GE Monogram ZV36SSJSS DL 40992049014c196f5d53e7832650

OWNER’S

MANUAL

Stainless Steel Professional

Vent Hood

Para consultar una version en español de este manual de

instrucciones, visite nuestro sitio de internet Monogram.com.

Pour obtenir une version française de ce manuel, visitez notre site

Web sur Monogram.com.

Monogram.com

La page charge ...

MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE

Hotte aspirante en acier

inoxydable professionnelle

Monogram.com

2 49-80775-2

Information de consommateur

Hotte aspirante professionnelle

Table des

matières

Avant

d’utiliser votre

hotte en acier

inoxydable

Lisez attentivement ce manuel. Il a été conçu pour

vous aider à utiliser et à entretenir correctement

votre nouvelle hotte aspirante professionnelle.

Conservez-le à portée de main pour répondre à vos

questions.

Si vous ne comprenez pas quelque chose ou que

vous avez besoin d’aide, consultez la page du

service au verso de la couverture de ce manuel.

OU

Visitez notre site web sur : Monogram.com.

Notez les

numéros

de modèle

et de série

Ces numéros figurent sur la carte d’enregistrement

de propriété du produit emballé séparément avec

votre hotte aspirante professionnelle ainsi que

sur l’étiquette apposée sur le panneau frontal de

l’appareil.

Avant d’envoyer la carte, veuillez noter les

numéros ici :

Numéro de modèle

Numéro de série

Utilisez ces numéros dans toute correspondance ou

pour tout appel au service après-vente concernant

votre hotte professionnelle.

Information de consommateur ...............2

Consignes de sécurité importantes ..........4

Commandes et fonctions

Commandes ..............................5

Supports pour ustensiles .....................5

Pour votre sécurité .........................5

Nettoyage et entretien

Déflecteurs de filtrage de graisse et plateaux

d’égouttage .............................6

Surfaces en acier inoxydable .................7

Ampoules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Lampes chauffantes ........................7

Trucs de dépannage .......................8

Accessoires .............................10

Garantie ................................11

Soutien au consommateur .................12

49-80775-2 3

Information de consommateur

Hotte aspirante professionnelle

Retrait de

la pellicule

protectrice

et du ruban

d’emballage

Agrippez fermement un coin de la pellicule protectrice

avec vos doigts et décollez celle-ci lentement de la

surface de l’appareil. N’utilisez pas d’articles coupants

pour retirer la pellicule. Retirez toute la pellicule avant

d’utiliser l’appareil pour la première fois.

La façon la plus sûre de faire disparaître la matière

collante du ruban adhésif sans endommager le fini

d’un électroménager neuf consiste à appliquer du

détergent liquide pour vaisselle. Appliquez à l’aide

d’un chiffon doux et laissez imbiber.

REMARQUE : La matière adhésive doit être

nettoyée sur toutes les pièces. Il sera impossible de

la déloger une fois cuite.

Conseils de

dépannage

Avant de faire un appel de service, consultez la

section Avant de faire un appel de service au dos

de ce manuel.

Vous y trouverez une liste des problèmes mineurs

qu’il est possible de corriger par vous-même.

En cas

de besoin

d’assistance

Si vous

recevez

une hotte

professionnelle

endommagée

Pour obtenir de l’assistance, consultez la page du

service au verso de la couverture de ce manuel.

Nous sommes fiers de notre service et nous

voulons que vous en soyez satisfait. Si, pour une

quelconque raison, vous êtes mécontent du service

fourni, voici la procédure à suivre pour obtenir une

aide supplémentaire.

PREMIÈREMENT, contactez la personne qui a

réparé votre appareil. Expliquez-lui les raisons de

votre mécontentement. Dans la plupart des cas,

cela résoudra le problème..

ENSUITE, si vous êtes toujours mécontent, écrivez

tous les détails – y compris votre numéro de

téléphone – à :

Manager, Customer Relations

Monogram

Appliance Park

Louisville, KY 40225

Contactez immédiatement le revendeur (ou le

constructeur) qui vous a vendu la hotte.

4 49-80775-2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait

entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort.

AVERTISSEMENT

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE

D’INCENDIE, DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE OU

DE BLESSURE CORPORELLE, OBSERVEZ LES

PRÉCAUTIONS SUIVANTES :

A. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le

fabricant. Si vous avez des questions, appelez le fabricant.

B. Avant de réparer ou de nettoyer votre appareil, débranchez

le courant au niveau du panneau de service et verrouillez

les mécanismes de débranchement de service pour éviter

tout branchement accidentel au courant. Si vous ne pouvez

pas verrouiller les mécanismes de débranchement de

service, attachez soigneusement un avertissement bien

visible, comme une étiquette, au panneau de service.

C. N’utilisez jamais cet appareil avec un mécanisme de

réglage de la vitesse à semi-conducteurs.

ATTENTION

UNIQUEMENT À USAGE DE VENTILATION

GÉNÉRALE. N’UTILISEZ JAMAIS POUR L’ÉCHAPPEMENT

DE MATIÈRES ET DE VAPEURS EXPLOSIVES.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE

BLESSURE CORPORELLE SI DE LA GRAISSE PREND FEU

SUR LA SURFACE DE CUISSON DU FOUR, SUIVEZ LES

INSTRUCTIONS SUIVANTES* :

A. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle qui

convient, une tôle à biscuits ou un plateau en métal, puis

éteignez le brûleur. FAITES BIEN ATTENTION DE NE

PAS VOUS BRÛLER. Si les flammes ne s’éteignent pas

immédiatement, SORTEZ ET APPELEZ LES POMPIERS.

B. NE DÉPLACEZ JAMAIS UNE CASSEROLLE QUI FLAMBE

– Vous pouvez vous brûler.

C. N’UTILISEZ JAMAIS D’EAU, en particulier de serviette ou

de chiffon mouillé – il se produirait une explosion violente

de vapeur brûlante.

D. N’UTILISEZ UN EXTINCTEUR que si :

1. Vous avez un extincteur de classe ABC et vous savez

comment l’utiliser;

2. Le feu est réduit et confiné à l’endroit où il a commencé;

3. Vous avez déjà appelé les pompiers;

4. Vous combattez les flammes en tournant le dos à une

sortie

* Basé sur l’ouvrage intitulé «Kitchen Fire Safety Tips» publié

par la NFPA.

AVERTISSEMENT

RÉDUISEZ LE RISQUE D’UN FEU

DE GRAISSE SUR LA SURFACE DE CUISSON DU FOUR :

A. Ne laissez jamais les éléments de surface sans supervision

lorsqu’ils sont réglés sur une chaleur élevée ou moyenne.

Le bouillonnement occasionne des débordements fumants

et graisseux qui peuvent prendre feu. Chauffez à feu doux

les substances huileuses, avec un réglage bas ou moyen.

B. Ne préparez pas des mets flambés sur la cuisinière. Si

vous préparez des mets flambés sous la hotte, mettez le

ventilateur en marche.

C. Nettoyez les mécanismes de ventilation fréquemment. Il

ne faut pas permettre une accumulation de graisse sur le

ventilateur ou sur le filtre.

D. Utilisez une casserole de bonne taille. Utilisez toujours un

ustensile de cuisine qui convienne au diamètre de l’élément

de cuisson.

AVERTISSEMENT

RÉPARATIONS

Si une réparation est nécessaire…

Ne tentez pas de réparer ni de remplacer une pièce de la hotte

aspirante sauf s’il s’agit d’une instruction précise de ce manuel.

Toutes les autres interventions doivent être exécutées par un

technicien qualifié.

Assurez-vous de couper l’alimentation électrique avant de

réparer l’appareil.

L’enlèvement du ventilateur de la hotte aspirante peut s’avérer

nécessaire pour une réparation de composants tels que le

moteur du ventilateur ou le mécanisme de l’évent.

En premier lieu, débranchez l’alimentation électrique à la

table de cuisson puis retirez cette dernière. Ensuite, inversez

les étapes de la section Installation de la hotte aspirante des

instructions d’installation pour enlever le ventilateur.

Les pièces de rechange sont disponibles depuis un Centre de

réparation et de pièces Monogram.

49-80775-2 5

Commandes et fonctions

Hotte aspirante professionnelle

Commandes

1. Interrupteur Marche/Arrêt des

lampes chauffantes

Les lampes chauffantes sont commandées par

leur propre interrupteur basculant. Appuyez sur

l’interrupteur pour allumer les lampes chauffantes.

2. Commande de la lampe d’éclairage

Tournez la commande de OFF (Arrêt) à HI

(Élevé) pour obtenir l’éclairage le plus puissant

durant la cuisson.

3. Commande du ventilateur

Tournez la commande de vitesse du ventilateur

de OFF (Arrêt) à HI (Élevé) selon vos besoins.

L’utilisation constante du système de ventilation

durant la cuisson contribue à garder la cuisine

confortable et moins humide. Cela réduit aussi

les odeurs de cuisson et l’humidité graisseuse

qui exige des nettoyages fréquents.

REMARQUE : Le ventilateur est très silencieux

lorsqu’il fonctionne à la plus basse vitesse.

Assurez-vous de toujours l’éteindre (OFF)

lorsque vous avez terminé de cuisiner.

Supports pour

ustensiles

Les tringles des supports pour ustensiles sont

situées de chaque côté de la hotte.

Utilisez ces tringles pour accrocher et exhiber des

ustensiles de cuisson tels que fouets, louches,

fourchettes ou tout article décoratif ininflammable.

Vous pouvez aussi y suspendre les casseroles et

les poêles fréquemment utilisées.

AVERTISSEMENT

NE suspendez PAS d’articles inflammables sur

ces tringles pour ustensiles.

NE suspendez PAS d’articles pesant plus de 10 lb

(4,5 kg) sur un côté ou l’autre, ou 20 lb au total.

Pour votre

sécurité

Avant de réparer ou nettoyer l’appareil, coupez le

courant au panneau électrique et verrouillez celui-ci

pour prévenir la remise sous tension accidentelle. Si

le verrouillage est impossible, fixez solidement une

étiquette de mise en garde sur le panneau électrique.

L’aspect peut varier.

1

2 3

L’aspect peut varier.

6 49-80775-2

Déflecteurs

de filtrage

de graisse

et plateaux

d’égouttage

(certains

modèles)

Certains modèles sont dotés de déflecteurs

métalliques réutilisables et de plateaux d’égouttage.

Les déflecteurs métalliques canalisent la graisse

de cuisson dans les plateaux d’égouttage. Les

déflecteurs contribuent aussi à prévenir les aliments

enflammés sur la table de cuisson d’endommager

l’intérieur de la hotte.

Pour cette raison, les déflecteurs doivent

TOUJOURS être en place lorsque la hotte est en

fonction. Les déflecteurs de graisse et les plateaux

d’égouttage doivent être nettoyés une fois par mois

ou au besoin.

Pour nettoyer les déflecteurs de graisse et les

plateaux d’égouttage, vidangez et essuyez la

graisse excédentaire à l’aide d’un essuie-tout sec.

Trempez ensuite les déflecteurs puis imbibez-

les d’eau chaude et de détergent. N’utilisez pas

d’ammoniac ni de produits à base d’ammoniac car

ils feront ternir le métal. N’utilisez pas de produits

abrasifs ni de nettoyants pour le four. Rincez,

secouez et laissez sécher les déflecteurs avant de

les remettre en place. Ils peuvent aussi aller au

lave-vaisselle.

Enlèvement :

Agrippez les boutons du déflecteur et tirez-les vers

le haut, vers l’avant puis vers l’extérieur. Agrippez le

plateau d’égouttage, soulevez-le délicatement puis

sortez-le des rails de la hotte.

Remise en place des plateaux d’égouttage :

1. Placez les plateaux d’égouttage dans les rails

de hotte.

2. Glissez-les vers la gauche ou la droite jusqu’à

ce qu’ils soient côte à côte dans les rails.

Remise en place des déflecteurs :

1. Tenez le déflecteur dans le bas par l’un de ses

boutons.

2. Placez l’autre extrémité du déflecteur contre

l’intérieur du devant de la hotte.

3. Glissez-la vers le haut et poussez l’extrémité

inférieure vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle se

dépose en place.

Plateau d’égouttage

Rail du plateau

d’égouttage

Déflecteur

Remise en place du plateau d’égouttage

Remise en place du déflecteur

Nettoyage et entretien

Hotte aspirante professionnelle

49-80775-2 7

Surfaces

en acier

inoxydable

(certains

modèles)

N’utilisez pas de tampons en laine d’acier; ils

vont rayer la surface.

Pour nettoyer la surface en acier inoxydable,

utilisez de l’eau chaude savonneuse ou un

produit de nettoyage ou de polissage pour acier

inoxydable. Essuyez toujours la surface dans la

direction du grain. Observez les instructions du

produit pour acier inoxydable.

Pour vous renseigner sur l’achat d’un produit de

nettoyage ou de polissage pour acier inoxydable, ou

pour connaître l’adresse du revendeur local, veuillez

composer notre numéro sans frais :

Service privilégié de Monogram : 800.444.1845

Monogram.com

Ampoules

Pour remplacer les ampoules :

1. Agrippez l’anneau de garniture extérieur et

tournez-le jusqu’en position de déverrouillage.

Tirez ensuite sur l’anneau en ligne droite pour le

sortir.

2. Agrippez l’ampoule et tournez-la jusqu’en position

de déverrouillage. Tirez ensuite délicatement sur

l’ampoule en ligne droite pour la sortir.

3. Remplacez par une ampoule neuve de même

puissance, type et taille. Portez des gants. Ne

touchez pas à l’ampoule avec les doigts nus.

Ces ampoules halogènes de 120 volts, 50

watts, avec base GU10 sont offertes chez les

marchands de luminaires ou de quincaillerie.

Commandez l’ampoule no WB08X10052.

4. Replacez l’anneau de garniture extérieur en

insérant les deux languettes de retenue dans

les deux fentes correspondantes, puis poussez

l’anneau à égalité avec la surface de la hotte et

tournez-le en position de verrouillage.

Lampes

chauffantes

Les lampes chauffantes sont situées sur le dessous

de la hotte.

Les ampoules infrarouges de 120 volts, 175 watts,

par 38, sont offertes chez certains marchands de

luminaires.

Ces ampoules infrarouges peuvent aussi être

commandées auprès de votre fournisseur Monogram.

Commandez l’ampoule no WB08X10029.

REMARQUE : Si l’on ne désire pas de lampes

chauffantes, il est possible de se procurer un

éclairage supplémentaire en remplaçant les

ampoules infrarouges par des ampoules à

incandescence d’une puissance jusqu’à 100 watts

dotées d’une base standard. Ces ampoules sont

offertes chez les marchands de luminaires.

Nettoyage et entretien

Hotte aspirante professionnelle

8 49-80775-2

Problème Causes possibles Que faire

Le ventilateur et les

lampes ne s’allument

pas lorsque les

interrupteurs sont

enfoncés en position

de marche.

L’installateur/l’électricien/l’entrepreneur

Q¶DMDPDLVHႇHFWXpOHUDFFRUGHPHQW

électrique de la hotte.

Appelez l’installateur/l’électricien/l’entrepreneur

pour terminer l’installation. Cela n’est pas couvert

par la garantie.

Un fusible est grillé ou le disjoncteur est

déclenché.

Remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur.

Le ventilateur ne

fonctionne pas

mais les lampes

fonctionnent

L’installateur/l’électricien/l’entrepreneur

n’a pas branché (ou incorrectement) le

IDLVFHDXGH¿OVGXPRWHXUGHODKRWWH

sur les connecteurs correspondants

situés sur la surface supérieure de

l’intérieur de la hotte, à la gauche du

ventilateur.

1. Coupez le courant au panneau électrique

et verrouillez-le pour prévenir sa remise en

service accidentelle. Si le verrouillage du

panneau électrique est impossible, apposez

solidement une étiquette de mise en garde

bien en vue sur celui-ci.

5HWLUH]OHV¿OWUHVHWUHSpUH]OHFRQQHFWHXU

GXIDLVFHDXGH¿OVGXYHQWLODWHXU(VWLOELHQ

branché dans le connecteur correspondant?

3. Si ce n’est pas le cas, branchez le connecteur

du moteur du ventilateur dans le connecteur

correspondant dans le haut de la hotte.

5pWDEOLVVH]OHFRXUDQWpOHFWULTXH9pUL¿H]VLOH

ventilateur fonctionne.

4. Si ce n’est pas le cas, il peut s’agir d’un fusible

grillé qu’il faut remplacer ou du disjoncteur

déclenché qu’il faut réarmer. Le ventilateur

fonctionne-t-il maintenant? Si la réponse est

toujours négative, faites un appel de service

auprès de Monogram.

Le ventilateur

n’évacue pas la

fumée/vapeur/odeurs

adéquatement

La cause d’une réduction du débit d’air

peut être due à plusieurs facteurs.

L’installation : votre hotte a été conçue

SRXUUpSRQGUHjGHVFULWqUHVVSpFL¿TXHV

concernant les conduits d’évacuation.

Si la longueur de conduit excède les

VSpFL¿FDWLRQVGXIDEULFDQWOHUHQGHPHQW

GHODKRWWHSHXWHQVRXႇULU/HGpELW

sera aussi moindre si le système de

conduits du domicile est trop petit ou s’il

comporte trop de coudes.

Communiquez avec l’installateur ou

l’entrepreneur.

Obstruction Assurez-vous que rien n’obstrue l’évent (nids

d’oiseau ou déformations dans le système de

conduits).

Registre Assurez-vous que le ruban adhésif a été retiré

des lames du registre et que celles-ci s’ouvrent

librement.

Une lame de registre sur le mur ou le

chapeau de toit ne s’ouvre pas.

Communiquez avec l’entrepreneur pour qu’il

fasse en sorte que le registre s’ouvre librement.

)LOWUHVGpÀHFWHXUVHQFUDVVpV $VVXUH]YRXVTXHOHV¿OWUHVHWWRXWHVOHV

surfaces de la hotte) soient toujours exempts de

graisse et de saleté.

9pUL¿H]ODSURSUHWpGX¿OWUH 6LOHUHPSODFHPHQWGX¿OWUHQHUpVRXWSDVOH

problème, faites un appel de service.

Un débit d’air de compensation (de

UHPSODFHPHQWVXႈVDQWHVWUHTXLV

pour que les appareils d’évacuation

fonctionnent comme prévu.

Consultez les codes de construction

locaux, ceux-ci peuvent exiger ou fortement

recommander la présence d’air de compensation.

Visitez Monogram.com pour connaître les

solutions en matière d’air de compensation.

Avant d’appeler

le service à la

clientèle

Économisez du temps et de l’argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n’aurez peut-

être pas à appeler le service à la clientèle.

Trucs de dépannage

Hotte aspirante professionnelle

49-80775-2 9

Avant d’appeler

le service à la

clientèle

Problème Causes possibles Que faire

La lampe

halogène/

FKDXႇDQWHQH

fonctionne pas

L’ampoule ou la douille est

GpIHFWXHXVHRXXQ¿OHVW

débranché.

)DLWHVXQHYpUL¿FDWLRQHQUHWLUDQWODODPSHSRXUODPHWWUH

dans la douille d’une autre lampe qui fonctionne (la

ODPSHFKDXႇDQWHFRQYLHQGUDjXQHGRXLOOHKDORJqQHSRXU

YpUL¿FDWLRQ&HODIRQFWLRQQHWLOPDLQWHQDQW"6LFHQ¶HVWSDV

le cas, la lampe est défectueuse. Si la hotte est toujours sous

garantie, appelez l’assistance Monogram et demandez une

nouvelle lampe livrée par la poste. Indiquez clairement s’il

IDXWXQHODPSHKDORJqQHRXFKDXႇDQWH&HVODPSHVVRQW

FRXYHUWHVSDUODJDUDQWLHHW¿JXUHQWDXFDWDORJXH6LODKRWWH

n’est plus sous garantie, consultez la section Entretien et

nettoyage de ce manuel pour connaître les caractéristiques de

la lampe défectueuse. Vous pourrez vous en procurer chez les

marchands de matériaux de construction ou de luminaires, ou

auprès du centre des pièces Monogram. Dans l’un ou l’autre

choix, munissez-vous des renseignements sur la lampe.

Si vous avez placé la lampe dans une douille qui fonctionne

et qu’elle s’allume, il se peut que la douille initiale soit

GpIHFWXHXVHRXTX¶XQ¿OVRLWGpEUDQFKp)DLWHVXQDSSHOGH

service auprès de Monogram.

Une pièce est

manquante/

endommagée/

défectueuse

Dans le cas assez improbable

où une pièce serait

manquante, endommagée ou

défectueuse, nous pouvons

vous servir rapidement, vous le

consommateur, en vous faisant

parvenir la pièce par la poste.

1RXVDYRQVLGHQWL¿pSOXVLHXUV

pièces faciles à installer.

Mentionnons :

/DPSHVDQQHDX[GHODPSH¿OWUHVGpÀHFWHXUVSODWHDX[

à graisse, boutons, tringles pour ustensiles, manuels du

propriétaire et instructions d’installation.

Appelez le centre de service Monogram et mentionnez

distinctement votre numéro de modèle et la pièce qu’il vous

IDXW/HQXPpURGHPRGqOH¿JXUHjO¶LQWpULHXUGXFKkVVLVGHOD

KRWWHGHUULqUHOH¿OWUHGpÀHFWHXU

Le couvercle

du conduit est

manquant

Le couvercle du conduit n’est

pas inclus avec la hotte. On

doit se le procurer en tant

qu’accessoire.

ŶCouvercle de conduit 6 po pour hotte de 30 ou 36 po –

commandez l’ensemble #ZX36DC6J

ŶCouvercle de conduit 12 po pour hotte de 30 ou 36 po –

commandez l’ensemble #ZX36DC12J

ŶCouvercle de conduit 6 po pour hotte de 48 po –

commandez l’ensemble #ZX48DC6J

ŶCouvercle de conduit 12 po pour hotte de 48 po –

commandez l’ensemble #ZX48DC12J

Appelez le centre des pièces Monogram. Consultez la page

Service au consommateur de ce manuel pour une liste des

numéros de téléphone.

Une pièce

d’installation

est manquante/

endommagée/

défectueuse

Nous fournissons un conduit de

transition vertical rond de 10 po.

Cette pièce peut parvenir par la

poste à l’installateur de la hotte

si elle est nécessaire. Tous les

autres types de conduits de

transition, coudes, etc., doivent

être achetés localement. Nous

pouvons aussi livrer par la

poste plusieurs autres pièces

qui viennent avec la hotte pour

votre installateur.

Appelez le centre de service Monogram. Consultez la page

Service au consommateur de ce manuel pour une liste des

numéros de téléphone. Demandez uniquement que l’on

vous poste les pièces – aucune intervention de service n’est

requise.

Trucs de dépannage

Hotte aspirante professionnelle

10 49-80775-2

Hotte aspirante professionnelle

Accessoires

Lampe chauffante

Lampe halogène

Pièces

Déflecteur

Plateau d’égouttage

Articles de nettoyage

Lingettes pour acier inoxydable CitruShine™

Nettoyant pour électroménagers en acier inoxydable CERAMA BRYTE

®

Accessoires

Vous êtes à la recherche d’autres articles?

Monogram propose une variété d’accessoires

afin d’améliorer votre expérience de cuisson et

d’entretien!

Reportez-vous à la page du Soutien au

consommateur pour des renseignements sur

l’accessibilité téléphonique et en ligne.

Les produits suivants et d’autres encore sont offerts :

Accessoires

49-80775-2 11

GARANTIE DE VOTRE HOTTE ASPIRANTE MONOGRAM

Agrafez ici le chèque oblitéré ou le reçu de votre achat. La preuve d’achat originale

sera nécessaire pour bénéficier du service après-vente pendant la période de garantie.

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES

Vous ne serez en droit de solliciter que la réparation comme le prévoit la garantie limitée. Toutes les garanties

implicites, y compris celles afférentes à la qualité marchande ou à l’adéquation à toute fin spécifique, sont limitées

à un an, la période la plus courte légalement autorisée.

COUVERT

PAR LA

GARANTIE

À partir de la

date d’achat

initial

Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, la limitation ou

l’exclusion ne vous sont pas applicables. Cette garantie vous confère des droits spécifiques, et vous

disposez de droits supplémentaires qui varient d’un état à l’autre.

Pour en savoir plus sur les droits qui vous sont conférés pour un état donné, consultez le bureau

d’informations pour les consommateurs le plus proche ou le procureur de votre État.

Garant : GE Appliances, a Haier company

Garant au Canada : MC COMMERCIAL INC, Burlington, ON, L7R 5B6

NON COUVERT

PAR LA

GARANTIE

Ŷ Les déplacements à domicile pour vous apprendre à

utiliser l’appareil.

Ŷ Le remplacement des fusibles du domicile ou la

réinitialisation des disjoncteurs.

Ŷ Une panne de l’appareil dans le cas d’une utilisation

autre que celle prévue, ou d’une utilisation

commerciale.

Ŷ Une installation, une livraison ou un entretien

inadéquats.

Ŷ Le remplacement des filtres jetables.

Ŷ Un dommage de l’appareil provoqué par un accident,

un incendie, une inondation ou un autre cas de force

majeure.

Ŷ Un dommage accessoire ou indirect provoqué par

d’éventuels défauts de cet appareil.

Ŷ Un dommage provoqué après la livraison.

Ŷ Un appareil non accessible pour exécuter la

réparation nécessaire.

Ŷ Une installation ou un entretien pour système d’air

de compensation (de remplacement).

GARANTIE DE DEUX ANS LIMITÉE

Durant deux ans à partir de la date d’achat initial, nous fournirons gratuitement les pièces et la main-d’oeuvre à votre

domicile, pour réparer ou remplacer n’importe quelle partie de la hotte qui serait défectueuse à cause d’un défaut

de fabrication.

Cette garantie est étendue à l’acheteur original et à tout propriétaire successif pour les appareils achetés pour un usage

domestique ordinaire dans les 48 États continentaux, à Hawaii, à Washington D.C. ou au Canada. Si cet appareil est

installé dans un endroit où il n’existe pas de service agréé Monogram, vous pouvez avoir à prendre en charge les frais

de transport, ou il peut vous être demandé d’apporter l’appareil dans un service Monogram agréé pour réparation. En

Alaska, la garantie est la même, sauf qu’elle est LIMITÉE parce que vous devez prendre en charge les frais de transport

au magasin ou les frais de déplacement du technicien du service à votre domicile.

Tous les services de garantie sont fournis par nos centres de service d’usine, ou par un technicien Customer Care

®

agréé, pendant les heures de travail normales.

Dans le cas où votre appareil nécessiterait une intervention, pendant la période de garantie ou au-delà, appelez le

800.444.1845 aux États-Unis. Au Canada, appelez le 888.880.3030. Munissez-vous du numéro de modèle et du numéro

de série lors de votre appel au service après-vente.

Garantie

Hotte aspirante professionnelle

12 49-80775-2

Soutien au consommateur

Avec l’achat de votre nouvel appareil Monogram vous recevez aussi

l’assurance que si vous avez besoin d’information ou d’aide de Monogram,

nous serons là pour vous. Vous n’avez qu’à composer le numéro sans-frais !

Enregistrez votre

électroménager

Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L’enregistrement

de votre produit dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide,

selon les modalités de votre garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la

carte d’enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans l’emballage de votre appareil.

Aux États-Unis : Monogram.com

Au Canada : Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

Service de

réparation

Un service de réparation expert Monogram se trouve à quelques pas de chez vous. Rendez-vous sur

notre site et programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année.

Aux États-Unis : Monogram.com

ou composez le 800.444.1845 durant les heures normales de bureau.

Au Canada : GEAppliances.ca/en/support/service-request ou composez le 888.880.3030

Prolongation de

garantie

Connectivité à

distance

Pièces et

accessoires

Procurez-vous une prolongation de garantie Monogram et informez-vous des rabais spéciaux en

vigueur pendant la durée de votre garantie.

Aux États-Unis : Monogram.com

le 800.444.1845 durant les heures normales de bureau.

Au Canada :

GEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty ou composez le 888.880.3030

Pour de l’assistance concernant la connectivité au réseau sans fil (pour les modèles équipés de

cette fonction), visitez notre site Web au Monogram.com ou composez le 800.444.1845 aux

États-Unis seulement.

Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes leurs appareils peuvent

recevoir directement à la maison des pièces ou accessoires (les cartes VISA, MasterCard et

Discover sont acceptées). Commandez en ligne 24 heures par jour.

Aux États-Unis : Monogram.com ou par téléphone au 800.444.1845 durant les heures normales

de bureau.

Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout

utilisateur peut effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés

à un technicien qualifié. Usez de prudence : une réparation ou un entretien mal effectués

peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.

Les consommateurs au Canada doivent consulter les pages jaunes pour connaître le centre de

service MC Commercial le plus proche, visiter notre site Web au GEAppliances.ca/en/products/

parts-filters-accessories ou composer le 888.880.3030.

49-80775-2

02-18 GEA

Imprimé en Italie

Hotte aspirante professionnelle

La page charge ...

GE Monogram ZV36SSJSS DL 40992049014c196f5d53e7832650

GE Monogram ZV36SSJSS DL 40992049014c196f5d53e7832650

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents