Philips HR1581 Manuel utilisateur

La page charge ...

HR1581/10

ENGLISH 6

DEUTSCH 10

FRANÇAIS 14

ITALIANO 18

La page charge ...

14

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour

proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site

à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Ce batteur permet de préparer une large gamme d’aliments et de recettes

en toute sécurité et pour longtemps. Grâce à son moteur puissant, vous

pouvez traiter jusqu’à 1 kg de pâte autant de fois que vous le souhaitez.

Description générale (g. 1)

A Bloc moteur

B Levier d’éjection

C Sélecteur de vitesse

D Cordon à clip

E Fouets

F Crochets à pétrir

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-

le pour un usage ultérieur.

Danger

- Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau et ne le rincez pas sous

l’eau du robinet.

Avertissement

- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur

l’appareil correspond à la tension supportée par le secteur local.

- N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation, la che ou d’autres

pièces sont endommagées.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualié

an d’éviter tout accident.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. S’il est

employé de manière inappropriée, à des ns professionnelles ou

semi-professionnelles, ou en non-conformité avec les instructions du

FRANÇAIS

mode d’emploi, la garantie devient caduque et Philips décline toute

responsabilité concernant les dégâts occasionnés.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous

surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation

de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

Attention

- Avant de brancher l’appareil, insérez les fouets ou les crochets à pétrir

dans le batteur.

- Abaissez les fouets ou les crochets à pétrir dans les ingrédients avant de

mettre l’appareil en marche.

- Débranchez toujours le batteur avant d’insérer ou de retirer les fouets

ou les crochets à pétrir et avant de le nettoyer.

- Tenez l’appareil et le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chaudes

ou des fours. S’il est exposé à des températures élevées, certaines pièces

de l’appareil peuvent fondre ce qui entraînera un risque d’accident.

- N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres fabricants ou qui

n’ont pas été spéciquement recommandés par Philips. Votre garantie ne

sera pas valable en cas d’utilisation de tels accessoires ou pièces.

- L’appareil ne doit jamais être tenu, soulevé ou transporté par son cordon

d’alimentation.

- Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil.

- Pour prévenir tout dommage ou blessure, évitez de faire fonctionner

l’appareil près de cheveux longs ou à proximité de vêtements, câbles, etc.

- An d’éviter tout risque d’accident dû à une réinitialisation inopinée du

dispositif anti-surchauffe, il est vivement déconseillé de connecter

l’appareil à un minuteur.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs

électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la

base des connaissances scientiques actuelles s’il est manipulé correctement

et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

FRANÇAIS 15

Protection contre la surchauffe

L’appareil est équipé d’une protection contre les surchauffes intégrée.

Lorsque vous mixez une grande quantité d’ingrédients, il est possible que le

bloc moteur devienne très chaud. Dans ce cas, le système de sécurité intégré

éteint l’appareil. Mettez l’appareil hors tension, puis débranchez-le. Laissez

refroidir l’appareil 30 minutes avant de poursuivre.

Utilisation de l’appareil

1 Insérez les fouets ou les crochets dans le batteur (clic). Il se peut que

vous ayez à les tourner légèrement en effectuant cette

opération(g.2).

Remarque : Insérez le crochet à pétrir ou le fouet avec le collier dans la plus

grande ouverture située à la base du batteur.

2 Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur.

Remarque : Vériez toujours que le sélecteur de vitesse est sur la position 0 

avant de brancher le batteur.

3 Placez les ingrédients dans un saladier.

Pour connaître les quantités et les temps de préparation recommandés,

consultez le tableau ci-après.

Quantités et temps de préparation

Crochets à pétrir* Quantité (max.) Temps (max.)

Pâte levée 500 g de farine 3 minutes

*) Sélectionnez Turbo

Fouets* Quantité (max.) Temps (max.)

Préparation pour gaufres,

crêpes, etc.

750 g 3 minutes

Sauces légères, crèmes et

soupes

750 g 3 minutes

Fouets* Quantité (max.) Temps (max.)

Mayonnaise 3 jaunes d’œufs 15 minutes

Pommes de terre en purée 750 g 3 minutes

Crème fouettée 500 g 3 minutes

Œufs en neige 5 blancs d’œufs 3 minutes

Pâte à gâteau 750 g 3 minutes

*) Commencez le mélange à une vitesse lente pour éviter les éclaboussures.

Puis, augmentez progressivement la vitesse.

4 Abaissez les fouets ou les crochets à pétrir dans les ingrédients.

5 Mettez l’appareil en marche en sélectionnant la vitesse de votre

choix(g.3).

- Vous pouvez utiliser le réglage Turbo pour mélanger plus rapidement ou

pour augmenter la vitesse pendant les opérations plus difciles, par

exemple lors du pétrissage de la pâte levée.

- Si vous souhaitez interrompre l’opération quelque temps, réglez le

variateur de vitesse sur la position « 0 » pour éteindre le batteur. Posez

ensuite le batteur (avec les fouets ou les crochets à pétrir xés) sur son

talon jusqu’à ce que vous repreniez l’opération.

- L’utilisation de la vitesse Turbo est recommandée pour mélanger des

pâtes à gâteau et monter des blancs en neige.

6 Lorsquevousavezni,réglezlevariateurdevitessesurlaposition

« 0 » et débranchez l’appareil.

7 Tirez le levier d’éjection vers le haut pour éjecter les fouets ou les

crochetsàpétrir(g.4).

Nettoyage

Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.

Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau et ne le rincez pas sous le

robinet.

FRANÇAIS16

1 Nettoyez les fouets et les crochets à pétrir à l’eau chaude savonneuse

ou au lave-vaisselle.

2 Nettoyez le bloc moteur à l’aide d’un chiffon humide.

Rangement

1 Enroulezlecordonautourdutalondel’appareil.(g.5)

2 Fixez l’extrémité du cordon à la bride attache-cordon.

Environnement

- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures

ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra

être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de

l’environnement (g. 6).

Garantie et service

Services et garanties exceptionnels

Vous venez de faire l’acquisition d’un outil culinaire pour la vie et nous

voulons nous assurer que vous en serez satisfait. Enregistrez-vous dans

les 3 mois suivant la date d’achat et bénéciez de services et d’avantages

complémentaires, tels que :

- extension de garantie de 3 ans pièces

- nouvelles idées de recettes par e-mail

- astuces et conseils pour entretenir votre appareil Robust

- informations les plus récentes sur la gamme

Il vous suft d’enregistrer votre produit à l’adresse www.philips.com/kitchen

ou de contacter gratuitement la hotline du Service Consommateurs Philips

de votre pays (Belgique: 0800 84434, Les Pays-Bas: 0800 023 0076,

Luxembourg: 80027861, France 0805 025 510, Suisse 0844800544).

Pour toute question à propos de votre appareil culinaire (utilisation,

entretien, accessoires), consultez notre assistance en ligne sur le site

www.philips.com/kitchen ou contactez la hotline. Nous avons porté la plus

grande attention au développement, au design et aux contrôles de ces

produits de grande qualité. Cependant, au cas où, malencontreusement, votre

produit devrait être réparé, vous pouvez contacter votre revendeur ou

appeler le service consommateur Philips. Ils vous aideront à organiser cette

réparation, an qu’elle soit la plus rapide possible. Vous pourrez ainsi

continuer à préparer de savoureuses recettes.

Recettes

Pain toscan

Ingrédients :

- 750 g de farine

- 420 ml d’eau froide

- 75 g d’huile

- 1 cuillère à café de sel

- 1 cuillère à café de sucre

- ½ sachet de levure

- 1 cuillère à café de romarin séché

- 25 g d’olives vertes ou noires dénoyautées et égouttées

Remarque : Votre batteur est livré sans bol d’un litre. Toutefois, vous pouvez vous

procurer ce bol auprès de votre revendeur Philips.

1 Placezlafarine,l’eau,lesel,lesucre,l’huileetlalevuredansunsaladier.

2 Mélangez la pâte avec les crochets à pétrir pendant 3 minutes

maximum à la vitesse Turbo.

3 Mettez le saladier contenant la pâte dans le réfrigérateur pendant

60 minutes.

4 Ajoutezleromarinetlesolivesàlapâte,puismettezletoutdansun

bol d’un litre.

5 Insérez les crochets à pétrir dans le batteur et utilisez le réglage Turbo

pour mélanger les ingrédients pendant 10 secondes.

6 Versez la pâte du pain toscan dans un moule à gâteau et faites cuire

pendant 30 minutes à 180 °C.

Remarque : Cette recette est extrêmement éprouvante pour votre batteur. Une

fois la préparation achevée, laissez votre batteur refroidir pendant 60 minutes.

FRANÇAIS 17

Dépannage

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez

rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le

problème à l’aide des informations ci-dessous, contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème Solution

Les fouets ou les

crochets à pétrir

sont difciles à

insérer.

N’employez pas la force pour insérer les fouets ou les

crochets à pétrir. S’ils ne s’enclenchent pas, poussez-les

légèrement et tournez-les vers la gauche ou la droite

jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

Impossible de

retirer les fouets

ou les crochets à

pétrir de

l’appareil.

Tirez le levier d’éjection le plus haut possible. Si les

fouets ou les crochets à pétrir ne se détachent pas

d’eux-mêmes, vous pouvez intervenir légèrement en

les dégageant avec votre main.

L’appareil dégage

une odeur

désagréable et/

ou dégage de la

fumée.

Éteignez l’appareil et débranchez-le. Laissez l’appareil

refroidir pendant au moins 30 minutes. Si le problème

persiste, contactez le Centre Service Agréé Philips le

plus proche ou votre revendeur local.

Le batteur

s’arrête

brusquement de

mélanger.

L’appareil est équipé d’une protection contre les

surchauffes intégrée. Lorsque vous mixez une grande

quantité d’ingrédients ou pendant une durée

prolongée, il est possible que le bloc moteur devienne

très chaud. Dans ce cas, le système de sécurité intégré

éteint le batteur. Débranchez le batteur, puis laissez-le

refroidir pendant 30 minutes.

Foire aux questions

Ce chapitre reprend les questions les plus fréquemment posées au sujet de

l’appareil. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ici, contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays.

Question Réponse

Comment doit-on

nettoyer l’appareil ?

Vous pouvez nettoyer les fouets et les crochets à

pétrir à l’eau chaude savonneuse ou au lave-

vaisselle. Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon

humide. N’utilisez pas de produits abrasifs.

Quels outils doit-on

utiliser pour chaque

tâche ?

Utilisez les crochets à pétrir pour les pâtes levées

et les pâtes à gâteau contenant du beurre. Utilisez

les fouets pour mélanger des préparations à

consistance molles, telles que de la pâte à crêpes,

des sauces, des soupes, de la crème fouettée et

des génoises.

Pour quelle tâche

doit-on utiliser le

réglage Turbo ?

Utilisez le réglage Turbo pour mélanger plus

rapidement ou pour augmenter la vitesse pendant

les opérations plus difciles, par exemple lors du

pétrissage de la pâte.

Que se passe-t-il si

un peu de farine

entre dans le bloc

moteur par

mégarde ?

Cela n’a aucune conséquence néfaste. Toutefois,

essayez d’éviter cette situation.

Comment éviter les

éclaboussures

pendant l’utilisation ?

Commencez le mélange à une vitesse lente. Puis,

augmentez progressivement la vitesse. Utilisez un

bol ou un saladier haut et étroit lorsque vous

fouettez un liquide, tel que de la crème fraîche.

La page charge ...

Philips HR1581 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HR1581 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents