LA SOMMELIERE CVDE46 Le manuel du propriétaire

1

NOTICE D’UTILISATION

INSTRUCTION MANUAL

Model Number / Modèle : CVDE46

Cave de Service encastrable

Ce produit est uniquement réservé à Ia conservation/Stockage du vin

Ce produit est uniquement réservé à Ia conservation/Stockage du vinCe produit est uniquement réservé à Ia conservation/Stockage du vin

Ce produit est uniquement réservé à Ia conservation/Stockage du vin

et des

et des et des

et des

boissons

boissonsboissons

boissons.

..

.

The product is only for wine

The product is only for wine The product is only for wine

The product is only for wine and beverage

and beverage and beverage

and beverage storage.

storage.storage.

storage.

AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES DE SECURITE ET

D’UTILISATION.

BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING

INSTRUCTIONS.

Avant de brancher l’appareil laissez la porte ouverte pendant quelques

minutes afin d’aérer l’intérieur de la cave et d’éviter tout probleme relatif à

l’émanation eventuelle du gaz frigorigéne durant le transport

Please open the door 5 minutes before powering on to avoid possibility of gas

danger

2

AVERTISSEMENT

IMPORTANT : INSTRUCTIONS DE SECURITE







ATTENTION







Afin de réduire le risque d’incendie, de

choc électrique ou de blessure en utilisant

votre appareil, des règles élémentaires

sont à suivre :

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser la cave à vin.

• DANGER / AVERTISSEMENT : Risques liés aux enfants.

Les accidents domestiques avec les enfants n’appartiennent pas au passé. Les

appareils abandonnés restent dangereux . . . même lorsqu’ils doivent “ rester dans

le garage pour quelques jours seulement ”.

• Avant de jeter votre ancienne cave à vin: Démontez la porte. Laissez les

clayettes en place de façon à ce que les enfants ne puissent pas entrer facilement à

l’intérieur de l’appareil.

• N’autorisez jamais vos enfants à toucher l’appareil, jouer avec ou se glisser à

l’intérieur.

• Ne lavez jamais votre congélateur avec des produits inflammables. Des fumées

peuvent entraîner un risque d’incendie ou d’explosion.

• Evitez de stocker ou de manipuler de l’essence ou tout autre vapeur ou liquide

inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Les fumées

peuvent entraîner un risque d’incendie ou d’explosion.

- Veuillez conserver ces instructions -



Afin d’empêcher d’endommager le joint de porte, assurez-vous que la porte soit entièrement

ouverte lorsque vous tirez les clayettes.



L’appareil doit être positionné de manière à ce que la prise soit accessible. Dégagez le cordon

d’alimentation. Déplacez votre appareil vers son emplacement final. Ne déplacez pas votre

appareil lorsqu’il y a du vin à l’intérieur. Vous pourriez déformer la carrosserie. La cave à vin doit

être installée dans un endroit adapté afin d’éviter de toucher le compresseur avec la main.



Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur ou son

technicien SAV ou une personne pareillement qualifiée afin d’éviter un accident.

3

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

 Avant d’utiliser votre cave à vin

• Otez l’emballage intérieur et extérieur.

• Avant de connecter la cave à vin au bloc d’alimentation, laissez-le en position verticale

pendant environ 2 heures. Cela réduira la possibilité d’un dysfonctionnement dans le

dispositif réfrigérant du à la manipulation durant le transport.

• Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau tiède en utilisant un tissu doux.

• Montez la poignée sur le côté gauche de la porte.

• Lorsque vous remplacez la lampe d’éclairage, veuillez choisir une lampe adaptée à la

puissance nominale d’entrée de la lampe indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

Coupez l’alimentation électrique avant de remplacer la lampe.

• Lorsque vous jetez votre appareil, veuillez choisir un lieu autorisé pour le stockage des

déchets.

 Installation de votre cave à vin

• Cet appareil est conçu pour être installé au sol ou encastré.

• Placez votre cave à vin sur un sol assez solide pour supporter l’appareil lorsqu’il est

complètement chargé. Pour mettre à niveau votre cave à vin, ajustez le pied de mise à

niveau situé à l’avant sous la cave à vin.

• Placez votre cave à vin à l’écart de la lumière directe du soleil et de sources de chaleur

(cuisinière, réchaud, radiateur, etc.). La lumière solaire pourrait affecter le revêtement

acrylique et une source de chaleur pourrait augmenter la consommation électrique. Une

température ambiante extrêmement froide pourrait également empêcher l’appareil de

fonctionner correctement.

• Evitez d’installer l’appareil dans un endroit humide.

• Branchez le congélateur à une prise de courant murale correctement installée. Ne coupez ou

ne retirez sous aucune circonstance la terre du cordon d’alimentation. Pour toute question

concernant la puissance et/ou la mise à la terre, adressez-vous à un électricien certifié ou un

Service Après Vente autorisé.

 Inverser le sens d’ouverture de la porte

Votre cave est livrée avec une ouverture de porte du côté gauche, vous pouvez inverser le sens

d’ouverture vers la droite en suivant les instructions ci-dessous :

.

Important : prenez soin de toutes les pieces lors de la manipulation, il ne faut

en perdre aucune.

1. Ouvrez la porte and enlevez les deux vis de la charnière du bas, dans l’angle

droit. Prenez soin de tenir la porte droite lorsque vous enlevez les vis afin qu’elle

ne tombe pas.

4

2. Tirez la porte vers le bas pour la detacher puis posez la sur une surface protégée pour ne pas

l’abîmer.

3. Inversez le sens des vis de chaque côté de la porte.

4. Dévissez la charnière du haut en place, puis installez sur le côté opposé la charnière qui est

fournie en pièce détachées dans un sac plastique à l’intérieur de la cave.

5. Enlevez la charnière du bas pour l’installer sur le côté oppose. Faites attention à remettre toutes

les pièces dans la bonne position (voir dessin).

5

6. Remettez la porte en enclanchant la partie du haut (porte ouverte comme sur le dessin) puis fixez

la charnière du bas à la porte avec les deux vis. Il ne vous reste plus qu’à fixer la poignée de

l’autre côté.

FAIRE FONCTIONNER VOTRE CAVE A VIN

La cave à vin doit être installée dans un endroit où la température ambiante se situe entre 5 et 35°C

(40-95°F). Si la température ambiante se situe au-dessus ou en-dessous de cette gamme, la

performance de l’appareil peut en être affectée. Par exemple, le fait de placer votre appareil dans un

endroit où la température ambiante est extrêmement froide ou chaude peut entraîner des fluctuations

dans les températures internes. La gamme de 5 à 18°C (40-65°F) pourrait ne pas être atteinte.

 Le tableau de commande

•

Le témoin lumineux s’allume pour indiquer que le cycle de refroidissement est en fonctionnement.

• “ ”

Button

Pour allumer ou éteindre l’appareil appuyer pendant deux seconds environ sur ce bouton

•

Pour contrôler l’éclairage intérieur

• “ ” Button

Pour régler la température dans le compartiment supérieur

• “ ” Button

• Pour régler la température dans le compartiment inférieur

6

 Réglage du thermostat

Cette cave à vin possède deux zones de température

• Zone supérieure : plage de température : 5° to 12°

• Zone inférieure : plage de température : 12° to 18°

• Vous pouvez régler la température en appuyant sur les boutons expliqués ci-dessus.

Quand vous appuyez sur ces boutons pour la première fois, les températures réglées en usine

s’affichent : zone supérieure : 6° et zone inférieure : 12°

• Pour régler la température au sein de zone supérieure, appuyer une fois sur le bouton de réglage

de la température de la zone supérieure. La température actuelle clignotera. La température

baissera à chaque fois que vous appuierez sur ce bouton jusqu’à atteindre la température

maximale puis reviendra à la température initiale.

• Pour régler la température dans la zone inférieure, appuyer sur le bouton de réglage de

température de la zone inférieure et suivre les instructions ci-dessus.

• Pour voir à tout moment la température d’une des deux zones, appuyer sur les boutons de

réglage de la température de la zone inférieure ou supérieure. La température clignotera pendant

5 secondes.

REMARQUE:

• Si vous éteignez ou débranchez votre cave, vous devez attendre 3 à 5 minutes avant de la

redémarrer. Si vous essayez de redémarrer votre cave avant ces 3 à 5 minutes, elle ne pourra

pas redémarrer.

• Quand vous allumez votre cave pour la première fois ou que vous la rallumez après l’avoir laissée

longtemps inactive, il peut y avoir une différence de température entre celle sélectionnée et

celle qui s’affiche. Ceci est normal et est du au délai d’activation du tableau de commande. Au

bout de quelques heures de fonctionnement, tout redeviendra normal.

• Comment retirer les clayettes

• Afin de ne pas endommager le joint de porte, s’assurer que la porte est grand ouverte avant de

retirer les clayettes.

• Pour avoir un accès facile aux bouteilles de vin, les clayettes peuvent être tirées à moitié.

• Avant de retirer une clayette, enlever toutes les bouteilles de vin. Pour retirer la clayette, bien la

soulever et la faire coulisser .

7

Installation de la poignée

1. Utilisez un tournevis cruciforme pour enlever les 4 vis (a) de la porte comme indiqué sur le

schéma n°1.

2. Positionnez la poignée puis les vis. Vissez jusqu’à ce que la poignée soit collée à l’entourage de

la porte.

ATTENTION Ne serrez pas trop fort car cela peut endommager le système de la poignée. Il est pour

cela déconseillé d’utiliser une visseuse automatique.

Bac à eau

Si vous souhaitez augmenter l’hygrométrie dans votre cave un bac à eau vous est fourni, il

vous suffit de mettre de l’eau à l’intérieur et de le laisser dans votre cave.

8

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

 Remplacer la diode

REMARQUE :



Vous devez couper le courant électrique pour éviter tout choc électrique.



Veuillez ôter les 2 vis de la clayette supérieure à l’aide d’un tournevis à pointe cruciforme et

retirez la clayette (Attention : la diode est recouverte par le boîtier électronique).



Veuillez tout d’abord ôter la vis de verrouillage n°2 à l’aide d’un tournevis à pointe cruciforme,

puis poussez le cache diode vers la gauche, vous pouvez le retirer lorsque celui-ci a atteint la

zone limitée. (schéma A)



Veuillez retirer la pièce n°4 de la n°6 du panneau à diode. (schéma B)



Veuillez retirer les 2 vis n°5 à l’aide d’un tournevis à pointe cruciforme. (schéma C)



Veuillez retirer le panneau à diode n°6 du cache diode. (schéma D)



Veuillez monter la nouvelle diode selon la méthode ci-dessous.

1. Cuve 3. Cache diode 5. Vis

2. Vis de verrouillage 4. Caisson 6. Diode

 Nettoyage de votre cave à vin

• Eteignez la cave à vin, débranchez-la et ôtez tout ce qui se trouve à l’intérieur, y compris les

clayettes.

• Nettoyez l’intérieur avec une solution d’eau chaude et de bicarbonate de soude. La solution

doit être constituée d’environ 2 cuillerées de bicarbonate de soude pour un litre d’eau.

• Nettoyez les clayettes avec une solution de détergent doux.

• Essorer l’excès d’eau de l’éponge ou du chiffon lorsque vous nettoyez la zone des

commandes ou toute autre pièce électrique.

• Nettoyez l’extérieur de la cave avec de l’eau chaude et un détergent doux liquide. Bien rincer

et sécher avec un linge propre et doux.

 Coupure de courant

o La plupart des coupures de courant sont résolues en quelques heures et ne devraient pas

affecter la température de votre appareil si vous minimisez le nombre d’ouvertures de porte.

Si le courant doit être coupé pour une période plus longue, vous devez prendre les mesures

appropriées pour protéger le contenu de votre cave.

9

 Pour vos départs en vacances

• Vacances courtes : Laissez la cave à vin fonctionner pendant vos vacances de moins de trois

semaines.

• Vacances longues : Si l’appareil n’est pas utilisé pendant plusieurs mois, ôtez tous les éléments

se trouvant à l’intérieur et éteignez l’appareil. Nettoyez et séchez l’intérieur soigneusement. Afin

d’éviter le développement d’odeurs ou de moisissures, laissez la porte légèrement ouverte :

bloquez-la si nécessaire.

 Déplacer votre cave à vin

• Ôtez toutes vos bouteilles.

• Scotchez les éléments se trouvant dans votre appareil (y compris les clayettes).

• Tournez le pied réglable jusqu’à la base pour éviter d’endommager l’appareil.

• Scotchez la porte.

• Assurez-vous que l’appareil reste bien en position verticale pendant le transport. Protégez

également l’extérieur de l’appareil avec une couverture ou un article similaire.

 Economies d’énergie

• La cave à vin doit être installée dans l’endroit le plus frais de la pièce, à l’écart d’appareils

émettant de la chaleur et de la lumière directe du soleil.

 Alarme de température

La température peut être réglée de 5 °C à 18°C.

Si la température descend en dessous de 0°C, une alarme sonore vous préviendra. Vous verrez

inscrit sur l’écran “LO” c’est le signal visuelle en cas de chute de température. Si la température

dépasse 23°C, une alarme sonore se déclenche aussi et s’affiche dans se cas “LI” sur l’écran.

10

DES PROBLEMES AVEC VOTRE CAVE A VIN ?

Beaucoup de problèmes peuvent être résolus facilement, vous permettant d’économiser le coût d’un

appel téléphonique au SAV. Essayez de résoudre votre problème en suivant les suggestions ci-

dessous avant d’appeler le SAV.

GUIDE DE RESOLUTION DES PROBLEMES

PROBLEM

E

CAUSE

POSSIBLE

La cave à vin ne fonctionne pas.

L’appareil n’est pas branché.

L’appareil est éteint.

Le disjoncteur s’est déclenché ou un fusible a

sauté.

La cave à vin ne fait pas assez de froid. Vérifiez la température de réglage.

L’environnement extérieur peut nécessiter un

réglage plus élevé.

La porte est ouverte trop fréquemment.

La porte est mal fermée.

Le joint de porte n’adhère pas complètement.

L’appareil s’allume et s’éteint fréquemment. La température ambiante est plus élevée que la

normale.

De nombreuses bouteilles ont été ajoutées dans

la cave à vin.

La porte est ouverte trop fréquemment.

La porte est mal fermée.

La température n’est pas réglée correctement.

Le joint de porte n’adhère pas complètement.

L’éclairage intérieur ne fonctionne pas.

L’appareil n’est pas branché.

Le disjoncteur s’est déclenché ou un fusible a

sauté.

L’ampoule est grillée.

La touche d’activation de l’éclairage est sur OFF.

Vibrations. Vérifiez que la cave à vin est à niveau.

La cave à vin semble faire trop de bruit.

Le bruit de « cliquetis » peut venir de

l’écoulement du réfrigérant, ce qui est normal.

A chaque fin de cycle vous pouvez entendre des

bruits de « gargouillements » dus à l’écoulement

de réfrigérant dans votre cave à vin.

La contraction et l’expansion des parois internes

peuvent engendrer des bruits d’éclatement et de

crépitement.

La cave à vin n’est pas à niveau.

La porte ne ferme pas correctement.

La cave à vin n’est pas à niveau.

Le sens d’ouverture de la porte a été inversé et

n’a pas été correctement installée.

Le joint est sal.

Les clayettes ne sont pas à leur emplacement.

La page charge ...

19

Désignation Valeur / Value Unité / Unit

Marque / Trade mark LA SOMMELIERE

Référence du modèle / Model reference CVDE46

Catégorie du modèle d’appareil de réfrigération / Category of the household

refrigerating appliance model

2

Classe d’efficacité énergétique / Energy efficiency class C

Consommation d’énergie de “235” kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai

normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil. / Energy

consumption “235” kWh per year, based on standard test results for 24 hours. Actual energy consumption will depend on how the

appliance is used and where it is located.

Volume utile total / Total storage volume

45 BOUTEILLES OU

132 LITRES

45 BOTTLES OR

132 LITERS

Température de stockage la plus froide / Coldest storage temperature

5°C

Classe climatique: « N » / Climate class: ‘N »

Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre “16 ” [température la plus basse] °C et “ 32 ”

[température la plus haute] °C. / This appliance is intended to be used at an ambient temperature between “16” [lowest

temperature] °C and “ 32” [highest temperature] °C

Émissions acoustiques dans l’air / Airborne acoustical noise emissions 42 db (A)

Intégrable / Built-in OUI /YES

«Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin.» / “This appliance is intended to be used exclusively for the storage of

wine’’

Catégories d’appareils de réfrigération ménagers Household refrigerating appliances categories

1.

Réfrigérateur comportant un ou plusieurs compartiments de

stockage de denrées alimentaires fraîches

1.

Refrigerator with one or more fresh-food storage compartments

2.

Réfrigérateur avec compartiment cave, cave et appareil de

stockage du vin

2.

Refrigerator-cellar, Cellar and Wine storage appliances

3.

Réfrigérateur avec compartiment pour denrées hautement

périssables et réfrigérateur avec compartiment sans étoile

3.

Refrigerator-chiller and Refrigerator with a 0-star compartment

4.

Réfrigérateur avec compartiment «une étoile»

4.

Refrigerator with a one-star compartment

5.

Réfrigérateur avec compartiment «deux étoiles»

5.

Refrigerator with a two-star compartment

6.

Réfrigérateur avec compartiment «trois étoiles»

6.

Refrigerator with a three-star compartment

7.

Réfrigérateur-congélateur

7.

Refrigerator-freezer

8.

Congélateur armoire

8.

Upright freezer

9.

Congélateur coffre

9.

Chest freezer

10.Appareils de réfrigération polyvalents et de type autre

10.

Multi-use and other refrigerating appliances

20

La Sommelière Int.

ZA les Portes de l’Océane Ouest BP16

72 650 Saint-Saturnin

[email protected]

LA SOMMELIERE CVDE46 Le manuel du propriétaire

LA SOMMELIERE CVDE46 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents