Motorola T225 Manuel utilisateur

La page charge ...

1Félicitations!

Félicitations!

Le haut-parleur pour la voiture TX500 de MOTOROLA

permet d’avoir une conversation en mode mains libres

et présente une conception profilée. Il s’agit de

l’appareil idéal pour faire et recevoir des appels sans fil

à partir de votre téléphone par l’intermédiaire de la

technologie Bluetooth

MC

.

• Conduisez prudemment tout en gérant vos appels

sans fil.

• Établissez simultanément une connexion avec deux

téléphones.

• Recevez des messages-guides vocaux pour les

appels, le niveau de charge de la batterie et d’autres

fonctions.

Nous avons regroupé les renseignements portant sur

toutes les fonctions principales de votre haut-parleur

dans ce petit guide pratique et, en quelques minutes,

nous vous montrerons à quel point il est facile

à utiliser.

Allez-y, jetez un coup d’œil.

2 Félicitations!

Autres renseignements

Sur le Web : www.motorola.com/support

Mise en garde : avant d’utiliser le haut-parleur pour

la première fois, consultez la section Sécurité,

réglementation et information juridique située à

la fin de ce guide.

3Votre haut-parleur

Votre haut-parleur

les éléments importants

To uche de

sourdine

HP

To uche

d’augmentation

du volume

To uche de

diminution

du volume

To uche d’appel

Voyant d’état

Microphone

Interrupteur

d’alimentation

Connecteur

de charge

Micro-USB

4 Charger

Charger

à vos marques, prêts, partez

Vous pouvez utiliser votre haut-parleur lorsqu’il est

branché ou non sur le chargeur.

Remarque : la batterie est conçue pour durer aussi

longtemps que votre appareil. Elle ne devrait être

retirée que lorsque l’appareil est envoyé à un centre de

recyclage. Toute tentative de retrait ou de

remplacement de la batterie endommagera votre

haut-parleur.

État de charge de la batterie

Rouge, violet = charge en cours

Bleu = charge terminée

5Notions de base

Notions de base

quelques notions de base pour vous mettre en selle

Installer

Mettre sous tension et hors tension

Pare-soleil

ON

(marche)

OFF

(arrêt)

6 Apparier et connecter

Apparier et connecter

branchez et le tour est joué

Remarque : les messages-guides vocaux ne sont

qu’en anglais.

Apparier et connecter à votre téléphone

1 Désactivez tout dispositif Bluetooth auquel votre

haut-parleur est apparié.

2 Activez la fonction Bluetooth du téléphone.

3 Mettez le haut-parleur sous tension (consultez la

section « Mettre sous tension et hors tension », à la

page 5).

Le voyant d’état passe au bleu fixe pour indiquer

qu’il est en mode détectable, puis vous entendez

« ready to pair » (prêt pour l’appariement).

4 Suivez les messages-guides vocaux pour connecter

le téléphone au haut-parleur.

Remarque : si vous y êtes invité, entrez le code

d’autorisation 0000 lorsqu’on vous le demande.

Une fois votre haut-parleur bien apparié à votre

téléphone, le voyant d’état clignote en bleu et en

violet, puis vous entendez « phone 1 connected »

(téléphone 1 connecté).

Pour un usage quotidien, assurez-vous que le

haut-parleur est sous tension et que la fonction

7Apparier et connecter

Bluetooth du téléphone est activée. La connexion

entre le téléphone et le haut-parleur s’effectuera

automatiquement.

Apparier et connecter un second téléphone

1 Mettez hors tension le premier téléphone et tout

appareil Bluetooth auquel le haut-parleur a déjà été

apparié.

2 Mettez votre haut-parleur hors tension.

3 Activez la fonction Bluetooth du téléphone.

4 Mettez votre haut-parleur sous tension.

Le voyant d’état passe au bleu fixe, puis vous

entendez « ready to pair » (prêt pour l’appariement).

5 Suivez les messages-guides vocaux pour connecter

le téléphone au haut-parleur.

Remarque : si vous y êtes invité, entrez le code

d’autorisation 0000 lorsqu’on vous le demande.

Une fois votre haut-parleur bien apparié à votre

téléphone, le voyant d’état clignote en bleu et en

violet, puis vous entendez « phone 2 connected »

(téléphone 2 connecté).

Pour connecter les deux téléphones, mettez-les sous

tension. Mettez ensuite votre haut-parleur hors

tension, puis sous tension. Lorsque vous entendez

« phone 1 connected » (téléphone 1 connecté) et

8 Apparier et connecter

« phone 2 connected » (téléphone 2 connecté), la

connexion est réussie.

Tester la connexion

1 Assurez-vous que votre haut-parleur est sous

tension.

2 Composez un numéro sur votre téléphone, puis

appuyez sur la touche d’appel/d’envoi.

Si la connexion s’établit correctement, vous

entendez une sonnerie provenant du haut-parleur.

9Appels

Appels

ça fait du bien de parler

Remarque :

certaines fonctions dépendent du téléphone

ou du réseau.

Pour…

répondre à un

appel

Appuyez sur la touche d’appel .

ignorer un

appel

Maintenez enfoncée la touche

d’augmentation du volume ou

celle de diminution du volume

jusqu’à ce que vous entendiez une

tonalité.

faire un appel

par

composition

vocale

Appuyez sur la touche d’appel ,

puis suivez les messages-guides.

recomposer le

dernier

numéro

Maintenez enfoncée la touche

d’appel jusqu’à ce que vous

entendiez une tonalité, puis suivez

les messages-guides.

10 Appels

Remarque :

les messages-guides vocaux ne sont qu’en

anglais.

activer ou

désactiver la

sourdine

Appuyez sur la touche de sourdine

. Vous entendrez «

mute on

»

(sourdine activée)

ou «

mute off

»

(sourdine désactivée)

. Le voyant de

la sourdine est rouge fixe lorsque la

sourdine est activée.

répondre à un

deuxième

appel entrant

Appuyez sur la touche d’appel .

L’appel en cours est mis en attente.

refuser le

deuxième

appel entrant

Appuyez sur la touche

d’augmentation du volume ou

celle de diminution du volume .

mettre fin à un

appel

Appuyez sur la touche d’appel .

S’il y avait un appel en garde, il sera

repris.

Pour…

11Temps de conversation

Temps de conversation

vérifiez le temps de conversation

Appuyez sur les deux touches de volume lorsqu’aucun

appel n’est en cours.

Pour économiser la batterie, mettez le haut-parleur

hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas pendant un

certain temps.

Remarque :

les messages-guides vocaux ne sont

qu’en anglais.

si le voyant

émet/est…

vous entendez…

rouge

« battery is low » (faible niveau

de charge de la batterie)

violet

« battery is medium » (niveau

de charge de la batterie moyen)

bleu

« battery is high » (niveau de

charge de la batterie élevé)

12 Voyant d’état

Voyant d’état

apprenez à connaître votre haut-parleur

Si le voyant d’état

est/émet…

votre haut-parleur est…

trois clignotements

en bleu

sous tension

bleu fixe en mode d’appariement/de

connexion

un clignotement

rapide en bleu et en

violet

connecté à votre téléphone

un clignotement

rapide en bleu

en cours de réception d’un

appel sur le téléphone 1 ou

d’acheminement d’un appel

de l’un des téléphones

un clignotement

rapide en violet

en cours de réception d’un

appel sur le téléphone 2

une impulsion lente

en bleu

en cours d’appel

un clignotement lent

en bleu

en attente (aucun appel en

cours – un téléphone

connecté)

13Voyant d’état

Remarque :

le voyant d’état cesse de clignoter après

20 minutes de conversation téléphonique ou

d’inactivité pour économiser l’énergie, mais le

haut-parleur demeure sous tension.

clignotement lent en

violet

en attente (aucun appel en

cours – deux téléphones

connectés)

un clignotement lent

en rouge

en attente (non connecté à

un téléphone)

rouge fixe (voyant

d’état)

en cours de connexion à

votre téléphone

rouge fixe (voyant de

la sourdine)

en mode sourdine

une impulsion lente

en rouge

presque déchargé

Si le voyant d’état

est/émet…

votre haut-parleur est…

14 Paramètres

Paramètres

apportez quelques modifications

Activer ou désactiver les messages-guides

vocaux

Lorsque le haut-parleur est sous tension et qu’aucun

appel n’est en cours, maintenez une touche de volume

et la touche d’appel enfoncées jusqu’à ce que vous

entendiez

« voice instructions on »

(instructions

vocales activées)

ou

« voice instructions off »

(instructions vocales désactivées)

.

Remarque :

les messages-guides vocaux ne sont

qu’en anglais.

Réinitialiser

Mise en garde :

cette fonction efface toutes les

données d’appariement mémorisées dans votre

haut-parleur.

Mettez votre haut-parleur sous tension, puis

maintenez la touche d’appel , celle d’augmentation

du volume et celle de diminution du volume

enfoncées jusqu’à ce que le voyant d’état et celui de la

sourdine clignotent.

1

Maintenez la touche d’appel , celle de diminution

du volume et celle de la sourdine enfoncées

jusqu’à ce que le voyant s’éteigne.

15Paramètres

2

Faites glisser l’interrupteur d’alimentation à la

position

OFF (arrêt)

, puis à la position

ON (marche)

pour redémarrer le haut-parleur.

16 Des problèmes?

Des problèmes?

nous avons la solution

Le haut-parleur n’entre pas en mode

d’appariement

Assurez-vous que tous les appareils auxquels le

haut-parleur a déjà été apparié sont hors tension. Si le

voyant d’état clignote en bleu, mettez d’abord l’autre

appareil hors tension. Ensuite, mettez le haut-parleur

hors tension, puis sous tension. Le voyant d’état passe

au bleu fixe, puis vous entendez

« ready to pair »

(prêt pour l’appariement)

.

Le téléphone ne détecte pas le haut-parleur lors de

la recherche

Assurez-vous que le voyant d’état de votre

haut-parleur est bleu fixe pendant que le téléphone

recherche des appareils. Si ce n’est pas le cas,

rétablissez les réglages par défaut du haut-parleur

(consulter la section « Réinitialiser », à la page 14). Le

haut-parleur se réinitialise; le voyant d’état est bleu fixe

et vous entendez

« ready to pair »

(prêt pour

l’appariement)

.

Mon haut-parleur fonctionnait, mais il ne

fonctionne plus.

Assurez-vous que votre téléphone est sous tension et

que la fonction Bluetooth est activée. Si la fonction

Bluetooth a été désactivée ou seulement activée de

manière temporaire, vous devrez peut-être la réactiver

17Des problèmes?

et recommencer la procédure d’appariement du

téléphone et du haut-parleur (consultez la section

« Apparier et connecter », à la page 6).

18 Assistance

Assistance

Si vous avez des questions ou avez besoin d’aide,

nous sommes là pour vous.

Consultez le www.motorola.com/bluetoothsupport

ou

le www.motorola.pairxusa.com

, ou communiquez

avec nous au 1 877 MOTOBLU. Vous pouvez

également communiquer avec le Centre de service

à la clientèle de Motorola au : 1 800 331-6456

(États-Unis), 1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour

les personnes malentendantes) ou 1 800 461-4575

(Canada).

19

Sécurité, réglementation et

information juridique

Consignes de sécurité et renseignements

généraux

Consignes de sécurité

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR ET

EFFICACE. LISEZ CES RENSEIGNEMENTS AVANT D’UTILISER VOTRE

APPAREIL.

Utilisation d’accessoires alimentés par batterie et

consignes de sécurité

•

Évitez d’exposer votre accessoire (comme un casque Bluetooth

MC

ou tout autre

appareil) à des températures inférieures à -10 °C (14 °F) ou supérieures à 60 °C

(140 °F).

•

Ne chargez pas votre accessoire à des températures inférieures à 0 °C (32 °F) ou

supérieures à 45 °C (113 °F).

•

La température à l’intérieur d’un véhicule stationné peut atteindre ces valeurs.

N’y rangez pas votre accessoire.

•

N’exposez pas l’accessoire aux rayons directs du soleil.

•

L’entreposage à haute température de l’accessoire complètement chargé peut

entraîner la réduction permanente de l’autonomie de la batterie interne.

•

L’autonomie de la batterie peut être raccourcie temporairement lorsqu’il fait

froid.

Accessoires approuvés

L’utilisation d’accessoires non approuvés par Motorola, y compris, mais sans s’y

limiter, les batteries, les antennes et les couvercles amovibles, peut entraîner le

fonctionnement du téléphone à des niveaux d’énergie radioélectrique supérieurs

aux normes d’exposition établies et annuler la garantie de votre dispositif mobile.

Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Motorola, visitez notre site

Web à l’adresse suivante :

www.motorola.com

20

Précautions au volant

Lorsque vous êtes au volant d’un véhicule, votre première responsabilité consiste à

conduire de façon responsable et sécuritaire. L’utilisation d’un appareil cellulaire ou

d’un accessoire pendant la conduite, pour faire un appel ou pour une autre

utilisation, peut détourner votre attention de la route. L’utilisation d’un appareil

mobile ou d’un accessoire peut être interdite ou restreinte à certains endroits;

respectez toujours les lois et règlements relatifs à l’usage de ces produits.

Au volant, vous ne devez JAMAIS :

•

écrire ou lire des messages textes;

•

entrer ou consulter des données écrites;

•

naviguer sur le Web;

•

entrer des renseignements de navigation;

•

utiliser toute autre fonction qui pourrait détourner votre attention de la route.

Au volant, vous devez TOUJOURS :

•

garder les yeux sur la route;

•

utiliser un appareil mains libres si vous en avez la possibilité ou que la loi l’exige

dans votre région;

•

entrer les renseignements sur votre destination dans un assistant de navigation

avant

de vous mettre en route;

•

utiliser les fonctions activées par la voix (comme la composition vocale) et les

fonctions vocales (comme les indications vocales) si vous en avez la possibilité;

•

respecter les lois et règlements locaux quant à l’utilisation des appareils mobiles

et de leurs accessoires dans un véhicule;

•

interrompre un appel ou toute autre tâche nuisant à votre concentration pendant

la conduite.

Vous trouverez une liste des pratiques de conduite sûre sur le site

www.motorola.com/callsmart

(en anglais seulement).

Mise en garde contre l’utilisation à un volume

élevé

Avertissement :

une exposition à des bruits forts en provenance de

n’importe quelle source pendant de longues périodes de temps

La page charge ...

Motorola T225 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Motorola T225 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents