Sony PCLK-LSA2 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

FR

• La copie d’une partie ou de la totalité de ce

logiciel et du mode d’emploi, ou le prêt de

ce logiciel à un tiers, sans la permission

expresse du détenteur du droit d’auteur,

sont strictement interdits par la loi sur les

droits d’auteur.

• Sony n’assume aucune responsabilité de

quelque nature que ce soit pour les pertes

financières, les pertes de bénéfices ou les

plaintes de tiers, émanant de l’utilisation

de ce logiciel.

• En cas de défaut de fabrication, la

responsabilité de Sony se limite

uniquement au remplacement de la

marchandise défectueuse.

• Ce logiciel ne doit être employé qu’avec

l’équipement spécifié.

• Sony se réserve le droit de modifier sans

préavis les spécifications de ce logiciel.

Corporation

réservés

• Microsoft, MS-DOS et Windows sont des

marques déposées de U.S. Microsoft

Corporation, enregistrées aux États-Unis et

dans d’autres pays.

• IBM et PC/AT sont des marques déposées

de U.S. International Business Machines

Corporation.

• Tous les autres noms de systèmes, produits

et services sont des marques de fabrique de

leurs détenteurs respectifs. Dans ce manuel

TM

ou

®

ne sont pas spécifiés.

• Adobe

®

et Adobe

®

Acrobat

®

Reader sont

des marques de fabrique de Adobe

Systems Incorporated.

• est une marque déposée de Sony

Corporation.

Table des matières

Informations préliminaires

Aperçu ................................................... 3

Configuration du système.......... 4

Préparatifs

Contrôle des articles fournis .............. 5

Remarques sur l’emploi du logiciel ......

5

Installation d’un logiciel ..................... 6

Installation de Digital Link

Manager................................ 6

Installation de Adobe Acrobat

Reader ................................. 11

Désinstallation d’un logiciel .... 12

Raccordements ................................... 13

Lancement du logiciel ....................... 14

Fermeture du logiciel ........................ 15

Informations complémentaires

Utilisation du manuel en ligne ........ 16

Utilisation de l’aide ........................... 17

Guide de dépannage ......................... 18

A propos de ce manuel

Ce manuel explique comment installer le

logiciel Digital Link Manager et comment

utiliser le manuel en ligne et l’aide.

Les informations les plus récentes concernant

ce logiciel se trouvent dans le fichier

“Readme.txt” du CD-ROM fourni.

Le système d’exploitation Windows98

Seconde édition est utilisé pour les

illustrations.

3

FR

Informations préliminaires

Aperçu

Ce logiciel vous permet d’utiliser votre ordinateur pour effectuer ce qui

suit:

Lecture

• Sortir des fichiers audio mémorisés dans l’ordinateur via le STR-

LSA1.

• Contrôler les appareils LISSA (STR-LSA1, CDP-LSA1 et MDS-LSA1)

depuis votre ordinateur via un câble de liaison i.LINK.

• Accorder des une stations radio sur le STR-LSA1 depuis l’ordinateur.

Enregistrement/édition

• Enregistrer facilement des fichiers audio de votre ordinateur sur un

MD dans le MDS-LSA1.

• Saisir du texte au clavier de l’ordinateur pour l’enregistrer sur

différents supports.

• Editer des MD sur l’écran de l’ordinateur.

• Enregistrer des CD sur des MD par simple tirer-déposer.

• Enregistrer facilement des émissions radio du STR-LSA1 sur un MD.

• Editer et mémoriser des stations radio préréglées sur le STR-LSA1

depuis l’ordinateur.

Autres opérations

• Créer des listes de lecture pour les fichiers audio mémorisés dans

l’ordinateur.

• Vérifier un certain nombre d’informations sur l’écran de l’ordinateur.

• Effectuer différents réglages pour les appareils raccordés à

l’ordinateur.

• Régler le son depuis l’ordinateur.

FR

4

FR

Configuration du système

Le matériel et le logiciel suivants sont nécessaires pour pouvoir utiliser

le logiciel Digital Link Manager (Ver 2.0E).

s Ordinateur IBM PC/AT (ou compatible) (Ce logiciel ne fonctionne

pas sur Macintosh).

— Modèles recommandés:

Portables VAIO commercialisés en Europe

— Connecteur i.LINK (ou carte i.LINK)

— Espace libre sur le disque dur:

20 Mo ou plus

— Carte vidéo et pilote d’affichage:

VGA (640 × 480 pixels), affichage de 65.536

couleurs ou plus

— Lecteur CD-ROM (pour l’installation du logiciel)

— Windows Media Player (Ver. 6.4 ou ultérieure)

s Système d’exploitation:

Windows98 Seconde édition/Windows2000/

WindowsMe (Ce logiciel ne fonctionne pas sur

Microsoft Windows3.1, Windows95 ou

WindowsNT.)

s Ecran vidéo: VGA (640 × 480 pixels), affichage de 65.536

couleurs ou plus

Remarques

• Ce logiciel ne peut être utilisé qu’avec les appareils LISSA (STR-

LSA1, CDP-LSA1 et MDS-LSA1).

• Il est conseillé d’utiliser ce logiciel pour une configuration consistant

en un STR-LSA1, un CDP-LSA1 et un MDS-LSA1.

• Ce logiciel ne permet pas de transmettre des données musicales des

appareils ci-dessus à l’ordinateur.

5

FR

Préparatifs

Contrôle des articles fournis

Assurez-vous que les articles suivants accompagnent le PCLK-LSA2. Si

certains articles devaient manquer, veuillez contacter le magasin où

vous avez acheté ce kit ou le revendeur Sony le plus proche.

• Câble de liaison i.LINK (1)

• CD-ROM Digital Link Manager (1)

• Mode d’emploi

• Carte de garantie

Remarques sur l’emploi du logiciel

• Suivez bien la procédure “Installation d’un logiciel” à la page 6 pour

installer le logiciel.

• Ne connectez pas et ne déconnectez pas les câbles de liaison i.LINK

pendant le démarrage du logiciel ou pendant une sortie sonore.

Préparatifs

Informations préliminaires/Préparatifs

6

FR

Installation d’un logiciel

Pour installer un logiciel sur votre disque dur, effectuez les opérations

suivantes. Mettez l’ordinateur en marche avant de commencer.

Remarques sur l’installation du logiciel

• L’appareil LISSA (STR-LSA1, CDP-LSA1 ou MDS-LSA1) ne doit

pas être raccordé à l’ordinateur au moment de l’installation du

logiciel, sinon le logiciel ne fonctionnera pas correctement (page 9).

• Installez ce logiciel quand vous vous connectez en tant que

gestionnaire ou utilisateur autorisé à utiliser toutes les fonctions.

Installation de Digital Link Manager

1 Insérez le CD-ROM fourni dans l’ordinateur.

La fenêtre suivante apparaît.

Lisez attentivement les précautions qu’elle contient.

Si la fenêtre n’apparaît pas, effectuez les opérations suivantes.

1 Cliquez sur “Start”, pointez sur “Settings”, puis cliquez sur

“Control Panel”.

Le panneau de configuration s’ouvre.

2 Double-cliquez sur “Add/Remove Programs”.

La fenêtre “Add/Remove Programs Properties” (ou la fenêtre

“Add/Remove Programs” pour Windows2000) apparaît.

7

FR

Préparatifs

3 (pour Windows98 Seconde édition/WindowsMe) Cliquez sur

“Install …”, puis sur “Next” après l’affichage de la fenêtre

“Install Program From Floppy Disk or CD-ROM”.

(pour Windows2000) Cliquez sur “Add New Programs”, puis

sur “CD or Floppy” sous “Add Remove/Program”, ensuite sur

“Next” après l’apparition de la fenêtre “Install Program From

Floppy Disk or CD-ROM”.

L’installateur enregistré sur le CD-ROM est automatiquement

détecté et la fenêtre “Run Installation Program” apparaît.

4 Vérifiez que “X:\Setup.exe” (X correspondant au nom de lecteur

du CD-ROM) est affiché dans “Command line for installation

program” et cliquez sur “Finish”.

L’installation commence.

Un instant plus tard, le programme de configuration démarre.

2 Cliquez sur “Next”.

La fenêtre de sélection de la destination apparaît.

Pour changer le dossier de sélection, cliquez sur “Browse …” et

sélectionnez le dossier où vous voulez installer le logiciel.

3 Cliquez sur “Next”.

Sélectionnez la langue souhaitée pour le manuel en ligne à installer.

4 Cliquez sur “Next”.

L’installation du logiciel sur le disque dur commence.

Le dossier Digital Link Manager est créé dans le dossier où le

logiciel a été installé.

5 Cliquez sur “Finish” lorsque la fenêtre de fin d’installation

apparaît.

Le fichier “Readme.txt” s’ouvre.

Lisez bien les précautions qui apparaissent.

(voir page suivante)

8

FR

6 Fermez le fichier “Readme.txt”.

La fenêtre de redémarrage de l'ordinateur apparaît.

7 Ejectez le CD-ROM, cliquez sur “Finish”, puis redémarrez

l'ordinateur.

La configuration est entièrement terminée à ce moment.

Veillez à redémarrer l'ordinateur, sinon le logiciel ne fonctionnera

pas correctement.

Remarques

• Un dossier est créé lors de l’installation du logiciel. Veuillez ne pas

effacer ni déplacer ce dossier et ne pas en modifier le contenu, car il

est utilisé par le logiciel.

• La première fois que vous reliez un appareil LISSA (STR-LSA1,

CDP-LSA1 et un MDS-LSA1) à votre ordinateur, un message vous

demandant d’insérer le CD-ROM fourni apparaîtra si votre

ordinateur fonctionne sous Windows2000. Dans ce cas, suivez les

instructions qui apparaissent.

Installation de Digital Link Manager (suite)

9

FR

Préparatifs

Si rien n’apparaît sur l’affichage du rack audio au premier

démarrage du logiciel

Au démarrage du Digital Link Manager, les icônes des appareils connectés

n’apparaîtront pas sur l’affichage du rack audio, et la fenêtre indiquée ci-

dessus apparaîtra si:

• vous avez raccordé des appareils LISSA à votre ordinateur avant l’installation

de Digital Link Manager.

• vous avez connecté des appareils LISSA à votre ordinateur après l’installation

de Digital Link Manager, mais vous n’avez pas redémarré votre ordinateur.

Si la fenêtre apparaît quand vous utilisez Windows98 Seconde édition/

WindowsMe

1 Déconnectez tous les dispositifs i.LINK de votre ordinateur.

2 Exécutez la procédure “Désinstallation d’un logiciel” de la page 12 pour

désinstaller le logiciel.

3 Exécutez la procédure “Installation de Digital Link Manager” de la page 6

pour réinstaller le logiciel.

4 Redémarrez votre ordinateur.

5 Après le redémarrage de l’ordinateur, raccordez les appareils LISSA à

l’ordinateur.

(voir page suivante)

10

FR

Si la fenêtre apparaît quand vous utilisez Windows2000

1 Déconnectez tous les dispositifs i.LINK de votre ordinateur, puis

reconnectez-y uniquement les appareils LISSA.

2 Cliquez de la touche droite de la souris sur “My Computer”, sélectionnez

“Properties”, cliquez sur l’onglet “Hardware”, puis sur “Device Manager”

pour ouvrir la fenêtre “Device Manager”.

La procédure ci-dessous est requise pour mettre à jour les pilotes de

dispositifs indiqués en tant que “Microsoft DV Camera and VCR” sous

“Imaging devices”.

3 Double-cliquez sur “Microsoft DV Camera and VCR” sous “Imaging

devices”, cliquez sur l’onglet “Driver” sur la fenêtre “Properties”, puis

cliquez sur “Update Driver ...” pour mettre à jour le pilote.

Le fenêtre “Upgrade Device Driver Wizard” apparaît.

4 Cliquez sur “Next”.

5 Vérifiez que “Search for a suitable driver for my device (recommended)” est

coché sur la fenêtre “Install Hardware Device Drivers”, cliquez sur “Next”.

6 Vérifiez que les articles “Optional search locations” ne sont pas cochés dans

la fenêtre “Locate Driver Files”, puis cliquez sur “Next”.

La recherche des fichiers pilotes démarre.

7 Décochez “Install one of the other drivers” sur la fenêtre “Driver Files Search

Results”, puis cliquez sur “Next”.

La fenêtre “Digital Signature Not Found” apparaît.

8 Cliquez sur “Yes”.

Le pilote est mis à jour.

9 Cliquez sur “Finish”.

10 Répétez les étapes 3 à 9 pour mettre à jour tous les pilotes de “Microsoft DV

Camera and VCR”.

11 Redémarrez l’ordinateur.

Installation de Digital Link Manager (suite)

11

FR

Préparatifs

Installation de Adobe Acrobat Reader

Vous devez installer Adobe Acrobat Reader sur l’ordinateur pour

pouvoir ouvrir le manuel en ligne.

Seule la version anglaise de Adobe Acrobat Reader 4.0 est fournie dans

le répertoire de Acrobat sur le CD-ROM. Les versions de Adobe

Acrobat Reader 4.0 dans d’autres langues sont disponibles sur le site

Internet de Adobe (http://www.adobe.com/). Téléchargez la version

souhaitée et installez-la.

La procédure suivante décrit l’installation de la version anglaise de

Adobe Acrobat Reader 4.0.

1 Double-cliquez sur “ar405eng.exe” dans le répertoire Acrobat.

La fenêtre de configuration d’Adobe Acrobat Reader s’ouvre.

Lisez attentivement les précautions qu’elle contient.

Si vous ne voulez pas l’installer, cliquez sur “Cancel”.

Remarque

Si Adobe Acrobat Reader 3.0 est déjà installé sur votre ordinateur,

“Warning” apparaîtra.

Dans ce cas, désinstallez Adobe Acrobat Reader 3.0 et redémarrez

votre ordinateur. “Warning” n’apparaîtra plus lors de l’installation

de Adobe Acrobat Reader 4.0.

2 Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour installer le

logiciel.

12

FR

Désinstallation d’un logiciel

Lorsque vous n’avez plus besoin de Digital Link Manager ou de Adobe

Acrobat Reader, désinstallez-les en procédant de la façon suivante:

1 Sélectionnez le panneau de configuration et ouvrez-le.

Cliquez sur “Start”, pointez sur “Settings”, puis sur “Control

Panel” pour ouvrir le panneau de configuration.

2 Double-cliquez sur “Add/Remove Programs”.

La fenêtre “Add/Remove Programs Properties” (ou “Add/

Remove Programs” pour Windows2000) apparaît.

3 Cliquez sur “Digital Link Manager for LISSA 2.0E” ou sur “Adobe

Acrobat Reader 4.0” dans la liste de programmes.

4 Cliquez sur “Add/Remove” (ou “Change/Remove” pour

Windows2000).

5 Cliquez sur “OK” dans la fenêtre “Confirm File Deletion”.

Le désinstallateur se met en marche et le logiciel sélectionné à

l’étape 3 est automatiquement supprimé.

13

FR

Préparatifs

Raccordements

Ne pas relier d’appareils i.LINK à l’ordinateur avant l’installation du logiciel.

Raccordez un appareil LISSA à votre ordinateur à l’aide d’un câble de liaison i.LINK.

(pour Windows2000) Cliquez sur “Yes” si la fenêtre “Digital Signature Not Found”

apparaît au moniteur au raccordement d’appareils LISSA après l’installation du

logiciel.

Exemple: Raccordement du STR-LSA1

v v

?

Remarques

• Sur certains modèles d’ordinateur, le nom du connecteur i.LINK peut être

différent. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d’emploi

de votre ordinateur.

• L’orientation du connecteur varie selon les ordinateurs. Lorsque vous

branchez la fiche sur le connecteur de l’ordinateur, veillez à l’orienter

correctement.

• Assurez-vous que le cordon reste bien droit lorsque vous branchez la prise.

S’il est de biais, la prise et le connecteur, ou le cordon peuvent être

endommagés.

• N’introduisez pas d’objets métalliques dans le connecteur i.LINK. Un court-

circuit peut se produire et causer des dommages.

• Avec certains modèles VAIO, il n’est pas possible d’utiliser le câble i.LINK

fourni. Le cas échéant, utilisez un câble i.LINK optionnel (4 broches-6

broches).

Ordinateur

Câble de liaison i.LINK

Au connecteur

i.LINK S200

Insérez la fiche à

fond dans le

connecteur

approprié en

dirigeant la

marque vers le

bas.

Orientez la fiche correctement et insérez-

la à fond dans le connecteur approprié.

Au connecteur

i.LINK de

l’ordinateur

Connecteur i.LINK de

l’ordinateur

14

FR

Lancement du logiciel

Remarques

• Avant de lancer le logiciel, veillez à désactiver toutes les fonctions de

contrôle d’alimentation dans la fenêtre “Power Properties”.

• N’allumez et n’éteignez pas l’ordinateur pendant l’enregistrement

sur le MDS-LSA1, sinon l’enregistrement ne s’effectuera pas

correctement.

• Seules les touches suivantes de la platine ou de la télécommande

peuvent être utilisées pour le contrôle du MDS-LSA1 lorsque le

logiciel est en marche:

x, A, DISPLAY, HX, N, X, ./>, m/M

• Le MDS-LSA1 ne sera pas automatiquement connecté* si vous lancez

le logiciel au milieu de l’enregistrement synchro de CD. Pour

connecter cet appareil, lancez le logiciel après avoir arrêté

l’enregistrement synchro de CD, ou attendez que l’enregistrement

soit terminé et utilisez le menu contextuel sur l’affichage du rack

audio pour connecter les appareils.

* •Lorsque vous sélectionnez “Attach”, l’appareil spécifié est connecté à la

configuration i.LINK, ce qui permet de vérifier l’état de l’appareil et de le

contrôler.

•Un seul STR-LSA1 peut être raccordé à la fois.

, Cliquez sur “Start”, pointez sur “Program”, pointez sur

“Digital Link Manager for LISSA 2.0E”, puis cliquez sur

“LISSA”.

Le logiciel se met en marche et la fenêtre principale de Digital Link

Manager apparaît.

Lorsque vous lancez le logiciel, l’affichage suivant apparaît (si la

fonction MD a été sélectionnée comme source sonore):

Si rien n’apparaît sur l’affichage du rack audio au premier

lancement du logiciel, consultez la page 9.

15

FR

Préparatifs

Fermeture du logiciel

, Cliquez sur dans la fenêtre principale.

16

FR

Utilisation du manuel en ligne

Après l’installation du logiciel, vous pouvez utiliser le manuel en ligne.

Avant d’utiliser le manuel en ligne, vous devez installer Adobe Acrobat

Reader (Adobe Systems Incorporated) sur votre ordinateur, s’il n’est

pas déjà installé. La marche à suivre pour l’installation est indiquée

dans “Installation de Adobe Acrobat Reader” à la page 11.

Après avoir allumé l’ordinateur, procédez de la façon suivante.

, Pour ouvrir le manuel en ligne, cliquez sur “Start”, pointez sur

“Program”, puis sur “Digital Link Manager for LISSA 2.0E”, puis

cliquez sur “On-line manual”.

La page de couverture suivante apparaît.

Informations complémentaires

17

FR

Informations complémentaires

Utilisation de l’aide

L’aide devient utilisable après l’installation du logiciel.

Remarque

Il n’existe qu’une version anglaise de l’aide.

Seul le manuel en ligne contient des instructions dans d’autres langues

(page 16).

Ouverture du sommaire de l’aide

Cliquez sur le bouton d’aide sur la fenêtre principale pour afficher le

sommaire de Digital Link Manager.

• Double-cliquez sur pour afficher les titres des rubriques du

sommaire.

• Cliquez sur pour afficher l’explication de cette rubrique.

• Cliquez sur un mot souligné dans l’explication pour afficher la page

d’explication correspondante.

Recherche par mots clés

Cliquez sur l’onglet “Index” dans la boîte de dialogue de recherche par

thème indiquée ci-dessus. Le sommaire disparaît et une liste de mots

clés s’affiche.

Pour rechercher un mot clé, écrivez le mot ou faites défiler la liste de

mots clés qui apparaît.

Pour lire l’explication de ce mot, sélectionnez le mot clé dans la liste et

cliquez sur “Display”.

Recherche de thème avec un mot clé

1 Cliquez sur l’onglet “Search” dans la boîte de recherche par thème ci-

dessus.

2 Ecrivez un mot en relation avec le thème souhaité, puis cliquez sur

“List Topic”. Les thèmes trouvés apparaissent dans la fenêtre de liste

“Select Topic to display:”.

3 Sélectionnez un thème et cliquez sur “Display”.

Le thème correspondant s’affiche dans la partie gauche de la fenêtre.

18

FR

Guide de dépannage

Si une difficulté quelconque se présente pendant l’utilisation de ce

logiciel, référez-vous à ce guide pour la résoudre.

Si le problème persiste, consultez le revendeur Sony le plus proche.

Reportez-vous aussi au mode d’emploi de votre ordinateur ainsi qu’au

fichier “Readme.txt” installé sur le disque dur avec le logiciel.

Problème Cause/Solution

Aucune réponse de l’écran ou erreur

d’écran.

t Eteignez et rallumez les appareils i.LINK, puis

redémarrer Digital Link Manager.

t Lancez un autre logiciel que vous utilisez souvent et

vérifiez si l’ordinateur fonctionne normalement.

t Après avoir désinstallé le logiciel (page 12), essayez

de le réinstaller (page 6).

La saisie de caractères,

l’enregistrement, l’édition, etc. sont

impossibles.

Le taquet de protection contre l’écriture du MD a peut-

être été tiré pour interdire l’enregistrement.

t Faites glisser le taquet de protection contre l’écriture

pour que l’enregistrement soit possible.

Le MD est probablement prévu pour la lecture

seulement (MD avec plages préenregistrées).

t La saisie de caractères, l’enregistrement, l’édition,

etc. sont impossibles sur les MD de lecture vendus

dans le commerce.

Un appareil i.LINK ne répond pas.

t Assurez-vous que les câbles de liaison i.LINK sont

raccordés correctement (page 13).

t Débranchez les câbles de liaison i.LINK puis

rebranchez-les.

Les noms affichés des MD ou CD ne

correspondent pas aux données des

disques.

t Redémarrez Digital Link Manager.

Aucun son n’est sorti quand vous

utilisez ce logiciel pour opérer un

appareil LISSA pour la première fois.

(pour Windows98 Seconde Edition/

WindowsMe)

t Redémarrez l’ordinateur.

La page charge ...

Sony PCLK-LSA2 Le manuel du propriétaire

Sony PCLK-LSA2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents