1 6 2
34 11 12
7 8
5
10
9
Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’Equipement Electrique
et Electronique) signiant qu’en n de vie, il ne doit pas être jeté aux
déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La
valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre
environnement.
INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES (non fournies)
• Pour fonctionner correctement, l’appareil doit être équipé des piles prévues à
cet effet.
• Seules les piles du type recommandé doivent être utilisées.
• Les piles doivent être mises en place en respectant le sens de polarité.
• Les bornes des piles ne doivent pas être mises en court-circuit.
• Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées.
• Ne pas mélanger des piles alcalines, des piles standard (carbone-zinc), des
batteries rechargeables (nickel-cadmium).
• Ne pas recharger les piles ni tenter de les ouvrir. Ne pas jeter les piles au feu.
• Remplacer toutes les piles en même temps par des piles neuves identiques
entre elles.
• Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée.
• Si le liquide qui sort de la pile entre en contact avec les yeux ou la peau, laver
la zone atteinte immédiatement et minutieusement à l’eau claire et consulter un
médecin.
• Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive telle que rayon solaire, feu ou
assimilé.
DESCRIPTIF
1. Marche/Arrêt
2. Bouton de sélection de fréquences
3. Afchage des fréquences radio
4. Haut-parleur
5. Antenne télescopique
6. Sélecteur de bande
7. Prise pour alimentation secteur
8. Compartiment à piles
9. Réglage du volume
10. Poignée
11. Prise casque
12. LINE IN : Entrée auxiliaire
ALIMENTATION SUR SECTEUR
• Brancher le cordon d’alimentation secteur dans la prise (7) à l’arrière de
l’appareil.
• Puis brancher le cordon d’alimentation dans une prise secteur.
ALIMENTATION PAR PILES
• Retirez le cache du compartiment à piles (8) en le faisant glisser vers le bas.
• Insérez 4 piles de type LR14 (C/UM2) de 1,5V en respectant le sens de la
polarité indiqué.
• Replacez le cache (8).
Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant
les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les
utilisateurs potentiels.
CARACTERISTIQUES
• Gammes de fréquences :
FM : 88 - 108MHz (RT254, RT454, RT455)
MW : 540 - 1600kHz (RT254, RT454, RT455)
SW : 6-18MHz (RT454, RT455)
LW : 150-280KHz (RT454, RT455)
• Alimentation : 230V~ 50Hz ou 4 piles LR14 (C/UM2) de 1,5V
CONSIGNES DE SECURITE
• Cet appareil est conforme aux normes en vigueur relatives à ce type de produit.
• Cet appareil est conçu pour fonctionner avec le réseau électrique local ou avec
des piles.
• Conez tout entretien à un technicien.
• Conservez toujours votre appareil à l’écart de tout liquide et de
températures extrêmes. Cet appareil est destiné à être utilisé sous un
climat tempéré.
• Eloignez l’appareil des sources de chaleur (radiateurs, plaques de
cuisson électriques ou à gaz...).
• L’appareil ne doit jamais être exposé à des inltrations ou à des éclaboussures
d’eau et aucun objet contenant du liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur
l’appareil.
• Ne placez jamais de source incandescente, telle qu’une bougie allumée, près
de l’appareil.
• Veillez à assurer une ventilation sufsante et ne couvrez pas les orices de
ventilations avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux...
• Respectez une distance minimale de 5cm autour de l’appareil pour assurer une
ventilation sufsante.
• La plaque signalétique se trouve au dos de l’appareil.
• La che du cordon secteur sert de dispositif de déconnexion et doit rester
facilement exploitable. Pour déconnecter complètement l’appareil de
l’alimentation électrique, la che du cordon secteur doit être entièrement
débranchée de la prise murale. La che ne doit pas être bloquée et doit être
facilement accessible en cours d’utilisation.
• Ne mettez pas votre radio dessus ou à proximité d’appareils susceptibles de
provoquer des interférences électromagnétiques (téléviseurs par exemple), au
risque d’altérer le son.
INFORMATIONS IMPORTANTES
ATTENTION : Ne pas ouvrir l’appareil. Risque de choc électrique.
Pour respecter l’environnement, ne pas jeter les piles usagées aux déchets
ménagers. Les déposer au centre de tri de la localité ou dans un collecteur
prévu à cet effet.
UTILISATION DE LA RADIO
• Pressez le bouton Arrêt/Marche (1) pour mettre la radio en marche.
• Positionnez le sélecteur de bande (6) sur le type de fréquence.
• Sélectionnez la station de radio désirée en tournant le bouton de sélection de
fréquences (2).
• Ajustez le volume sonore à l’aide de la molette de réglage du volume (9).
• Pressez sur le bouton Arrêt/Marche de la radio (1) pour éteindre le radio-réveil.
Pour améliorer la réception radio :
En mode FM, déployez l’antenne télescopique (5). Modiez la position, la longueur
et l’inclinaison de l’antenne an d’obtenir la meilleure qualité de réception.
Pour les autres modes de fréquence, tournez l’appareil sur lui-même an d’orienter
l’antenne interne et obtenir la réception optimale.
UTILISATION DU CASQUE (non fourni)
Connectez votre casque à la prise casque (11) de l’appareil.
Note : Le haut-parleur de l’appareil est désactivé quand le casque est utilisé.
ATTENTION : A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’utilisateur.
Utilisez l’appareil à un niveau d’écoute confortable pour préserver la
santé de l’utilisateur.
UTILISATION D’UN PERIPHERIQUE EXTERNE
• Connectez un périphérique auxiliaire (lecteur MP3…) sur la prise LINE IN (12) à
l’aide d’un câble audio avec 2 prises jack (câble non fourni).
• Le son est joué automatiquement sur l’appareil.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.
• Oter les traces de doigt et de poussière à l’aide d’un chiffon doux légèrement
humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de dissolvants susceptibles
d’endommager la surface de l’appareil.
ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou un quelconque
liquide.
• En cas de non-utilisation prolongée, débrancher l’appareil et retirer les piles.
Note : Les caractéristiques et le design de cet appareil peuvent être modiés sans
préavis, le fabricant se réservant le droit d’apporter les améliorations qu’il juge
nécessaires.
FR EN
Carefully read the instructions of this manual, respecting recommendations for use
and safety. Keep this document and tell potential users about it.
CHARACTERISTICS
• Frequency ranges:
FM : 88 - 108MHz (RT254, RT454, RT455)
MW : 540 - 1600kHz (RT254, RT454, RT455)
SW : 6-18MHz (RT454, RT455)
LW : 150-280KHz (RT454, RT455)
• Power supply: 230V~ 50Hz or 4 LR14 (C/UM2) 1.5V batteries
SAFETY RECOMMENDATIONS
• This appliance complies with the standards in force for this type of product.
• This appliance is designed to operate with the local electricity mains supply and
with batteries.
• Refer all servicing to qualied personnel.
• Make sure that you keep your set away from water and extreme temperatures.
The apparatus shall be used in moderate climates.
• Keep the radio away from heat sources (radiators, electric or gas
hobs, etc.).
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no
objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed near the
apparatus.
• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with
items, such as newspapers, table-cloths, curtains...
• Ensure a minimum distance of 5cm around the apparatus for sufcient
ventilation.
• The marking plate is located on the rear of the unit.
• Mains plug is used as the disconnect device and it shall remain readily
operable. To be completely disconnected the power input, the mains plug of the
apparatus shall be disconnected from the mains completely. The mains plug
should not be obstructed or should be easily accessed during intended use.
• Do not put your radio on top of or close to appliances that are likely to create
electromagnetic interference (television sets for example), as this could affect
the sound.
IMPORTANT INFORMATION
CAUTION: Do not open the unit. Risk of electric shock.
In order to respect the environment, do not throw used batteries out with
household waste. Dispose of them at your nearest recycling centre or at a
used battery collection point.
This appliance bears the WEEE mark (Waste of Electric and Electronic
Equipment) signifying that, at the end of its life cycle, it should not be
disposed of with household waste, but at a recycling centre. The recycling
of waste contributes to the conservation of our environment.
INFORMATION ABOUT BATTERIES (not supplied)
• The product must be equipped with the appropriate batteries in order to
function properly.
• Only recommended batteries should be used.
• Polarity must be respected when inserting batteries.
• The batteries should be inserted in such a way as to avoid any short circuit.
• Do not mix used and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) and rechargeable (nickel-cadmium)
batteries.
• Do not recharge or try to open the batteries. Do not throw the batteries in the
re.
• Replace all batteries at the same time with identical batteries.
• Remove the batteries when unused for a long time.
• If the liquid contained in the batteries comes in contact with eyes or skin, wash
the area immediately and carefully with clear water and consult a doctor.
• Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
DESCRIPTION
1. On/Off
2. Frequency selector knob
3. Radio frequency display
4. Speaker
5. Telescopic aerial
6. Band selector
7. Mains power socket
8. Battery compartment
9. Set volume
10. Handle
11. Earphone jack
12. LINE IN: Auxiliary jack
MAINS POWER SUPPLY
• Plug the mains power cord into the socket (7) at the back of the radio.
• Then plug the power cord into a mains socket.
BATTERY POWER SUPPLY
• Remove the battery compartment (8) cover by sliding it downwards.
• Insert 4 LR14 (C/UM2) 1.5V batteries, taking care to respect the polarity
indicated.
• Put the cover (8) back in place.
USING THE RADIO
• Press the On/Off button (1) to switch the radio on.
• Set the band selector (6) to the type of frequency.
• Select the required radio station by turning the frequency selector (2).
• Adjust the volume with the volume set knob (9).
• Press the On/Off button (1) to switch the radio off.
To improve radio reception:
In FM mode, deploy the telescopic aerial (5). Adjust its position, length and angle
to get the best reception quality.
For the other frequency types, turn the radio to orient the internal aerial and get the
best possible reception.
LISTENING WITH EARPHONES (not supplied)
Connect earphones to the earphone jack (11) of the unit. Note: The radio speaker
is disabled when earphones are connected.
CAUTION: Continuous use of earphones at high volume can damage
the user’s hearing.
Listen at moderate volume to protect the user’s health.
USING AN EXTERNAL DEVICE
• Connect the external device (MP3 player, etc.) to the line-in socket (12) using
an audio cable with 2 jack plugs (cable not supplied).
• The sound is played automatically on the device.
MAINTENANCE AND CLEANING
• Unplug the equipment before cleaning it.
• Remove nger prints and dust with a soft and slightly damp cloth. Do not use
abrasive products or solvents that may damage the equipment’s surface.
ATTENTION: Never immerse the equipment into water or any other liquid.
• If it is not used for a long time, unplug the equipment and remove the batteries.
Note: Unit design and specications are subject to change without notice. The
manufacturer reserves the right to make the necessary improvements.
RADIO PORTABLE
RT254/RT454/RT455
PORTABLE RADIO
RT254/RT454/RT455
FR DEEN NL
RADIO PORTABLE
PORTABLE RADIO
KOFFERRADIO
DRAAGBARE RADIO
RT254/RT454/RT455
est une marque commerciale de S.A.
utilisée sous licence par :
Parsons International France
63, Avenue de l’Europe
77184 Emerainville - France
is a trademark of S.A.
used under license to:
Parsons International France
63, Avenue de l’Europe
77184 Emerainville - France
La page charge ...
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Thomson RT454 Specification
- Deutsch: Thomson RT454 Spezifikation
- Nederlands: Thomson RT454 Specificatie
Documents connexes
Autres documents
-
Lenco SCD-650 Manuel utilisateur
-
Lenco SCD-550 Manuel utilisateur
-
-
-
Lexibook RADIO LECTEUR CD KARAOKE SPIDERMAN K11SP Le manuel du propriétaire
-
Kosnic AVO6FT60-W40 Integrated Batten Mode d'emploi
-
Kosnic POL12-SCT Polo Integrated LED Bulkhead Mode d'emploi
-
Kosnic KMRC4030L2A-SCT Kurve LED Modular Luminaire Manuel utilisateur
