Garmin Montana® 600 Manuel utilisateur

montana

™

série 600

Manuel d'utilisation

pour les modèles 600, 650, 650t

©2011GarminLtd.ousesliales

Tousdroitsréservés.Envertudesloisrelativesaucopyright,leprésentmanuelnepeutêtrecopié,entoutou

partie,sansl'autorisationécritedeGarmin.Garminseréserveledroitdemodieroud'améliorersesproduits

etd'apporterdesmodicationsaucontenuduprésentmanuelsansobligationd'enavertirquelquepersonneou

quelqueentitéquecesoit.Visitezlesitewww.garmin.compourobtenirlesdernièresmisesàjourainsique

desinformationscomplémentairesconcernantl'utilisationdeceproduit.

Garmin

®

,lelogoGarmin,BlueChart

®

,CityNavigator

®

etTracBack

®

sontdesmarquescommercialesde

GarminLtd.oudesesliales,déposéesauxEtats-Unisetdansd'autrespays.ANT

™

,ANT+

™

,BaseCamp

™

,

chirp

™

,HomePort

™

etMontana

™

sontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales.Ellesne

peuventêtreutiliséessansl'autorisationexpressedeGarmin.

Windows

®

estunemarquedéposéedeMicrosoftCorporationauxEtats-Uniset/oudansd'autrespays.Mac

®



estunemarquedéposéed'AppleComputer,Inc.microSD

™

estunemarquecommercialedeSD-3C,LLC.Les

autresmarquesetnomscommerciauxsontceuxdeleurspropriétairesrespectifs.

Modèle:01102524

Table des matières

Manuel d'utilisation du Montana série 600 i



 

Présentation de l'appareil �� 1

Informations sur la batterie/les piles �� 2

Mise sous/hors tension de l'appareil ��4

Signaux satellites�� 4

Enregistrement de l'appareil ��5

A propos du menu principal �� 5

Utilisation de l'écran tactile �� 5

Rotation de l'écran �� 6

Activation du rétroéclairage �� 6

Réglage du volume�� 7

Prols�� 7



 

Waypoints ��8

Utilisation de la fonction

Voir & rallier �� 9

Menu Où aller ? �� 10

Itinéraires �� 11

Tracés �� 13

Aventures �� 15

 

Navigation vers une destination �� 16

Carte �� 17

Compas �� 19

Prol d'altitude �� 21

Calculateur de voyage �� 22

 

Capture d'une photo �� 23

Afchage des photos �� 23

 

Téléchargement de chasses au

trésor �� 25

Filtrage de la liste des trésors�� 25

Navigation vers un trésor�� 26

Consignation de la tentative �� 26

chirp

™

�� 27

 

Utilisation de l'afchage 3D �� 28

A propos du partage de données �� 28

Conguration d'une alarme de

proximité �� 29

Calcul de la taille d'une zone ��29

Utilisation de la calculatrice �� 29

Table des matières

ii Manuel d'utilisation du Montana série 600

Afchage du calendrier et des

almanachs �� 30

Dénition d'une alarme ��30

Ouverture du chronomètre �� 31

Page Satellite �� 31



 

Personnalisation du menu principal

et du tiroir des applications �� 32

Création de raccourcis�� 32

Personnalisation de certaines

pages ��33

Création d'un prol personnalisé �� 34

Paramètres système�� 34

Paramètres d'afchage �� 35

Paramètres d'aspect �� 36

Dénition des tonalités de l'appareil �� 37

Paramètres de la carte �� 37

Paramètres de l'appareil photo �� 38

Paramètres des tracés �� 38

Modication des unités de mesure �� 39

Paramètres de temps �� 39

Paramètres de format de position �� 39

Paramètres de cap �� 40

Paramètres de l'altimètre �� 40

Paramètres de chasse au trésor �� 41

Paramètres de dénition

d'itinéraires �� 42

Paramètres de la carte marine �� 43

Sport �� 44

Réinitialisation des données �� 44

 

Mise à jour du logiciel �� 45

Afchage des informations sur

l'appareil �� 45

Caractéristiques techniques �� 45

A propos de la batterie et des piles �� 46

Entretien de l'appareil �� 47

Gestion de données �� 48

 

Accessoires en option �� 52

Options pour les champs de

données ��54

Dépannage �� 59

 

Mise en route

Manuel d'utilisation du Montana série 600 1







ConsultezleguideInformations importantes

relatives au produit et à la sécuritéinclus

dansl'emballageduproduit,pourprendre

connaissancedesavertissementsetautres

informationssurleproduit.

Lorsdelapremièreutilisationduproduit,

vousdevrezeffectuerlesopérationssuivantes

pourcongurerl'appareiletvousfamiliariser

aveclesfonctionsdebase.

1. Installationdespiles(page2).

2. Miseenroutedel'appareil(page4).

3. Enregistrementdel'appareil(page5).

4. Acquisitiondesignauxsatellites(page4).

5. Etalonnageducompas(page19).

6. Marquaged'unwaypoint(page8).

7. Créationd'unitinéraire(page11).

8. Enregistrementd'untracé(page13).

9. Navigationjusqu'àunedestination

(page16).



➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➊

Objectif de l'appareil photo (650 et 650t

uniquement)

➋

Bouton Marche/Arrêt

➌

Lecteur de carte microSD

™

(sous le

cache du compartiment à piles) (page 49)

➍

Connecteur d'alimentation du support

automobile

➎

Prise jack pour casque stéréo (page 18)

➏

Port mini-USB (sous le capuchon

étanche)

➐

Anneau en D du couvercle de la batterie

➑

Port MCX pour antenne GPS externe

(sous le capuchon étanche)

Mise en route

2 Manuel d'utilisation du Montana série 600









Ceproduitcontientunebatterielithium-ion.

Pouréviterdevousblesseroud'endommager

votreproduitenexposantlabatterieàune

chaleurextrême,placezl'appareilàl'abridu

soleil.

Lalimitedetempératuredel'appareil

(page45)peutdépasserlaplagede

températuresdecertainespiles.Lespiles

alcalinespeuventéclatersoushaute

température.

avis

Lespilesalcalinesperdentunegrandepartie

deleurcapacitéàbassetempérature.Par

conséquent,choisissezdepréférencedes

batteriesaulithiumsivousdevezutiliser

l'appareilàdestempératuresnégatives.

L'appareilfonctionneàl'aidedelabatterie

lithium-ionincluseoudetroispilesAA.

Pourobtenirdesconseilssurl'optimisation

del'autonomiedelabatterieetd'autres

informationssurlabatterie,reportez-vousà

lapage46.



1. Tournezl'anneauenDdanslesens

inversedesaiguillesd'unemontre,puis

soulevez-lepourretirerlecouvercle.

2. Munissez-vousdelabatterie

➊

livrée

avecleproduit.

➊

3. Alignezlescontactsmétalliquesdela

batteriesurceuxducompartimentàpiles.

Mise en route

Manuel d'utilisation du Montana série 600 3

4. Insérezlabatteriedanslecompartiment

encommençantparlescontacts

métalliques.

5. Appuyezdoucementsurlabatteriepour

lamettreenplace.

6. Remettezlecouvercledelabatterieen

placeettournezl'anneauenDdansle

sensdesaiguillesd'unemontre.



avis

Pourévitertoutrisquedecorrosion,essuyez

soigneusementleportmini-USB,lecache

étancheetlasurfaceenvironnanteavantde

chargerl'appareiloudeleconnecteràun

ordinateur.

Avantd'utiliserl'appareilpourlapremière

fois,chargezcomplètementlabatterie.Le

chargementd'unebatteriecomplètement

déchargéedure4heuresetdemie.L'appareil

sechargeuniquementlorsquelatempérature

estcompriseentre0°Cet45°C(32°Fet

113°F).

1. Branchezlechargeursecteursurune

prisemuralestandard.

2. Retirezlecapuchonétanche

➊

duport

mini-USB

➋

.

➊

➋

3. Branchezlapetiteextrémitéduchargeur

secteursurleportmini-USB.

4. Chargezcomplètementl'appareil.

L'appareilpeutchaufferpendantle

chargement.







N'utilisezpasd'objetpointupourretirerla

batterieoulespiles.

1. Retirezlecouvercledelabatterie.

2. Soulevezlecôtédelabatterieleplus

prochedubouton

.

Mise en route

4 Manuel d'utilisation du Montana série 600



Vouspouvezutiliserdespilesalcalines,

NiMHouaulithiumàlaplacedelabatterie

lithium-ion.Celavousseraparticulièrement

utilesivousnepouvezpasrechargerla

batterielithium-ionpendantvotretrajet.

Pourdesrésultatsoptimaux,utilisezdespiles

NiMHouaulithium.

1. Tournezl'anneauenDdanslesens

inversedesaiguillesd'unemontre,puis

soulevez-lepourretirerlecouvercle.

2. InséreztroispilesAAenrespectantla

polarité.

3. Remettezlecouvercledelabatterieen

placeettournezl'anneauenDdansle

sensdesaiguillesd'unemontre.

4. Maintenezlebouton

enfoncé(page1).

5. Sélectionnez

>>>

.

6. Sélectionnez,ou

.





Maintenezlebouton enfoncé(page1).



Unefoisallumé,l'appareilsemetàcapter

lessignauxsatellites.Pouracquérirdes

signauxsatellites,l'appareildoitdisposer

d'unevuedégagéesurleciel.Lorsqueles

barressontvertes

,l'appareilcaptedes

signauxsatellites.L'heureetladatesont

régléesautomatiquementenfonctiondela

positionGPS.Pourréglerlesparamètresde

l'heure,reportez-vousàlapage39.

Pourplusd'informationssurlafonctionGPS,

rendez-voussurlesitewww.garmin.com

/aboutGPS.

Mise en route

Manuel d'utilisation du Montana série 600 5



• Rendez-voussurlesite

http://my.garmin.com.

• Conservezenlieusûrl'originaldela

factureouunephotocopie.



➊

➋

➌

➍

➊

Barre d'état

➋

Heure et date actuelles

➌

Icônes des applications

➍

Tiroir des applications contenant d'autres

icônes d'applications



• Sélectionnez pourouvrirletiroirdes

applications.

• Sélectionnez

pourfermerlapageet

reveniràlapageprécédente.

• Sélectionnez

pourreveniràlapage

précédente.

• Sélectionnez

pourenregistrervos

modicationsetfermerlapage.

• Sélectionnez

et pourfairedéler

l'écran.

• Sélectionnez

pourouvrirunmenu.

• Sélectionnez

poureffectuerune

rechercheparnom.



Verrouillezl'écranpouréviterlesfausses

manipulations.

1. Appuyezsur

.

2. Sélectionnez

.

Mise en route

6 Manuel d'utilisation du Montana série 600



1. Appuyezsur .

2. Sélectionnez

.



Pourverrouillerl'orientationdel'écran,

reportez-vousàlapage36.

Faitespivoterl'appareilpourpasseren

modehorizontal(paysage)ouvertical

(portrait).



Lerétroéclairagesedésactiveaprèsune

périoded'inactivité.Pourmodierla

temporisationdurétroéclairage,reportez-

vousàlapage7.

Touchezl'écran.

Lesalarmesetlesmessagesactivent

égalementlerétroéclairage.





:laluminositédu

rétroéclairagepeutêtrelimitéelorsquele

niveaudechargedelabatterieestfaible.

L'utilisationprolongéedurétroéclairage

réduitconsidérablementl'autonomie.Vous

pouvezréglerlaluminositédurétroéclairage

and'optimiserl'autonomiedelabatterie.

1. Lorsquel'appareilestallumé,appuyez

sur

.

2. Réglezlaluminositéàl'aideducurseur

durétroéclairage.

Mise en route

Manuel d'utilisation du Montana série 600 7

L'appareilpeutchaufferlorsqueleparamètre

derétroéclairageestélevé.





Vouspouvezréduirelatemporisationdu

rétroéclairageand'optimiserl'autonomiede

labatterie.

Sélectionnez

>>>

.



Vouspouvezréglerlevolumesonorelorsque

vousutilisezuncasqueouunsupport

automobile.

1. Lorsquel'appareilestallumé,appuyez

sur

.

2. Réglezlevolumeàl'aideducurseur.



Lesprolssontdesensemblesde

paramètresquivouspermettentd'optimiser

lefonctionnementdevotreappareilselon

l'utilisationquevousenfaites.Vouspouvez

parexempleappliquerdesparamètresetdes

afchagesdifférentsselonquevousutilisez

votreappareilpourunechasseautrésorou

pournaviguersurl'eau.

Lorsquevousêtesdansunproletquevous

modiezdesparamètrestelsquedeschamps

dedonnéesoudesunitésdemesure,ceux-ci

sontautomatiquementenregistrésdansce

prol.



1. Sélectionnez >

.

2. Sélectionnezunprol.

Waypoints, itinéraires et tracés

8 Manuel d'utilisation du Montana série 600







Leswaypointssontdespositionsquevous

enregistrezetgardezenmémoiredans

l'appareil.



Vouspouvezenregistrervotreposition

actuellecommewaypoint.

1. Sélectionnez.

2. Sélectionnezuneoption:

• Pourenregistrerlewaypointsansle

modier,sélectionnez.

• Pourmodierlewaypoint,

sélectionnez,apportez

lesmodicationsnécessaires,puis

sélectionnez.



1. Sélectionnez>.

2. Sélectionnezunwaypoint.



Avantdepouvoirmodierunwaypoint,vous

devezlecréer.

1. Sélectionnez

>

.

2. Sélectionnezunwaypoint.

3. Sélectionnezunélémentàmodier.

4. Entrezlesnouvellesinformations.

5. Sélectionnez

.



1. Sélectionnez >

.

2. Sélectionnezunwaypoint.

3. Sélectionnez

>.

Waypoints, itinéraires et tracés

Manuel d'utilisation du Montana série 600 9





L'approximationd'unwaypointvouspermet

d'améliorerlaprécisiondesapositionen

procédantàplusieurséchantillonnages.

1. Sélectionnez

>

.

2. Sélectionnezunwaypoint.

3. Déplacez-vousàlapositionsouhaitée.

4. Sélectionnez.

5. Lorsquelabarred'étatExactitude

del'échantillonatteintles100%,

sélectionnez.

Pourdesrésultatsoptimaux,effectuez

entre4et8échantillonnagesdu

waypoint,enlaissants'écouleraumoins

90minutesentrechaque.



1. Sélectionnez >.

2. Pointezl'appareilversunobjetouen

directiond'unepositionparticulière.

3. Sélectionnez>

.

4. Sélectionnezuneunitédemesure.

5. Entrezladistancevousséparantde

l'objet,puissélectionnez

.

6. Sélectionnez.





Vouspouvezpointerl'appareilversunobjet

situéàdistance,verrouillerladirection,puis

naviguerversl'objet.

1. Sélectionnez

>.

2. Pointezl'appareilversl'objet.

3. Sélectionnez>

.

Waypoints, itinéraires et tracés

10 Manuel d'utilisation du Montana série 600



LemenuOùaller?vouspermetde

rechercherunedestinationverslaquelle

naviguer.LescatégoriesOùaller?nesont

pastoutesdisponiblespourtoutesleszoneset

touteslescartes.



Votreappareilpeututiliserdescartes

supplémentairestellesquedesimages

satellitesBirdsEye

™

,descartesBlueChart

®

g2

etdescartesdétailléesCityNavigator

®

.

Lescartesdétailléespeuventcontenirdes

pointsd'intérêtsupplémentairestelsquedes

restaurantsoudesservicesmaritimes.Pour

plusd'informations,rendez-voussur

http://buy.garmin.comoucontactezvotre

revendeurGarmin.



Enfonctiondescarteschargéessurvotre

appareil,vouspouvezrechercherdesvilles,

despointsgéographiquesetdiverspoints

d'intérêttelsquedesrestaurants,hôtelset

centresauto.

1. Sélectionnez.

2. Sélectionnezunecatégorie.

3. Sélectionnez

.

4. Entrezlenomouunepartiedunom.

5. Sélectionnez

.





1. Sélectionnez> >

.

2. Sélectionnezuneoption.

3. Aubesoin,sélectionnezuneposition.

Waypoints, itinéraires et tracés

Manuel d'utilisation du Montana série 600 11



Vouspouvezutiliserdescartes

CityNavigator

®

(enoption)pour

rechercherdesadresses.

1. Sélectionnez>.

2. Aubesoin,saisissezlepaysoul'état.

3. Entrezlavilleoulecodepostal.

:lesdonnées

cartographiquesnepermettentpastoutes

larechercheparcodepostal.

4. Sélectionnezlaville.

5. Entrezlenuméroderue.

6. Entrezlenomdelarue.



Unitinéraireestuneséquencedewaypoints

menantàvotredestinationnale.



1. Sélectionnez >

>>

.

2. Sélectionnezunecatégorie.

3. Sélectionnezlepremierpointde

l'itinéraire.

4. Sectionnez>

.

5. Répétezlesétapes2à4jusqu'àceque

l'itinérairesoitterminé.

6. Sélectionnez

pourenregistrer

l'itinéraire.



1. Sélectionnez >

.

2. Sélectionnezunitinéraire.

3. Sélectionnez.

4. Entrezlenouveaunom.

5. Sélectionnez

.

Waypoints, itinéraires et tracés

12 Manuel d'utilisation du Montana série 600



1. Sélectionnez >

.

2. Sélectionnezunitinéraire.

3. Sélectionnez.

4. Sélectionnezunpoint.

5. Sélectionnezuneoption:

• Pourafchercepointsurlacarte,

sélectionnez.

• Pourmodierl'ordredespointsde

l'itinéraire,sélectionnez

ou.

• Pourajouterunpointsurl'itinéraire,

sélectionnez.

Lepointsupplémentaireestinséré

avantlepointquevousmodiez.

• Poursupprimercepointde

l'itinéraire,sélectionnez.

6. Sélectionnez

pourenregistrer

l'itinéraire.



1. Sélectionnez >

.

2. Sélectionnezunitinéraire.

3. Sélectionnez.



1. Sélectionnez >

.

2. Sélectionnezunitinéraire.

3. Sélectionnez.



1. Lorsquevoussuivezunitinéraire,

sélectionnez

>.

2. Sélectionnezunpointdel'itinéraire

pourafcherdesinformations

supplémentaires.



1. Sélectionnez >

.

2. Sélectionnezunitinéraire.

3. Sélectionnez.

Waypoints, itinéraires et tracés

Manuel d'utilisation du Montana série 600 13



Untracéreprésenteunenregistrementde

votretrajet.Lejournaldesuivicontientdes

informationssurlesdifférentspointsdutrajet

enregistré,notammentl'heure,lapositionet

l'altitudedechaquepoint.



1. Sélectionnez >>>

.

2. Sélectionnez,ou

,.

 Sivoussélectionnez,

,uneligneindique

votretracésurlacarte.

3. Sélectionnez.

4. Sélectionnezuneoption:

• Pourenregistrerlestracésàune

fréquencevariableandecréerune

représentationoptimaledevostracés,

sélectionnez.

• Pourenregistrerlestracésàune

distancedéterminée,sélectionnez

.

• Pourenregistrerlestracésàun

momentdéterminé,sélectionnez

.

5. Sélectionnez.

6. Effectuezl'unedesactionssuivantes:

• Sélectionnezuneoptionpour

enregistrerlestracésplusoumoins

souvent.

:l'option

enregistreleplusgrand

nombrededétailspossiblesurle

tracé,maisremplitplusrapidementla

mémoiredel'appareil.

• Entrezuntempsouunedistance,

puissélectionnez

.

Unjournaldesuiviseracréétandisquevous

vousdéplacerezavecvotreappareilallumé.

Waypoints, itinéraires et tracés

14 Manuel d'utilisation du Montana série 600



Letracéencoursd'enregistrementestappelé

«tracéactuel».

1. Sélectionnez

>>

.

2. Sélectionnezcequevoussouhaitez

enregistrer:

• Sélectionnez.

• Sélectionnez,

puissélectionnezunepartiedutracé.





1. Sélectionnez >.

2. Sélectionnezuntracé.

3. Sélectionnez.

Ledébutetlandutracésontindiqués

parundrapeau.

4. Sélectionnezlabarred'informationsen

hautdel'écran.

Lesinformationsrelativesautracé

apparaissent.





1. Sélectionnez >.

2. Sélectionnezuntracé.

3. Sélectionnez.





1. Sélectionnez >.

2. Sélectionnezuntracé.

3. Sélectionnez.

4. Sélectionnezunepositionsurletracé.

5. Sélectionnezlabarred'informationsen

hautdel'écran.

6. Sélectionnez

.

7. Sélectionnez.



1. Sélectionnez >.

2. Sélectionnezuntracé.

3. Sélectionnez.

4. Sélectionnezunecouleur.

Waypoints, itinéraires et tracés

Manuel d'utilisation du Montana série 600 15



Vouspouvezarchiverdestracésenregistrés

and'économiserdelamémoire.

1. Sélectionnez

>.

2. Sélectionnezuntracéenregistré.

3. Sélectionnez.



Sélectionnez >>

>>

.



1. Sélectionnez >.

2. Sélectionnezuntracé.

3. Sélectionnez>.



Vouspouvezregrouperdesélémentssous

formed'aventure.Parexemple,vouspouvez

créeruneaventureretraçantvotredernière

randonnée.Ellecontiendraitlejournalde

suividutrajet,desphotosdelarandonnée

etleschassesautrésorauxquellesvousavez

participé.Vouspouvezcréeretgérervos

aventuresàl'aidedeBaseCamp.



1. Sélectionnez >>

>.

2. Sélectionnez.

3. Sélectionnezunélément.

4. Sélectionnez.

5. Répétezlesétapes2à4.





1. Sélectionnez >.

2. Sélectionnezuneaventure.

3. Aubesoin,sélectionnez

.

Navigation

16 Manuel d'utilisation du Montana série 600



Vouspouvezsuivreunitinéraireouuntracé

etnaviguerjusqu'àunwaypoint,untrésor,

unephotooun'importequelleposition

enregistréedansvotreappareil.Vouspouvez

utiliserlacarteoulecompaspournaviguer

jusqu'àvotredestination.





Vouspouveznaviguerjusqu'àunedestination

àl'aidedelacarteouducompas.

1. Sélectionnez.

2. Sélectionnezunecatégorie.

3. Sélectionnezunedestination.

4. Sélectionnez.

LapageCartes'ouvreetindiquevotre

itinéraireparunelignemagenta.

5. Naviguezàl'aidedelacarte(page17)ou

ducompas(page19).





Vouspouveznaviguerensensinverse

jusqu'audébutd'untracé.Celapeutvous

aideràretrouvervotrecheminjusqu'au

campementouaupointdedépartdusentier.

1. Sélectionnez

>>

>.

2. Sélectionnez.

LapageCartes'ouvreetindiquevotre

itinéraireparunelignemagenta.

3. Naviguezàl'aidedelacarte(page17)ou

ducompas(page19).







Vouspouvezenregistreruneposition

d'hommeàlamer(MOB)etlancer

automatiquementlanavigationpoury

retourner.

1. Sélectionnez

>>

.

La page charge ...

Garmin Montana® 600 Manuel utilisateur

Garmin Montana® 600 Manuel utilisateur

Documents connexes