Maytag ACM1580A Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Four à micro-ondes combiné

à le superficie de cuisine

Guide de l’utilisateur

Four à micro-ondes

Conservez ces instructions comme références.

Ce manuel doit être rangé près du four.

Table des matières

Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Afficheur et Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-36

Méthodes de Cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Suggestions d’ustensiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cuisson au Four à Micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-43

Cuisson Avec Convection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cuisson Combinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-46

Conseils de Cuisson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-50

Entretien et Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Guide de Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Guía del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Installateur : Remettre ce manuel au

propriétaire.

Consommateur : Lire le manuel et le

conserver comme référence. Conserver la

facture d’achat ou le chèque encaissé comme

preuve de l’achat.

Pour toute question, nous écrire ou nous

contacter (indiquer le numéro de modèle et le

numéro de téléphone) , à :

Amana Appliances Consumer Services

Amana Appliances

2800-220th Trail

Amana, IA 52204

1-800-843-0304 (É.-U.)

1-866-587-2002 (Canada)

(Lundi - vendredi, 8 h - 20 h –

heure de l’Est)

Site Internet : http://www.amana.com

Dans le cadre de nos pratiques

d’amélioration constante de la qualité

et de la performance de nos appareils,

des modifications de l’appareil qui ne

sont pas mentionnées dans ce manuel

ont pu être introduites.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d’achat

ACM1580A

28

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce que vous devez

savoir sur les

instructions de sécurité

Les instructions de sécurité importantes et les

avertissements paraissant dans ce manuel ne

sont pas destinés à couvrir toutes les

situations et conditions éventuelles qui

peuvent se présenter. Il faut faire preuve de

bon sens et de prudence lors de l’installation,

de l’entretien ou de l’utilisation d’un four à

micro-ondes.

Prenez toujours contact avec votre détaillant,

distributeur, agent de service ou fabricant, au

sujet de problèmes ou conditions que vous ne

comprenez pas.

Reconnaissez les étiquettes, phrases ou symboles

sur le sécurité

DANGER

DANGER — risques immédiats qui RÉSULTERONT en de graves blessures ou

même la mort.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT — risques ou pratiques non sûres, qui POURRAIENT

résulter en de graves blessures ou même la mort.

ATTENTION

ATTENTION — risques ou pratiques non sûres qui POURRAIENT résulter en

blessures mineures.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ÉNONCÉ SUR LES INTERFÉRENCES AVEC LES FRÉQUENCES RADIO –

COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (É.-U. SEULEMENT)

Ce four à micro-ondes génère de l’énergie à des fréquences élevées; s’il n’est pas installé et utilisé correctement, c’est-à-dire en stricte conformité

avec les instructions du fabricant, le four peut susciter des interférences perturbant la réception des ondes de radio et télévision. Cet appareil a été

testé et il a été trouvé conforme aux limites imposées par les spécifications de la partie 18 des règlements de la Commission Fédérale des

Communications (FCC) – portant sur les équipements ISM, et qui sont conçus pour offrir une protection raisonnable à de telles interférences dans

une installation résidentielle.

Cependant, il n’y a aucune garantie qu’aucune interférence ne se produira dans une installation en particulier. Si cet équipement n’entraîne pas

d’interférence avec la réception des ondes de radio et de télévision (effet qui peut être diagnostiqué par l’arrêt puis la mise en marche de

l’équipement), l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger la situation au moyen d’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter l’antenne de réception de télévision ou de radio.

• Modifier la position du four à micro-ondes par rapport au récepteur de radio ou de télévision.

• Éloigner le four à micro-ondes du récepteur.

•Brancher le four à micro-ondes dans une prise différente de sorte que le four à micro-ondes et le récepteur soient alimentés par des circuits

différents.

Le fabricant n’est pas responsable des interférences aux ondes de radio et de télévision causées par une modification non-autorisée du four à

micro-ondes. Il revient à l’utilisateur d’éliminer de telles interférences.

Instructions

de liaison à la

terre

Il faut que ce four soit relié à la terre. La

liaison à la terre permet l’évacuation du

Pour éviter tout risque de choc

électrique ou même de mort, ce four

doit être mis à la terre et sa fiche ne doit

pas être modifiée.

AVERTISSEMENT

courant vers la terre, ce qui réduit le risque de

choc électrique. Ce four est doté d’un cordon

avec fiche de branchement à trois broches,

pour liaison à la terre. On doit brancher la fiche

sur une prise de courant convenablement

installée et reliée à la terre.

En cas de non-compréhension des

instructions de liaison à la terre ou en cas

d’incertitude quant à la qualité de la liaison à la

terre de l’appareil, consulter un technicien ou

électricien qualifié.

Ne pas utiliser de rallonge électrique. Si le

cordon de l’appareil est trop court, faire

installer une prise de courant à 3 alvéoles. Ce

four doit être branché sur un circuit

indépendant de 60 hertz aux caractéristiques

nominales indiquées dans le tableau des

spécifications. Si le four est branché sur le

même circuit qu’un autre équipement, il

pourrait en résulter une augmentation des

durées de cuisson avec risque que les fusibles

ne grillent.

Le four à micro-ondes fonctionne sur un

courant domestique standard de 110-120

volts.

29

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Reconnaissez ce symbole annonçant un message sur la SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

1. LIRE la totalité des instructions avant d’utiliser l’appareil.

2. LIRE ET RESPECTER les instructions spécifiques

«PRÉCAUTIONS À OBSERVER POUR ÉVITER UNE

EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-

ONDES» dans les INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES.

3. Cet appareil DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.Brancher

l’appareil uniquement dans une prise de courant

convenablement reliée à la terre.Voir les INSTRUCTIONS DE

LIAISON À LA TERRE à la section Instructions d’Installation.

4. Installer cet appareil UNIQUEMENT conformément aux

instructions d’installation fournies dans ce manuel.

5. Certains produits, comme œufs entiers et contenants scellés,

par exemple bocaux fermés, peuvent exploser. Il NE FAUT

PAS les faire CHAUFFER dans ce four.

6. Utiliser cet appareil UNIQUEMENT dans les applications

prévues dans ce manuel. Ne pas utiliser dans cet appareil un

produit émetteur de vapeur ou composé chimique corrosif. Ce

type de four est spécifiquement conçu pour les opérations de

chauffage, cuisson ou dessiccation d’aliments. Il n’est pas

conçu pour une utilisation industrielle ou de laboratoire.

7. Comme pour tout appareil ménager, il est nécessaire de

SUPERVISER ÉTROITEMENT les ENFANTS lors de

l’utilisation de l’appareil.

8. NE PAS faire fonctionner ce four si le cordon ou la fiche de

branchement ont été endommagés, s’il ne fonctionne pas

correctement ou s’il a subi des dommages ou une chute.

9. SEUL un technicien est habilité à exécuter des travaux

d’entretien sur cet appareil, y compris le cordon

d’alimentation. Des outils spéciaux sont nécessaires pour ce

faire. Prendre contact avec l’établissement de service agréé le

plus proche pour permettre l’inspection, la réparation ou le

réglage.

10. NE PAS recouvrir ou obstruer un filtre ou une ouverture de

l’appareil.

11. NE PAS faire réchauffer de biberons dans le four.

PRÉCAUTIONS À OBSERVER POUR ÉVITER UNE EXPOSITION

EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES

A. NE PAS tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte est ouverte; le fonctionnement du four lorsque la porte est ouverte pourrait susciter une

exposition dangereuse à l’énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas circonvenir ou modifier les dispositifs d’interverrouillage de sécurité.

B. Veiller à ne placer AUCUN objet entre la face avant du four et la porte, et à ne pas laisser des souillures ou résidus de produits de nettoyage

s’accumuler sur les surfaces de contact porte/châssis.

C. NE PAS faire fonctionner le four s’il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four puisse fermer parfaitement et qu’il

n’y ait aucune détérioration de : 1. porte (déformation), 2. charnières et loquets (brisés ou desserrés), 3. joints de porte et surfaces de contact.

D. Seul un personnel qualifié est habilité à exécuter des réglages ou réparations sur le four à micro-ondes.

12. Les petits pots pour bébé doivent être ouverts lorsqu’ils sont

chauffés au four à micro-ondes, et leur contenu mélangé ou

agité avant d’être consommé, pour éviter toute brûlure.

13. NE PAS remiser cet appareil à l’extérieur. NE PAS l’utiliser

à proximité d’eau, par exemple près d’un évier de cuisine,

dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine ou

endroit semblable.

14. NE PAS immerger le cordon ou la fiche de branchement

dans de l’eau.

15. Maintenir le cordon d’alimentation À DISTANCE de toute

surface CHAUFFÉE.

16. NE PAS laisser le cordon d’alimentation pendre sur le

rebord d’une table ou d’un plan de travail.

17. Voir les instructions pour le nettoyage de la porte dans la

section Entretien et nettoyage de ce manuel.

18. NE PAS insérer d’aliments surdimensionnés ou d’ustensiles

surdimensionnés dans un four à micro-ondes ou à

convection. Ils pourraient provoquer un feu, un arc

électrique, ou un risque de choc électrique.

19. NE PAS nettoyer le four avec des tampons à récurer

métalliques. Des morceaux de métal peuvent tomber du

tampon et toucher des composantes électriques, entraînant

un risque de choc électrique.

20. NE PAS utiliser des produits en papier non prévus pour la

cuisson lorsque le four est utilisé en mode convection ou

combiné.

21. NE PAS remiser de matériaux dans cet appareil, autres que

les accessoires recommandés par le fabricant, lorsqu’il n’est

pas utilisé.

22. NE PAS recouvrir les grilles ou toute autre partie du four

avec des feuilles d’aluminium. Une circulation d’air

restreinte fera surchauffer le four.

23. NE PAS vaporiser de produits de nettoyage vers l’arrière de

la surface interne de la cavité du four. Une telle opération

contaminera et endommagera l’ensemble de chauffage à

convection.

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent être suivies pour réduire le risque de brûlure,

choc électrique, incendie ou blessure ainsi que le risque d’exposition excessive à l’énergie des micro-ondes.

30

Pour éviter les risques de blessures ou de dommages matériels,

observer les précautions suivantes :

1. NE PAS faire frire à grande friture dans le four à micro-ondes. La

graisse pourrait surchauffer et présenter un risque à manipuler.

2. NE PAS faire cuire ou réchauffer des oeufs dans leur coquille ou

avec un jaune entier dans un four à micro-ondes. La pression

pourrait s’accumuler et faire exploser l’œuf. Percer le jaune d’œuf

à l’aide d’une fourchette ou d’un couteau avant de le faire cuire.

3. Percer la peau des pommes de terre, tomates et aliments

semblables avant de les faire cuire au four à micro-ondes.

Lorsque la peau est percée, la vapeur s’échappe uniformément.

4. NE PAS laisser le four sans surveillance.

5. NE PAS utiliser de thermomètre à cuisson standard dans le four

à micro-ondes lorsque le four est utilisé en mode convection ou

combiné. La plupart des thermomètres contiennent du mercure,

ce qui peut entraîner la formation d’un arc électrique, le mauvais

fonctionnement ou encore l’endommagement du four.

6. NE PAS utiliser d’ustensile métallique dans le four, sauf si une

telle utilisation est recommandée par les fabricants d’aliments

pour micro-ondes ou si la recette demande des ustensiles

métalliques en mode convection ou combiné. Faire chauffer les

aliments dans des ustensiles de verre ou de porcelaine si

possible.

7. Ne jamais utiliser de papier, plastique ou autres matériaux

combustibles non prévus pour la cuisson. Si la température du

four est élevée, le matériau pourrait s’enflammer.

8. La température minimum du four en mode convection est de

37,8 °C (100 °F). Vérifier les recommandations du fabricant pour

s’assurer que le papier, plastique, ou autres matériaux

combustibles résistent à la température minimum du four.

9. Lors de la cuisson avec du papier, plastique ou autres matériaux

combustibles, suivre les recommandations du fabricant sur

l’utilisation du produit.

10. NE PAS utiliser de papier essuie-tout qui contient du nylon ou

autres fibres synthétiques. Les matériaux synthétiques chauffés

pourraient fondre et faire s’enflammer le papier.

11. NE PAS faire chauffer dans le four de sac plastique ou contenant

fermé. Le liquide ou l’aliment pourrait se dilater rapidement et faire

casser le sachet ou le contenant. Percer ou ouvrir le contenant ou

le sachet avant de le faire chauffer aux micro-ondes.

12. Les grilles, ustensiles, supports de grille, et surfaces du four

peuvent devenir chauds pendant et après l’utilisation. Utiliser des

ustensiles ou des protections, comme des maniques ou gants de

cuisine secs, lorsqu’ils sont nécessaires pour éviter les brûlures.

13. NE PAS débrancher le four immédiatement après utilisation. Le

ventilateur interne doit refroidir le four pour éviter d’endommager

les composants électriques.

14. Pour éviter le mauvais fonctionnement d’un stimulateur cardiaque,

consulter un médecin ou le fabricant de ce stimulateur pour

connaître les effets potentiels de l’énergie des micro-ondes sur

celui-ci.

ATTENTION

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Les liquides comme eau, café ou thé peuvent surchauffer au-delà du

point d’ébullition sans paraître bouillir, en raison de la tension

superficielle du liquide. Lorsque le contenant est retiré du four à

micro-ondes, il n’y a pas toujours présence d’ébullition ou de bulles

visibles. CECI PEUT ENTRAÎNER L’ÉBULLITION SOUDAINE ET

LA PROJECTION DE LIQUIDES TRÈS CHAUDS LORSQU’UNE

CUILLÈRE OU AUTRE USTENSILE EST PLACÉ DANS LE

LIQUIDE.Pour réduire le risque de blessures :

1. Ne pas surchauffer le liquide.

2. Remuer le liquide avant de le faire chauffer et au milieu du temps

de chauffage.

3. Ne pas utiliser de contenants à côtés rectilignes avec goulots

étroits.

4. Après le chauffage, prévoir un temps d’attente et laisser le

contenant dans le four à micro-ondes avant de l’en retirer.

5. User de prudence en mettant une cuillère ou autre ustensile dans

le contenant.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de feu dans la cavité du four :

a. NE PAS cuire excessivement un aliment. Surveiller

attentivement l’appareil si on a placé un article en

papier, plastique ou autre matériau combustible dans

la cavité pour faciliter la cuisson.

b. Enlever les attaches métalliques des sachets en papier

ou en plastique avant de les placer dans le four.

c. Advenant l’inflammation d’un article à l’intérieur du

four, MAINTENIR LA PORTE FERMÉE, arrêter le four

et débrancher le cordon d’alimentation, ou interrompre

l’alimentation du circuit au niveau du tableau de

fusibles ou de disjoncteurs.

d. Ne rien remiser dans la cavité du four. NE PAS placer

des produits en papier, aliments ou ustensiles de

cuisine dans la cavité du four lorsqu’il n’est pas utilisé.

AVERTISSEMENT

31

Installation

Déballage du Four

• Inspecter le four; identifier tout dommage

éventuellement survenu en cours de

transport, et affectant la porte ou la cavité

interne du four.

• Signaler immédiatement toute détérioration

du four au commerçant qui l’a vendu.

Ne pas tenter d’utiliser le four s’il est

endommagé.

• Retirer tous les matériaux et articles placés

à l’intérieur du four.

• Si le four a été stocké en un lieu très froid,

attendre quelques heures avant de le

brancher.

Emplacement du Four

• Ne pas installer le four près de ou au-

dessus d’une source de chaleur, comme un

four à pizza ou une friteuse. Ceci pourrait

causer des problèmes de fonctionnement

pour le four à micro-ondes et pourrait

réduire la durée de vie des composants

électriques.

• Laisser suffisamment d’espace pour

permettre la circulation de l’air autour du

four.

• Installer le four sur une surface plane.

• La prise de courant doit être située de façon

à ce que la fiche soit accessible lorsque le

four est en place.

A

B

A

Espace Libre Autour du

Four

A— Laisser un espace libre d’au moins

10 cm (4 po) au-dessus et sur les côtés

du four. Une bonne circulation d’air

autour du four refroidit les composants

électriques. Si la circulation de l’air est

restreinte, il est possible que le four ne

fonctionne pas correctement et que la

durée de vie des composants électri-

ques soit réduite.

B— Installer le four combiné de façon à ce

que le bas du four soit à au moins 90 cm

(36 po) du sol.

Capacité Incorporée

Se référer à les instructions d’installation.

Pour d’autre information, téléphoner au :

1-800-843-0304 É.-U.

1-866-587-2002 Canada

32

Afficheur et Fonctions

On trouvera les articles suivants dans

l’emballage du four à micro-ondes.

Plateau tournant en verre.................1

Manuel du propriétaire et

guide de cuisson . ......................1

Anneau rotatif . .........................1

Ce four à micro-ondes est conçu uniquement

pour l’utilisation ménagère. La garantie ne sera

pas honorée s’il est utilisé dans une

application commerciale.

REMARQUE : L’appareil

émet un signal sonore lors

de chaque pression sur

une touche du tableau de

commande, confirmant

l’entrée de l’information

correspondante.

Spécifications du Four

Alimentation 120 VAC,

électrique 60 Hz

Demande de puissance 1 500 W

Puissance de cuisson 1 000 W

(Norme

IEC 60705)

Fréquence 2 450 MHz

Demande de courant 13 A

Dimensions externes 57,5 cm (22

5

⁄8 po) x

(Largeur x Hauteur x 37,8 cm(14

7

⁄8 po) x

Profondeur) 50,8 cm (20 po)

Volume de la cavité 0,042 m

3

(1,5 pi

3

)

Poids net 23,6 kg (52 lb)

Grille d’écran

du hublot

Système de

verrouillage

Façade du four

Plateau tournant

Bouton d’ouverture

de la porte

Tableau de

commande

Joint

Afficheur

Convection / Convection Combination

Microwave

FOR RECIPES REQUIRING STIRRING OR TO

CHECK FOOD WITHOUT CANCELING COOKING

PROGRAM - PRESS START/PAUSE

Anneau rotatif

33

1. AFFICHEUR – L’afficheur inclut une

horloge et des indicateurs; ils affichent

l’heure, les durées de cuisson et les

fonctions de cuisson sélectionnées.

2. CONV COOK (CUISSON AVEC CON-

VECTION) – Appuyer sur cette touche

pour utiliser le four pour la cuisson

avec convection seulement. Pour

d’autres informations, voir page 44.

3. AUTO BAKE (CUISSON AUTO-

MATIQUE) – Appuyer sur cette touche

pour commander la cuisson

automatique de pizza surgelée, de

muffins, de biscuits, et de pommes de

terre frites surgelées en utilisant

l’énergie des micro-ondes et de la

convection en alternance. Pour

d’autres informations, voir page 46.

4. AUTO ROAST (RÔTISSERIE AUTO-

MATIQUE) – Appuyer sur cette touche

pour commander la rôtisserie auto-

matique du bœuf, du poulet, des

poitrines de dinde et du porc en

utilisant tour à tour les micro-ondes et

la convection. Pour d’autres

informations, voir page 46.

5. BAKE (CUISSON) – Appuyer sur cette

touche pour programmer la durée et la

température de cuisson pour un

programme de cuisson utilisant tour à

tour les micro-ondes et la convection.

Pour d’autres informations, voir page

46.

6. ROAST (RÔTISSERIE) – Appuyer sur

cette touche pour programmer la durée

et la température de rôtisserie pour un

programme de cuisson utilisant tour à

tour les micro-ondes et la convection.

Pour d’autres informations, voir page

45.

7. SENSOR COOK (CUISSON AVEC

CAPTEUR) – Appuyer sur cette touche

pour commander la cuisson de 10

types de mets. La durée de chauffage

sera déterminée par le circuit du

capteur en fonction de la quantité

d’humidité mise par le mets. Pour

d’autres informations, voir page 42.

8. SENSOR POPCORN (MAÏS À

ÉCLATER – AVEC CAPTEUR) –

Appuyer sur cette touche pour

commander une opération d’éclate-

ment de maïs en sachets commerciaux

dans le four à micro-ondes. La durée

de chauffage sera déterminée par le

circuit du capteur en fonction de la

quantité d’humidité émise par le maïs.

Pour d’autres informations, voir page

42.

9. SENSOR REHEAT (RÉCHAUFFAGE

AVEC CAPTEUR) – Appuyer sur cette

touche pour commander le réchauffage

de mets précuits, à la température

ambiante ou réfrigérés. La durée de

chauffage sera déterminée par le

circuit du capteur en fonction de la

quantité d’humidité émise par le mets.

Pour d’autres informations, voir page

42.

10. DEFROST AUTO/TIME (DÉCON-

GÉLATION AUTOMATIQUE /MIN-

UTÉE) – Appuyer sur cette touche une

fois pour commander la décongélation

de la viande, de la volaille, du poisson

et du pain en fonction du poids.

Appuyer sur cette touche une

deuxième fois pour commander la

décongélation de la plupart des autres

aliments surgelés. Pour d’autres

informations, voir page 40.

11. RAPID DEFROST 1 LB. (DÉCON-

GÉLATION RAPIDE - 1 LB [0,45

KG]) – Appuyer sur cette touche pour

commander une opération de

décongélation rapide pour une livre

(0,45 kg) d’aliments surgelés. Pour

d’autres informations, voir pages 40-

41.

12. EASY COOK (CUISSON FACILE) –

Appuyer sur cette touche pour com-

mencer la cuisson au niveau de

puissance 100%. Pour d’autres

informations, voir page 35.

13. PROGRAM (PROGRAMMER) –

Appuyer sur cette touche pour pro-

grammer manuellement la durée de

cuisson et le niveau de puissance.

Pour d’autres informations, voir page

39.

14. WARM HOLD (MAINTIEN DE LA

TEMPÉRATURE) – Appuyer sur cette

touche pour maintenir la température

d’un mets cuit dans le four, pendant

une période qui peut atteindre 99

minutes. Pour d’autres informations,

voir page 36.

15. POWER LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE) – Appuyer sur cette

touche pour sélectionner le niveau de

puissance de chauffage. Pour d’autres

informations, voir page 39-40.

16. MORE + (PLUS +) – Appuyer sur cette

touche pour ajouter 10 secondes à la

durée de cuisson (pour chaque

pression). Pour d’autres informations,

voir page 36.

17. LESS - (MOINS -) – Appuyer sur cette

touche pour réduire de 10 secondes

(pour chaque pression) la durée de

cuisson déjà programmée. Pour

d’autres informations, voir page 36.

34

Afficheur et Fonctions (suite)

18. CANCEL/STOP (ANNULER/ARRÊT) –

Appuyer sur cette touche pour annuler le

programme de cuisson en cours de

fonctionnement ou pour effacer le

programme de cuisson en cours de

programmation. Pour d’autres informa-

tions, voir page 35.

19. START/PAUSE (MISE EN MARCHE/

PAUSE) – Appuyer sur cette touche pour

commander l’exécution d’une fonction ou

pour interrompre momentanément le four

pendant la cuisson ou la décongélation.

Pour d’autres informations, voir page 35.

20. HELP (AIDE) – L’aide affiche des

informations sur les fonctions du four et

des conseils utiles. Pour d’autres

informations, voir page 35.

21. REMINDER (SIGNAL SONORE DE

RAPPEL) – Appuyer sur cette touche

pour commander un signal sonore de

rappel sans interrompre le fonction-

nement du four. Pour d’autres

informations, voir page 36.

22. RECALL (RAPPEL) – Appuyer sur cette

touche pour répéter le programme de

cuisson précédent. Pour d’autres

d’informations, voir page 35.

23. CLOCK (HORLOGE) – Appuyer sur

cette touche pour entrer l’heure exacte.

Pour d’autres informations, voir page 35.

24. CONTROL SET-UP (PARAMÈTRES DE

PROGRAMMATION) – Appuyer sur cette

touche pour modifier les paramètres de

programmation utilisés par le four pour

signaux sonores, horloge, vitesse

d’affichage, unités de poids et langue.

Pour d’autres informations, voir page 35.

25. TIMER (MINUTERIE) – Appuyer sur

cette touche pour la programmation de la

minuterie. Pour d’autres informations, voir

page 35.

35

Horloge (12 heures) et

minuterie

Le four est équipé d’une horloge en format 12

heures et d’une minuterie qui peut être réglée

jusqu’à 99 minutes et 99 secondes. L’horloge

n’affiche pas les symboles AM et PM.

Pour régler l’horloge :

1. Appuyer sur la touche

CLOCK.

• ENTER TIME OF

DAY (Entrer l’heure)

défile sur l’afficheur.

2. Entrer l’heure désirée

avec les touches

numériques.

• TOUCH START

(Appuyer sur

START) défile sur

l’afficheur.

3. Appuyer sur la touche

START/PAUSE.

Pour régler la minuterie :

1. Appuyer sur la touche

TIMER.

• ENTER TIME IN

MIN. AND SEC.

(Entrer la durée en

mn et s.) défile sur

l’afficheur.

2. Entrer la durée désirée

avec les touches

numériques.

• La durée maximum

est de 99 minutes et

99 secondes.

• TOUCH TIMER

(Appuyer sur

TIMER) défile sur

l’afficheur.

3. Appuyer sur la touche

TIMER.

•Pour annuler la

fonction de minuterie

en tout temps,

appuyer sur la

touche TIMER.

Start/Pause

(Mise en

marche/Pause)

Cette touche commande l’exécution de la

fonction choisie, ou interrompt momentané-

ment le four pendant la cuisson ou la

décongélation. Appuyer à nouveau sur la

touche pour remettre le four en marche après

une interruption.

Cancel/Stop

(Annuler/Arrêt)

Cette touche annule le

programme de cuisson en cours de fonction-

nement ou efface le programme de cuisson en

cours de programmation.

Recall

(Rappel)

Cette touche permet de

répéter le programme de cuisson précédent

sans devoir reprogrammer le four. Pour utiliser

cette fonction, appuyer sur la touche

CANCEL/STOP et ensuite appuyer sur la

touche RECALL.

Child Lock (Ver-

rouillage pour les

enfants)

Cette fonction empêche la programmation

accidentelle du four à micro-ondes, par des

enfants ou lors du nettoyage du tableau de

commande. Pour verrouiller le tableau de

commande, maintenir la pression sur la touche

0 jusqu’à ce que le message LOCKED

(verrouillé) apparaisse sur l’afficheur et

l’appareil émette des signaux sonores. Lorsque

le tableau de commande est verrouillé, le

message LOCKED apparaît si une touche est

pressée. Pour déverrouiller le tableau de

commande, maintenir la pression sur la touche

0 jusqu’à ce que le message LOCKED

disparaisse sur l’afficheur. Lorsque le tableau

de commande est déverrouillé, l’heure est

affichée et les fonctions de cuisson sont de

retour à la normale.

Easy Cook

(Cuisson

facile)

Appuyer sur la touche EASY COOK pour

chaque minute de cuisson aux micro-ondes

désirée. À la fin du programme de cuisson,

l’appareil émettra des signaux sonores.

Pour utiliser la fonction de cuisson facile :

1. Appuyer sur la touche EASY COOK pour

chaque minute de cuisson aux micro-ondes

désirée.

2. À la fin du programme de cuisson, le four

s’arrête et émet des signaux sonores.

Help (Aide)

La touche HELP commande

l’affichage d’informations sur les diverses

fonctions et de conseils utiles. Appuyer sur la

touche HELP, puis sélectionner la touche

correspondant à la fonction désirée. De

l’information sur cette fonction défilera sur

l’afficheur. Après l’affichage de l’information, le

four quitte le mode Aide.

Control Set-up

(Paramètres de

programmation)

Ce four est conçu pour des préférences

individuelles comme la langue et le volume des

signaux sonores. Pour modifier un paramètre :

1. Appuyer sur la touche CONTROL SET-UP.

2. Appuyer sur la touche correspondant au

paramètre à modifier.

3. Les sélections pour ce paramètre défilent

sur l’afficheur.

4. Appuyer sur la touche correspondant à la

sélection désirée.

5. Le four effectue le changement et quitte le

mode Paramètres de programmation.

Paramètre Touche Sélections

Volume des 1 Inactif, bas, moyen,

signaux sonores élevé

Horloge 2 Actif ou Inactif

Vitesse de 3 Lent, normal ou

défilement rapide

Unités 4 lb et °F ou kg et °C

Démonstration 5 Actif ou inactif

Langue 6 Anglais ou

espagnol

36

Reminder

(Signal sonore

de rappel)

La fonction REMINDER permet au four d’être

utilisé pour émettre un signal sonore de

rappel. Le four ne se met pas en marche.

L’heure du rappel peut être réglée jusqu’à 12

heures après l’heure courante.

Pour programmer un signal sonore :

1. Appuyer sur la touche REMINDER.

• ENTER REMINDER TIME (Entrer

l’heure du signal sonore) défile sur

l’afficheur.

2. Entrer l’heure désirée avec les touches

numériques.

• TOUCH REMINDER (Appuyer sur

REMINDER) défile sur l’afficheur.

3. Appuyer sur la touche REMINDER.

• REMINDER SET (Signal sonore de

rappel réglé) défile une fois sur

l’afficheur.

•Pour annuler le réveil, appuyer sur la

touche REMINDER et ensuite appuyer

sur la touche CANCEL/STOP.

4. L’appareil émet un signal sonore et affiche

REMINDER au moment demandé. Le four

quitte ensuite le mode Signal sonore de

rappel.

Warm/Hold

(Maintien de la

température)

Utiliser cette fonction pour maintenir la

température d’un mets cuits dans le four,

pendant une période pouvant atteindre 99

minutes, en utilisant les micro-ondes. On peut

utiliser la fonction de maintien (touche

WARM/HOLD) indépendamment, ou

automatiquement après l’exécution d’un

programme de cuisson.

Ne pas utiliser plus d’un programme complet de

maintien de la température sur les mets.

Pour utiliser la fonction de maintien de la

température :

1. Placer les mets cuits chauds dans le four et

fermer la porte.

• Durant la période de maintien de la

température, maintenir couvert un mets

qui a été cuit couvert.

• Ne pas couvrir un article de pâtisserie

(tarte, chausson, etc.) durant la période

de maintien de la température.

• Un repas complet qu’on maintient au

chaud sur une assiette peut être couvert

durant la période de maintien de la

température.

2. Appuyer sur la touche WARM/HOLD.

• TOUCH START (Appuyer sur START)

défile sur l’afficheur.

3. Appuyer sur la touche START/PAUSE.

• WARM (Chaud) apparaît sur l’afficheur.

•Pour annuler la fonction de maintien de la

température, ouvrir la porte du four en

tout temps ou appuyer sur la touche

CANCEL/STOP.

Pour utiliser la fonction de maintien de la

température après l’exécution d’un autre

programme de cuisson :

1. Après la programmation des instructions de

cuisson minutée, appuyer sur la touche

WARM/HOLD avant d’appuyer sur la touche

START/PAUSE.

2. Après l’exécution de la dernière opération du

programme de cuisson, l’appareil émet des

signaux sonores et affiche WARM (Chaud).

Le four continue à fonctionner.

More and

Less (Plus et

Moins)

Utiliser les fonctions

MORE et LESS pour

ajuster la durée de

cuisson du programme de cuisson. MORE

ajoute 10 secondes à la durée de cuisson,

LESS soustrait 10 secondes.

• Utiliser MORE ou LESS lorsque le

décompte de la durée de cuisson est

visible sur l’afficheur. MORE et LESS ne

peuvent pas être utilisés lorsque SENSING

(Capteur) est affiché.

• MORE et LESS n’ajustent pas la durée de

cuisson des programmes de décongélation

et de maintien de la température.

• Appuyer sur les touches MORE et LESS

pas la durée de cuisson du programme de

cuisson actif.

• Lors de la cuisson avec convection, les

touches MORE et LESS sont utilisées pour

régler la température.

Afficheur et Fonctions

(suite)

37

Méthodes de Cuisson

Cuisson au four à

micro-ondes

La cuisson au four à micro-ondes utilise des

ondes à haute fréquence pour chauffer les

aliments. Pendant la cuisson, les micro-ondes

font bouger rapidement les molécules des

aliments. Ce mouvement rapide des molécules

des aliments crée de la chaleur, qui cuit les

aliments. Les micro-ondes cuisent les aliments

humides et les aliments à teneur variable en

gras plus rapidement.

Cuisson avec

convection

La cuisson avec convection utilise à la fois un

élément de convection et un ventilateur pour

répartir uniformément l’air chaud dans la

cavité du four. La circulation de l’air empêche

la formation de zones chaudes ou froides. Ces

températures uniformes cuisent les aliments

également et réduisent la durée de cuisson.

Cuisson combinée

La cuisson combinée utilise à la fois la rapidité

des micro-ondes et le brunissage de la

cuisson avec convection pour produire

rapidement des aliments de haute qualité.

Micro-ondes Convection Combiné

Source de Chaleur Micro-ondes. Air chaud en circulation dans Micro-ondes et air

la cavité du four. chaud circulé.

Conduction Thermique Chaleur produite par la pénétration Chaleur transmise de l’extérieur Les aliments sont chauffés à

des ondes dans les aliments. des aliments vers l’intérieur. l’exterieur par conduction et à

l’intérieur par les micro-ondes.

Avantage Principal Chauffage rapide, à rendement élevé. Brunit les aliments et scelle Durée de cuisson plus courte avec les

les saveurs. micro-ondes, brunissage et aspect

croustillant avec la convection.

38

Suggestions d’ustensiles

La méthode de cuisson utilisée détermine les ustensiles qui peuvent être utilisés. Pour simplifier les choix, utiliser des ustensiles approuvés pour les

trois méthodes de cuisson : aux micro-ondes, avec convection et combinée.

Mise en conserves

La mise en conserves n’est pas

recommandée dans les fours à micro-

ondes ou combinés.

Les liquides peuvent surchauffer lorsqu’ils sont

chauffés dans le four à micro-ondes, surtout

pendant de longues périodes de temps. Ceci

peut entraîner l’ébullition soudaine et la

projection de liquides très chauds lorsque le

liquide est agité ou qu’un bocal est scellé.

Les dommages encourus en utilisant le four

pour la mise en conserves ne sont pas

couverts par la garantie.

Grille de four

Une grille métallique est fournie avec le four

pour utilisation en mode convection ou

combiné. La grille métallique ne doit pas être

utilisée dans le four en mode micro-ondes

seulement. Le métal entraînera la production

d’arc électrique, qui pourrait endommager le

four.

Maïs à éclater

Ne faire éclater du maïs que dans un dispositif

spécial pour éclatement de maïs au four à

micro-ondes ou des sachets commerciaux

prévus pour être utilisés dans un four à micro-

ondes. Ne pas utiliser un dispositif pour

éclatement de maïs conçu pour faire

converger ou concentrer la chaleur. L’opération

d’éclatement du maïs ne peut être effectuée

que si le four est en mode micro-ondes. Si la

convection est utilisée, le maïs risque de

brûler, de se ratatiner ou de s’enflammer.

Dans le cas de l’emploi d’un dispositif spécial

pour éclatement de maïs au four à micro-

ondes, ne pas utiliser la touche POPCORN.

Respecter les durées de cuisson indiquées

dans les instructions du fabricant.

Choisir Éviter

Verre réfractaire Verre non réfractaire

Céramique ou porcelaine Céramique ou porcelaine avec garniture métallique

Pyrex Plats métalliques

Ustensiles téflonisé résistant à la Ustensiles métalliques

chaleur, comme des spatules

Ustensiles pour micro-ondes, sécuritaires Produits en papier, paille, osier et bois

jusqu’à 232° C (450° F)

Poignées bien fixées Ustensiles aux poignées mal fixées ou brisées

Ne pas utiliser d’ustensiles ou de plats métalliques dans le four.

Conseils pour la cuisson

Recouvrir Un couvercle emprisonne la chaleur et la vapeur, chauffant les aliments plus

rapidement. Toujours utiliser un couvercle approuvé pour la cuisson aux

micro-ondes et pour la cuisson avec convection.

Remuer Redistribue la chaleur dans les aliments. Toujours remuer de l’extérieur du

mets vers son centre.

Perforer Perforer la coquille, peau ou enveloppe pelliculaire des aliments avant la

cuisson pour empêcher l’éclatement.

Retourner Les gros aliments doivent être retournés pour assurer une cuisson uniforme

du haut et du bas.

Disposer Ne pas empiler les aliments. Les disposer en une seule couche sur un plat

pouvant être utilisé de façon sécuritaire pour la cuisson combinée.

Laisser Pour permettre à la cuisson de terminer, les aliments ont souvent besoin d’une

reposer période d’attente de 2 à 15 minutes après leur sortie du four. Dans la plupart

des cas, la température interne augmente de 2,7° C (5° F) à 5,5° C (10° F)

pendant la période d’attente.

Répartir Pour aider les aliments individuels, comme les pommes de terre, à chauffer

plus uniformément, les répartir en cercle en laissant au moins 2,5 cm (1 po)

entre les aliments.

39

Niveaux de Puissance du Four à Micro-ondes

Le four à micro-ondes comporte 10 niveaux de puissance de chauffage, ce qui permet de cuire ou

de chauffer une grande variété d'aliments. Le tableau ci-dessous présente des suggestions :

Niveau de

puissance Utilisation

10 • Ébullition d’eau.

(ÉLEVÉ) • Préparation de bonbons.

• Cuisson de morceaux de volaille, poisson et légumes.

• Cuisson de pièces de viande tendres.

•Volaille entière.

9•Réchauffage de riz, pâtes et légumes.

8•Réchauffage rapide d’un mets préparé.

• Réchauffage de sandwichs.

7•Cuisson d’un mets à base d’œufs, lait ou fromage.

• Cuisson de pain, gâteaux.

• Fusion de chocolat.

6•Cuisson d’un mets de veau.

• Cuisson d’un poisson entier.

• Cuisson de poudings et entremets.

5•Cuisson de jambon, volaille entière ou agneau.

• Cuisson d’un rôti de côtes ou de pointe de surlonge.

4•Décongélation de viande, volaille et produits de la mer.

3•Cuisson de pièces de viande moins tendres.

• Cuisson de rôti, côtelettes de porc.

2•Léger réchauffage des fruits.

• Amollissement de beurre.

1•Maintien de la température d’un plat principal ou mets en sauce.

• Amollissement de beurre ou fromage en crème.

0•Période d’attente.

Utilisation des divers niveaux de puissance du four à micro-ondes

Cuisson au Four à Micro-ondes

Programmation

manuelle

Pour programmer manuellement la durée de

cuisson et le niveau de puissance.

1. Appuyer sur la touche

PROGRAM.

• ENTER COOKING TIME

(Entrer la durée de cuisson)

défile sur l’afficheur.

2. Entrer la durée de cuisson

désirée avec les touches

numériques.

• TOUCH START OR

POWER (Appuyer sur

START ou sur POWER)

défile sur l’afficheur.

3. Appuyer sur la touche

POWER LEVEL pour

changer le niveau de

puissance, si désiré.

4. Appuyer sur la touche

START/PAUSE.

5. À la fin du programme de

cuisson, le four émet des

signaux sonores et s’arrête.

1. Appuyer sur la touche

PROGRAM.

• ENTER COOKING TIME

(Entrer la durée de

cuisson) défile sur

l’afficheur.

2. Entrer la durée de cuisson

désirée avec les touches

numériques.

• TOUCH START OR

POWER (Appuyer sur

START ou sur POWER)

défile sur l’afficheur.

Cuisson en plusieurs

étapes

La cuisson en plusieurs étapes permet

d’exécuter des programmes de cuisson con-

sécutifs sans interruption. Deux programmes

de cuisson différents peuvent être exécutés.

Pour commander une cuisson en plusieurs

suite...

40

Cuisson au Four à Micro-ondes (suite)

3. Appuyer sur la touche

POWER LEVEL.

• ENTER POWER LEVEL

1 - 10 (Entrer le niveau : 1

à 10) défile sur l’afficheur.

4. Appuyer sur les touches

numériques pour ajuster le

niveau de puissance des

micro-ondes.

•Pour un niveau de puis-

sance moins élevé,

appuyer sur les touches 1

(pour 10%) à 9 (pour 90%).

La touche 0 arrête complè-

tement les micro-ondes.

5. Appuyer sur la touche

PROGRAM.

• ENTER COOKING TIME

(Entrer la durée de cuisson)

défile sur l’afficheur.

6. Entrer la durée de cuisson

désirée avec les touches

numériques.

• TOUCH START OR

POWER (Appuyer sur

START ou sur POWER)

défile sur l’afficheur.

7. Appuyer sur la touche

POWER LEVEL.

• ENTER POWER LEVEL 1

- 10 (Entrer le niveau : 1 à

10) défile sur l’afficheur.

8. Appuyer sur les touches

numériques pour ajuster le

niveau de puissance des

micro-ondes pour la deuxième

étape du programme.

•Pour un niveau de puis-

sance moins élevé, ap-

puyer sur les touches 1

(pour 10%) à 9 (pour 90%).

La touche 0 arrête complèt-

ement les micro-ondes.

9. Appuyer sur la touche

START/PAUSE.

• Le four commence le

programme de cuisson.

•À la fin de la première

étape, le four émet un

signal sonore pour indiquer

la transition.

10. À la fin du programme de

cuisson, le four émet des

signaux sonores et s’arrête.

REMARQUE : La fonction de décongélation

automatique ne peut être utilisée que lors de la

première étape de la cuisson en plusieurs

étapes.

Décongélation

automatique

Quatre programmes pré-programmés de

décongélation automatique sont disponibles,

selon le type d’aliment à décongeler. Pour plus

de commodité, des signaux sonores rappellent

de vérifier, retourner, séparer ou redisposer

les aliments pendant le programme de

décongélation.

1. Appuyer sur la touche

DEFROST AUTO/TIME une

seule fois.

• MEAT TOUCH 1,

POULTRY TOUCH 2, FISH

TOUCH 3, BREAD TOUCH

4 (Appuyer sur 1 pour la

viande, appuyer sur 2 pour

la volaille, appuyer sur 3

pour le poisson, appuyer

sur 4 pour le pain) défile

sur l’afficheur.

2. Appuyer sur la touche

numérique appropriée.

• ENTER WEIGHT (Entrer

le poids) défile sur

l’afficheur.

3. Entrer le poids avec les

touches numériques.

• La gamme de poids pour

la viande, la volaille et le

poisson s’étend de

45 g à 2,7 kg (0,1 à 6,0 lb)

• La gamme de poids pour

le pain s’étend de 45 à

450 g (0,1 à 1,0 lb)

4. Appuyer sur la touche

START/PAUSE.

5. À la fin du programme de

décongélation, l’appareil émet

des signaux sonores et

s’arrête.

Décongélation minutée

Cette fonction commande une opération de

décongélation pendant la durée désirée.

1. Appuyer sur la touche

DEFROST AUTO/TIME

deux fois.

• ENTER DEFROST TIME

(Entrer la durée de décon-

gélation) défile sur

l’afficheur.

2. Appuyer sur les touches

numériques appropriées.

• TOUCH START (Appuyer

sur START) défile sur

l’afficheur.

3. Appuyer sur la touche

START/PAUSE.

4. À la fin du programme de dé-

congélation, le four émet des

signaux sonores et s’arrête.

Décongélation rapide

Cette fonction pré-programmée commande la

décongélation d’une livre d’aliments surgelés.

1. Appuyer sur la touche

RAPID DEFROST.

• MEAT TOUCH 1

POULTRY TOUCH 2

FISH TOUCH 3

(Appuyer sur 1 pour la

viande, appuyer sur 2

pour la volaille, appuyer

sur 3 pour le poisson)

défile sur l’afficheur.

2. Appuyer sur les touches

numériques appropriées.

• TOUCH START

(Appuyer sur START)

défile sur l’afficheur.

3. Appuyer sur la touche

START/PAUSE.

4. À la fin du programme de

décongélation, le four émet

des signaux sonores et

s’arrête.

41

Remarques sur la

décongélation :

• Retirer les produits – poisson, mollusques

et crustacés, pièce de viande, volaille – de

leur emballage d’origine (papier ou

plastique).

•Façonner la viande en forme de beignet

avant de la congeler.

•Pendant le programme de décongélation,

retirer les pièces de viande décongelées et

ensuite poursuivre la décongélation.

• Placer les aliments dans un récipient de

verre peu profond.

• Le four émet un signal sonore vers le milieu

du programme de décongélation pour

rappeler de vérifier les aliments. Ouvrir la

porte du four pour interrompre la

décongélation. Lorsque les aliments ont été

vérifiés ou re-disposés, fermer la porte et

appuyer la touche START/PAUSE pour

poursuivre la décongélation.

Cuisson commandée

par capteur

La fonction de contrôle de la cuisson

commandée par capteur permet de

commander la cuisson d’un mets favori sans

devoir sélectionner une durée de cuisson et

une puissance de chauffage. L’appareil

affichera le message SENSING (Capteur)

durant la période de détection initiale. Le four

à micro-ondes détermine automatiquement la

durée de cuisson nécessaire pour chaque

mets ou aliment. Lorsque le capteur interne

détecte une certaine quantité d’humidité

émise par l’aliment, il détermine la durée

résiduelle de la cuisson; l’afficheur présentera

alors le temps de cuisson résiduel. Observer la

recommandation suivante pour obtenir les

meilleurs résultats pour une cuisson

commandée par capteur :

1. Entreprendre la cuisson sur des aliments

qui se trouvent à une température de

conservation normale.

2. Veiller à ce que le plateau tournant en verre

et la surface extérieure du récipient soient

secs.

3. Recouvrir les aliments avec un couvercle,

du papier paraffiné ou une feuille de

plastique (pour four à micro-ondes).

4. Ne pas ouvrir la porte du four ni appuyer sur

la touche CANCEL/STOP durant la période

de détection. Lorsque la période de

détection est écoulée, le four émet deux

signaux sonores, et la durée de cuisson

résiduelle apparaît sur l’afficheur. À partir

de ce moment on peut ouvrir la porte du

four pour remuer ou retourner les aliments

ou pour modifier leur répartition.

Guide de cuisson avec

capteur

Pour obtenir les meilleurs résultats lors d’une

cuisson commandée par capteur, employer les

récipients appropriés et recouvrir les aliments.

1. Toujours utiliser un récipient pour four à

micro-ondes et le recouvrir avec un

couvercle ou une feuille de plastique

(laisser un évent).

2. Ne jamais placer un couvercle ou film de

plastique étanche sur un récipient; ceci

empêche l’évacuation de la vapeur et

peut provoquer une cuisson excessive.

3. Adapter la quantité à la taille du récipient.

Pour obtenir les meilleurs résultats,

remplir un récipient à 50 % ou plus.

4. Avant de placer les aliments dans le four,

vérifier que les surfaces internes du four

et les surfaces externes du récipient sont

sèches. La transformation en vapeur des

résidus d’eau peut provoquer une

détection incorrecte par le capteur.

42

Cuisson au Four à Micro-ondes (suite)

1. Placer le maïs à éclater au

centre du plateau tournant.

• NE PAS utiliser la grille

métallique pour cuisson

avec convection pour une

opération d’éclatement

du maïs.

2. Appuyer sur la touche

SENSOR POPCORN.

• Le four fera éclater le

maïs automatiquement

en utilisant le système de

capteur.

3. Le programme d’éclatement

du maïs commence.

•Pour mettre fin au

programme de cuisson,

ouvrir la porte ou

appuyer sur la touche

CANCEL/STOP.

4. À la fin du programme de

cuisson, le four émet des

signaux sonores et s’arrête.

1. Appuyer sur la touche

SENSOR REHEAT.

• SELECT MENU 1 - 3

(Sélectionner le menu :

1 à 3) défile sur

l’afficheur.

2. Sélectionner la catégorie

désirée avec les touches

numériques.

• Utiliser la catégorie 1

pour une assiette de

dîner moyenne con-

tenant de 237 à 474 mL

(1 à 2 tasses) d’aliments.

• Utiliser la catégorie 2

pour réchauffer 237 à

946 mL (1 à 4 tasses) de

soupe ou sauce dans un

bol ou une cocotte.

• Utiliser la catégorie 3

pour réchauffer une por-

tion de 237 à 946 mL (1

à 4 tasses) d’un plat

mijoté dans une cocotte

ou un petit bol.

3. Le four commence le

programme de réchauffage

par capteur.

• SENSING (Capteur)

apparaît sur l’afficheur.

•Pour mettre fin au

programme de cuisson,

ouvrir la porte ou

appuyer sur la touche

CANCEL/STOP.

4. À la fin du programme de

cuisson, le four émet des

signaux sonores et s’arrête.

Sensor Popcorn (Maïs à

éclater – avec capteur)

Un capteur détecte la vapeur émise par

l’aliment et ajuste automatiquement la durée

de cuisson pour de meilleurs résultats. Utiliser

les grains de maïs des sachets commerciaux

de 3,0 et 3,5 onces (85 et 99 g).

Sensor Reheat

(Réchauffage avec

capteur)

Cette fonction est conçue pour réchauffer les

mets pré-cuits, à la température ambiante ou

réfrigérés, facilement et rapidement en

détectant la vapeur émise par le mets et en

ajustant automatiquement la durée de cuisson

pour de meilleurs résultats.

Sensor Cook (Cuisson

avec capteur)

Un capteur détecte la vapeur émise par les

aliments et ajuste automatiquement la durée

de cuisson pour les meilleurs résultats pour la

plupart des aliments.

1. Appuyer sur la touche

CANCEL/STOP.

2. Appuyer sur la touche

SENSOR COOK.

• SELECT MENU 0 - 9

(Sélectionner un menu :

0 à 9) défile sur

l’afficheur.

•Voir le tableau à la page

43 pour la liste des

catégories.

3. Entrer la catégorie désirée

avec les touches

numériques.

4. Le four commence le

programme de cuisson par

capteur.

• SENSING (Capteur)

apparaît sur l’afficheur.

•Pour mettre fin au

programme de cuisson,

ouvrir la porte ou

appuyer sur la touche

CANCEL/STOP.

5. À la fin du programme de

cuisson, le four émet des

signaux sonores et s’arrête.

NE PAS laisser le four à micro-ondes

sans surveillance durant une opération

d’éclatement de maïs.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de blessure ou

de dommage matériel, ne pas

commander une opération d’éclatement

de maïs avec la grille métallique pour

cuisson avec convection.

ATTENTION

43

Aliment Quantités et recommandations

1Potatoes Quantité recommandée : 1 à 4 pommes de terre moyennes, environ 225 à 280 g (8 à 10 onces) chacune. Perforer

(Pommes de terre) chaque pomme de terre plusieurs fois avec une fourchette, et les disposer autour du plateau, en laissant au moins

2,5 cm (1 po) entre chaque pomme de terre.

2Fresh Vegetables Quantité recommandée : 250 mL à 1 L (1 à 4 tasses).

(Légumes frais) Placer les légumes humides dans un récipient pour four à micro-ondes.

Ajouter 30 à 60 mL (2 à 4 cuillerées à table) d’eau.

Recouvrir avec une feuille e plastique et laisser un évent.

Remuer la plupart des légumes et laisser reposer pendant 2 à 3 minutes après la cuisson.

3Frozen Vegetables Quantité recommandée : 250 mL à 1 L (1 à 4 tasses).

(Légumes surgelés) Placer les légumes humides dans un récipient pour four à micro-ondes.

Ajouter 30 à 60 mL (2 à 4 cuillerées à table) d’eau.

Recouvrir avec une feuille de plastique et laisser un évent.

Remuer la plupart des légumes et laisser reposer pendant 2 à 3 minutes après la cuisson.

4Frozen Entrée Quantité recommandée : 280 à 560 g (10 à 20 onces).

(Repas surgelés) Retirer de l’emballage externe. Détacher le couvercle sur trois côtés.

Si le repas n’est pas dans un récipient pour four à micro-ondes, le placer sur une assiette, recouvrir avec une

feuille de plastique et laisser un évent.

Laisser reposer la plupart des repas surgelés pendant 2 à 3 minutes après la cuisson.

5 Rice Suivre les instructions sur l’emballage pour les quantités des ingrédients.

(Riz) Placer le riz et le liquide (eau, bouillon de poulet ou de légumes) dans un récipient pour four à micro-ondes,

recouvrir avec un couvercle ou une feuille de plastique et laisser un évent.

Laisser reposer la plupart des riz pendant 2 à 3 minutes après la cuisson.

6 Casserole Quantité recommandée : 250 mL à 1 L (1 à 4 tasses).

(Plat mijoté) Mélanger les ingrédients selon la recette dans un plat à casserole de 1 à 2 L (1 à 2 pintes).

Recouvrir avec une feuille de plastique et laisser un évent.

Laisser reposer pendant 3 minutes après la cuisson.

7Ground Meat Quantité recommandée : 110 à 900 g (4 à 32 onces [

1

⁄4

à 2 lb]).

(Viande hachée) Émietter la viande dans un récipient pour four à micro-ondes.

Assaisonner et recouvrir avec une feuille de plastique.

Laisser un évent pour de la viande bien cuite. Recouvrir le récipient pour de la viande à point (par exemple si la

viande doit être incorporée dans d’autres ingrédients et cuite davantage).

8 Fish, Seafood Quantité recommandée : 110 à 900 g (4 à 32 onces [

1

⁄4 to 2 lb]).

(Poisson, produits Disposer les aliments autour des côtés d’un récipient pour four à micro-ondes. Assaisonner et ajouter 60 à

de la mer) 125 mL (

1

⁄4 à

1

⁄2 tasse) de liquide (vin, eau, salsa, etc.) si désiré.

Recouvrir d’une feuille de plastique et laisser un évent.

9 Scrambled Eggs Quantité recommandée : 2 à 5 oeufs. Briser les oeufs dans une tasse à mesurer de 1 L (4 tasses) ou dans un

(Oeufs brouillés) récipient à casserole de 1 L (1 pinte).

Ajouter 15 mL (1 cuillerée à table) d’eau ou de lait pour chaque oeuf et fouetter. Recouvrir avec une feuille de

plastique et laisser un évent. Lorsque la cuisson est terminée, retirer du four, remuer, et laisser reposer pendant 1

à 2 minutes.

0Frozen Pizza Quantité recommandée : 1 à 2 pizzas.

(Pizza surgelés) Utiliser uniquement les pizzas surgelées pour four à micro-ondes.

Ne pas recouvrir. Suivre les instructions sur l’emballage.

Guide de cuisson avec capteur

44

Cuisson Avec Convection

➣ Pour éviter le risque de brûlures,

manipuler les ustensiles, les grilles

et la porte avec soin. Laisser

refroidir le four, les ustensiles, et les

grilles avant de les nettoyer. Le four,

les ustensiles et les grilles

deviennent chauds pendant

l’opération du four.

➣ Pour éviter le risque de blessure ou

de dommage matériel, ne pas

utiliser le four sans le plateau

tournant.

➣ Pour éviter le risque de blessure ou

de dommage matériel, ne pas

recouvrir le plateau tournant ou la

grille avec une feuille d’aluminium.

➣ Pour éviter le risque de dommage

matériel, ne pas utiliser de

récipients de plastique léger, de

feuilles de plastique ou de produits

en papier pendant un programme de

cuisson avec convection.

ATTENTION

Grille pour cuisson avec

convection

Utiliser la grille uniquement pour la cuisson

avec convection ou combinée. Ne pas l’utiliser

en mode micro-ondes seulement.

Lors de l’opération du four pour la cuisson

avec convection seulement, utiliser

uniquement l’entrée manuelle de la durée. Les

instructions suivantes s’appliquent

uniquement à la cuisson avec convection.

Pour des informations sur la cuisson

combinée, voir page 45.

Programmation man-

uelle avec pré-chauffage

1. Appuyer sur la touche CONV

COOK sous

Convection

.

• 350F TOUCH MORE OR

LESS FOR TEMP SET

OR START OR ENTER

COOKING TIME (350F

[177 °C] Appuyer sur

MORE ou LESS pour

régler la température ou

appuyer sur START ou

entrer la durée de cuis-

son) défile sur l’afficheur.

2. Ajuster le réglage de

température si désiré avec

les touches MORE ou LESS.

• La gamme de tempéra-

ture est de 177 °C à

232 °C (225 °F à 450 °F).

3. Appuyer sur la touche

START/PAUSE.

• PREHEAT (Préchauffage)

apparaît sur l’afficheur

avec la température.

• PLACE FOOD ON RACK

(Placer les aliments sur la

grille) apparaît sur

l’afficheur à la fin de la

période de pré-chauffage.

4. Ouvrir la porte, placer les

aliments sur la grille, et

fermer la porte.

• ENTER COOKING TIME

(Entrer la durée de

cuisson) défile sur

l’afficheur.

5. Entrer la durée de cuisson

avec les touches

numériques.

• TOUCH START (Appuyer

sur START) défile sur

l’afficheur.

6. Appuyer sur la touche

START/PAUSE.

•À la fin du programme

de cuisson, l’appareil

émet des signaux

sonores, END (Fin)

apparaît sur l’afficheur

et le four s’arrête.

1. Appuyer sur la touche

CONV COOK sous

Convection

.

• 350F TOUCH MORE

OR LESS FOR TEMP

SET OR START OR

ENTER COOKING TIME

(350F [177 °C] Appuyer

sur MORE ou LESS

pour régler la tempéra-

ture ou appuyer sur

START ou entrer la

durée de cuisson) défile

sur l’afficheur.

2. Ajuster le réglage de

température si désiré avec

les touches MORE ou

LESS.

• La gamme de tempéra-

ture est de 107 °C à

232 °C (225 °F à 450 °F).

3. Entrer la durée de cuisson

avec les touches

numériques.

• TOUCH START (Appuyer

sur START) défile sur

l’afficheur.

4. Appuyer sur la touche

START/PAUSE.

•À la fin du programme de

cuisson, l’appareil émet

des signaux sonores,

END (Fin) apparaît sur

l’afficheur et le four

s’arrête.

Programmation

manuelle sans pré-

chauffage

Pour programmer la température et la durée

de cuisson pour un programme de cuisson

direct :

45

Cuisson Combinée (micro-ondes et convection)

➣ Pour éviter le risque de brûlures,

manipuler les ustensiles, les grilles

et la porte avec soin. Laisser

refroidir le four, les ustensiles, et les

grilles avant de les nettoyer. Le four,

les ustensiles et les grilles

deviennent chauds pendant

l’opération du four.

➣ Pour éviter le risque de blessure ou

de dommage matériel, ne pas

utiliser le four sans le plateau

tournant.

➣ Pour éviter le risque de blessure ou

de dommage matériel, ne pas

recouvrir le plateau tournant ou la

grille avec une feuille d’aluminium.

➣ Pour éviter le risque de dommage

matériel, ne pas utiliser de

récipients de plastique léger, de

feuilles de plastique ou de produits

en papier pendant un programme de

cuisson avec convection.

ATTENTION

Les instructions suivantes s’appliquent

uniquement à la cuisson combinée.

Pour des informations sur la cuisson avec

convection, voir page 44.

Remarques:

• Ne pas utiliser d’ustensiles métalliques sur

la grille métallique pendant la cuisson

combinée. Utiliser des ustensiles de verre

lorsque c’est possible.

• Utiliser un moule à muffins métallique ou un

petit plat métallique peu profond si aucun

plat en verre n’est disponible.

• En cas de formation d’arc électrique,

discontinuer l’utilisation de cet ustensile.

Rôtisserie combinée

Utiliser cette fonction pour programmer la

durée et la température pour un programme

de cuisson utilisant les micro-ondes et la

convection.

1. Placer les aliments sur la

grille du four et fermer la

porte du four.

2. Appuyer sur la touche

ROAST (RÔTISSERIE)

sous

Convection

Combination.

• 350F TOUCH MORE

OR LESS FOR TEMP

SET OR ENTER

COOKING TIME

(350° F [190 °C] Appuyer

sur MORE ou LESS

pour régler la tempér-

ature ou entrer la

durée de cuisson) défile

sur l’afficheur.

3. Ajuster le réglage de

température si désiré avec

les touches MORE ou

LESS.

• La gamme de tempéra-

ture est de 107 °C à

232 °C (225 °F à 450 °F).

• Le niveau de puissance

des micro-ondes est

programmé à 40% et ne

peut pas être ajusté.

• La durée de cuisson doit

être entre 00:01 et 99:99.

4. Appuyer sur la touche

START/PAUSE.

•À la fin du programme de

cuisson, l’appareil émet

des signaux sonores,

END (Fin) apparaît sur

l’afficheur et le four

s’arrête.

Cuisson combinée

Utiliser cette fonction pour programmer la

durée et la température pour un programme

de cuisson utilisant les micro-ondes et la

convection.

1. Placer les aliments sur la

grille du four et fermer la

porte du four.

2. Appuyer sur la touche

CANCEL/STOP.

3. Appuyer sur la touche BAKE

(CUISSON) sous

Convection Combination

(Combiné).

• 375° F TOUCH MORE

OR LESS FOR TEMP

SET OR ENTER

COOKING TIME (375° F

[190 °C] Appuyer sur

MORE ou LESS pour

régler la température ou

entrer la durée de

cuisson) défile sur

l’afficheur.

4. Ajuster le réglage de

température si désiré avec

les touches MORE ou LESS.

• La gamme de tempéra-

ture est de 107 °C à

232 °C (225 °F à 450 °F).

• Le niveau de puissance

des micro-ondes est

programmé à 10% et ne

peut pas être ajusté.

• Entrer la durée de

cuisson en minutes.

5. Appuyer sur la touche

START/PAUSE.

•À la fin du programme de

cuisson, l’appareil émet

des signaux sonores,

END (Fin) apparaît sur

l’afficheur et le four

s’arrête.

46

➣ Pour éviter le risque de brûlures,

manipuler les ustensiles, les grilles

et la porte avec soin. Laisser

refroidir le four, les ustensiles, et les

grilles avant de les nettoyer. Le four,

les ustensiles et les grilles

deviennent chauds pendant

l’opération du four.

➣ Pour éviter le risque de blessure ou

de dommage matériel, ne pas

utiliser le four sans le plateau

tournant.

➣ Pour éviter le risque de blessure ou

de dommage matériel, ne pas

recouvrir le plateau tournant ou la

grille avec une feuille d’aluminium.

➣ Pour éviter le risque de dommage

matériel, ne pas utiliser de

récipients de plastique léger, de

feuilles de plastique ou de produits

en papier pendant un programme de

cuisson avec convection.

ATTENTION

Remarques:

•Pour cuire des pizzas surgelées, placer la

pizza directement sur la grille de convection.

Ne pas utiliser de plaque à pizza ou de

feuille d’aluminium. Placer la grille de

convection solidement sur le plateau

tournant, loin des parois du four.

•Pour tout autre type de cuisson ou de

rôtisserie, placer les aliments dans un

ustensile approprié, et placer l’ustensile sur

la grille de convection.

Auto Bake (Cuisson

automatique)

Utiliser cette fonction pour commander la

cuisson automatique de pizza surgelée,

muffins, « biscuits », et pommes de terre frites

surgelées en utilisant tour à tour les micro-

ondes et la convection.

4. À la fin du programme de

cuisson, l’appareil émet des

signaux sonores, END (Fin)

apparaît sur l’afficheur et le

four s’arrête.

1. Appuyer sur la touche AUTO

BAKE sous

Convection

Combination

(Convection

combinée).

• FROZEN PIZZA TOUCH

1 MUFFINS TOUCH 2

BISCUIT/DINNER

ROLL/B. STICK TOUCH

3 FROZEN FRENCH

FRIES TOUCH 4

(Appuyer sur 1 pour la

pizza surgelée, appuyer

sur 2 pour les muffins,

appuyer sur 3 pour un

biscuit/petit pain/pain

bâton, appuyer sur 4

pour les pommes de

terre frites surgelées)

défile sur l’afficheur.

2. Appuyer sur la touche

numérique appropriée.

• Un programme de pré-

chauffage est nécessaire

pour les muffins et les

« biscuits ». Placer ces

aliments sur la grille

lorsque le signal sonore

se fait entendre.

• La pizza surgelée DOIT

être placée directement

sur la grille métallique de

convection. NE PAS

utiliser de plaque à pizza

métallique ou de feuille

d’aluminium.

• Utiliser un moule à

muffin métallique pour

les muffins, « biscuits »

et petits pains si un plat

en verre n’est pas

disponible.

• Utiliser un petit plat

métallique peu profond

pour les pains bâton et

pommes de terre frites

surgelées si un plat en

verre n’est pas

disponible.

3. Appuyer sur la touche

START/PAUSE.

• Si d’autres informations

sont nécessaires, le four

l’indiquera sur l’afficheur.

1. Appuyer sur la touche AUTO

ROAST sous

Convection

Combination

(Convection

combinée).

• BEEF TOUCH 1 WHOLE

CHICKEN TOUCH 2

TURKEY BREASTS

TOUCH 3 PORK TOUCH

4 (Appuyer sur 1 pour le

bœuf, appuyer sur 2 pour

un poulet entier, appuyer

sur 3 pour les poitrines

de dinde, appuyer sur 4

pour le porc) défile sur

l’afficheur.

2. Appuyer sur la touche

numérique appropriée.

• ENTER WEIGHT (Entrer

le poids) défile sur

l’afficheur.

3. Entrer le poids avec les

touches numériques.

4. Appuyer sur la touche

START/PAUSE.

• Si d’autres informations

sont nécessaires, le four

l’indiquera sur l’afficheur.

5. À la fin du programme de

cuisson, l’appareil émet des

signaux sonores, END (Fin)

apparaît sur l’afficheur et le

four s’arrête.

Auto Roast (Rôtisserie

automatique)

Utiliser cette fonction pour commander la

rôtisserie automatique du bœuf, du poulet, des

poitrines de dinde et du porc en utilisant

l’énergie des micro-ondes et de la convection

en alternance.

Poulet 1,1 - 2,7 kg (2,5 - 6,0 lb)

Boeuf 0,9 - 1,8 kg (2,0 - 4,0 lb)

Dinde 1,4 - 2,7 kg (3,0 - 6,0 lb)

Porc 0,9 - 1,8 kg (2,0 - 4,0 lb)

Cuisson Combinée (micro-ondes et convection) (suite)

Les instructions suivantes s’appliquent

uniquement à la cuisson combinée.

Pour des informations sur la cuisson avec

convection, voir page 44.

La page charge ...

Maytag ACM1580A Le manuel du propriétaire

Maytag ACM1580A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents