La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
8
SIMPLY AMAZING
®
GUIDE D’UTILISATION
FRANÇAIS
•IMPORTANT•
CONSERVEZ CE FASCICULE
ASPIRATEUR VERTICAL RAPIDE
A
VEC SYST
ÉME DE NETT
OYAGE
®
Comprend:
Avertissements de sécurité
Garantie
Mode d’emploi
Guide de dépannage
Accessoires
Table des matières
AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR,
LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES
INSTRUCTIONS DE CE MANUEL.
Entretien et service à la clientèle,
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8
Consignes de sécurité importantes,
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9
Guide de dépannage,
Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10
Mode d’emploi, . . . . . . . . . . . . . . . . page 11
Remplacement du sac à poussières filtrant,
Remplacement d’une courroie usée . . . page 12
Blocage ou bourrage,
Utilisation d’une tablette Oreck Fresh
Air
®
, Instructions de mise à la terre . . . page 13
Réglage ou remplacement du balai,
Español Guia Del Usuario . . . . . . page 14
Votre aspirateur ORECK est un produit utilisant des mécanismes
précis. Les paliers du moteur sont lubrifiés de façon permanente et
ne doivent pas être huilés. Si vous avez besoin d’informations
supplémentaires ou si vous avez des problèmes avec votre appareil
ORECK, vous pouvez appeler le service à la clientèle commerciaux
ORECK au:
Commercial: 1
-
800
-
242-1378
Hospitality: 1-888-23-ORECK
Canada: 1-866-74-ORECK
Veuillez indiquer le numéro de modèle et le numéro de série/code
apparaissant sur la plaque signalétique derrière l’aspirateur.
Conservez votre reçu de vente ou de caisse. Si votre appareil
ORECK a un jour besoin d’une réparation sous garantie aux États-
Unis, présentez ce coupon au centre autorisé de service après-vente
comme preuve d’achat datée. Au Canada, appelez le service à la
clientèle.
Entretien et service
à la clientèle
Accessoires
Vendu Séparément
COMMERCIAL: 1-800-242-1378
HOSPIT
ALITY
: 1-888-23-ORECK
CANADA: 1-866-67-ORECK
ITEM
P
AR
T #
1. 25 Sacs à poussière Saniseal
®
Hypoaller
giques ACDS
PK800025DW
25 Sacs à poussière normaux PK800025
2. 3 courroies 0300604
3. Plaquettes Fresh Air
®
d’Oreck AIRTABS
UTILISATION COMMERCIALE
XL2000HH
XL2000RH
XL2000RS
9
Garantie
ORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK vous fournit
cette garantie limitée pour le produit uniquement s’il a été acheté
à l’origine pour une utilisation commerciale, et non pour revente,
à partir d’Oreck ou d’un revendeur Oreck agréé).
Oreck s’engage à réparer ou remplacer, sans frais pour l'acheteur
d'origine, toute pièce trouvée défectueuse pour cause de
matériaux ou de main d'oeuvr
e, durant un (1) an à compter de la
date d'achat. Cette garantie limitée couvre la brosse à rouleau
tournante durant trente (30) jours en utilisation commerciale
uniquement.
Cette garantie limitée ne couvre pas le remplacement de pièces
non réutilisables ou consommables telles que charbons de moteur,
brosses pour les bords, courroies d’entraînement ampoules, sacs
jetables et autres pièces soumises à l’usure normal, sauf si elle
souffraient d’un défaut du aux matériaux ou à la main d’œuvre.
Cette garantie limitée ne couvre pas toute pièce ayant subi
accident, utilisation abusive ou excessive, dommages par catas-
trophe naturelle, alimentation sur un secteur de valeur autre que
celle mentionnée sur l’étiquette signalétique du produit, ou inter-
vention par une entité autre qu’Oreck ou un centre de service
agréé par Oreck.
Oreck n’autorise aucune personne ou représentant à assumer ou
fournir une quelconque obligation de garantie avec la vente de ce
produit.
Si vous avez acheté ce produit depuis une autre source, c’est un
achat « TEL QUEL » ce qui signifie qu’Oreck ne vous accorde
aucune garantie et que c’est vous, et non Oreck, qui assumera les
risques liés à la qualité et à la performance pour ce produit, y
compris le coût intégral de tous entretiens ou réparations de tous
défauts.
La responsabilité d’Oreck concernant des dommages pour vous ou
tous coûts survenant dans le cadre de cette garantie limité se
limiteront au montant payé pour ce produit au moment de son
achat d’origine, et Oreck ne pourra pas être tenu pour respon-
sable de tous dommages directs ou indirects, accessoires ou
consécutifs, causés par l’utilisation ou l’impossibilité d’utilisation
de ce produit.
Cer
taines pr
ovinces ne per
mettent pas l’exclusion ou la limitation
des responsabilités pour dommages accessoires ou consécutifs, en
vertu de quoi la limitation ou exclusion formulée plus haut peut ne
pas s’appliquer pour vous.
TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES POUR CE
PRODUIT, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR
MARCHANDE ET D’ADÉQUATION POUR UNE UTILISATION
SPÉCIFIQUE, SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA DURÉE DE LA
GARANTIE DU PRODUIT, AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU
IMPLICITE NE SERA APPLICABLE À L
’ISSUE DE LA PÉRIODE DE
GARANTIE.
Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur ma durée
des garanties implicites, la limitation formulée ci-dessus peut donc
ne pas êtr
e applicable pour vous.
Cette garantie vous donne des dr
oits légaux spécifiques, et vous
pouvez avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre.
FRANÇAIS
Lorsque vous utilisez un appareil électroménager,
vous devez toujours prendre certaines précautions
de base, y compris les suivantes:
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER CET ASPIRATEUR
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d’incendie,
d’électrocution et de blessure:
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
• Ne jamais laisser l’appareil branché sans surveillance. L’appareil doit être
débranché après chaque utilisation et avant toute réparation.
• Ne jamais utiliser à l’extérieur ou sur une surface humide.
• Ne faites pas fonctionner l'unité dans la position verticale verrouillée.
• Le faites pas fonctionner l'unité pendant une longue période en position
stationnaire. Continuez de déplacer l'unité lorsqu'elle est en marche.
• Ne doit pas servir de jouet. Une surveillance attentive est nécessaire lorsque
l’appareil est utilisé par ou à proximité d’un enfant.
• Utilisez uniquement selon les instructions figurant dans ce manuel. Utiliser
uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• Ne jamais utiliser si le cordon d’alimentation ou la fiche de connexion sont
endommagés. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, s’il a été échappé,
s’il a été endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau,
il faut le retourner à un centre de service après-vente ou appelez le centre de
service à la clientèle commerciale de la société ORECK au :
Commercial: 1-800-242-1378
Hospitality: 1-888-23-ORECK
Canada: 1-866-74-ORECK
• Ne jamais tirer ou transporter l’appareil par le cordon d’alimentation, ni utiliser
le cordon en guise de poignée, ni fermer une porte sur le cordon, ni tirer le
cordon autour d’un coin à angle pointu. Garder le cordon à l’écart des
surfaces chaudes.
• Ne pas faire avancer l’appareil sur le cordon.
• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher,
saisir la fiche et non le cordon.
•
Ne jamais manipuler la fiche de connexion et l’appar
eil avec les mains
humides.
• Ne jamais insérer d’objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si des ouvertures
sont bloquées. Elles doivent être exemptes de poussière, de charpie, de
cheveux et de toute autre substance pouvant réduire le débit d’air.
• Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du
corps à bonne distance des ouver
tur
es et des pièces mobiles.
•
Ne jamais utiliser pour ramasser des substances chaudes ou fumantes, comme
des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
•
Ne jamais utiliser sans sac filtrant.
• Avant de débrancher, arrêter toutes les commandes.
• Redoubler de prudence lors du nettoyage d’escaliers.
• Ne jamais utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles,
comme de l’essence à moteur ou à briquet.
•
Ne jamais utiliser l’appareil dans un espace clos où se dégage des vapeurs
inflammables, explosives ou toxiques provenant d’une peinture à l’huile, d’un
diluant à peinture, de substances antimites, ni dans un espace où il y a des
poussièr
es inflammables.
•
Cet appar
eil ne doit jamais ser
vir à ramasser des substances toxiques comme
la Javel, les pr
oduits de débouchage, l’essence, etc.
• Faites attention en nettoyant à l'aspirateur les bords et la frange
finis de couverture de zone.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Usage commercial
10
FRANÇAIS
Assemblage
NE CONSULTEZ PAS INUTILEMENT UN RÉPARATEUR...
VÉRIFIEZ D’ABORD CE QUI SUIT:
• Est-ce que le sac jetable en papier filtre est plein?
•
Est-ce que les pores du sac filtrant sont bouchés avec de la
poudr
e ou de la poussière fine?
• Quelque chose bloque-t-il le balai tournant, le tube inférieur,
l’ouverture d’admission, le ventilateur ou l’ouverture du
connecteur?
• Est-ce que la courroie est en place et fait tourner le balai?
• Est-ce que les extrémités du balai sont correctement placées?
• Est-ce que le balai tourne librement? Y a-t-il des cheveux, des
fils ou des fibres de moquette enroulées autour du balai?
Guide de dépannage
L’ASPIRATEUR NE
FONCTIONNE PAS
L’ASPIRATEUR NE
RAMASSE PAS LES
SALETÉS
L’appareil est mal branché.
Aucune électricité n’arrive à
la prise murale.
Le sac filtrant est plein.
Blocage au niveau du bec
d’aspiration ou du pivot
d’admission.
La courroie est
endommagée ou étirée.
Le balai est usé.
Le tube du sac est bouché.
Les pores du sac sont
bouchés par de la
poussière fine.
Le ventilateur d’aspiration
est défectueux.
Le balai r
otatif n’est pas à
égalité aux deux extrémités.
Assurez-vous que
l’aspirateur est correctement
branché dans la prise
murale.
Vérifiez le fusible ou le
disjoncteur du circuit utilisé.
Remplacez le sac filtrant
(voir «Installation du sac à
poussières en papier
filtre»).
Dégagez les blocages.
Remplacez la courroie.
Remplacez le balai si les
poils ne dépassent pas le
bord de la plaque de base.
Dégagez le blocage.
Remplacez le sac.
Retour
nez l’appar
eil au
centre de réparation.
Vérifiez le joint des paliers.
Assurez-vous que les mots
«old» ou «new» corre-
spondent à chaque
extrémité.
PROBLÉME CAUSE POSSIBLE VÉRIFICATIONS
Lorsque vous téléphonez, n’oubliez pas de noter le numér
o de modèle et le
numér
o de série de l’appar
eil, lesquels figurent sur sa plaque signalétique.
APPELEZ LE SER
VICE TÉLÉPHONIQUE GRA
TUIT
D’AIDE AUX CLIENTS COMMERCIAUX
Commercial: 1-800-242-1378
Hospitality: 1-888-23-ORECK
Canada: 1-866-74-ORECK
TOUTES LES AUTRES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE
FAITES DANS UN CENTRE DE RÉPARATION AUTORISÉ.
AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter
cette opération, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise murale.
1
2
3
4
9
10
11
14
15
12
13
5
6
7
8
1
2
3
4
5
9
6
8
7
10
11
14
12
13
Pour vous aider à aider à identifier les composants
de votre aspirateur, les pièces ont été
numérotées comme suit:
1 Section supérieure
du manche
2 Tube inférieur
3 Tête motorisée
4 Sac extérieur
5 Sac à poussières
en papier filtre
6 Cordon d’alimentation
7 Ressort de retenue
8 Barre de tension du sac
9 Fermeture à glissière
10 Interrupteur principal
11 Crochet pour cordon
d’alimentation
12 Boucle en plastique/
fixation du cordon
13 Connecteur
14 Boîtier du ventilateur
15 Système du cordon
électrique
1
Avant d'assembler l'appareil,
retirez deux vis du
connecteur. Retirez
l'insertion de carton en tirant
vers le haut.
11
FRANÇAIS
Utilisation
Assurez-vous que le sac à poussières jetable en papier filtre est
correctement installé. N’utilisez jamais l’aspirateur sans un sac à
poussières en papier filtre. Lorsque l’appareil est prêt à l’emploi,
branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique et
appuyez sur l’interrupteur du manche (ou sur le dessus de la base
si vous avez un modèle à manche droit).
Informations générales
Les performances de votre nouvel aspirateur dépendent
considérablement de l’entretien et des soins que vous lui
accordez. Les instructions fournies dans ce manuel vous aideront
à exécuter les procédures d’entretien appropriées. Pour que votre
appareil fonctionne de façon satisfaisante pendant de
nombreuses années, lisez les instructions et gardez-les à portée
de main pour référence future.
Recommandations de fonctionnement
Ce nouvel aspirateur ver
tical rapide ORECK XL est l’un des
appar
eils les plus solides, rapides et sophistiqués de sa catégorie.
Vous apprécierez sa façon de nettoyer et de passer sous les
meubles. Vous constaterez également qu’il est très léger et facile
à utiliser
.
Voici quelques suggestions simples concernant son
utilisation:
1. Lorsque vous insérez un nouveau sac à poussières jetable,
commencez par le secouer
, puis ouvr
ez-le.
2.
Lorsque le sac à poussièr
es jetable est plein, REMPLACEZ-LE.
3. Si l’appareil vient à mal nettoyer ou à produire un bruit
inhabituel, DÉBRANCHEZ-LE et faites les réparations
nécessaires.
4. Même si votre aspirateur vertical ramasse les épingles à
cheveux, les trombones à papier et d’autres petits objets, il
est préférable de les ramasser à la main avant de passer
l’aspirateur. Autrement, vous risquez d’endommager de
façon per
manente le mécanisme de succion et son boîtier
.
5.
A
VERTISSEMENT:
N’utilisez jamais l’aspirateur sur une
surface mouillée ou humide. Cela pourrait endommager
l’aspirateur et blesser l’utilisateur
. Les dommages causés par
une utilisation sur une surface mouillée ou humide ne sont
pas couverts par la garantie.
6. REMPLACEZ LA COURROIE TOUS LES SIX MOIS.
7. Remplacez le sac à poussières jetable au moins une fois par
mois, même s’il n’est pas plein! Les poussières accumulées
Mode d’emploi
dans le sac peuvent dégager des odeurs, attirer la
moisissure, favoriser le développement des bactéries et
nuire au bon fonctionnement de l’appareil.
8.
Ne passez pas l’aspirateur sur son cordon d’alimentation. Le
balai rotatif pourrait endommager le cordon d’alimentation.
9. F
aites attention en nettoyant à l'aspirateur les bords et la
frange finis de couverture de zone.
Sacs à poussière jetables en papier filtre
Les sacs à poussière jetables en papier filtre sont un élément très
important de l’efficacité de votre aspirateur ORECK. Le sac à
poussières doit attraper les saletés, mais il doit également être
suffisamment poreux pour laisser passer l’air. Si le sac en papier
se bouche, aucun air ne peut passer et le nettoyage ne peut se
faire, quelle que soit la puissance de l’aspirateur. Vous pouvez
augmenter la puissance de nettoyage de votre appareil en
remplaçant souvent le sac.
Pour que votre aspirateur conserve une efficacité maximale,
remplacez fréquemment le sac à poussière. NE REMPLISSEZ PAS
LE SAC AU-DELÀ DE LA LIGNE DE REMPLISSAGE.
Assurez-vous que le sac à poussières jetable en papier filtre est
correctement installé.
Les sacs à poussière en papier ne sont pas tous identiques. Vos
sacs à poussière jetables ORECK ont été spécialement conçus
pour les aspirateurs ORECK et l’utilisation de sacs jetables ne
portant pas la marque ORECK risque d’affecter la puissance de
nettoyage de votre appareil et même de l’endommager.
Courroie
La courroie de votre aspirateur contrôle la vitesse de votre balai
rotatif et constitue un élément très important du fonctionnement
efficace de l’appareil. Si la courroie s’étire ou se coupe, le balai
rotatif ralentira ou s’arrêtera complètement. Pour le
remplacement de la courroie, suivez les instructions du manuel.
Une courroie de rechange est rangée dans la plaque de base de
votre aspirateur. Lorsque vous achetez une courroie de rechange,
choisissez uniquement une courroie de marque ORECK. Les
courroies ne portant pas la marque ORECK ne feront pas
fonctionner correctement le balai tournant et peuvent créer une
résistance capable d’endommager le moteur et les paliers du
balai. L’utilisation d’une courroie ne portant pas la marque
ORECK annule la garantie.
Lubrification
Les paliers du moteur de l’aspirateur ont été lubrifiés en usine et
fermés hermétiquement. Aucune lubrification supplémentaire n’est
nécessair
e.
Entretien général de l’aspi-
rateur
Au moins une fois par mois,
vérifiez le balai r
otatif et
enlevez-y la charpie, les bouts
de fil et les cheveux.
Essuyez l’extérieur de l’aspi
-
rateur avec un chiffon humide.
Nettoyez également le déflecteur
du connecteur, la base de l’aspi-
rateur et le boîtier du ventilateur.
S’il y a de la poussière dans le
sac extérieur
, passez-y l’aspi
-
rateur ou secouez-le.
Un peu d’entretien préventif permettra à votre aspirateur de
conser
ver une appar
ence neuve et une grande ef
ficacité.
A
TTENTION-Planchers, r
evêtements de sols souples
(dalles PVC, carreaux à base de bitume) et sols cirés
Employez les méthodes de finition de sols et revêtements de sols
préconisées par le fabricant. La bande métallique à la base de
l’aspirateur peut êtr
e endommagée en fr
ottant contr
e du ciment
ou une surface abrasive et, par la suite, rayer des sols cirés ou
Alors que l'interrupteur est
orienté vers l'avant de l'appareil,
faites glisser la section du
manche par dessus la section
correspondante de l'assemblage
du connecteur. Insérez la vis
courte dans le trou inférieur et
serrez fermement jusqu'à ce que
le manche ne bouge plus.
2
3
Fixez le cordon sur la pince en
le faisant passer au-dessus et au-
dessous de la pince, puis
assurez-vous qu'il est solidement
enfoncé dans la pince.
Section
supérieur
du manche
Connecteur
12
FRANÇAIS
A
VERTISSEMENT: Avant d’exécuter
cette opération, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise murale.
Remplacement d’une
courroie usée
Enlevez la courroie de
r
emplacement du compar-
timent de rangement.
Enlevez la vis de retenue sur
le côté de la tête de
nettoyage, puis faites sortir
la porte.
Faites glisser la porte vers
l’avant en la soulevant avec
un tournevis ou une pièces
de monnaie.
Enlevez la courroie sur la
poulie du balai et sur
l’arbre d’entraînement du
moteur.
Enrouler la nouvelle courroie
autour de l’arbre
d’entraînement du moteur
.
Placer l’extrémité opposée
de la courroie sur la poulie
de br
osse r
otative.
Faire tourner la brosse rotative
pour trois (3) révolutions
complètes afin de s’assurer
qu’aucune partie de la
courroie ne déborde de l’arbre
d’entraînement du moteur.
Replacez la porte en la
faisant glisser dans la
rainure au fond du boîtier.
Replacez la vis de retenue.
en matières souples (dalles en PVC, carreaux à base de bitume).
La brosse peut aussi marquer les finis délicats. Ne pas opérer
avec l’appareil verrouillé et en position verticale. Ne pas laisser
l’appareil tourner à la même place pendant longtemps. Il faut
toujours le déplacer quand le moteur est en marche.
Système de filtre hypoallergique Celoc®
Le sac extérieur CELOC SMMS de votre aspirateur est équipé
d’un matériau médical de filtration très fin qui retient les plus
petites particules de poussière. Il est essentiel de nettoyer
l’intérieur du sac extérieur. Vous pouvez y passer l’aspirateur ou
le laver à la main (le sac r
etourné à l’envers) avec de l’eau
tiède, puis le sécher à l’air libre. Pour de meilleurs résultats, le
sac extérieur CELOC SMMS devrait être remplacé une fois l’an.
Le sac à poussières intérieur jetable avec couches CELOC doit
être remplacé une fois par mois, même s’il n’est pas plein.
Remplacez-le plus souvent si l’aspirateur est utilisé dans des
zones très sales. Votre aspirateur sera plus puissant si vous
remplacez souvent le sac.
Remplacement du sac
à poussières filtrant
INSTALLATION DU SAC:
1. Accrochez le fond de
l’ouverture du sac sur la
lèvre «B» du connecteur.
Tirez le collier du sac et
faites-le passer sur la lèvre
«A» du connecteur.
2. Appuyez sur les rebords du
collier du sac pour vous
assurer que le sac est
correctement installé.
IMPORTANT : Assurez-
vous que le collier du sac
est passé derrière les lèvres
«A» et «B». Si le collier n’est
pas passé, la poussièr
e
s’infiltrera dans le sachet
extérieur. Lorsque le sac
filtrant est installé, r
efer
mer
la fermeture à glissière du
sac extérieur
.
AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter
cette opération, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise murale.
F
A
VERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette
opération, débranchez le cordon d’ali
-
mentation de la prise murale.
13
IMPORTANT : Sur les moquettes neuves ou de peluche, un blocage
peut survenir à cause d’un surplus de peluche ou de fils non fixés sur
la moquette. Un blocage pourrait survenir durant les premiers
nettoyages, jusqu’à ce que tous les matériaux libres soient enlevés.
Étant donné le niveau élevé d’efficacité de l’aspirateur, plusieurs
anciennes moquettes peuvent causer des blocages les premières fois
qu’elles sont nettoyées avec cet aspirateur.
REMARQUE : Si les opérations ci-dessus ne corrigent pas le
pr
oblème, appelez le centre de service à la clientèle commerciale
de la société ORECK au :
Commercial: 1-800-242-1378
Hospitality: 1-888-23-ORECK
Canada: 1-866-74--ORECK
Votre aspirateur ORECK XL possède une poche
spéciale pour y placer une tablette FRESH AIR.
Cette poche de couleur claire est située à
l’intérieur du sac en vinyle, là où le sac jetable
en papier se fixe au tube d’admission. Insérez
la tablette dans la poche.
Utilisation d’une
tablette
Oreck Fresh Air
®
5. Il arrive souvent que des
blocages surviennent parce que
le sac à poussières est plein et
que les saletés refoulent dans le
système de circulation d’air.
Dans ces situations, le blocage
se concentre dans la partie
supérieure du système, partic-
ulièr
ement là où le sac à
poussières est raccordé au
connecteur (voir l’illustration F).
Ouverture du
connecteur
déflecteur
FRANÇAIS
Blocage ou bourrage
Sous certaines conditions, il est possible que le tube d’admission
et le tube inférieur se bloquent ou se bour
rent. Si votre appareil
aspire mal, s’il produit un bruit inhabituel ou si le sac extérieur
ne se gonfle pas, exécutez les opérations suivantes:
Cet appar
eil doit êtr
e relié à la terre. S’il venait à mal fonctionner ou
tomber en panne, la mise à la terre procure une trajectoire sûre de faible
résistance pour fair
e passer le courant électrique, réduisant ainsi les
risques d’électrocution. Le cordon d’alimentation de cet appareil est
équipé d’un fil conducteur de mise à la terre et d’une fiche assortie. Cette
dernière ne doit être branchée que sur une prise électrique installée et
mise à la terre conformément à la réglementation en vigueur.
DANGER: Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre
peut amener des risques d’électr
ocution. Si vous avez des doutes sur la
convenance de la prise, vérifiez auprès d’un électricien ou d’un
technicien qualifié. Si nécessaire, demandez à un électricien qualifié
d’installer une prise adéquate.
Cet appar
eil est conçu pour fonctionner sur un cir
cuit utilisant une tension
nominale de 120 volts. Il est équipé d’une fiche de mise à la terre
semblable à l’exemple illustré. Assurez-vous que la fiche est branchée
dans une prise ayant la même
configuration. Cet appareil ne
doit jamais êtr
e utilisé avec un
adaptateur.
Patte de mise à la terre
Prise avec mise à la terre
Instructions de mise à
la terre
1. Vérifiez s’il y a un blocage à
l’entrée de l’admission d’air
(voir l’illustration A). S’il y a un
blocage, enlevez-le avec des
pinces à bec long, un tournevis
ou un cintre. Si vous ne pouvez
pas atteindre le blocage,
enlevez la plaque de base (voir
l’illustration B).
2. Si le blocage ne se situe pas à
la base, enlevez le tube
inférieur (voir l’illustration C).
Déconnectez le ressort de
maintien pour relâcher le bas
du sac. Tournez le collier
inférieur dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre pour
le glisser vers le haut. Tirez le
tube de la base. Si le bouchon
est dans le tube, retirez-le avec
un porte-manteaux.
3. Si le tube n’est pas bloqué,
regardez dans le boîtier du
ventilateur (voir l’illustration D).
Enlevez les débris avec des
pinces à bec long, un tournevis
ou un cintre.
4. Avant de réassembler les
composants, vérifiez l’anneau
torique sur le tube et rem
placez-le s’il est endommagé.
L’aspirateur ne peut pas
fonctionner sans l’anneau
torique du tube. Faites glisser
l’anneau torique jusqu’à
environ 2 pouces (5cm) de la
base du tube. Replacez-le tube
en alignant d’abord la fente sur
la base du tube avec la patte
intérieure dans le boîtier du
ventilateur. Insérez ensuite le
tube et poussez jusqu’au fond.
Assur
ez-vous que l’anneau
torique est cor
r
ectement installé
sur l’ouverture du ventilateur.
Remettre en place et serrer le
collier jusqu ce que les
languettes de verrouillage de
collier soient bloques en place.
Voir l’illustration E. Vérifiez que
le collier n’est pas contr
evissé
sur le cadre.
D
E
B
A
C
Ouverture d’admission
Ressort de
retenue
Anneau
torique
Ouverture d’admission
Boîtier
du
ventilateur
•IMPORTANTE•
¡GUARDE ESTE FOLLETO!
Incluye:
Advertencias de seguridad
Garantía
Instrucciones de operación
Diagnóstico de problemas
Accesorios
ASPIRADORA VERTICAL DE ALTA
VELOCIDAD CON EL
SISTEMA DE LIMPIEZA
®
AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter
cette opération, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise murale.
Réglage ou remplacement
du balai
Pour savoir si le balai est
usé, placez un rebord
droit sur l’ouverture du
bec. Si les poils du balai
ne dépassent pas la
plaque de base, le balai
doit être réglé.
Enlevez les 5 vis de la
plaque de base, puis la
plaque de base. Enlevez
ensuite la courroie et le
balai rouleau dans le
boîtier.
Faites tourner les deux
paliers aux extrémités du
balai rouleau jusqu’à
l’indication «old» et
replacez-les dans les
rainures de retenue du
boîtier.
REMARQUE: Le rglage de
roulement marqu OLD
(Ancien) a deux barres
(II)
en haut de lensemble.
Celui marqu NEW
(nouveau) a une barre (I).
Lors de la rotation des
roulements, sassurer que
les deux rglages de
roulement soient les mmes
et quils soient tourns vers
le haut lors de la mise en
place du rouleau brosse.
Réassemblez la courroie et
la plaque de base, puis
assurez-vous que les poils
dépassent la plaque de
base aux deux extrémités
du balai.
Si le réglage ci-dessus est
effectué et que les poils ne
dépassent toujours pas la
plaque de base, un
nouveau balai doit être
commandé.
IMPOR
T
ANT : Sauf si la
brosse est usée comme
indiqué ci-dessus, les
deux r
oulements
doivent êtr
e dans la
position « NEW ». En
pr
océdant à une
rotation, les deux
roulements doivent
êtr
e dans la position
« OLD ». Des position-
nements non
appar
eillés endom
-
mageraient votr
e
machine.
Faites tourner les deux
paliers pour que leur
position corresponde.
FRANÇAIS
COMERCIAL
XL2000HH
XL2000RH
XL2000RS
SIMPLY AMAZING
®
14
GUIA DEL USUARIO
ESPAÑOL
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Oreck XL2000HH Manuel utilisateur
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Oreck XL2000HH User manual
- español: Oreck XL2000HH Manual de usuario
Documents connexes
-
Oreck U4080H2 Manuel utilisateur
-
Oreck U4090H2 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-