Sony STR-LSA1 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

FR

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque

d’incendie ou

d’électrocution, ne pas

exposer cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Afin d’éviter tout risque

de choc électrique, ne pas

ouvrir le coffret. Confier

toute réparation à un

technicien qualifié

uniquement.

Précautions

Sécurité

Si un solide ou un liquide tombait dans le

coffret, débranchez l’ampli-tuner et faites-

le vérifier par un technicien qualifié avant

de le remettre en service.

Sources d’alimentation

• Avant de mettre en service l’ampli-tuner,

vérifiez que sa tension de

fonctionnement correspond à celle du

courant secteur local. La tension de

fonctionnement est indiquée sur la

plaque signalétique sous l’ampli-tuner.

• L’ampli-tuner n’est pas déconnecté de la

source d’alimentation tant qu’il est

branché sur une prise murale, même si

vous le mettez hors tension.

• Si vous ne comptez pas utiliser l’ampli-

tuner pendant un certain temps,

débranchez-le de la prise murale. Pour

débrancher le cordon, tirez sur la fiche et

jamais sur le cordon proprement dit.

• Si le cordon d’alimentation secteur doit

être remplacé, adressez-vous à un

technicien qualifié uniquement.

Installation

• N’installez pas l’appareil dans un espace

confiné comme dans une bibliothèque ou

un meuble encastré.

• Installez l’ampli-tuner dans un endroit

bien ventilé pour éviter tout risque de

surchauffe interne et prolonger la durée

de vie des composants.

• N’installez pas l’ampli-tuner près d’une

source de chaleur, dans un endroit en

plein soleil, poussiéreux ou exposé à des

chocs mécaniques.

• La plaque signalétique se trouve sous

l’appareil.

Fonctionnement

Avant de raccorder d’autres appareils,

mettez l’ampli-tuner hors tension et

débranchez-le.

Nettoyage

Nettoyez le coffret, le panneau et les

commandes avec un chiffon doux

légèrement imprégné d’une solution

détergente douce. N’utilisez pas de

tampon abrasif, poudre à récurer ou

solvant, comme de l’alcool ou de la

benzine.

Remplacement de la pile de la

télécommande

Tirez et sortez le porte-pile et insérez une

pile au lithium CR2025 neuve avec la face

+ dirigée vers la haut. Réinsérez ensuite le

porte-pile.

1

2

1 Tout en appuyant.

2 Tirez.

ATTENTION

Danger d’explosion en cas de mauvais

remplacement de la pile. Remplacer la pile

seulement par une pile identique ou du

type recommandé par le fabricant. Mettre

les piles inutilisées au rebut selon les

instructions du fabricant.

En cas de question ou de problème

concernant l’ampli-tuner, consultez le

revendeur Sony le plus proche.

Pile au lithium CR2025

3

FR

TABLE DES MATIÈRES

Raccordement de la chaîne4

Déballage 4

Raccordement des antennes 5

Raccordement d’appareils audio6

Raccordement du système acoustique7

Opérations élémentaires 8

Avant de mettre l’ampli-tuner en service8

Sélection d’un appareil 8

Nomenclature10

Description des éléments du panneau avant10

Description de la télécommande 12

Réglage du son14

Paramétrage du son15

Réception radio 17

Accord manuel18

Accord automatique 19

Accord d’une station préréglée 19

Autres opérations 21

Désignation des stations préréglées et des sources

de programme 22

Enregistrement23

Réglage de la luminosité de l’afficheur23

Utilisation de la minuterie sommeil24

Autres réglages effectués avec Setup Menu24

A propos du système i.LINK 26

Informations complémentaires 28

Guide de dépannage28

Spécifications30

Messages apparaissant sur l’afficheur 31

Au sujet de ce manuel

Les instructions de ce mode d’emploi sont destinées au

modèle STR-LSA1.

Conventions

•Les commandes indiquées dans ce mode d’emploi sont

celles de l’ampli-tuner ; elles peuvent être remplacées

par celles de la télécommande fournie qui ont le même

nom ou un nom similaire ou, si elles sont différentes,

elles sont indiquées entre parenthèses dans le mode

d’emploi.

Exemple: Tournez VOLUME (ou appuyez à plusieurs

reprises sur VOL +/– de la télécommande).

• Les icônes suivantes sont utilisées dans ce manuel:

ZIndique une opération qui exige l’emploi de la

télécommande.

zIndique des conseils et suggestions pouvant

faciliter les manipulations.

4

FR

Raccordement

de la chaîne

Ce chapitre explique comment

raccorder divers appareils audio à

l’ampli-tuner. Veuillez lire les

paragraphes concernant les appareils

que vous avez avant de les raccorder

à l’ampli-tuner.

Déballage

Vérifiez si tous les accessoires suivants ont été livrés avec

l’appareil:

• Antenne cadre AM (1)

• Télécommande (infrarouge) (1)

Avant d’utiliser la télécommande fournie

La télécommande fournie contient déjà une pile. Avant de

l’utiliser, détachez la feuille isolante pour que le courant

puisse circuler vers la télécommande.

Pour éviter une fuite de la pile

Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant un certain temps,

retirez la pile pour qu’elle ne fuie pas et n’endommage pas la

télécommande.

z

Quand remplacer la pile

Normalement, la pile devrait durer 6 mois environ. Lorsque la

télécommande ne parvient plus à faire fonctionner l’ampli-tuner,

remplacez la pile par une neuve.

Remarques sur la pile au lithium

• Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants.

En cas d’ingestion, contactez immédiatement un médecin.

• Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact.

• Respectez la polarité lorsque vous insérez la pile.

• Ne tenez pas la pile avec une pince métallique, sinon un court-

circuit peut se produire.

AVERTISSEMENT

La pile peut exploser si elle est mal utilisée.

Ne pas la recharger, démonter ni jeter au feu.

Avant de commencer

• Mettez tous les appareils hors tension avant d’effectuer

les liaisons.

• Ne raccordez les cordons d’alimentation secteur que

lorsque toutes les liaisons sont terminées.

• Enfoncez les fiches à fond dans les prises pour éviter

tout bourdonnement et bruit.

• Lors du raccordement d’un câble audio, branchez les

fiches sur les prises de même couleur: blanc (gauche,

audio) à blanc et rouge (droit, audio) à rouge.

5

FR

Raccordement de la chaîne

ANTENNA

AM

SPEAKERS

IMPEDANCE

USE 4-16Ω

75

Ω

COAXIAL

FM

ANALOG IN

–

+

–

+

RL

U

i.LINK S200

v v

Antenne cadre AM

(fournie)

Raccordement des antennes

Bornes pour le raccordement des

antennes

Raccordez Aux

l’antenne cadre AM bornes AM

l’antenne FM borne 75Ω COAXIAL FM

Raccordement d’une antenne FM

Utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour

raccorder l’ampli-tuner à une antenne FM extérieure,

comme indiqué ci-dessous.

Antenne extérieure FM

ANTENNA

AM

75

Ω

COAXIAL

FM

U

Important

Si vous raccordez l’ampli-tuner à une antenne extérieure,

veillez à la mettre à la terre, par mesure de protection

contre la foudre. Afin d’éviter tout risque d’explosion, ne

raccordez pas le fil de terre à un tuyau de gaz.

Remarque sur le raccordement des

antennes

Pour éviter tout bourdonnement, éloignez l’antenne cadre

AM de l’ampli-tuner et des autres appareils.

Ampli-tuner

Fil de terre

(non fourni)

A la terre

6

FR

Raccordement de la chaîne

ANTENNA

AM

SPEAKERS

IMPEDANCE

USE 4-16Ω

75

Ω

COAXIAL

FM

ANALOG IN

–

+

–

+

RL

U

i.LINK S200

i.LINKi.LINK

LINE OUT

L

R

v v

i.LINK

LINE OUT

L

R

;

L

Platine MD,

etc.*

Lecteur CD,

etc.*

Raccordement d’appareils audio

Câbles nécessaires

Câbles i.LINK (non fournis)

Câbles audio (non fournis)

Blanc (G) Blanc (G)

Rouge (D) Rouge (D)

*

Vous pouvez raccorder ces appareils à l’un ou l’autre des deux

connecteurs i.LINK S200.

A propos des appareils i.LINK pouvant

être utilisés avec l’ampli-tuner

Les appareils i.LINK suivants peuvent être utilisés avec

l’ampli-tuner.

• Platine MD MDS-LSA1

• Lecteur CD CDP-LSA1

z

Pour des informations d’ordre général sur le système i.LINK

Voir “A propos du système i.LINK” à la page 26.

Connecteurs pour le raccordement

d’appareil audio

Raccordez Aux

une platine à cassette, etc. connecteurs ANALOG IN

Connecteurs pour le raccordement

d’appareils i.LINK

Raccordez Aux

une platine MD, un lecteur CD, etc. connecteurs i.LINK S200

Remarque sur le raccordement d’appareils

i.LINK

Si un objet métallique tombait dans le connecteur i.LINK

S200, un court-circuit peut se produire et endommager les

composants.

A propos des câbles de liaison i.LINK

optionnels

Veuillez utiliser des câbles de liaison i.LINK S200 (4

broches-4 broches) de marque Sony.

Platine à

cassette, etc.

7

FR

Raccordement de la chaîne

ANTENNA

AM

SPEAKERS

IMPEDANCE

USE 4-16Ω

75

Ω

COAXIAL

FM

ANALOG IN

–

+

–

+

RL

U

i.LINK S200

E

e

E

e

v v

Enceinte droite

(D)

Enceinte gauche

(G)

Raccordement du système acoustique

Cordons nécessaires

Cordons d’enceinte (non fournis)

Un pour chaque enceinte

(+) (+)

(–) (–)

Bornes pour le raccordement des

enceintes

Raccordez Aux

des enceintes (4 à 16 ohms) bornes SPEAKERS

Remarques sur le raccordement du

système acoustique

• Torsadez chaque extrémité dénudée des cordons

d’enceintes sur 10 mm environ. Veillez à insérer les

cordons d’enceintes dans les bornes appropriées des

appareils: + à + et – à –. Si les cordons sont inversés, le

son présentera de la distorsion et les graves feront

défaut.

• Si vous utilisez des enceintes d’une faible puissance

maximale, réglez soigneusement le volume pour éviter

toute sortie de son excessive des enceintes.

Pour éviter de court-circuiter les cordons

d’enceintes

En cas de court-circuit des cordons d’enceintes, le son est

coupé et l’ampli-tuner peut être endommagé. Pour éviter

ce type de problème, prenez les précautions suivantes

lorsque vous raccordez les enceintes.

Assurez-vous que les extrémités dénudées de

chaque cordon ne touchent pas l’autre borne

d’enceinte ou l’extrémité dénudée d’un autre

cordon.

Exemple de branchements dangereux d’un

cordon d’enceinte

Le cordon d’enceinte dénudé touche la borne de l’autre

enceinte.

Les cordons dénudés sont en contact car une partie trop

longue de leur gaine a été enlevée.

8

FR

Opérations

élémentaires

Ce chapitre décrit les opérations de

base de l’ampli-tuner.

Avant de mettre l’ampli-

tuner en service

Branchement du cordon d’alimentation

secteur

Avant de brancher le cordon d’alimentation secteur de cet

ampli-tuner sur une prise murale:

• Branchez les enceintes sur l’ampli-tuner (voir page 7).

Branchez ensuite les cordons d’alimentation secteur de

vos appareils audio sur une prise murale.

Remarque sur la commande VOLUME

Afin d’éviter d’endommager les haut-parleurs, tournez la

commande VOLUME dans le sens antihoraire

immédiatement après la mise en service de l’ampli-tuner.

Sélection d’un appareil

Pour sélectionner un appareil (source de programme)

procédez de la façon suivante. Après avoir raccordé tous

les appareils à l’ampli-tuner, il est conseillé d’effectuer la

procédure suivante pour voir si toutes les liaisons ont été

effectuées correctement.

?/1

i

I

VOLUME

JOG MENU



1 Appuyez sur ?/1 pour mettre l’ampli-tuner en

service.

2 Appuyez à plusieurs reprises sur JOG MENU jusqu’à

ce que le nom d’un appareil apparaisse sur

l’afficheur. Tournez ensuite la molette (ou appuyez

à plusieurs reprises sur FUNCTION +/– de la

télécommande) pour sélectionner un des appareils

(sources de programme) raccordés à l’ampli-tuner

(platine MD, lecteur CD, etc.).

3 Allumez l’appareil et commencez la lecture.

4 Tournez VOLUME dans le sens horaire (ou appuyez

à plusieurs reprises sur VOL + de la télécommande)

pour augmenter le volume.

Molette

9

FR

Opérations élémentaires

z

Pour vérifier l’appareil actuellement sélectionné

Appuyez sur DISPLAY. Si l’appareil sélectionné est le CDP-LSA1

ou MDS-LSA1, “N N n n” apparaît pendant quelques

secondes sur l’afficheur de l’appareil.

Cette fonction est particulièrement utile lorsque vous voulez

vérifier l’appareil sélectionné parmi plusieurs appareils de même

type (deux lecteurs CD, par exemple) raccordés à l’ampli-tuner.

Toutefois, cette fonction n’agit qu’avec les appareils Sony. Pour

les détails, voir page 24.

z

Vous pouvez contrôler le son du CD pendant

l’enregistrement d’un CD sur un MD (lorsque les CDP-LSA1 et

MDS-LSA1 sont utilisés seulement)

Pour ce faire, sélectionnez la platine MD comme source sonore

pendant l’enregistrement. Toutefois, vous ne pourrez pas

contrôler le son pendant l’enregistrement synchro rapide de CD.

z

La liaison LINC entre l’ampli-tuner et la source de

programme s’établit automatiquement

L’ampli-tuner établit automatiquement une liaison LINC avec

l’appareil sélectionné comme source de programme. La liaison

LINC est automatiquement annulée lorsque vous éteignez

l’ampli-tuner ou lorsque vous sélectionnez un appareil sans

liaison i.LINK comme source de programme. Pour les détails,

voir “Etablissement d’une liaison LINC” à la page 27).

Si vous n’obtenez aucun son après avoir effectué la

procédure indiquée à la page 8, recherchez-en la raison à

vous reportant à la liste suivante et prenez les mesures

nécessaires pour résoudre le problème.

Aucun son quel que soit l’appareil sélectionné.

, Assurez-vous que l’ampli-tuner et tous les autres

appareils sont allumés.

, Assurez-vous que le volume n’est pas réduit à

–∞ dB.

, Assurez-vous que tous les branchements

d’enceintes sont corrects.

, Appuyez sur la touche MUTING de la

télécommande pour éteindre le témoin MUTING

sur l’ampli-tuner.

Aucun son d’un appareil particulier.

, Assurez-vous que le(s) câble(s) utilisé(s) pour la

liaison est (sont) bien inséré(s) dans les

connecteurs de l’ampli-tuner et de l’appareil.

La source de programme ne peut pas être

sélectionnée ni changée.

, La sélection d’une source de programme est

momentanément désactivée après le changement

d’appareil raccordé. (“NEW CONNECT” apparaît

sur l’afficheur à ce moment.) “FUNC. Locked”

apparaît sur l’afficheur de l’ampli-tuner si vous

essayez de sélectionner une source de programme

à ce moment.

, La source de programme ne peut pas être changée

pendant l’établissement d’une liaison LINC avec

l’ampli-tuner, par exemple lorsque la platine MD

est en train d’établir une liaison LINC avec l’ampli-

tuner pour enregistrer un programme radio sur le

MD. “FUNC. Locked” apparaît sur l’afficheur de

l’ampli-tuner si vous essayez de sélectionner une

source de programme à ce moment.

Il existe d’autres circonstances où la source de

programme ne peut pas être sélectionnée. Dans ce

cas, notez le contenu du message d’erreur qui

apparaît sur l’afficheur et reportez-vous à

“Messages apparaissant sur l’afficheur” à la page

31.

Aucun son en provenance des enceintes.

, Raccordez un casque d’écoute à la prise PHONES

pour vérifier que le casque transmet le son.

S’il ne transmet qu’une voie, l’appareil est

probablement mal raccordé à l’ampli-tuner.

Assurez-vous que tous les câbles sont insérés à

fond dans les connecteurs de l’ampli-tuner et de

l’appareil.

Si le casque transmet les deux voies, une enceinte

n’est peut-être pas bien raccordée à l’ampli-tuner.

Vérifiez le branchement de l’enceinte qui ne

fournit aucun son.

Le son des enceintes gauche et droite est

déséquilibré.

, Appuyez à plusieurs reprises sur la touche JOG

MENU jusqu’à ce que “Sound Menu” apparaisse

sur l’afficheur. Tournez la molette jusqu’à ce que

“SP. Balance” s’affiche et appuyez sur la touche

ENTER. Tournez ensuite la molette pour ajuster

l’équilibre des enceintes.

Si le problème rencontré n’est pas mentionné ci-dessus,

reportez-vous à “Guide de dépannage” à la page 28.

z

Lorsqu’un message apparaît sur l’afficheur.

Voir page 31.

10

FR

Description des éléments

du panneau avant

1 Interrupteur ?/1

Sert à mettre l’ampli-tuner en et hors service.

Réduisez le volume de l’ampli-tuner immédiatement

après sa mise en service en tournant la commande

VOLUME dans le sens antihoraire pour ne pas

endommager vos enceintes.

Témoin STANDBY

S’allume lorsque l’ampli-tuner est hors service.

2 Capteur de télécommande

Lorsque vous utilisez la télécommande fournie,

dirigez-la vers le capteur (

).

3 Témoin SLEEP

S’allume lorsque la minuterie est en service (page 24).

4 Témoin H.A.T.S.

S’allume lorsque la fonction H.A.T.S. (Système de

transmission audionumérique de haute qualité) est en

service (page 25).

5 Touche DISPLAY

Une pression répétée de cette touche permet de

changer les informations qui apparaissent sur

l’afficheur dans l’ordre suivant:

v

Nom de l’appareil

1)

v

Nom de modèle de l’appareil

2)

Lorsque le tuner intégré est sélectionné

v

Nom de la station préréglée

1)

ou nom de la

station RDS

3)

v

Fréquence

1) Le nom n’apparaît que si l’appareil ou la station préréglée

sélectionné est désigné par un nom particulier (page 22).

2) Si vous ne connaissez pas le nom de modèle, la catégorie de

l’appareil apparaît (par ex. “CD” ou “MD”). Si la catégorie n’est

pas connue, “Unknown” apparaît.

3) Apparaît lors de la réception RDS (page 18).

Si vous appuyez sur la touche DISPLAY lorsque la

fonction Ping est en service, “N N n n”

apparaîtra pendant quelques secondes sur l’afficheur

de l’appareil actuellement sélectionné (page 25).

Nomenclature

L’emplacement et la fonction de

chaque touche et commande du

panneau avant de l’ampli-tuner et de

la télécommande fournie sont décrits

dans ce chapitre.

11

FR

Nomenclature

6 Afficheur

Indique divers types d’informations.

7 Touche BAND/<

Sert à sélectionner la gamme FM ou AM. Si vous

appuyez sur cette touche lorsque l’ampli-tuner est

hors service, il s’allumera automatiquement et

accordera la dernière station reçue.

Cette touche sert à déplacer le curseur lors de la

désignation d’un appareil ou d’une station préréglée.

8 Touche TUNE MODE/>

Lorsque le tuner intégré est sélectionné, cette touche

sert à sélectionner le mode d’accord. L’indication de

mode apparaît sur l’afficheur de la façon suivante:

Pour sélectionner Appuyez à plusieurs reprises

sur TUNE MODE pour allumer

l’accord manuel MANUAL

l’accord automatique AUTO

l’accord d’une station PRESET

préréglée

Cette touche sert à déplacer le curseur lors de la

désignation d’un appareil ou d’une station préréglée.

9 Molette

Sert à sélectionner la source de programme, à accorder

les stations, à prérégler les stations, à saisir les noms

ou à changer les réglages.

q; Touche JOG MENU

Une pression répétée de cette touche sert à changer la

fonction de la molette. L’indication correspondant à la

fonction de la molette apparaît sur l’afficheur comme

suit:

Pour Appuyez à plusieurs reprises

sur JOG MENU pour afficher

sélectionner un appareil un nom d’appareil

ajuster le son Sound Menu

faire divers réglages Setup Menu

recevoir des émissions* un nom de station ou une

fréquence

*

Seulement lorsque le tuner intégré est sélectionné.

Lorsqu’un nom d’appareil apparaît

Tournez la molette pour sélectionner l’appareil que vous

voulez utiliser.

Lorsque “Sound Menu” apparaît

Vous pouvez utiliser la molette et la touche ENTER pour

régler le son (page 14).

Lorsque “Setup Menu” apparaît

Vous pouvez utiliser la molette et la touche ENTER pour

prérégler les stations radio (page 19), désigner les stations

préréglées ou les appareils raccordés par un nom (page 22)

ou effectuer d’autres réglages (page 24).

Lorsqu’un nom de station ou une fréquence apparaît

Vous pouvez utiliser la molette pour sélectionner une station

préréglée (page 20) ou accorder une station radio

manuellement (page 18) ou automatiquement (page 19).

qa Touche ENTER

Sert à valider le réglage effectué avec la molette.

qs Commande VOLUME

Sert à ajuster le volume après la mise en service de

l’appareil sélectionné.

qd Témoin MUTING

S’allume lorsque vous appuyez sur la touche

MUTING de la télécommande fournie.

qf Prise i

Sert à brancher un casque. Dans ce cas, le son des

enceintes est automatiquement coupé.

i

I

BAND

TUNE MODE JOG MENU

ENTER

MUTING

VOLUME

STANDBY SLEEP H.A.T.S

DISPLAY

?/1

A

NM

BECD GFHJKLI

12

FR

Nomenclature

Description de la télécommande

AQP

H

O

N

M

K

J

L

D

C

B

E

F

GI

PRESET

CD

TUNER

SLEEP

SHIFT

FM MODE

DISPLAY

MD

EQ

DIMMER

FUNCTION

MID

BASS

TREBLE

EQ

BANK

VOL

MUTING

RECEIVER

BAND

?/1

–

+

–

+

–

+

–

+

.>

N

.



>

NX x

+

+–

Xx

1 Interrupteur ?/1

Sert à mettre l’appareil en et hors service. Lorsque

l’ampli-tuner est hors service, le témoin STANDBY

s’allume sur l’ampli-tuner.

Réduisez le volume de l’ampli-tuner immédiatement

après sa mise en service en tournant la commande

VOLUME sur l’ampli-tuner dans le sens antihoraire

pour ne pas endommager vos enceintes.

2 Touches FUNCTION +/–

Une pression répétée de ces touches permet de

sélectionner un appareil.

3 Touche FM MODE

Si “STEREO” clignote sur l’afficheur et que la

réception FM stéréo est mauvaise, appuyez sur cette

touche. “MONO” s’allume et la réception s’améliore

mais l’effet stéréo est supprimé.

4 Touches VOL +/–

Une pression répétée de ces touches permet de régler

le volume.

5 Touche MUTING

Sert à couper la sortie sonore de l’ampli-tuner. Lorsque

le son est coupé, le témoin MUTING s’allume sur

l’ampli-tuner.

6 Touche EQ BANK

Une pression répétée de cette touche permet de

sélectionner un réglage d’égaliseur préréglé.

7 Touches TREBLE +/–

Après la sélection d’un réglage d’égaliseur, une

pression répétée de cette touche permet de régler le

niveau de l’aigu.

8 Touches MID +/–

Après la sélection d’un réglage d’égaliseur, une

pression répétée de cette touche permet de régler le

niveau du médium.

9 Touches BASS +/–

Après la sélection d’un réglage d’égaliseur, une

pression répétée de cette touche permet de régler le

niveau du grave.

13

FR

Nomenclature

q; Touches d’exploitation de la platine MD

Les touches sont utilisées pour la commande d’une

platine MD Sony.

Touche MD N

Début de la lecture sur la platine MD.

Touche MD X

Pause de la lecture sur la platine MD.

Touche MD x

Arrêt de la lecture sur la platine MD.

Touches MD ./>

Localisation d’une plage sur la platine MD.

Remarque

La télécommande transmet des codes MD1 Sony.

qa Touches d’exploitation du lecteur CD

Les touches sont utilisées pour la commande d’un

lecteur CD Sony.

Touche CD N

Début de la lecture sur le lecteur CD.

Touche CD X

Pause de la lecture sur le lecteur CD.

Touche CD x

Arrêt de la lecture sur le lecteur CD.

Touches CD ./>

Localisation d’une plage sur le lecteur CD.

Remarque

La télécommande transmet des codes CD1 Sony.

qs Touches PRESET +/–

Une pression répétée de ces touches permet d’accorder

une station préréglée.

qd Touche SHIFT

Sert à changer les stations préréglées dans les pages de

mémoire.

qf Touche BAND

Sert à sélectionner la gamme FM ou AM. Si vous

appuyez sur cette touche lorsque l’ampli-tuner est

hors service, il s’allumera automatiquement et

accordera la dernière station reçue.

qg Touche SLEEP

Sert à mettre la minuterie en service. Dans ce cas, le

témoin SLEEP de l’ampli-tuner s’allume.

qh Touche DIMMER

Une pression répétée de cette touche permet de

changer le niveau de luminosité de l’afficheur.

qj Touche DISPLAY

Une pression répétée de cette touche permet de

sélectionner l’information à afficher. Cette touche a la

même fonction que la touche DISPLAY de l’ampli-

tuner (5 page 10).

14

FR

Réglage du son

Ce chapitre décrit comment utiliser le

menu sonore pour ajuster les

paramètres de l’égaliseur et l’équilibre

des enceintes. Les paramètres réglés

peuvent être enregistrés dans la

mémoire de l’ampli-tuner pour un

rappel ultérieur.

Tous les réglages de menu peuvent être effectués sur le

menu sonore (Sound Menu). Ce menu contient les sous-

menus suivants:

Sous-menu EQ BANK

Neuf préréglages peuvent être mémorisés et rappelés à

l’aide de ce sous-menu. EQ1 à 5 permettent de mémoriser

cinq réglages d’égaliseur à trois bandes, Parametric EQ1 à

3 permettent de mémoriser trois réglages d’égaliseur

paramétrique et EQ FLAT sert à mémoriser un motif plat.

Sous-menu EQ Control

Après avoir sélectionné un des réglages d’égaliseur à trois

bandes mémorisés dans EQ1 à 5 à l’aide du sous-menu

EQ BANK, vous pouvez changer les paramètres du grave,

du médium et de l’aigu du réglage sélectionné à l’aide du

sous-menu EQ Control.

Vous ne pouvez accéder au sous-menu EQ Control

qu’après avoir sélectionné un des réglages d’égaliseur à

trois bandes (c’est-à-dire un réglage mémorisé sur EQ1 à

5).

Sous-menu EQ Condition

Après avoir sélectionné un des réglages d’égaliseur

paramétrique EQ1 à 3 et EQ FLAT à l’aide du sous-menu

EQ BANK, vous pouvez vérifier le niveau, la fréquence et

la pente de chaque bande.

Vous ne pouvez accéder au sous-menu EQ Condition

qu’après avoir sélectionné un des réglages d’égaliseur

paramétrique (c’est-à-dire un réglage mémorisé sur

Parametric EQ1 à 3 et EQ FLAT).

Il est possible de vérifier les paramètres sur l’ampli-tuner

mais il n’est pas possible de les changer. Les paramètres

des réglages d’égaliseur paramétrique peuvent être

changés seulement sur un ordinateur, etc. relié par le

réseau i.LINK.

Sous-menu EQ Memory

Après avoir réglé les paramètres du grave, du médium et

de l’aigu d’un réglage d’égaliseur à trois bandes, vous

pouvez mémoriser le nouveau réglage sur EQ1 à 5 à l’aide

sous-menu EQ Memory.

Sous-menu SP. Balance

Utilisez ce sous-menu pour ajuster l’équilibre des

enceintes.

z

Qu’est-ce qu’un égaliseur à trois bandes ?

Il s’agit d’un égaliseur qui permet d’effectuer des réglages

indépendants de graves, médiums et aigus.

z

Qu’est-ce qu’un égaliseur paramétrique ?

Il s’agit d’une sorte d’égaliseur qui spécifie trois points au

maximum comme fréquences centrale et sélectionne le type de

pente pour chaque fréquence centrale.

15

FR

Réglage du son

?/1

i

I

JOG MENU

ENTER

Brève description des touches et

commandes utilisées pour le réglage du

son

Touche JOG MENU: Une pression répétée de cette touche

permet de sélectionner Sound Menu.

Molette: Après avoir appuyé sur la touche JOG MENU,

tournez la molette pour sélectionner un sous-menu, un

réglage d’égaliseur ou un paramètre.

Touche ENTER: Sert à valider le réglage effectué avec la

molette.

EQ BANK

TREBLE +/–

MID +/–

BASS +/–

?/1

–

+

–

+

–

+

–

+

.>

N

.



>

NX x

+

+–

Xx

Brève description des touches de la

télécommande utilisées pour le réglage

du son

Touches BASS +/–: Une pression répétée de ces touches

permet de régler le niveau du grave du réglage

d’égaliseur sélectionné.

Touches MID +/–: Une pression répétée de ces touches

permet de régler le niveau du médium du réglage

d’égaliseur sélectionné.

Touches TREBLE +/–: Une pression répétée de ces

touches permet de régler le niveau de l’aigu du réglage

d’égaliseur sélectionné.

Touche EQ BANK: Une pression répétée de ces touches

permet de sélectionner le réglage d’égaliseur.

Paramétrage du son

Effectuez la procédure suivante pour sélectionner un

réglage d’égaliseur préréglé, changer les réglages

d’égaliseur, mémoriser les réglages effectués et ajuster

l’équilibre des enceintes.

Sélection d’un réglage d’égaliseur

1 Appuyez de façon répétée sur JOG MENU jusqu’à

ce que “Sound Menu” apparaisse sur l’afficheur.

2 Appuyez sur ENTER.

“EQ BANK” apparaît sur l’afficheur.

3 Appuyez sur ENTER et tournez la molette pour

sélectionner le réglage d’égaliseur.

Le réglage d’égaliseur sélectionné est

automatiquement validé et l’affichage normal

réapparaît quelques secondes plus tard.

z

Vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner le

réglage d’égaliseur.

Appuyez de façon répétée sur EQ BANK.

Paramétrage de l’égaliseur (EQ1 à 5)

1 Effectuez les étapes 1 à 3 de “Sélection d’un

réglage d’égaliseur ” sur cette page pour

sélectionner le réglage d’égaliseur à ajuster.

Les paramètres des réglages d’égaliseur mémorisés

sur EQ1 à 5 peuvent être changés sur l’ampli-tuner

mais pas ceux qui ont été mémorisés sur EQ1 à 3 et EQ

FLAT.

2 Appuyez de façon répétée sur JOG MENU jusqu’à

ce que “Sound Menu” apparaisse sur l’afficheur.

3 Tournez la molette jusqu’à ce que “EQ Control”

apparaisse sur l’afficheur.

“EQ Control” n’apparaît pas si aucun réglage

mémorisé sur Parametric EQ1 à 3 ou EQ FLAT n’a été

sélectionné au préalable.

4 Appuyez sur ENTER et tournez la molette pour

sélectionner le paramètre qui doit être réglé.

Sélectionnez Pour ajuster

BASS le grave

MID le médium

TREBLE l’aigu

Molette

16

FR

Réglage du son

5 Appuyez sur ENTER et tournez la molette pour

régler le paramètre sélectionné.

Chaque paramètre peut être réglé de –10 dB à +10 dB

par paliers de 1 dB.

6 Si vous voulez régler d’autres paramètres, répétez

les étapes 4 et 5.

z

La télécommande peut être utilisée pour régler les

paramètres sonores

Appuyez sur BASS +/–, MID +/– ou TREBLE +/–.

Vérification des réglages de l’égaliseur

paramétrique (Parametric EQ1 à 3)

1 Effectuez les étapes 1 à 3 de “Sélection d’un

réglage d’égaliseur ” à la page 15 pour sélectionner

le réglage d’égaliseur que vous voulez vérifier.

Seuls les réglages mémorisés sur Parametric EQ1 à 3

peuvent être vérifiés.

2 Appuyez de façon répétée sur JOG MENU jusqu’à

ce que “Sound Menu” apparaisse sur l’afficheur.

3 Tournez la molette jusqu’à ce que “EQ Condition”

apparaisse sur l’afficheur.

“EQ Condition” n’apparaît pas si un réglage EQ1 à 5

ou EQ FLAT est sélectionné.

4 Appuyez sur ENTER et tournez la molette pour

sélectionner le paramètre à vérifier.

Un des neuf paramètres apparaît sur l’afficheur.

Tournez la molette pour afficher le paramètre suivant.

L’affichage normal réapparaît quelques secondes plus

tard.

Mémorisation des paramètres ajustés

1 Effectuez les étapes 1 à 6 de “Paramétrage de

l’égaliseur ” à la page 15 et sur cette page pour

ajuster le(s) paramètre(s).

2 Appuyez de façon répétée sur JOG MENU jusqu’à

ce que “Sound Menu” apparaisse sur l’afficheur.

3 Tournez la molette jusqu’à ce que “EQ Memory”

apparaisse sur l’afficheur, puis appuyez une

nouvelle fois sur ENTER.

“Memory to EQX?” apparaît sur l’afficheur. “X”, qui

est un nombre de 1 à 5, indique le numéro de réglage

actuellement sélectionné dans le sous-menu EQ

BANK.

Paramétrage du son

4 Appuyez sur ENTER pour remplacer les paramètres

du préréglage actuel par les nouveaux paramètres.

Si vous ne voulez pas remplacer les paramètres,

tournez la molette pour sélectionner le numéro de

préréglage où vous voulez mémoriser les

paramètres, puis appuyez sur ENTER.

“Memorized EQX” apparaît pendant quelques

secondes, puis l’affichage normal réapparaît. “X” est le

numéro de préréglage sélectionné pour la

mémorisation des paramètres.

z

Les préréglages d’égaliseur par défaut peuvent être rétablis

Pour ce faire, voir page 25.

Réglage de l’équilibre des enceintes

1 Appuyez de façon répétée sur JOG MENU jusqu’à

ce que “Sound Menu” apparaisse sur l’afficheur.

2 Tournez la molette jusqu’à ce que “SP. Balance”

apparaisse sur l’afficheur, puis appuyez sur ENTER.

3 Tournez la molette pour ajuster l’équilibre des

enceintes.

17

FR

Réception radio

Réception

radio

Ce chapitre indique comment recevoir

des émissions FM ou AM et comment

présélectionner certaines stations.

Sur cet ampli-tuner, les stations peuvent être accordées de

la façon suivante:

Accord manuel

Vous pouvez accorder une station en tournant

simplement la molette (voir page 18).

Accord automatique

Si vous ne connaissez pas la fréquence de la station

souhaitée, vous pouvez laisser l’appareil faire l’accord

successivement sur toutes les stations disponibles dans la

région (voir page 19).

Accord d’une station préréglée

Après avoir accordé une station en utilisant l’accord

manuel ou automatique, vous pouvez la prérégler (voir

page 19). Il vous suffira ensuite de tourner la molette (voir

page 20) pour accorder cette station. Vous pouvez

prérégler jusqu’à 30 stations FM ou AM.

Fonctions RDS

Avec cet ampli-tuner, vous pouvez aussi utiliser le RDS

(Système de données radio) qui permet aux stations radio

de transmettre des informations supplémentaires en

même temps que le signal radio ordinaire. Sur cet ampli-

tuner, seul l’affichage des noms des stations RDS est

disponible.

Notez que seules les stations FM fournissent des stations

RDS.*

* Toutes les stations FM ne transmettent pas de services RDS, et celles

qui en transmettent n’offrent pas toutes les mêmes types de services.

Si vous ne connaissez pas bien le système RDS, consultez votre

société de radiodiffusion locale pour les détails.

Avant de commencer, assurez-vous que vous avez:

• Raccordé les antennes FM et AM à l’ampli-tuner (voir

page 5).

?/1

i

I

JOG MENUTUNE MODE

BAND

Brève description des touches et

commandes de l’ampli-tuner utilisées

pour la réception radio

Touche TUNE MODE: Sert à sélectionner un mode

d’accord.

Touche JOG MENU: Sert à sélectionner la fonction de la

molette.

Touche BAND: Sert à sélectionner la gamme FM ou AM.

Molette: Sert à sélectionner la radio, à accorder une

station manuellement ou automatiquement ou à accorder

une station préréglée.

Molette

18

FR

Réception radio

FUNCTION +/–

FM MODESHIFT

BAND

PRESET +/–

?/1

–

+

–

+

–

+

–

+

.>

N

.



>

NX x

+

+–

Xx

Brève description des touches de la

télécommande utilisées pour la réception

radio

Touches PRESET+/–: Servent à sélectionner une station

préréglée.

Touche BAND: Sert à sélectionner la gamme FM ou AM.

Touche SHIFT: Sert à sélectionner une page mémoire (A,

B ou C) pour le préréglage de stations radio ou l’accord de

stations préréglées.

Touches FUNCTION +/–: Servent à sélectionner la radio.

Touche FM MODE: Si “STEREO” clignote sur l’afficheur

et que la réception FM stéréo est mauvaise, appuyez sur

cette touche pour améliorer le son. “MONO” s’allumera

sur l’afficheur et l’effet stéréo sera supprimé mais le son

sera moins parasité.

Remarque

Si “MONO” apparaît sur l’afficheur pendant la réception

normale d’une émission FM, appuyez sur cette touche pour

éteindre l’indication “MONO”.

z

Lorsque vous accordez une station qui offre des services RDS

Le nom de la station RDS apparaît sur l’afficheur.

Remarques

• Le système RDS peut ne pas fonctionner correctement si la

station accordée ne transmet pas correctement le signal RDS ou

si le signal est trop faible.

• Après le débranchement du cordon d’alimentation de l’ampli-

tuner, les noms des stations RDS risquent de ne pas être

sauvegardés correctement. Pour éviter ce problème, vous

pouvez prérégler les stations RDS (page 19).

Accord manuel

Pour de plus amples informations sur les touches et

commandes utilisées dans ce paragraphe, reportez-vous à

“Brève description des touches et commandes de l’ampli-

tuner utilisées pour la réception radio” à la page 17 et

“Brève description des touches de la télécommande

utilisées pour la réception radio” sur cette page.

1 Appuyez de façon répétée sur JOG MENU jusqu’à

ce que le nom d’un appareil apparaisse sur

l’afficheur.

2 Tournez la molette jusqu’à ce que “TUNER”

apparaisse sur l’afficheur.

La dernière station reçue est accordée.

3 Appuyez sur BAND pour sélectionner la gamme FM

ou AM.

4 Appuyez de façon répétée sur TUNE MODE jusqu’à

ce que “MANUAL” s’allume sur l’afficheur.

5 Tournez la molette.

Tournez la molette dans le sens horaire pour

augmenter la fréquence et dans le sens antihoraire

pour diminuer la fréquence.

Lorsque l’ampli-tuner atteint la fin de la

gamme

L’accord reprend depuis le début dans le même sens.

6 Si vous accordez une station AM, ajustez l’antenne

cadre AM pour optimiser la réception.

7 Répétez les étapes 3 à 6 pour accorder une autre

station.

z

Vous pouvez sélectionner rapidement la radio

Appuyez sur BAND de l’ampli-tuner ou de la télécommande. Ou

bien, appuyez de façon répétée sur FUNCTION +/– de la

télécommande jusqu’à ce que “TUNER” apparaisse sur

l’afficheur.

z

Si vous essayez d’accorder plus précisément une station

Vous ne pourrez pas l’accorder sur la fréquence exacte car

l’ampli-tuner accorde les fréquences de la façon suivante:

FM: par unités de 50 kHz

AM: par unités de 9 kHz

19

FR

Réception radio

Accord d’une station

préréglée

Pour de plus amples informations sur les touches et

commandes utilisées dans ce paragraphe, reportez-vous à

“Brève description des touches et commandes de l’ampli-

tuner utilisées pour la réception radio” à la page 17 et

“Brève description des touches de la télécommande

utilisées pour la réception radio” à la page 18.

Avant d’accorder une station mémorisée, il faut prérégler

les stations comme indiqué dans “Préréglage de stations

radio” ci-dessous.

Préréglage de stations radio

1 Appuyez de façon répétée sur JOG MENU jusqu’à

ce qu’un nom d’appareil apparaisse sur l’afficheur.

2 Tournez la molette jusqu’à ce que “TUNER”

apparaisse sur l’afficheur.

La dernière station reçue est accordée.

3 Accordez la station que vous voulez prérégler en

utilisant l’accord manuel ou l’accord automatique

(page 18 et cette page).

4 Appuyez de façon répétée sur JOG MENU jusqu’à

ce que “Setup Menu” apparaisse sur l’afficheur.

5 Tournez la molette jusqu’à ce que “Preset Memory”

apparaisse sur l’afficheur et appuyez sur ENTER.

“MEMORY” s’allume sur l’afficheur pendant quelques

secondes. Effectuez les étapes 6 et 7 avant que

“MEMORY” s’éteigne.

6 Tournez la molette pour sélectionner la page

mémoire et le numéro de préréglage.

La page mémoire apparaît et le numéro de préréglage

clignote. La page mémoire et le numéro de préréglage

changent à chaque rotation de la molette de la façon

suivante:

tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T

tC0y...yC2yC1T

Pour sélectionner rapidement la page

mémoire

Appuyez de façon répétée sur SHIFT de la

télécommande.

Si “MEMORY” s’éteint ou le numéro de préréglage

cesse de clignoter avant que vous sélectionniez la page

mémoire et le numéro de préréglage, recommencez

depuis l’étape 4.

Accord automatique

Pour de plus amples informations sur les touches et

commandes utilisées dans ce paragraphe, reportez-vous à

“Brève description des touches et commandes de l’ampli-

tuner utilisées pour la réception radio” à la page 17 et

“Brève description des touches de la télécommande

utilisées pour la réception radio” à la page 18.

1 Appuyez de façon répétée sur JOG MENU jusqu’à

ce qu’un nom d’appareil apparaisse sur l’afficheur.

2 Tournez la molette jusqu’à ce que “TUNER”

apparaisse sur l’afficheur.

La dernière station reçue est accordée.

3 Appuyez sur BAND pour sélectionner la gamme FM

ou AM.

4 Appuyez de façon répétée sur TUNE MODE jusqu’à

ce que “AUTO” s’allume sur l’afficheur.

5 Tournez la molette.

Lorsque vous tournez la molette dans le sens horaire,

l’exploration des stations s’effectue de la fréquence

inférieure à la fréquence supérieure et lorsque vous

tournez la molette dans le sens antihoraire,

l’exploration s’effectue de la fréquence supérieure à la

fréquence inférieure.

Lorsque l’ampli-tuner atteint l’extrémité de la

gamme

L’exploration reprend dans le même sens.

Lorsqu’une station est accordée, l’exploration s’arrête.

6 Pour continuer l’exploration, tournez à nouveau la

molette.

z

Vous pouvez sélectionner rapidement la radio

Appuyez sur BAND de l’ampli-tuner ou de la télécommande. Ou

bien, appuyez de façon répétée sur FUNCTION +/– de la

télécommande jusqu’à ce que “TUNER” apparaisse sur

l’afficheur.

20

FR

Réception radio

7 Appuyez sur ENTER vous mémoriser la station.

8 Répétez les opérations 3 à 7 pour prérégler une

autre station.

Pour changer la station mémorisée sur un

numéro de préréglage

Effectuez les étapes 1 à 7 pour prérégler une nouvelle

station sur ce numéro.

Accord d’une station préréglée

1 Appuyez de façon répétée sur JOG MENU jusqu’à

ce qu’un nom d’appareil apparaisse sur l’afficheur.

2 Tournez la molette jusqu’à ce que “TUNER”

apparaisse sur l’afficheur.

La dernière station reçue est accordée.

3 Appuyez de façon répétée sur TUNE MODE jusqu’à

ce que “PRESET” s’allume sur l’afficheur.

4 Tournez la molette pour sélectionner la station

préréglée souhaitée (ou appuyez de façon répétée

sur PRESET +/– de la télécommande).

A chaque rotation de la molette (ou pression de

PRESET +/– de la télécommande), une station est

accordée dans la direction et l’ordre correspondants:

tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T

tC0y...yC2yC1T

Pour sélectionner rapidement la page

mémoire

Appuyez de façon répétée sur SHIFT de la

télécommande.

Accord d’une station préréglée

21

FR

Autres opérations

Autres

opérations

?/1

i

I

JOG MENUi

I ENTER

Brève description des touches et

commandes de l’ampli-tuner apparaissant

dans ce chapitre

Touche <: Sert à déplacer le curseur vers l’arrière lors de

la désignation des stations préréglées et des sources de

programme.

Touche >: Sert à déplacer le curseur vers l’avant lors de la

désignation des stations préréglées et des sources de

programme.

Touche JOG MENU: Sert à sélectionner le menu.

Molette: Sert à sélectionner les caractères et les

paramètres du menu.

Touche ENTER: Sert à enregistrer le nom de la station

préréglée ou de la source de programme ou à valider le

paramètre sélectionné sur le menu.

DIMMERSLEEP

?/1

–

+

–

+

–

+

–

+

.>

N

.



>

NX x

+

+–

Xx

Brève description des touches de la

télécommande apparaissant dans ce

chapitre

Touche DIMMER: Sert à sélectionner la luminosité de

l’afficheur.

Touche SLEEP: Sert à mettre la minuterie en service.

Molette

La page charge ...

Sony STR-LSA1 Manuel utilisateur

Sony STR-LSA1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents