Black & Decker BL1110RG Mode d'emploi

Marque: Black & Decker

Modèle: BL1110RG

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

2013-7-11-92 E/S/F

T22-5000680

†1.Lidcap(Part#BL1130-01)

†2.Lid(Part#BL1130-02)

†3.Blendingjar(Part#BL1130-03)

4.Handle

†5.Bladeassembly(Part#BL1130-

04)

†6.Jarbase(Part#BL1130-06)

7.Speedbuttons

8.Base

9.PULSE/OFFbutton

†#10.Drinkinglidattachment

(Part#BL1130-07)

†#11.Personalblenderjar

(Part#BL1130-08)

†#12.Personaljarbladeassembly

(Part#BL1130-09)

Note: †indicatesconsumer

replaceable/removableparts

Note: # Notincludedinallmodels

FUSIONBLADE

12-SPEED BLENDER

FUSIONBLADE

12-SPEED BLENDING CENTRE

Product may vary slightly from what is illustrated.

El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

†1. Tapón(Piezano.BL1130-01)

†2. Tapa(Piezano.BL1130-02)

†3. Jarra(Piezano.BL1130-03)

 4. Asa

†5. Cuchillas(Piezano.BL1130-

04)

†6. Basedelajarra(Piezano.

BL1130-06)

7. Botonespararegularla

velocidad

8. Basedelalicuadora

9. Botóndepulso/deapagado

†#10.Tapaindividual

(Piezano.BL1130-07)

†#11.Vasodelicuadopersonal

(Piezano.BL1130-08)

†#12.Conjuntodecuchillaindividual

(Piezano.BL1130-09)

Nota: †indicapiezasreemplazables

/removiblesporelconsumidor

Nota: # Noseincluyeentodoslos

modelos

FUSIONBLADE

LICUADORA DE 12 VELOCIDADES

FUSIONBLADE

CENTRO PARA LICUAR DE 12 VELOCIDADES

tiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.

¿Donde hago válida la garantía?

Llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeSer-

vicioAutorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrar

partes,componentes,consumiblesyaccesorios.

Procedimiento para hacer válida la garantía

AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizade

Garantíaselladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazará

cualquierpiezaocomponentedefectuososincargoalgunoparaelusuario

final.EstaGarantíaincluyelosgastosdetransportaciónquesederivendesu

cumplimiento.

Excepciones

EstaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:

A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.

B)Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoquele

acompaña.

C)Cuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasno

autorizadasporRayovacdeMéxicoSAdeCV.

Nota: Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios

enloscentrosdeserviciosautorizados.Estagarantíaincluyenlosgastos

detransportaciónquesederivendesuscumplimientodentrodesusredde

servicio.

VEUILLEZLIREETCONSERVER

CEGUIDED’ENTRETIENET

D’UTILISATION.

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ.

Lorsqu’onutilisedesappareilsélectriques,ilfauttoujoursre-

spectercertainesrèglesdesécuritéfondamentales,notamment

lessuivantes

•Liseztouteslesinstructions.

•Pourévitertoutrisquedechocélectrique,nemettezpaslabase

dumélangeur,lecordonoulachedansl’eauoutoutautre

liquide.

•Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsquel’appareilest

utiliséparouprèsdesenfants.

•Débranchezl’appareillorsqu’iln’estpasutilisé,avantdemettre

oud’enleverdespiècesetavantdelenettoyer.

•Éviteztoutcontactaveclespiècesmobiles.

•Nepasutiliserunappareildontlecordonoulacheest

endommagéouaprèsundysfonctionnementdel’appareilest

tombéouendommagédequelquefaçon.Retournerl’appareil

aucentreleplusprocheautorisédeservicepourexamen,

réparationouréglageélectriqueoumécanique.Oucomposerle

numérosansfraisappropriéindiquésurlapagecouverturedece

manuel.

•L’utilisationd’accessoires,ycomprislesbocauxdeconserve,

nonrecommandésouvendusparlefabricantdel’appareilpeut

provoquerunincendie,dechocélectriqueoudeblessure.

•Nepasutiliseràl’extérieur.

•Nelaissezpaslacheoulecordonpendresurlebordd’une

tableouuncomptoir.

•Gardezlesmainsetlesustensileshorsducontenantltouten

mélangeantanderéduirelerisquedeblessuresgravesoude

dommagesaumélangeur.Ungrattoirpeutêtreutilisé,maisdoit

êtreutiliséuniquementlorsquel’appareilnefonctionnepas.

•Leslamessonttranchantes.Manipuleravecprécaution.

•Pourréduirelerisquedeblessures,nejamaisplacerleslames

d’assemblagedecoupesurlabasesansxerlerécipient

convenablement.

•Toujoursfairefonctionnerlemélangeuraveclecouvercleen

place.

•Pourmélangerdesliquideschauds,retirerlapartiecentraledu

couvercleendeuxpièces.

•Nepasutiliserl’appareilàd’autresnsquecellesprévues.Ne

pasmélangerdesliquideschaudspourleboldupersonnel.

•Cetappareiln’estpasconçupourêtreutilisépardespersonnes

(notammentdesenfants)dontlescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalessontréduitesouquimanquent

d’expérienceoudeconnaissances,àmoinsqu’ellesnesoient

superviséesoudirigéesparunepersonneresponsabledeleur

sécuritépendantl’utilisation.

CONSERVER CES MESURES

Cet appareil est conçu pour un usage

domestique seulement.

FICHE POLARISÉE (MODÈLES 120V SEULEMENT)

L’appareilestmunid’unechepolarisée(unelamepluslargeque

l’autre).Andeminimiserlesrisquesdesecoussesélectriques,ce

genredechen’entrequed’unefaçondansuneprisepolarisée.

Lorsqu’onnepeutinsérerlacheàfonddanslaprise,ilfauttenter

delefaireaprèsavoirinverséleslamesdecôté.Silachen’entre

toujourspasdanslaprise,ilfautcommuniqueravecunélectricien

certié.Ilnefautpastenterdemodierlache.

CORDON

Lecordondecetappareilaétéchoisieanderéduirelapossibilité

d’enchevêtrementetdetrébuchementsuruncordonpluslong.Si

pluslongestnécessaire,utiliserunerallongenotepasmoinsde15

ampères.(Pour120voltsproduitsévalués,utiliserunerallongenote

pasmoinsde6ampères).Lorsquevousutilisezunerallonge,nele

laissezpaspendreduplandetravailniqu’ilpendquelqu’unpourrait

accidentellementtrébucher.Manipulerlecordonavecsoinpouren

prolongerladuréeéviterdetirerdessusoudeforcerelleàlasortieet

lesconnexionsdel’appareil.

VIS INDESSERRABLE

Avertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant

l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie

ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle

extérieur. L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil.

En conﬁer la réparation seulement au personnel des centres de service

autorisés.

Remarque: Lecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacé

pardupersonnelqualié,enAmériquelatine,paruncentredeserviceagréé.

UTILISATION

Cetappareilestconçupourunusagedomestiqueseulement.

POUR COMMENCER

• Retirertouslesmatériauxd’emballageetlesautocollantssurleproduit.

• Visiterlewww.prodprotect.com/applicapourenregistrerlagarantie.

• Lavertouteslespiècesamoviblesensuivantlesdirectivesdelasection

ENTRETIENETNETTOYAGEduprésentguide.

ASSEMBLAGE DU RÉCIPIENT

1.Déposerlerécipientàl’enverssurunesurfaceplane,tellequ’uncomptoir

outouteautresurfacedetravail.

2.Insérerleslamesdansl’ouvertureinférieuredurécipient,enplaçantles

lamesverslebas.

3.Mettrelabasedurécipientenplacesurlerécipient

ettournerdanslesenshorairejusqu’àcequ’ellesoit

bienserrée(A).

4.Retournerlerécipientàl’endroit.

5.Placerlecouvercleaveclebouchonsurlerécipient.

6.Déroulerlecordond’alimentationrangésouslabase

dumélangeur.

7.Placerlerécipientsurlabase(B).

8.Lemélangeurestprêtàêtreutilisé.

UTILISATION DU MÉLANGEUR

Important : Le couvercle de l’appareil doit toujours

être en place lorsque le mélangeur fonctionne.

Mise en garde : Ne pas déposer le récipient sur la

base lorsque le moteur est en marche.

1.S’assurerquel’appareilestenpositiond’arrêt(OFF).

2.Mettrelesalimentsdanslerécipient.

3.Placerlecouverclesurlerécipientets’assurerquesonbouchonestbien

enplace.











Argentina

ServicioTécnico

Monroe3351

CABAArgentina

Tel:0800–444-7296

servicios@rayovac.com.ar

Chile

SERVICIODEMAQUINASY

HERRAMIENTASLTDA.

PortugalNº644

Santiago–Chile

Fonos:02-6355208/02-6341169

Email:servicio@spectrumbrands.cl

Callcenter:800-171-051

Colombia

RayovacVartaS.A

Carrera17Número89-40

Líneagratuitanacional

018000510012

Costa Rica

AplicacionesElectromecanicas,

S.A.

Calle26BisyAve.3

SanJose,CostaRica

Tel.:(506)257-5716/223-0136

Ecuador

ServicioMaster

Dirección:CapitánRafael

RamosOE1-85yGaloplazalasso.

Tel(593)2281-3882/2240-9870

El Salvador

CalleSanAntonioAbad2936

SanSalvador,ElSalvador

Tel.(503)2284-8374

Guatemala

MacPartesSA

3ªCalle414Zona9

FrenteaTecun

Tel.(502)2331-5020/2332-2101

Honduras

ServiTotal

ContiguaaTelecentro

Tegucigalpa,Honduras,

Tel.(504)235-6271

México

Articulo123#95Local109y112

Col.Centro,Cuauhtemoc,

México,D.F.

Tel.018007142503

Nicaragua

ServiTotal

Desemáforodeportezuelo

500metrosalsur.

Managua,Nicaragua,

Tel.(505)248-7001

Panamá

ServiciosTécnicosCAPRI

TumbamuertoBoulevard

ElDoradoPanamá

500metrosalsur.

Tel.3020-480-800sincosto

(507)2360-236/159

Perú

ServicioCentralFastService

Av.AngamosEste2431

SanBorja,LimaPerú

Tel.(511)2251-388

Puerto Rico

BuckeyeService

JesúsP.Piñero#1013

PuertoNuevo,SJPR00920

Tel.:(787)782-6175

Republica Dominicana

ProlongaciónAv.Rómulo

Betancourt

ZonaIndustrialdeHerrera

SantoDomingo,República

Dominicana

Tel.:(809)530-5409

Venezuela

InversionesBDRCA

Av.CasanovaC.C.

CityMarketNivelPlazaLocal153

DiagonalHotelMelia,Caracas.

Tel.(582)324-0969

www.applicaservice.com

servicio@applicamail.com

Porfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuación

parasolicitarquesehagaefectivalagarantíaydondeUd.puedesolicitar

servicio,reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.

SellodelDistribuidor:

Fechadecompra:

Modelo:

Código de fecha / Date Code / Le Code de Date

Comercializado por:

Rayovac de México SA de C.V

AutopistaMéxicoQuerétaro

No3069-COficina004

ColoniaSanAndrésAtenco,

TlalnepantlaEstadodeMéxico,C.P.

54040Mexico.

Tel:(55)5831-7070

Servicio y Reparación

Art.123No.95

Col.Centro,C.P.06050

Deleg.Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,

VentadeRefaccionesyAccesorios

018007142503

120V 3.7 A ~60 Hz

Model/Modelo/Modèle : BL1130, BL1131, BL1110RGC-P

Customer Care Line:1-800-231-9786

Foronlinecustomerservice:www.prodprotect.com/applica

Línea de Atención del Cliente:1-800-231-9786

Paraservicioalclienteenlínea:www.prodprotect.com/applica

Ligne Service à la Clientèle:1-800-231-9786

Pourleserviceàlaclientèleenligne:www.prodprotect.com/applica

4.Brancherlaficheducordond’alimentationdansune

prisedecourant.

Remarque: Nepaslaisserlemélangeursans

surveillancependantqu’ilfonctionne.Pourgarderle

mélangeurenplacelorsquel’onconcassedesaliments

durs,telsquedelaglaceoudufromage,placerlamain

surlecouvercle.

5.Sélectionnerlavitessequiconvientlemieuxàla

tâcheàaccomplir(voirleTABLEAUDESVITESSES).

6.Pourlesutilisationscommelamoutureoupourles

mélangesépais,appuyersurlatoucheIMPULSION

(PULSE)pendantquelquessecondes,puisrelâcher.

Répéterjusqu’àcequelesalimentsaientla

consistancevoulue.Lefaitderelâcherlatouche

IMPULSION(PULSE)éteintautomatiquementlemélangeur(C).

7.Pourajouterdesalimentspendantquelemélangeurestenmarche,ouvrir

lebouchonducouvercleetlaissertomberlesingrédientsdansl’orifice(D).

Important : Ne pas retirer le couvercle lorsque le mélangeur est en

marche.

8.Unefoislesalimentsmélangés,appuyersurlatoucheIMPULSION/ARRÊT

(PULSE/OFF).S’assurerqueleslamesontcessécomplètementdetourner

avantdetenterderetirerlerécipientdelabase.

9.Pourretirerlerécipient,lesaisirparsapoignéeetlesoulever.

10.Retirerlecouverclepourverserlecontenu.

11.Toujoursdébrancherl’appareillorsqu’ilnesertpas.

CONSEILS ET TECHNIQUES POUR UN TRAVAIL EFFICACE

• Couperlesalimentsenpetitsmorceauxde3/4poetmoinsavantdeles

mettredanslemélangeur.

• Aucoursdelapréparationd’alimentsnécessitantl’ajoutdeplusieurs

ingrédientsdifférents,s’assurerdetoujoursverserlesliquidesenpremier.

• Lorsquedesingrédientséclaboussentlesparoisdurécipientousilemélange

esttrèsconsistant,appuyersurlatoucheIMPULSION/ARRÊT(PULSE/

OFF)pourarrêterl’appareil.Retirerlecouvercleet,àl’aided’unespatuleen

caoutchouc,raclerlesparoisdurécipientpourredistribuerlemélangeenle

rapprochantdeslames.Remettrelecouvercleenplaceetrecommencerà

mélanger.

• Lebouchonducouverclepeutcontenir30ml(2oz)deliquideetpeutservir

àmesureretàajouterdesingrédientscommelesjus,lelait,lacrèmeoules

liqueurs.

• Lorsqu’ondésirefairedelachapelures’assurerquelerécipientest

complètementsec.

• UtiliserlatoucheIMPULSION(PULSE)àbrefsintervalles.Attendrequeles

lamescessentdetournerentredeuximpulsions.Nepasutiliserlatouche

IMPULSION(PULSE)pendantplusde2minutes.

• Pourpréparerdesboissonscontenantdesglaçonsoudesélémentscongelés,

utiliserlatouchedebroyagedeglaçons(ICECRUSH);celapermetd’obtenir

unetextureplusonctueuse.

• LafonctionIMPULSION(PULSE)convientbienlorsqu’ilestnécessaire

demélangerdesalimentspourdetrèscourtesdurées,commepourla

préparationdefrappésauxfruitsoudelaitsfrappésépais.

• Ilestrecommandédecommenceràmélangeràbassevitesse,puis

d’augmenterlavitesseparlasuite,aubesoin.

• Pourarrêterl’appareilàn’importequelmoment,appuyersurlatouche

IMPULSION/ARRÊT(PULSE/OFF).

• Pourmélangerdesingrédientschauds,retirerlebouchonducouvercle,puis

leremettreenplaceenpositionpartiellementouverte,enorientantl’ouverture

ducôtéopposéàl’utilisateur.Recouvrirlecouvercled’unlingepouréviterles

éclaboussuresetn’utiliserquelavitesselaplusbasse.Nepasmélangerplus

de625à750ml(21/2à3tasses)àlafois.

NE METTRE AUCUN DES ÉLÉMENTS SUIVANTS DANS LE MÉLANGEUR :

• Degrosmorceauxd’alimentscongelés;

• Desalimentscoriacescommedesnavets,despatatesdoucesetdespommes

deterrecrues;

• Desos;

• Dusalamidur,dupepperoni;

• Desliquidesbouillants(laisserrefroidir5minutesavantdeverserdansle

récipient).

AUTRES CHOSES À ÉVITER :

• Nepasfairefonctionnerlemélangeurlorsquelecouverclen’estpassurle

récipient.

• Nepasconserverd’alimentsdanslerécipient.

• Nepastropremplirlerécipient(lemélangeurfonctionnemieuxlorsqu’il

contientpeud’alimentsquelorsqu’ilencontientbeaucoup).

• Nepasverserdeliquidesbouillantsdanslemélangeur.

• NepasutiliserlatoucheIMPULSION(PULSE)pendantplusde10secondes

àlafois;relâcherlatoucherégulièrement,laisserlesalimentssedéposer

brièvement,puiscontinuer.

• Nepasfairefonctionnerlemélangeurplusde11/2minuteàlafois.Raclerles

paroisdurécipient,aubesoin,etcontinueràmélanger.

• Nepasutiliserlemélangeursilerécipientestébréchéoucraquelé.

APPLICATIONS NON RECOMMANDÉES POUR LE MÉLANGEUR :

• Battredesblancsd’œuf

• Pétrirdelapâte

• Réduiredespommesdeterreenpurée

• Broyerdelaviandecrue

UTILISATION DU RÉCIPIENT INDIVIDUEL (n’est pas inclus avec tous les modèles)

Note: Nepasmélangeravecdesliquideschauds.

1.Placerlemélangeurindividuelsurunesurfaceplane,l’ouvertureversle

haut.Verserlesingrédientsdanslerécipient.Nepasremplirau-delàdela

marquede“20oz.”

Remarque : Pourobtenirlesmeilleursrésultats,

toujoursverserlesliquidesd’abordàmoinsquela

recetten’indiquedeprocéderautrement.

2.Serrezl’ensembleàlamesdurécipientindividuel

avecorientéeverslebasendirectiondes

ingrédients.Tournezpotàl’enversetendroitsur

labasedumélangeur.Lerécipientdumélangeur

doitbienmettreenplacesurlesocle.Unefois

assis,tournerdanslesenshorairejusqu’àl’arrêt.

Sélectionnezl’optiondemélangeappropriéet

mélangerpourlemontantdésignédetemps.

3.Unefoisquevousavezterminé,retirerle

récipientdelabase,entournantdanslesens

antihoraireetenlesoulevantverslehaut,remettrelerécipientàl’endroitet

leplacersurunesurfaceplane.Dévisserleslamesetlesremettreenplace

aveclecouvercle.Apporterlerécipientindividuelavecvouspoursavourez

dedélicieuxrafraîchissementspendantvosdéplacements.

Conseil :Biennettoyerlabouteilleetlaréutiliserplustarddanslajournée

avectoutautreliquide.

Note: Lanotemaximaleestbaséesurlafixationmixeurcruche.L’entrée

d’alimentationdel’agentfacultatifpotestinférieuràl’écartadmissible.

TABLEAU DES VITESSES

MPULSION/ARRÊT  Préparerdesmélangesépais

AGITER (1)  Reconstituerdesjuscongelés,des 

   boissonsetdessoupescondensées

   Préparerdesvinaigrettes

    Mélangerdescrèmes-desserts

    Mettreenpuréedesliquideschauds

MIXER (2)   Mélangerdespâtespourlescrêpes,les

   muffinsetlespainsrapides

    Mélangerlesingrédientsdeproduitsde

   boulangerie

ÉMIETTER (3)  Réduiredesbiscuitsetdescéréalesen

   miettes;fairedelachapelure

HACHER (4)  Hacherdesfruitsetdeslégumes

    Hacherdelaviandecuite

FOUETTER (5)  Fairedelacrèmefouettéemaison

    Préparerdesschmearsàlacrèmeetau

   fromage

    Mélangerdubeurre

NETTOYER (6)  Mélangerunegouttededétergentà

   vaisselleetdel’eauchaudepournettoyer

   lemélangeur

MÉLANGER (7)  Mélangerdelasalsa

    Préparerdessauces

    Éliminerlesgrumeauxdessauces

MOUDRE (8)  Moudredufromagedur,delaviande

   cuiteoudelanoixdecoco

PURÉE (9)   Préparerdesalimentspourbébés-fruits

   etlégumes

LIQUÉFIER (10)  Mélangerdesboissonsprotéinées

    Liquéfierdesboissonscongelées; 

   préparerdesfrappésauxfruits

FRAPPÉS (11)  Préparerdeslaitsfrappésetdeslaits

   maltés

    Préparerdesfrappésauxfruits

BROYER LA GLACE (12) Broyerdelaglaceetdesaliments 

   surgelés

ÉLEVÉE/BASSE  Changerlavitessed’élevéeàbasse

    Hautevitesse–latoucheest 

   proéminente

    Bassevitesse–latoucheestenfoncée

RECETTES

FRAPPÉ AUX FRUITS ASSORTIS (Récipient individuel du mélangeur)

Donne deux portions de 225 g (8 oz)

Pourcréerdesfrappésauxfruitsuniques,verser125ml(1/2tasse)dejusde

fruit,125ml(1/2tasse)defruitsfrais,250ml(1tasse)deyogourtnatureou

àlavanilleet4-5glaçonsdanslerécipientindividueldumélangeur.Mélanger

àl’aidedelafonctiondebroyagedeglaçonspendant15secondesoujusqu’à

l’obtentiond’uneconsistanceuniforme.Pourobtenirdemeilleursrésultats,ne

pasmettredeglaçonssilesfruitssontcongelés.

Voiciquelquesidéespourvousinspirer:

Jus Fruits Yogourt

Orange  Bleuets  Nature

Canneberge Fraises  Vanille

Pomme  Bananes  Auxfruits

Ananas  Mangue

Grenade  Pêches

REMARQUE : Laconsistancedufrappéauxfruitsvarieraselonlasortede

fruitsutilisée.Adapterlesingrédientsenfonctiondelaconsistancevoulue.

Pourobtenir4portions,doublerlaquantitéd’ingrédientsetutiliserlerécipient

pleinegrandeurdumélangeur.

VINAIGRETTE AU BLEU

Cettevinaigrettefraîcheetcrémeuseestexcellenteavecunesaladeverte.

Essayez-laentrempetteavecdesailesdepouletouvoscruditéspréférées.

• 125ml(1/2tasse)decrèmesûre

• 60ml(1/4tasse)demayonnaise

• 15ml(1c.àtable)depersilfraishaché

• 1goussed’ail,peléeethachée

• 10ml(2c.àthé)dejusdecitron

• 1/2ml(1/8c.àthé)deseletdepoivre

Placertouslesingrédientsdanslerécipientdumélangeur.Mettrele

couvercle;appuyersurBlend/Stir(remuer/mélanger)pendant30secondes

oujusqu’àcequelesingrédientssoientbienmélangés.Couvriretmettreau

réfrigérateurjusqu’àdeuxjours.Mélangeravantdeservir.Pourobtenirune

plusgrossequantité,doublerlarecetteetutiliserlerécipientpleinegrandeur

dumélangeur.Donneenviron250ml(1tasse).

SALSA SIMPLE ET RAPIDE

Cettesalsasimpleetrapidedestylerestaurantremplaceàmerveillelasalsa

picodegallolorsquecen’estpluslasaisondestomates.Servez-laavecvos

croustillespréféréesoucommegarnituresurdestacos.

• 2boîtesde300g(10oz)detomatesendésavecdespimentsverts

• 1/2petitoignon,coupéenquartiers

• 1petitpimentjalapeño,épépinéetdéveiné

• 1goussed’ail,peléeetémiettée

• 125ml(1/2tasse)defeuillesdecoriandrepeucompactées

• 15ml(1c.àtable)dejusdelime

• 5ml(1c.àthé)desucre

• 2,5ml(1/2c.àthé)decumin

• 2,5ml(1/2c.àthé)desel

Placertouslesingrédientsdanslerécipientdumélangeur.Mettrelecouvercle

etappuyersurlatouchedepulsationpendant30secondesoujusqu’à

l’obtentiondelaconsistancedésirée.Pourobtenirunepetitequantité,couper

larecetteendeuxetutiliserlerécipientindividueldumélangeur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Cetappareilnecontientaucunepièceréparableparl’utilisateur.Confierla

réparationàuntechnicienqualifié.

NETTOYAGE

1.Avantdenettoyerl’appareil,l’arrêteretledébrancher.

2.Retirerlerécipientdelabaseparlapoignéeentournantlégèrementdansle

sensantihoraire.

3.Retirerlabasedurécipientenlatournantdanslesensantihorairejusqu’à

cequ’ellesedévisse.

4.Retirerleslames.

Mise en garde : Les lames sont coupantes, manipuler avec soin.

5.Retirerlecouvercleetsonbouchon.

6.Lespiècesamoviblespeuventêtrelavéesàlamainoudanslelave-

vaisselle.Placerlerécipientdanslepanierinférieuretlesautres

composantsdanslepaniersupérieurseulement.

Conseils pratiques :

• Pourunnettoyagerapide,verserdanslerécipient250ml(1tasse)d’eau

chaudeetunegouttededétergentàvaisselle.

• MettrelecouvercleetactionnerlafonctionNETTOYER(CLEAN)pendant

environ30secondes.

• Jeterleliquideetrincerlerécipientàfond.

Important :

• Ne pas placer les pièces du récipient dans des liquides bouillants.

• Ne pas immerger la base dans un liquide. Essuyer la base à l’aide d’un

linge humide et bien assécher.

• Enlever les taches tenaces en frottant à l’aide d’un chiffon humide et

d’un produit nettoyant non abrasif.

Remarque :Siunliquideserenversesurlabasedumélangeur,l’essuyeravec

unchiffonhumideetbienl’assécher.Nepasutiliserdetamponsàrécurerni

deproduitsnettoyantsabrasifssurlespiècesoulasurfacedel’appareil.

BESOIN D’AIDE?

Pourcommuniqueraveclesservicesd’entretienouderéparation,oupour

adressertoutequestionrelativeauproduit,composerlenumérosansfrais

appropriéindiquésurlapagecouverture. Ne pasretournerleproduitoùila

étéacheté.Ne pasposterleproduitaufabricantnileporterdansuncentre

deservice.Onpeutégalementconsulterlesitewebindiquésurlapage

couverture.

Garantie Limitée De Deux Ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Toutdéfautdemain-d’oeuvreoudematériau;toutefois,laresponsabilitédela

sociétéApplicaselimiteauprixd’achatduproduit.

Quelle est la durée?

• Deuxannée(s)àcompterdeladated’achatinitiale,avecunepreuved’achat.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacementparunproduitraisonnablementsemblablenouveauouréusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserversonreçudecaissecommepreuvedeladated’achat.

• Visiternotresitewebauwww.prodprotect.com/applica,oucomposersans

fraisle1800231-9786,pourobtenirdesrenseignementsgénérauxrelatifsà

lagarantie.

• Onpeutégalementcommuniqueravecleservicedespiècesetdes

accessoiresau1800738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Desdommagesdusàuneutilisationcommerciale.

• Desdommagescausésparunemauvaiseutilisationoudelanégligence.

• Desproduitsquiontétémodiés.

• Desproduitsutilisésouentretenushorsdupaysoùilsontétéachetés.

• Despiècesenverreettoutautreaccessoireemballésavecleproduit.

• Lesfraisdetransportetdemanutentionreliésauremplacementduproduit.

• Desdommagesindirects(ilfauttoutefoisprendrenotequecertainsétatsne

permettentpasl’exclusionnilalimitationdesdommagesindirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• Lesmodalitésdelaprésentegarantiedonnentdesdroitslégauxspéciques.

L’utilisateurpeutégalementseprévaloird’autresdroitsselonl’étatoula

provincequ’ilhabite.

Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré.

†1.Bouchondecouvercle(piècen°

BL1130-01)

†2.Couvercle(piècen°BL1130-02)

†3.Récipient(piècen°BL1130-03)

4.Poignée

†5.Lames(piècen°BL1130-04)

†6.Basedurécipient(piècen°

BL1130-06)

7.Touchesdesvitesses

8.Base



9.Toucheimpulsion/arrêt

(piècen°BL1130-07)

†#10.Couverclepourboire

(piècen°BL1130-08)

†#11.Mélangeurindividuel

(piècen°BL1130-09)

†#12.Lamesdurécipientindividuel

Nota: Lesymbole†indiqueune

pièceamovible/remplaçablepar

l’utilisateur

Nota: # Noninclusdanstousles

modèles

FUSIONBLADE

MÉLANGEUR DE 12 VITESSES

FUSIONBLADE

STATION DE MÉLANGEUR A 12 VITESSES

Made and Printed in People’s Republic of China

Fabricado e Impreso en la República Popular de China

Fabriqué et Imprimé en République populaire de Chine.

CONTROL PANEL / PANEL DE CONTROL / PANNEAU DE COMMANDE:

BL1131SGC, BL1131SGC-P, BL1131SGM, BL1130SGM, BL1110RGC-P:

BL1130SG, BL1131SG:

BLACK & DECKER and the BLACK & DECKER Logo are registered

trademarks of The Black & Decker Corporation, or one of its affiliates,

and used under license.

BLACK & DECKER y el logo BLACK & DECKER son marcas

registradas de The Black & Decker Corporation o de una de sus

compañias afiliadas y se utilizan bajo licencia.

Le nom et le logo BLACK & DECKER sont des marques déposées de

The Black & Decker Corporation, ou une de ses sociétés affiliées, et

sont utilisés sous licence.

Importado por / Imported by:

RAYOVAC ARGENTINA S.R.L.

Humboldt2495Piso#3

C1425FUG)C.A.B.A.

C.U.I.T NO. 30-70706168-1

Importado por / Imported by:

Rayovac de México SA de C.V

AutopistaMéxicoQuerétaro

No3069-COficina004

ColoniaSanAndrésAtenco,

TlalnepantlaEstadodeMéxico,C.P.

54040Mexico.

Teléfono:(55)5831-7070

Del interior marque sin costo

01(800)7142503

Black & Decker BL1110RG Mode d'emploi

Marque: Black & Decker

Modèle: BL1110RG

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker BL1110RG Operating instructions
español: Black & Decker BL1110RG Instrucciones de operación

Black & Decker BL1110RG Mode d'emploi

Black & Decker BL1110RG Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents