièces de ce téléphone.

6.

Afin d'éviter les risques de choc électrique et d'incendie pendant les

orages électriques, débranchez le cordon d'alimentation et le

chargeur.

7.

Utilisez uniquement les piles, les antennes et les chargeurs

fournis par LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez des

produits provenant d’autres fournisseurs.

8. Seul le personnel autorisé devrait faire l’entretien du téléphone et

de ses accessoires. Une installation ou une réparation incorrectes

pourraient causer des accidents et ainsi annuler la garantie.

9.

Les appels d’urgence ne peuvent être faits que dans une zone de

service. Si vous devez faire un appel d’urgence, assurez-vous d’être

dans une zone de service et que votre téléphone est allumé.

Table des matières

4

Table des matières

Mesures de sécurité

importantes 1

Table des matières 4

Bienvenue! 8

Détails techniques 9

Vue d’ensemble du téléphone

14

Présentation des menus du

téléphone 16

Le démarrage du téléphone18

Installation de la pile 18

Retrait de la pile 18

Charge de la pile 18

Charge de la pile à l'aide d'un câble

USB 19

Protection de la pile contre la

surchauffe 19

Niveau de charge de la pile 20

Puissance du signal 20

Comment allumer et éteindre le

téléphone 20

Comment faire un appel 21

Comment recomposer un numéro21

Comment répondre à un appel 22

Icônes de l'écran 22

Accès rapide aux fonctions

pratiques 23

Mode de vibreur 23

Sons désactivés 23

Fonction Muet 23

Réglage rapide du volume 23

Appel en attente 24

Identification de l'appelant 24

Commandes vocales 24

Entrée et modification de

texte 25

Entrée de texte 25

Votre répertoire dans la

mémoire du téléphone 26

L'abécédé de la mise en mémoire26

Comment personnaliser une entrée26

5

Table des matières

Compos. abrégée 27

Comment stocker un numéro avec

des pauses 28

Comment ajouter un numéro de

téléphone 29

Comment changer le numéro par

défaut 31

Suppression 31

Composition abrégée 32

Comment utiliser les menus

du téléphone 34

Mon Compte 34

Historique 35

1. Appels manqués 35

2. Appels reçus 36

3. Appels composés 36

4. Tous les appels 37

5. Voir minuteries d'appel 38

Bluetooth 39

1. Appareil jumelé 40

2. Puissance 43

3. Jumelage mains libres

auto. 43

4. Ma Visibilité 43

5. Nom Mon Bluetooth 44

6. Info Mon Bluetooth 44

Multimédia 45

1. Prendre une photo 45

2. Enregistrer voix 47

3. Images 47

4. Sons 49

Messagerie 50

1. Message texte 50

2. Message photo 50

3. Boîte de réception 53

4. Envoyé 55

5. Brouillons 56

6. Messenger 57

7. Courriel mobile 57

8. Communautés 58

9. Messagerie vocale 58

0. Alertes Web 59

*. Modèles 59

#. Réglages 59

Table des matières

6

Table des matières

Outils 61

1. Commande vocale 61

1.1 Commande de démarrage 61

1.2 Mode de commande 62

1.3 Avis d'annonce 63

1.4 Entraîner Mot 63

1.5 Meilleure correspondance 64

2. Réveille-matin 64

3. Calendrier 65

4. Calc. de pourboire 66

5. Bloc-notes 67

6. Calculatrice 67

7. Horloge universelle 68

8. Chronomètre 68

9. Convertisseur d'unités 69

0. Mise à jour du téléphone 69

Mes télécharg. 70

1. Jeux 70

2. Applications 70

3. Mémoire 70

Contacts 71

1. Nouveau contact 71

2. Liste de contacts 71

3. Groupes 72

4. Numéros à composition

abrégée 73

5. Services 74

6. Ma Carte de visite 74

Réglages 75

1. Son 75

1.1 Sonneries75

1.2 Volume 75

1.3 Alertes de message 75

1.4 Type d'alerte 76

1.5 Alertes de service 76

1.6 Tonalité de marche/arrêt 77

1.7 Tonalité rabat 77

2. Affichage 77

2.1 Papier peint 78

2.2 Bannière 78

2.3 Rétroéclairage 79

2.4 Style du menu 79

2.5 Langues80

2.6 Régler un raccourci 80

2.7 Horloges et calendrier 81

2.8 Réglages de police 81

2.9 Format de l'heure 81

3. Sécurité 82

3.1 Verrouiller téléphone 82

7

Table des matières

3.2 Restrictions 83

3.3 Changer le code de

verrouillage 84

3.4 Réinitialisation principale 84

4. Réglages des appels 84

4.1 Options de réponse 85

4.2 Recomposition auto 85

4.3 Composition à une touche 86

4.4 Clarté de voix 86

4.5 Mode Avion 87

4.6 Mode TTY 87

4.7 Préfixe auto 90

5. Système 91

6. Itinérance 91

7. Info du téléphone 91

7. 1 Mon numéro 91

7.2 NSE/IDEM 92

7. 3 Glossaire des icônes 92

7. 4 Version 93

Sécurité 94

Renseignements sur la sécurité

TIA 94

Renseignements sur la

sécurité 100

Pour prévenir les pertes

auditives potentielles 104

Informations de la FDA 105

10 conseils de sécurité

routière 118

Renseignements sur le SAR 122

Accessoires 125

Énoncé de garantie

limitée 126

Félicitations pour votre achat du

téléphone cellulaire LG230

compact et moderne, conçu

pour fonctionner avec la

technologie de communication

numérique mobile la plus

récente, accès multiple par

répartition en code (AMRC).

En plus des nombreuses

fonctions perfectionnées du

système AMRC, comme la clarté

vocale considérablement accrue,

ce téléphone offre:

●

Mince et design élégant avec

antenne interne (Internal

antenne décrite comme

antenne tout au long de ce

guide utilisateur).

●

Un grand écran à cristaux

liquides rétroéclairé facile à

lire de onze lignes avec des

icônes état

●

Messagerie, message vocal et

identification de l'appelant.

●

Un clavier à 24 touches.

●

Fonction haut-parleur.

●

Une interface à menus avec

invites pour faciliter

l’utilisation et la configuration.

●

La prise d’appel toute touche,

la réponse automatique, la

composition abrégée et à une

seule touche avec 99 adresses

de mémoire.

●

En français ou en anglais

●

Technologie sans fil Bluetooth

®

(pour certains profils)

Remarque

Le logotype et les logos Bluetooth

®

appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.

et sont utilisés sous licence par LG

Electronics. Les autres marques de

commerce et appellations

commerciales sont la propriété de

leurs détenteurs respectifs.

Bienvenue!

8

Bienvenue!

Détails techniques

9

Détails techniques

Renseignements importants

Ce guide d’utilisation fournit des

renseignements importants sur

l’utilisation et le fonctionnement

de votre téléphone. Veuillez lire

soigneusement tous les

renseignements avant d’utiliser le

téléphone pour en obtenir le

meilleur rendement et pour

éviter de l’endommager ou de

mal l’utiliser. Toute modification

ou altération non autorisée

annulera votre garantie.

Conformité à la clause 15

classe B de la FCC

Cet appareil et ses accessoires

sont conformes à la clause 15

des règlements de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes: (1)

cet appareil et ses accessoires ne

peuvent pas provoquer de

brouillage préjudiciable et (2)

cet appareil et ses accessoires

doivent accepter la réception de

tout brouillage, y compris ceux

qui pourraient provoquer un

fonctionnement indésirable.

Détails techniques

10

Détails techniques

Conformité aux normes

d'Industrie Canada

Ce téléphone est conforme à la

norme CNR-133 d'Industrie

Canada. Il n'excède pas les

limitations de la classe B en

matière de transmission de bruit

radioélectrique établies dans la

Norme d'Industrie Canada sur le

matériel brouilleur, soit celle

intitulée “Appareils numériques”

(NMB-003).

Renseignements de la FCC sur

l’exposition aux

radiofréquences (RF)

AVERTISSEMENT! Lisez ces

renseignements avant d’utiliser le

téléphone.

En août 1996, la Federal

Communications Commission

(FCC) des États-Unis, par ses

rapport et ordonnance FCC 96-

326, a adopté une norme de

sécurité modifiée pour

l’exposition humaine à l’énergie

électromagnétique de

radiofréquences (RF) émise par

les émetteurs-récepteurs

réglementés par la FCC. Ces

directives sont conformes aux

normes de sécurité

précédemment établies par les

organismes de normalisation

américains, canadiens et

internationaux.

11

Détails techniques

La conception de ce téléphone

est conforme aux directives de la

FCC et à ces normes

internationales.

Contact avec le corps pendant

l’utilisation

Cet appareil a été testé pour des

utilisations typiques avec le dos

du téléphone maintenu à une

distance de 0.79 po (2,0 cm) du

corps. Pour respecter les normes

d’exposition RF de la FCC, une

distance de séparation minimale

de 0.79 po (2,0 cm) doit être

maintenue entre le corps de

l’utilisateur et le dos du

téléphone, y compris l’antenne,

qu’elle soit déployée ou rentrée.

Les accessoires d’autres

fabricants, tels que pinces de

ceinture, étuis et autres

accessoires similaires, contenant

des pièces métalliques ne

devraient pas être utilisés. Évitez

l’utilisation d’accessoires qui ne

permettent pas de maintenir une

distance minimale de 0.79 po

(2,0 cm) entre le corps de

l’utilisateur et le dos du

téléphone et dont la conformité

aux limites d’exposition RF de la

FCC et d'IC n’a pas été testée.

Antenne externe installée sur le

véhicule

(Facultatif, si disponible.)

Une distance minimale de 8 po

(20 cm) doit être maintenue

entre l’utilisateur/personne à

proximité et l’antenne externe

installée sur le véhicule pour

respecter les normes d’exposition

RF de la FCC et d'IC. Pour plus

de renseignements sur

l’exposition RF, visitez le site de la

FCC à www.fcc.gov.

Détails techniques

12

WelcomeDétails techniques

Attention

Utilisez uniquement l’antenne

fournie et approuvée. L’utilisation

d’une antenne modifiée ou non

autorisée pourrait nuire à la

qualité des appels, endommager

le téléphone, annuler votre

garantie et/ou enfreindre la

réglementation de la FCC et

d'IC.

N’utilisez pas le téléphone avec

une antenne abîmée. Si l’antenne

abîmée entre en contact avec la

peau, une légère brûlure pourrait

se produire. Consultez votre

vendeur local pour faire

remplacer l’antenne.

Énoncé de la partie 15.105

Cet équipement a été testé et

jugé conforme aux limites

relatives aux appareils

numériques de catégorie B

imposées par le paragraphe 15

de la réglementation FCC. Ces

limites sont établies pour fournir

une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles

en installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et

peut diffuser de l'énergie

radiofréquence et, s'il n'est pas

installé et utilisé conformément

aux instructions, peut causer des

interférences nuisibles aux

communications radio.

13

Détails techniques

Cependant, il n'existe aucune

garantie qu'il n'y aura pas

d'interférences dans une

installation particulière. Si cet

équipement cause des

interférences nuisibles à la

réception radio ou télévision

(pour s'en assurer, il suffit

d'éteindre et de rallumer

l'appareil), l'utilisateur est invité à

essayer de corriger les

interférences par l'une ou

plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer

l'antenne de réception.

- Augmenter la distance entre

l'équipement et le récepteur.

- Brancher l'équipement sur un

circuit électrique distinct de

celui qui alimente le récepteur

- Consulter le distributeur ou un

technicien radio/télé qualifié

pour vous aider.

Vue d’ensemble du téléphone

14

Vue d’ensemble du téléphone

1. Écouteur Permet d'entendre l'interlocuteur et les

messages.

2.

Écran ACL principal

Affiche les messages et les

icônes.

3. Touche programmable gauche Permet d'accéder à

la Messagerie.

4. Touche de fonction mains libres Permet de passer

au mode mains libres.

5. Touche d'envoi Pour faire ou recevoir un appel.

6.

Cla

vier alphanumérique

Permet d'entrer des

numéros de téléphone et des caractères, et de

sélectionner des options de menu.

7.

Touche du mode de vibr

eur

Permet de passer au

mode de vibreur (à partir du mode de vielle,

appuyez sur cette touche pendant environ 3

secondes).

8.

Touche fléchée

Utilisez la touche fléchée pour

parcourir les options de menu et pour sélectionner un

champ ou un objet, en navigant vers le haut, le bas, la

gauche ou la droite.

9.

Touche programmable droite

Permet d'accéder à

la liste de contacts.

10.

Touche OK

Utilisez la touche OK pour

sélectionner la fonction affichée au bas de l'écran,

entre les touches programmables gauche et droite.

11. Touche des commandes vocales Sert d'accès

rapide aux commandes vocales.

12.

Touche marche-arrêt / Fin

Pour allumer ou

éteindre le téléphone et pour mettre fin à un

appel. Permet également de revenir au mode veille.

13.

Touche d'effacement (CLR)

Permet de supprimer

un caractère ou un espace par simple pression du

doigt ou de supprimer des mots entiers en

maintenant la touche enfoncée. Permet également

de revenir au menu précédent.

14.

Touche de verrouillage et de déverrouillage Permet

de verrouiller et de déverrouiller l'écran principal.

15

Vue d’ensemble du téléphone

1. Prise d'écouteurs de 2,5 mm Permet de brancher

un casque d'écoute (en option) pour des

conversations mains libres.

2. Touches latérales / Touches pour monter ou

baisser le volume

Permettent de régler le volume

principal en mode veille* et le volume de

l'écout

eur pendant un appel.

3. Port de charge Connecte le téléphone au

chargeur de pile ou à un autre accessoire

compatible.

4.

Touche de l'appareil photo

Permet d'accéder

rapidement aux fonctions de l'appareil photo.

Appuyez plus longuement sur la touche de

l'appareil photo pour démarrer un enregistrement

vidéo.

5.

Objectif

Permet de prendre des photos. Pour une

qualité optimale des photos, assurez-vous que

l'objectif est toujours propre.

6.

ACL avant

Affiche l'horloge numérique et l'état du

téléphone.

* Le téléphone est en mode veille lorsqu'il est allumé et prêt à

être utilisé. Aucun menu n'est affiché et aucun appel ni

commande n'est en cours. Il s'agit du point de départ pour

toutes les procédures d'utilisation du téléphone.

Mon Compte

1. Mon Compte

Hist. d'appels

1. Appels manqués

2. Appels reçus

3. Appels composés

4.

Tous les appels

5. Minuterie d'appel

Bluetooth

1. Appareil jumelé

2. Puissance

3. Jumelage mains

libres auto.

4. Ma Visibilité

5. Nom Mon

Bluetooth

6. Info Mon Bluetooth

Multimédia

1. Prendre une photo

2. Enregistrer voix

3. Images

4. Sons

Messagerie

1. Message texte

2. Message photo

3. Boîte de réception

4. Envoyé

5. Brouillons

6. Messenger

7. Courriel mobile

8. Communauté

9. Messagerie vocale

0. Alertes Web

*. Modèles

#.Réglages

Outils

1. Commande vocale

2. Réveille-matin

3. Calendrier

4. Calc. de pourboire

5. Bloc-notes

6 Calculatrice

7. Horloge universelle

8. Chronomètre

9. Convertisseur

d'unités

0. Mise à jour du

téléphone

Mes Trucs

1. Jeux

2. Applications

3. Mémoire

Contacts

1. Nouveau contact

2. Liste de contacts

3. Groupes

4. Numéros à

composition

abrégée

5. Services

6. Ma Carte de visite

Présentation des menus du téléphone

16

Présentation des menus du téléphone

17

Présentation des menus du téléphone

Réglages

1. Son

1. Sonneries

2. Volume

3. Alertes de

message

4. Type d'alerte

5. Alertes de

service

6. Tonalité de

marche/arrêt

7. Tonalité rabat

2. Affichage

1. Papier peint

2. Bannière

3. Rétroéclairage

4. Style du menu

5. Langues

6. Régler un

raccourci

7. Horloges et

calendrier

8. Réglages de

police

9. Format de

l'heure

3. Sécurité

1. Verrouiller

téléphone

2. Restrictions

3. Changer le code

de verrouillage

4. Réinitialisation

principale

4. Réglages des

appels

1. Options de

réponse

2. Recomposition

auto

3. Composition à

une touche

4. Clarté de voix

5. Mode Avion

6. Mode TTY

7. Préfixe auto

5. Système

1. Réseau

2. Position

6. Itinérance

7. Info du téléphone

1. Mon numéro

2. NSE/IDEM

3. Glossaire des

icônes

4. Version

Il est possible que

certains éléments de ce

guide d'utilisation soient

différents de ceux de

votre téléphone, selon le

logiciel de votre

téléphone. Les fonctions

et les caractéristiques

peuvent être modifiées

sans préavis.

Installation de la pile

Glissez le couvercle de la pile vers

le bas, puis retirez-le. Alignez les

bornes de la pile avec les

contacts situés au haut du

téléphone. Remettez le couvercle

en place et poussez-le vers la

droite pour le verrouiller en place.

Retrait de la pile

Éteignez le téléphone. Glissez le

couvercle vers la gauche et

retirez-le. Utilisez l'orifice situé

près du haut de la pile pour

soulever celle-ci.

Charge de la pile

Instructions relatives à

l'utilisation du chargeur fourni

avec votre téléphone:

1. Branchez la minifiche de

l'adaptateur c. a. dans la prise

du chargeur, puis branchez la

fiche dans une prise murale.

ATTENTION

Veuillez utiliser uniquement un

accessoire de charge approuvé pour

charger la pile de votre téléphone

LG. Une mauvaise manipulation du

port de charge, ainsi que l'utilisation

d'un chargeur incompatible, peut

endommager le téléphone et

invalider la garantie.

Le démarrage du téléphone

18

Le démarrage du téléphone

19

Le démarrage du téléphone

2. La durée de la recharge varie

selon le niveau de charge de la

pile.

Charge de la pile à l'aide

d'un câble USB

Vous pouvez utiliser votre

ordinateur pour charger votre

téléphone. Connectez une

extrémité du câble USB au port

de charge de votre téléphone et

l'autre extrémité au port USB

haute vitesse de votre ordinateur.

Protection de la pile contre

la surchauffe

Lorsque la pile devient trop

chaude, le téléphone s'éteint

automatiquement. Lorsque vous

remettez le téléphone sous

tension, un message vous

prévient que le téléphone a été

éteint pour préserver votre

sécurité.

Remarque

Les ports de faible puissance, tels

que les ports USB de clavier ou de

concentrateur USB alimenté par

bus, ne sont pas pris en charge.

Avant de tenter de recharger la pile

par USB, le pilote USB doit être

installé.

ATTENTION

Veuillez vous assurer que le

logo de LG est disposé face

vers le bas avant d'insérer

un chargeur ou un câble

dans le port du téléphone.

Le démarrage du téléphone

20

Le démarrage du téléphone

Niveau de charge de la pile

Le niveau de charge de la pile

est indiqué dans le coin

supérieur droit de l'écran.

Lorsque le niveau de charge est

bas, le détecteur de faible charge

émet un signal d'avertissement,

fait clignoter l'icône de pile et

affiche un message

d'avertissement. Lorsque le

niveau de charge est

pratiquement nul, le téléphone

s'éteint automatiquement sans

enregistrer les données en cours.

Puissance du signal

La qualité des appels dépend de

la puissance du signal dans la

zone où vous vous trouvez. Le

nombre de barres vis-à-vis

l'icône de puissance du signal

en indique l'état: plus il y a

de barres, plus le signal est

puissant. Si vous éprouvez des

problèmes de qualité du signal,

allez vers un endroit dégagé ou,

si vous êtes à l'intérieur d'un

bâtiment, essayez de vous

rapprocher d'une fenêtre.

Comment allumer et

éteindre le téléphone

Mise sous tension du

téléphone

1. Installez une pile chargée ou

branchez le téléphone à une

source d'alimentation externe.

2. Lorsque le rabat est ouvert,

appuyez sur la touche

(située au-dessus de la touche

du clavier) jusqu'à ce

que l'écran s'allume.

La page est en cours de chargement...

LG LGCX230V.AVMBPZ Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LGCX230V.AVMBPZ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents