Braun SERIES 3 3050 CLEAN&CHARGE Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Accessoires de rasoir
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
MobileShave
M-90
Type/Modèle/Modelo 5609
M-60
Type/Modèle/Modelo 5607
M-30
Type/Modèle/Modelo 5604
Battery shaver
Rasoir à piles
Rasuradora a bateria
Internet:
www.braun.com
www.service.braun.com
98969124/III-09
USA/CDN/MEX
98969124_MobileShave_NA Seite 13 Dienstag, 24. März 200
open
close
145
6
7
2
a
de
f
g
h
i
b
3
4
c
open
close
n
close
open
close
open
close
click!
click!
98969124_MobileShave_NA Seite 2 Dienstag, 24. März 2009
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
7
Français
Piles
Cet appareil fonctionne à l’aide de deux
piles de 1,5 volt. Pour une performance
optimale, utiliser des piles alcalines au
manganèse (type LR 6, AM 3, MN 1500 ou
alcalines AA, p. ex. Duracell
®
). Ces piles
offrent une durée de rasage d’environ
60 minutes. Pour ouvrir le couvercle des
piles (6), le tourner à 90° conformément
à l’illustration (c). Introduire les piles
en mettant les pôles dans la direction
indiquée. Fermer le couvercle des piles.
Remarque : Ne jamais laisser les piles dans
le rasoir pendant une longue période de
temps s’il n’est pas utilisé (risque de fuite).
Retirer immédiatement les piles épuisées
du rasoir.
Pour protéger l’environnement,
retourner les piles épuisées au
magasin de détail ou à un centre
de collecte approprié, conformément
aux règlements locaux ou nationaux.
Cet appareil peut être utilisé dans
la baignoire ou la douche. Lorsque
le rasoir est utilisé dans la douche,
nous recommandons l’application d’une
mousse ou d’un gel à raser.
Rasage
Tourner le capuchon pivotant protecteur (4)
(a) jusqu’à ce qu’il s’enclenche, confor-
mément à l’illustration (b). Pour allumer le
rasoir, pousser l’interrupteur marche-arrêt
(3) vers le haut.
Tondeuse pour poils longs
(Modèle M-90 uniquement)
Utiliser la tondeuse extensible pour poils
longs (5) pour tailler avec précision les
favoris et la moustache. Pour mettre la
tondeuse en marche, la glisser vers la
droite (e) et allumer l’appareil. Après
l’emploi, la replacer en la faisant glisser
jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Nettoyage et entretien
Pour un rasage optimal, nettoyer le rasoir
après chaque utilisation :
Netto
yage à l’eau du robinet
Allumer le rasoir et tenir la tête de rasage
sous le jet d’eau chaude (f). Il est également
possible d’utiliser du savon liquide. Rincer
pour enlever toute la mousse et laisser
le rasoir fonctionner pendant encore
quelques secondes. Mettre ensuite le
rasoir hors tension, retirer la grille (1)
conformément à l’illustration (g) et laisser
sécher. Si le rasoir est souvent nettoyé à
l’eau du robinet, appliquer une goutte
d’huile à machine légère sur la grille.
98969124_MobileShave_NA Seite 7 Dienstag, 24. März 2009
8
Nettoyage à l’aide de la brosse
Retirer la grille du rasoir (1) et la tapoter
délicatement sur une surface plate.
Nettoyer ensuite à fond le bloc de coupe (2)
à l’aide de la brosse (7), conformément à
l’illustration (i). Ne pas nettoyer la grille du
rasoir avec la brosse, car cela risque de
l’endommager.
Après le nettoyage, tourner le capuchon
pivotant protecteur (4) à 180° pour
recouvrir la tête du rasoir. Dans cette
position, l’interrupteur marche-arrêt
est automatiquement verrouillé afin
d’empêcher le fonctionnement accidentel
du rasoir (p. ex. durant un voyage).
Susceptible d’être modifié sans préavis.
98969124_MobileShave_NA Seite 8 Dienstag, 24. März 2009
9
POUR LE CANADA
SEULEMENT
Garantie restreinte de deux
ans (à l’exception de la grille
et du bloc de coupe)
Si un rasoir Braun venait à présenter
un défaut de fonctionnement au
cours de la période de deux ans
suivant la date d’achat, par suite d’un
vice de matière ou de fabrication, et
le consommateur le retourne à un
centre de service après-vente agréé,
Braun Canada se réserve le choix de
réparer ou de remplacer l’appareil
sans aucuns frais supplémentaires
pour le consommateur.
Cette garantie ne couvre pas les
produits endommagés par une
chute, une altération, l’utilisation d’un
courant inapproprié, une réparation
ou un entretien effectué ou tenté par
un centre de service après-vente non
agréé, un usage impropre ou abusif,
des anomalies dans la grille de
rasage ou l’usure normale des
pièces de la tondeuse.
Exclusion des garanties :
La présente garantie est la seule
garantie offerte par Braun Canada.
Par la présente, Braun Canada rejette
toute garantie implicite à l’égard de la
qualité marchande ou de l’aptitude à
des fins particulières. En aucun cas
Braun Canada ne sera tenue respon-
sable des dommages consécutifs
résultant de l’utilisation de ce
produit.
98969124_MobileShave_NA Seite 9 Dienstag, 24. März 2009
La page charge ...
La page charge ...
12
SÓLO PARA
MÉXICO
2 años de garantía
(excluyendo foil y cuchilla).
La compañía Procter & Gamble
Manufactura, S. de R.L. de C.V.
consciente de lo que significa para
el usuario un servicio post-venta,
brinda a este aparato una garantía
por 2 años, a partir de la fecha
señalada en el comprobante de
compra original, entendiéndose por
ésta, la misma en que el consumidor
recibió el producto. Dentro del plazo
de garantía subsanaremos cualquier
defecto de fabricación o mano
de obra, bien sea reparando,
cambiando algunas piezas o
sustituyendo el aparato, según sea el
desperfecto de éste. Las piezas o
aparatos que hayan sido sustituidos
serán de nuestra propiedad.
La garantía perderá validez en los
siguientes casos:
a) Cuando el producto no hubiese
sido operado de acuerdo al
instructivo anexo.
b) Cuando el producto se hubiese
utilizado en condiciones distintas
a las normales.
c) Cuando el producto hubiese sido
alterado o reparado por personas
no autorizadas.
Para poder hacer efectiva esta
garantía así como para obtener
partes consumibles, accesorios y
refacciones, o bien acudir a los
centros de servicio autorizados, le
sugerimos comunicarse sin costo al
01-800-508-58-00.
Importado y/o distribuido por:
Procter & Gamble International
Operations, SA
Loma Florida #32,
Col. Lomas de Vista Hermosa,
Del. Cuajimalpa,
05100 México, D.F.
98969124_MobileShave_NA Seite 12 Dienstag, 24. März 200
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Braun SERIES 3 3050 CLEAN&CHARGE Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Accessoires de rasoir
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à