Sony D-FJ401 Mode d'emploi
- Catégorie
- Ensembles audio pour la maison
- Taper
- Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
FM/AM
Portable
CD Player
3-240-299-31 (1)
D-FJ401
D-FJ405
2002 Sony Corporation
Használati útmutató
Területi kód
A CD-lejátszó vásárlási helyéhez tartozó területi kód a
dobozon lévő vonalkódcímke bal felső sarkában található.
Az Ön által vásárolt CD-lejátszóhoz mellékelt tartozékokkal
kapcsolatban ellenőrizze a termék területi kódját, a tartozékok
listáját a “Tartozékok (mellékelt/kiegészítő)” címszó alatt
találja.
A “WALKMAN” a Sony Corporation
védjegye.
2
A CE jecizés csak az Európal
Unióban forgalmazott
termékekre vonatkozik.
FIGYELMEZTETÉS
A tűz és az áramütés megelőzése
érdekében ne tegye ki a készüléket
eső vagy nedvesség hatásának.
A készüléket ne szerelje zárt térbe, pl.
könyvszekrénybe vagy beépített
szekrénybe.
A készülék kigyulladásának megelőzése
érdekében engedje a készüléket
szellőzni: vigyázzon, hogy ne kerüljön rá
újság, abrosz, függöny stb. Továbbá ne
tegyen a készülékre égő gyertyát.
A tűz és az áramütés elkerülése
érdekében ne tegyen a készülékre
folyadékot tartalmazó tárgyat (pl. vázát).
Bizonyos országokban a készülék
tápellátását biztosító elemek
hulladékként való kezelésére külön
előírások vonatkoznak. Erről a helyi
hatóságnál kaphat bővebb tájékoztatást.
VIGYÁZAT!
• HA NYITVA VAN, LÁTHATATLAN
LÉZERSUGÁRZÁS ÉSZLELHETŐ
• NE NÉZZEN BELE A FÉNYSUGÁRBA,
ÉS NE NÉZZE KÖZVETLENÜL
OPTIKAI ESZKÖZZEL
3
Tartalomjegyzék
Bevezetés
Kezelőszervek ....................................... 4
CD-lemez lejátszása
1.A CD-lejátszó csatlakoztatása .......... 6
2.A CD-lemez behelyezése .................. 6
3.A CD-lemez lejátszása ...................... 6
A lejátszás beállításai
Zeneszámok ismételt lejátszása
(Ismétléses lejátszás) ...................... 10
Egyetlen zeneszám lejátszása
(Egyszeres lejátszás) ....................... 10
Zeneszámok véletlenszerű sorrendben
történő lejátszása
(Kevert lejátszás) ............................. 10
Zeneszámok lejátszása a kívánt
sorrendben (PGM lejátszás) ............ 11
A rádió használata
Rádióhallgatás .................................... 12
A kedvenc rádióállomások
beprogramozása ............................. 14
Rádióállomások programozása .......... 15
Egyéb szolgáltatások
A G-PROTECTION funkció ................. 16
A mély hang kiemelése (SOUND) ....... 16
Hallása védelemében (AVLS) .............. 17
Gombzár (HOLD) ................................ 17
A műveleteknél hallható sípolás
kikapcsolása ................................... 18
A CD-lejátszó csatlakoztatása
Sztereó berendezés
csatlakoztatása ............................... 19
Tápforrás csatlakoztatása
Újratölthető elemek használata........... 20
Szárazelemek használata ................... 22
Megjegyzések a tápforrással
kapcsolatban................................... 22
Kiegészítő információk
Óvintézkedések .................................. 23
Karbantartás ....................................... 23
Hibaelhárítás ....................................... 24
Műszaki adatok ................................... 26
Tartozékok
(mellékelt/kiegészítő) ......... Hátoldalon
4
Bevezetés
Kezelőszervek
A megfelelő kezelőszervről a zárójelben szereplő oldalszámon talál bővebb ismertetést.
CD-lejátszó (előlap)
6 i (fejhallgató)
aljzat (6. oldal)
3 PLAY MODE•TUNING –
gomb
(9 - 12., 15. oldal)
5 SOUND gomb
(16., 17. oldal)
qa DC IN 4.5 V (külső
egyenáram bemenete)
aljzat (6., 20. oldal)
7 LINE OUT kimenet
(19. oldal)
1 1 - 5 számgombok
(14. oldal)
8 PRESET – gomb
(15. oldal)
9 x (állj)/CHG (töltés)•
RADIO OFF gomb
(7., 12., 18., 20. oldal)
q; N (lejátszás)/>* (AMS/
keresés) gomb
(6., 7., 11. oldal)
qs A pánt helye
qd AM gomb
(12., 15. oldal)
qf FM gomb
(12., 15. oldal)
qg . (AMS/
keresés) gomb
(7., 11. oldal)
qj X (szünet)•MEMORY
gomb (7., 14., 15. oldal)
qh PRESET +*
gomb (15. oldal)
qk HOLD kapcsoló
(17. oldal)
ql VOLUME**
hangerőszabályzó
(6. oldal)
w; OPEN kapcsoló
(6. oldal)
2 Kijelző
(7., 10 - 14. és 16., 17. oldal)
* A gombon kitapintható egy pont.
** A VOLUME gomb mellett kitapintható egy pont, amely azt mutatja, melyik irányban emelkedik a
hangerő.
4 REPEAT/ENTER•
TUNING + gomb
(9 - 12., 15. oldal)
5
CD-lejátszó (belső rész)
wd Elemtartó
(20. oldal)
wa G-PROTECTION
kapcsoló
(16. oldal)
Bevezetés
ws MONO/STEREO kapcsoló
(13. oldal)
Távvezérlő (csak a D-FJ405 típusnál)
wh x (állj)•RADIO ON/BAND•RADIO OFF***
(rádió bekapcsolása/sávváltás - rádió
kikapcsolása) gomb
(7., 12., 18. oldal)
wf VOL (hangerő)
gomb
(6. oldal)
wk HOLD (lezárás)
kapcsoló
(17. oldal)
wj N(lejátszás)/>
(AMS/keresés)•PRESET +
gomb (7., 11., 15. oldal)
wg .(AMS/
keresés)•PRESET –
gomb (7., 11., 15. oldal)
Megjegyzés
Csak a készülékhez tartozó távirányítót
használja. Más CD-lejátszó távirányítójával a
készülék nem működtethető.
***A rádió kikapcsolásához tartsa
lenyomva a gombot, amíg a
frekvenciajelzés el nem tűnik a
kijelzőről.
6
CD-lemez lejátszása
Áramforrásként újratölthető elemet és szárazelemet is
használhat.
1. A CD-lejátszó csatlakoztatása
1
Csatlakoztassa a hálózati adaptert.
2 Csatlakoztassa a fejhallgatót/
fülhallgatót.
A tartozékként távvezérlővel
ellátott típusokhoz
• Csatlakoztassa a fejhallgatót/
fülhallgatót a távirányítóhoz.
• Ügyeljen a fejhallgató/fülhallgató
kellően szoros csatlakoztatására.
Laza csatlakoztatás esetén
előfordulhat, hogy a lejátszáskor
zaj hallható.
2. A CD-lemez behelyezése
2 Helyezze be a CD-lemezt, majd
zárja le a fedelet.
3. A CD-lemez lejátszása
hálózati
csatlakozóaljzathoz
Fejhallgató vagy
fülhallgató
a DC IN 4.5 V
aljzatba
Hálózati
adapter
vagy
i (fejhallgató)
aljzatba
Nyomja meg a N/> gombot.
A címke
felül legyen
N/>
gomb
OPEN
gomb
1 A fedél kinyit
á
s
á
hoz húzza
el az OPEN gombot.
Állítsa be a hangerőt.
7
A következő művelethez Ezt a gombot nyomja meg
Lejátszás (onnan, ahol a legutóbb abbahagyta) N/>
Lejátszás (az első műsorszámtól) N/> legalább 2 másodpercig
Szünet/a lejátszás folytatása szünet után X
(csak a CD-lejátszó esetében)
Állj x/CHG*
2
Az aktuális műsorszám elejének megkeresése . egy pillanatra*
2
(AMS*
1
)
Egy előző műsorszám elejének megkeresése . egymás után többször*
2,
*
3
(AMS)
A következő műsorszám elejének megkeresése N/> egy pillanatra*
2,
*
3
(AMS)
Egy következő műsorszám elejének megkeresése N/> egymás után többször*
2,
*
3
(AMS)
Gyors visszalépés Tartsa lenyomva a . gombot*
2
Gyors előrelépés Tartsa lenyomva a N/> gombot*
2
*
1
Automatic Music Sensor (automatikus hangérzékelés).
*
2
Ezek a műveletek lejátszás és szünet közben is elvégezhetők.
*
3
Ha az utolsó műsorszám lejátszása után megnyomja a N/> gombot, akkor visszatér az első
számhoz. Ha pedig az első műsorszámnál megnyomja a . gombot, a készülék rááll az utolsó
számra.
Megjegyzések a kijelzővel kapcsolatban
• Ha megnyomja a N/> gombot, a CD-lemez összes zeneszámának a száma
körülbelül két másodpercig megjelenik a kijelzőn.
• Lejátszás alatt az éppen hallható zeneszám sorszáma és a belőle már lejátszott rész
műsorideje jelenik meg.
• Szünet alatt az eltelt lejátszási idő villogva látható.
A maximális hangerőszint beállítása
(csak a D-FJ405 típusnál)
1 Állítsa a távvezérlő VOL (hangerő) gombját a legmagasabb hangerőre.
2 Állítsa a CD-lejátszó hangerejét a kívánt értékre. Ez a szint lesz a távvezérlővel
elérhető legmagasabb hangerő.
Ha a hangerő nem növelhető
• Ha a CD-lejátszó kijelzőjén megjelenik az “AVLS” üzenet, nyomja meg és addig tartsa
lenyomva a SOUND gombot, amíg a kijelzőről el nem tűnik az “AVLS” üzenet.
További részleteket a “Hallása védelmében (AVLS)” fejezet tartalmaz.
• Ha a fejhallgató a LINE OUT kimenethez csatlakozik, dugja át a i (fejhallgató)
kimenetbe.
CD-lemez lejátszása
(Folytatás)
8
Írható (CD-R) és újraírható (CD-RW) CD-k használata
A készülék le tud játszani CD-DA formátumban* készített írható és újraírható CD-ket is.
A lejátszás minősége azonban függ a lemez minőségétől és az író készülék állapotától.
* A CD-DA a Compact Disc Digital Audio kifejezés rövidítése. Ez a hangfelvételt tartalmazó CD-
lemezek felvételi szabványa.
A CD-lemez eltávolítása
A CD-tartó közepén található tengelyt nyomva
távolítsa el a CD-lemezt.
9
A lejátszás beállításai
A PLAY MODE (lejátszási mód) és a REPEAT/ENTER (ismétlés/bevitel) gombok
segítségével többféle lejátszási mód közül választhat.
PLAY MODE gomb
A gomb megfelelő számú
megnyomásával kiválaszthatja a
kívánt lejátszási módot.
Nincs kijelzés
(Normál lejátszás)
“1”
(Egyetlen zeneszám lejátszása)
“SHUF” (Zeneszámok véletlenszerű
sorrendben történő lejátszása)
“PGM” (Zeneszámok lejátszása a
kívánt sorrendben
)
N/> gomb
REPEAT/ENTER gomb
REPEAT
A PLAY MODE gomb segítségével
kiválasztott lejátszás ismételhető
meg.
ENTER
A PGM lejátszási módhoz adhatók
meg zeneszámok.
x/CHG gomb
. gomb
(Folytatás)
A lejátszás beállításai
10
Zeneszámok ismételt lejátszása (Ismétléses lejátszás)
Ismételt lejátszással a zeneszámok normál, egyszeres, kevert vagy PGM módban
játszhatók le.
Lejátszás közben nyomja meg a
REPEAT/ENTER (ismétlés/bevitel)
gombot.
Egyetlen zeneszám lejátszása (Egyszeres lejátszás)
Lejátszás közben nyomja meg többször
a PLAY MODE gombot, amíg “1” nem
jelenik meg a kijelzőn.
Zeneszámok véletlenszerű sorrendben történő
lejátszása (Kevert lejátszás)
Lejátszás közben nyomja meg többször
a PLAY MODE gombot, amíg a kijelzőn
meg nem jelenik a “SHUF” felirat.
11
Zeneszámok lejátszása a kívánt sorrendben (PGM lejátszás)
Legfeljebb 64 zeneszám lejátszási sorrendje programozható be.
1
Lejátszás közben nyomja meg
többször a PLAY MODE gombot,
amíg a kijelzőn meg nem jelenik a
“PGM” felirat.
2
A kívánt zeneszám kiválasztásához
nyomja meg a . vagy a N/>
gombot.
3
A műsorszám beprogramozásához
nyomja meg a REPEAT/ENTER
gombot.
A kijelzőn “0” jelenik meg, a lejátszási
sorszám pedig eggyel megnövekszik.
4
A többi zeneszám beprogramozásához ismételje a 2. és a 3. lépést.
5
Nyomja meg és tartsa lenyomva a REPEAT/ENTER gombot, amíg a lejátszás
el nem indul.
A program ellenőrzése
Programozás közben:
Az 5. lépés előtt nyomja meg többször a REPEAT/ENTER gombot.
PGM lejátszás közben:
Nyomja meg többször a PLAY MODE gombot, amíg a “PGM” kijelzés villogni nem
kezd, majd nyomja meg a REPEAT/ENTER gombot.
Valahányszor megnyomja a REPEAT/ENTER gombot, megjelenik a zeneszám
sorszáma.
Megjegyzés
• A 3. lépésben a 64. zeneszám megadása után az első kiválasztott szám látható a kijelzőn.
• 64-nél több zeneszám megadása esetén az első zeneszám vagy zeneszámok törlésre kerülnek.
A zeneszám
sorszáma
Lejátszási
sorszám
A lejátszás beállításai
12
A rádió használata
Miután beprogramozta kedvenc rádióállomásait, az 1 - 5 gombok valamelyikének
megnyomásával egyszerűen a kívánt állomásra hangolhat.
Rádióhallgatás
FM (URH) és AM rádióadásokat hallgathat.
1
A kívánt sáv kiválasztásához nyomja meg az FM vagy az AM gombot (ekkor a
készülék be is kapcsol).
Megjegyzés
A távirányítón addig nyomja meg egymás után többször a RADIO ON/BAND gombot, amíg
a kívánt sáv meg nem jelenik.
A gomb többszöri megnyomására a következőképpen változik a távirányító kijelzőjén
olvasható üzenet:
AM FM
2
A TUNING + és – gombok
segítségével válassza ki a kívánt
adót, majd állítsa be a hangerőt.
A rádió kikapcsolása
Nyomja meg a x/CHG•RADIO OFF gombot. (A távirányítón tartsa lenyomva a
x•RADIO ON/BAND•RADIO OFF gombot.)
Egy állomás gyors behangolása
A 2. lépésben tartsa lenyomva a TUNING + vagy – gombot addig, amíg a frekvenciát
jelző számjegyek változni nem kezdenek a kijelzőn. A készülék automatikusan
végigpásztázza a frekvenciákat, és tisztán fogható állomásnál megáll.
13
Az adás vételi minőségének javítása
FM-adásnál egyenesítse ki a fejhallgató/fülhallgató kábelét.
AM-adásnál fordítsa el magát a készüléket.
Megjegyzés
A fejhallgatót/fülhallgatót akkor se húzza ki a készülék i aljzatából, ha az FM-adást a CD-lejátszó
LINE OUT kimenetéhez csatlakoztatott hangszórókon hallgatja. A fejhallgató/fülhallgató kábele FM-
antennaként szolgál.
Ha rossz minőségű az FM-rádióadás
Egy hegyes eszközzel állítsa a MONO/STEREO
kapcsolót “MONO” állásba.
Ekkor a zaj csökkenni fog, de a rádió monóban
fog szólni.
Ha a rádiót elemről működteti
Ha a külső tápegység dugaszát csatlakoztatja a CD-lejátszó CD IN 4.5 V bemenetéhez,
a készülék kikapcsol. Bekapcsoláshoz nyomja meg az FM vagy az AM gombot (illetve
a távirányító RADIO ON/BAND gombját).
Fejhallgató
vagy
fülhallgató
A rádió használata
14
A kedvenc rádióállomások beprogramozása
Kedvenc rádióállomásait tárolhatja a CD-lejátszó memóriájában. Legfeljebb 5 állomás
programozható be, tetszőleges sávon és frekvencián.
1
Hangoljon rá a kívánt állomásra.
2
Az 1 - 5 programgombok közül tartsa lenyomva 2 másodpercig azt, amelyhez
az éppen hallható rádióállomást hozzá kívánja rendelni.
Ha sikeresen beprogramozta az állomást, sípszó hallható, és a kijelzőn megjelenik
az “F1”, “F2”, “F3”, “F4” vagy “F5” üzenet. Az új adó a régi helyére kerül.
Példa:
FM: AM:
A kedvenc rádióállomások hallgatása
Az 1 - 5 gombok egyikét megnyomva egyszerűen a kívánt állomásra hangolhat.
A programozott állomások törlése
1 Áramtalanítsa a készüléket (a hálózati adapter, az újratölthető, illetve alkáli elemek
eltávolításával).
2 Tartsa lenyomva a MEMORY gombot, miközben ismét csatlakoztatja a hálózati
adaptert.
A kijelzőn látható jelzések villogni kezdenek, és villognak, amíg az összes állomás ki
nem törlődik, majd abbahagyják a villogást, és eltűnnek a kijelzőről.
15
Rádióállomások programozása
Legfeljebb 40 rádióállomás programozható be: 30 az FM (ultra rövid hullámú) és 10 az
AM sávon.
1
A kívánt sáv kiválasztásához nyomja meg az FM vagy az AM gombot (ekkor a
készülék be is kapcsol).
2
Legalább 2 másodpercig tartsa lenyomva a MEMORY gombot.
Ekkor villogni kezd az 1 programhely. A készülék a kis frekvenciáktól kezdve
végigpásztázza az állomásokat, és az egyes megtalált állomásoknál mintegy 3
másodpercre megáll.
3
A megtalált állomás tárolásához nyomja meg a MEMORY gombot, amikor az
állomáshely száma még villog a kijelzőn.
Ezzel a megtalált állomás a villogó számú állomáshelyre kerül, a készülék pedig a
következő állomás megkereséséhez fog hozzá. Ha a 3 másodperc alatt nem
nyomja meg a MEMORY gombot, a készülék nem tárolja a megtalált állomást,
hanem hozzáfog a következő állomás megkereséséhez.
4
Addig ismételje a 3. lépést, amíg az összes fogható állomást be nem állította.
Ha egy programhelyen már tárolt egy állomást, az újonnan hozzárendelt állomás a
korábbi helyébe lép.
A rádió használata
A pásztázás leállítása
• Nyomja meg az FM vagy az AM gombot.
• Nyomja meg a x/CHG•RADIO OFF gombot. Ekkor a rádió ki is kapcsol.
Rádióállomások kézi programozása
Ha egyes állomásokat nem lehet automatikusan beprogramozni, programozza be őket
kézzel.
1 Nyomja meg az FM vagy az AM gombot.
2 Nyomja meg a MEMORY gombot.
Ekkor villogni kezd az 1 programhely.
3 Miközben villog az 1 programhely-szám, a TUNING +/– gombok segítségével
hangoljon rá a kívánt rádióállomásra, a PRESET +/– gombok segítségével pedig
válasszon ki egy programhelyet a behangolt állomás számára.
4 Az állomás tárolásához nyomja meg a MEMORY gombot, miközben a programhely
száma még villog a kijelzőn.
Ha ezen a programhelyen már korábban tárolt egy állomást, az újonnan beállított
rádióállomás a korábbi helyébe lép.
Megjegyzés
Ha a 3. vagy a 4. lépést nem sikerül befejeznie, mialatt a programhely száma villog a kijelzőn,
ismételje meg az eljárást a 2. lépéstől.
Programozott rádióállomások hallgatása
1 Nyomja meg az FM vagy az AM gombot.
2 A tárolt állomást a PRESET + vagy – gomb segítségével választhatja ki.
16
BASS
BASS
A mély hang kiemelése
(SOUND)
Lehetőség van kiemelt mély tartományú
zenehallgatásra is.
A “BASS ” vagy a “BASS ”
beállítás kiválasztásához nyomja meg
a SOUND (hangzás) gombot.
A “BASS ” beállítással a mély
hangzás jobban kiemelhető, mint a
“BASS ” beállítással.
Megjegyzés
Ha a SOUND funkció használatával a hangzás
torzulttá válik, csökkentse a hangerőt.
B Egyéb szolgáltatások
A G-PROTECTION funkció
A G-PROTECTION funkció kiváló
védelmet biztosít a hangzásbeli ugrások
ellen akkor is, ha a készüléket kocogás
közben használja. Ez az eljárás a
hagyományos módszernél magasabb
színvonalú rázkódás elleni védelmet tesz
lehetővé.
Állítsa a G-PROTECTION funkciót (a
fedél alatt) “ON” (bekapcsolva)
állapotúra.
A G-PROTECTION funkció
kikapcsolása
Állítsa a G-PROTECTION kapcsolót
“OFF” állásba.
Megjegyzés
Lejátszás közben a hang “ugrik”:
– ha a CD-lejátszót a megengedettnél
erősebb rázkódás éri,
– ha piszkos vagy karcos felületű CD-lemezt
játszik le,
– ha rossz minőségű írható/újraírható lemezt
(CD-R/CD-RW) játszik le, vagy ha nem volt
tökéletes a felvételt készítő eszköz vagy
szoftver.
Nincs kijelzés
(Normál lejátszás)
A kiválasztott hangzásmód
kijelzése.
17
Hallása védelemében
(AVLS)
Az AVLS (Automatic Volume Limiter
System - automatikus hangerő-korlátozó
rendszer) funkció alacsonyan tartja a
hangerőt, hogy megóvja hallását.
Tartsa lenyomva a SOUND gombot,
amíg a kijelzőn meg nem jelenik az
“AVLS” üzenet.
Az AVLS funkció kikapcsolása
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
SOUND gombot, amíg a kijelzőről el
nem tűnik az “AVLS” üzenet.
Akkor jelenik meg, amikor az AVLS
funkció be van kapcsolva.
Egyéb szolgáltatások
Gombzár (HOLD)
A véletlen gombnyomások elkerülése
érdekében a CD-lejátszón lezárhatja a
kezelőszerveket.
Csúsztassa el a HOLD (lezárás)
gombot a nyíl irányába.
A HOLD funkció a CD-lejátszónál és a
távirányítónál egyaránt használható. A
távirányítóval a CD-lejátszót
működtetheti, ha azon a HOLD funkció
kikapcsolt állapotú.
A gombzár feloldása
Csúsztassa a HOLD gombot a nyíllal
ellentétes irányba.
A HOLD funkció bekapcsolása
esetén látható.
18
A műveleteknél hallható
sípolás kikapcsolása
A CD-lejátszó működtetése közben a
fejhallgatóból/fülhallgatóból hallható
sípolás kikapcsolható.
1
Áramtalanítsa a CD-lejátszót a
tápforrás (hálózati adapter,
újratölthető elemek vagy
szárazelemek) eltávolításával.
2
Ismét csatlakoztassa az
áramforrást, de közben legalább
egy másodpercig tartsa lenyomva
a készülék x/CHG gombját vagy a
távirányító x gombját.
A sípolás bekapcsolása
Távolítsa el, majd csatlakoztassa az
áramforrást a x/CHG vagy x gomb
megnyomása nélkül.
19
B A CD-lejátszó csatlakoztatása
A CD-lejátszó csatlakoztatása
Megjegyzés
• A lejátszás elindítása előtt halkítsa le a
csatlakoztatott berendezést, hogy
megelőzze a hangfalak esetleges
károsodását.
• Felvétel készítéséhez használja a hálózati
adaptert. Ha újratölthető elemet vagy
szárazelemet használ, azok felvétel közben
lemerülhetnek.
• Úgy állítsa be a hangerőt, hogy a hang ne
legyen torzított.
Átjátszókábel használata
Ha a hangzás torzított, a készüléket i
jackaljzathoz csatlakoztassa.
A G-PROTECTION és a SOUND
funkció működése átjátszókábel
használata esetén
• Jó minőségű CD-hangzás
rögzítéséhez állítsa a G-PROTECTION
(rázkódásvédelem) kapcsolót “OFF”
állásba.
• A sound funkció nem működik.
Sztereó
rendszer,
kazettás magnó,
rádiósmagnó
stb.
Átjátszókábel
Bal (fehér)
a LINE OUT
aljzatba
Sztereó berendezés
csatlakoztatása
Más sztereó berendezéssel is
hallgathatja CD-lemezeit, és így
kazettára is rögzítheti őket. További
tájékoztatáshoz lapozza fel a
csatlakoztatott készülék használati
utasítását.
Az összekapcsolás előtt kapcsolja ki
mindkét berendezést.
Jobb (piros)
20
Először az elem #
végét illessze be
(mindkét elem esetén).
3
Csatlakoztassa a hálózati
adaptert a CD-lejátszó DC IN 4.5 V
jackaljzatába és a hálózati
csatlakozóaljzatba, majd a
töltéshez nyomja meg a x/CHG
gombot.
A CD-lejátszó feltölti az elemeket. A
szimbólum egyes szegmensei
egymás után kitöltve jelennek meg.
Amikor az elemek teljesen
feltöltődtek, eltűnik a
szimbólum.
Ha akkor nyomja meg a x/CHG
gombot, amikor az elemek már
teljesen fel vannak töltve, a kijelzőn
villogni kezd a szimbólum, és
megjelenik a “Full” (Tele) üzenet.
4
Húzza ki a hálózati adaptert.
hálózati csatlakozóaljzathoz
a DC IN 4.5 V
aljzatba
Hálózati adapter
x/CHG gomb
Az alábbi tápforrásokat használhatja:
• Újratölthető elemek
• Hálózati adapter (lásd: “CD-lemez
lejátszása”)
• LR6 (AA méretű) szárazelemek
Az elemek élettartamáról és töltési
idejéről a “Műszaki adatok” fejezetben
talál bővebb tájékoztatást.
Újratölthető elemek
használata
Az első használat előtt töltse fel az
elemeket. A CD-lejátszóhoz csak az
alábbi újratölthető elemeket
használhatja.
• NH-WMAA
1
Nyissa ki a készülék belsejében
található elemtartót.
2
Helyezzen be két újratölthető
elemet úgy, hogy a 3 jelzések a
képen látható irányban
helyezkedjenek el, majd zárja be a
fedelet.
B Tápforrás csatlakoztatása
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Sony D-FJ401 Mode d'emploi
- Catégorie
- Ensembles audio pour la maison
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à