HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Mini Hi-Fi
Audio
Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a
későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.
MODELL
OK99
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.
www.lg.com
1807_Rev02
MFL70446732
1 Az első lépések
Az első lépések2
Az első lépések
1
Biztonsági előírások
VIGYÁZAT!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
NE NYISSA FEL!
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK
MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL
A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (VAGY HÁTOLDALÁT).
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK A
KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK. A JAVÍTÁST BÍZZA
KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.
Ez a nyílhegyben végződő, egyenlő
oldalú háromszögbe helyezett
villám szimbólum figyelmezteti
a felhasználót, hogy a készülék
burkolatán belül olyan nagyságú
feszültség van jelen szigetelés
nélkül, amely az embernél
áramütést okozhat.
Az egyenlő oldalú háromszögben
elhelyezett felkiáltójel fontos
kezelési és karbantartási (javítási)
utasításokra figyelmezteti a
felhasználót a készülékhez tartozó
dokumentációban.
FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ VAGY
NEDVESSÉG.
VIGYÁZAT: A készüléket ne érje víz (csöpögő vagy
fröccsenő), és ne tegyen rá folyadékkal töltött
tárgyat, pl. vázát.
FIGYELEM: A készüléket ne használja fedett helyen,
pl. könyvszekrényben vagy hasonló helyen.
VIGYÁZAT: A készülék közelében ne használjon
erősáramú készüléket. (pl. elektromos légycsapda).
A készülék elektromos áramütés esetén
meghibásodhat.
VIGYÁZAT: A készülék lézert használ. A helyes
használat érdekében kérjük, olvassa el és a későbbi
használat céljából őrizze meg ezt a használati
útmutatót. Amennyiben a készülék karbantartást
igényel, forduljon szakszervizhez. Az ellenőrzéseket,
beállításokat és egyéb eljárásokat az itt leírt módon
kell elvégezni, máskülönben veszélyes sugárzás
keletkezhet.
A lézersugárral való közvetlen érintkezés elkerülése
érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét.
VIGYÁZAT: Ne takarja le a szellőzőnyílásokat! A
telepítést a gyártó előírásainak megfelelően végezze
el. A készülék rései és nyílásai a szellőzést és a
készülék megbízható működését szolgálják, valamint
túlmelegedés ellen védik azt.
A nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket
ágyra, heverőre, szőnyegre vagy más hasonló
felületre teszi. Ne helyezze a terméket olyan előre
kialakított helyekre, mint a könyvespolcok, vagy a
rácsok, ha a szellőzés nem biztosított, vagy ha a
gyártó utasításai nem szabályozzák másképp.
MEGJEGYZÉS: A biztonsági megjelölés információi,
beleértve a termékazonosítót és a névleges
teljesítményt is, a termék alján vagy egyéb felületén
levő fő címkén találhatók.
Az első lépések 3
Az első lépések
1
Tápkábelre vonatkozó ÓVINTÉZKEDÉSEK
A tápcsatlakozó az áramellátást leválasztó eszköz.
Vészhelyzet esetén a tápcsatlakozónak elérhetőnek
kell lennie.
Ellenőrizze a kézikönyvében a specikációkra
vonatkozó oldalt, ellenőrizze az áramerősség
követelményeket.
Ne terhelje túl a fali csatlakozókat. A fali csatlakozók
túlterhelése, a meglazult vagy sérült fali csatlakozó,
hosszabbító, a kopott tápkábelek, a sérült vagy
repedezett vezeték veszélyes. Bármelyik ilyen
állapot áramütést vagy tüzet okozhat.Rendszeresen
ellenőrizze az eszközének kábelét, amennyiben
sérült, húzza ki, hagyja abba az eszköze használatát,
és cserélje ki a kábelt az ügyfélszolgálat által
jóváhagyott kábelre. Ne tegye ki a tápkábelt zikai
vagy mechanikai sérülésnek, ne tekere meg, ne
hajlítsa meg, ne szorítsa ajtóhoz, és ne lépjen rá.
Fordítson fokozott gyelmet a csatlakozókra, fali
csatlakozókra és azokra a pontokra, ahol a kábel kilép
az eszközből.
A készülék hordozható elemmel vagy akkumulátorral
van ellátva.
Az elem vagy akkumulátor biztonságos
eltávolítása a készülékből: A régi elemek,
illetve akkumulátor eltávolításához kövesse az
összeszerelés lépéseit fordított sorrendben. A
környezetszennyezés és az emberi és/vagy állati
egészségre gyakorolt esetleges hatások megelőzése
érdekében a régi elemeket vagy akkumulátort a
kijelölt gyűjtőpontokon kell leadni. Ne kezelje az
elemeket, illetve akkumulátort egyéb hulladékkal
együtt. Javasoljuk, hogy az elemeket, illetve
akkumulátort a helyi, ingyenes begyűjtőhelyeken adja
le, (előfordulhat, hogy ezek az Ön környékén nem
érhetők el). Az elemeket, illetve akkumulátort ne érje
túlzott hő közvetlen napsütés, tűz vagy egyéb hatás
formájában.
VIGYÁZAT: Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal
égő tárgyat, pl. égő gyertyát.
Jelek
~
Váltóáramot jelent (AC).
0
Egyenáramot jelent (DC).
II. osztályú berendezést jelent.
1
Készenléti módot jelent.
!
Jelentése “BE” (tápfeszültség).
Veszélyes feszültséget jelent.
Tartalomjegyzék4
Tartalomjegyzék
1 Az első lépések
2 Biztonsági előírások
6 Egyedi sajátosságok
7 A lejátszható fájlok követelményei
7 – Zenefájlok követelményei
7 – A használható USB eszközök
7 – Az USB eszközök követelményei
8 Távvezérlő
10 Felső lap
12 Előlap / Hátlap
13 A készülék szállítása
2 Csatlakoztatás
14 AC Tápkábel Csatlakoztatás
14 A készülék csatlakoztatásának szabadon
választható módja
14 – AUX IN csatlakoztatás
15 – PORT. IN csatlakoztatás
15 – Zenehallgatás hordozható vagy külső
készülékről
16 – OPTIKAI BE csatlakozás
16 LG Sound Sync
18 – USB csatlakoztatás
18 – Az antenna csatlakoztatása
3 Használat
19 Használat alapszinten
19 – CD/ USB használata
19 – Automatikus lejátszás
20 – Mappa és egy MP3/WMA
fájl kiválasztása
21 – Fájl/mappa törlése vagy formázás
21 Lejátszási effekt
21 – DJ EFFECT
21 – DJ SCRATCH
22 – AUTO DJ
22 – DJ PAD
23 – DJ LOOP
23 – PARTY ACCELERATOR
23 – PARTY KICK STARTER
(„PARTI INDÍTÓ”)
24 A Bluetooth® vezeték nélküli technológia
használata
24 – Bluetooth eszközökön tárolt zenék
hallgatása
27 A Music Flow Bluetooth alkalmazás használata
27 – A „Music Flow Bluetooth” alkalmazásról
27 – Az Android eszközén telepítse a “Music
Flow Bluetooth” alkalmazást.
28 – Bluetooth aktiválása “Music Flow Bluetooth”
alkalmazással
29 A rádió használata
29 – Rádióhallgatás
29 – Rossz FM-vétel javítása
29 – Rádióállomások programozása
29 – Az összes tárolt állomás törlése
30 – A rádióállomásokkal kapcsolatos
információk megjelenítése
Tartalomjegyzék 5
1
2
3
4
5
31 Hangbeállítás
31 – A hang mód beállítása
31 – Az USER EQ beállítása
32 Speciális műveletek
32 – Felvétel USB-eszközre
34 – JUKE BOX lejátszás
35 Egyéb műveletek
35 – A hang ideiglenes kikapcsolása
35 – DRC (Dinamikus Tartományvezérlés)
35 – CHILDSAFE mód
36 – DEMO
36 – Megállítás visszaállítása
36 – A TV távirányítójának használata
37 – A mikrofon használata
39 – LIGHTING
40 – Elalvási időzítő beállítása
40 – Sötétítés
40 – Automatikus kikapcsolás
40 – AUTO POWER be
41 – Automatikus funkcióváltás
42 Az óra beállítása
42 – Az óra beállítása a “Music Flow Bluetooth”
alkalmazáson keresztül
42 – A lejátszó használata ébresztőóraként
43 WIRELESS PARTY LINK csatlakoztatás
4 Hibaelhárítás
45 Hibaelhárítás
45 – Általános
5 Melléklet
47 Általános jellemzők
48 Védjegyek és licencek
49 Karbantartás
49 – Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban
49 – A készülék kezelése
Az első lépések6
Az első lépések
1
Egyedi sajátosságok
Bluetooth®
Bluetooth eszközön tárolt zene hallgatása.
Hordozható eszköz bemenet
Hallgassa a hordozható eszközén tárolt zenét. (MP3,
notebook stb.)
Optikai Be
Zenehallgatás optikai eszközről.
Lejátszási effektek
Zenehallgatás különböző hang- és lejátszási
effektekkel.
Közvetlen felvétel USB eszközre
Zene felvétele USB eszközre.
Music Flow Bluetooth
A Music Flow Bluetooth alkalmazás lehetővé teszi
bizonyos LG audio berendezések vezérlését. (27-28.
oldal)
LG Sound Sync
Az LG Sound sync funkció használatára képes LG TV
távvezérlőjével lehet vezérelni a készülék hangerejét.
Az első lépések 7
Az első lépések
1
A lejátszható fájlok
követelményei
Zenefájlok követelményei
A készülék a következő korlátozásokkal kezeli az
MP3/WMA fájlokat:
y Mintavételi frekvencia: 32 - 48 kHz (MP3), 32 -
48 kHz (WMA)
y Bitsebesség : 32 - 320 kbps (MP3),
40 - 192 kbps (WMA)
y Fájlok maximális száma: Data CD : 999 / USB :
2000
y Mappák maximális száma: Data CD : 99 / USB :
200
y Fájlkiterjesztések : „.mp3”/ „.wma”
y Bizonyos MP3/WMA fájlok típusuktól vagy
fájlformátumuktól függően nem biztos, hogy
lejátszhatók.
y CD-ROM fájlformátum: ISO 9660/ JOLIET
y Javasoljuk az Easy-CD Creator használatát, amely
ISO 9660-as fájlrendszert hoz létre.
y A DRM-mel (digitális jogkezelés) védett fájlokat
ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.
y A DTS lemez nincs támogatva.
Az újraírható lemezek formázásakor a
lemezformázási beállítást [Mastered] opcióra kell
állítani ahhoz, hogy az LG lejátszók le tudják játszani.
Ha a beállítás Live File System, akkor az LG lejátszón
nem lehet lejátszani.
(Mastered/Live File System: a Windows Vista
lemezformátuma)
A használható USB eszközök
y MP3 lejátszó: flash típusú MP3 lejátszó.
y USB Flash meghajtó:
USB 2.0 vagy USB 1.1 meghajtó.
y A készülék USB funkciója nem támogat minden
USB eszközt.
Az USB eszközök követelményei
y Ha az eszköz számítógéppel való használatához
külön program telepítése szükséges, akkor az
ezzel a készülékkel nem használható.
y Működés közben ne távolítsa el az USB eszközt.
y Nagy kapacitású USB eszköz esetén a keresés
akár több percig is tarthat.
y Az adatvesztés megelőzése érdekében
rendszeresen mentse adatait.
y USB hosszabbító kábel vagy USB hub használata
esetén előfordulhat, hogy a készülék nem ismeri
fel az USB eszközt.
y Az NTFS fájlrendszer nem használható. (Csak FAT
(16/32) fájlrendszer használható.)
y Ez a készülék maximum 2000 fájlt képes
felismerni.
y Külső merevlemez-meghajtó, kártyaolvasó, lezárt
eszköz vagy merevlemez-típusú USB eszköz nem
használható.
y A készülék USB csatlakozóját nem lehet a
számítógépre csatlakoztatni. A készülék
tárolóeszközként nem használható.
y Előfordulhat, hogy egyes USB eszközök nem
használhatók ezzel a készülékkel.
Az első lépések8
Az első lépések
1
Távvezérlő
Az akkumulátor cseréje
(R03)
(R03)
Távolítsa el az akkumulátorfedelet a távvezérlő
hátoldalán, és helyezze be az akkumulátort a 4 és a
5 megfelelő párosításával.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a •••••••••••••••••••
1 (Készenlét) : A tápellátás be- vagy kikapcsolása.
B (Nyitás/zárás) : A lemeztálca behúzása és kitolása.
VOL (Hangerő) +/- : A hangerő szabályozása.
F (Funkció) : A funkció és a bemeneti jelforrás
kiválasztása.
Bemeneti jelforrás /
Funkció
Megjelenítés
Lemez CD
USB USB1 / USB2
Optikai OPTICAL
LG Sound Sync (Optikai) LG OPT
AUX bemenet AUX
Hordozható bemenet PORTABLE
Bluetooth BT
LG Sound Sync (Vezeték
nélküli)
LG TV
Rádió FM
[(Némítás) :
- A hang elnémítása.
- A készülék vezérlése a TV távirányítójával.
(36. oldal)
PRESET·FOLDER W/S :
- Programozott rádióállomás választása. (29. oldal)
- MP3/WMA fájlokat tartalmazó mappa keresése.
Ha több mappában MP3/ WMA fájlokat
tartalmazó CD-t vagy USB eszközt játszik le, akkor
a PRESET·FOLDER W/S gomb megnyomásával
kijelölheti a lejátszani kívánt mappát.
JUKEBOX/MEMORY :
- Rádióállomások tárolása. (29. oldal)
- A JUKE BOX mód választása. (34. oldal)
- JUKE BOX lista készítése.
AUTO DJ : Az AUTO DJ üzemmód beállítása. (22.
oldal)
DELETE :
- MP3/WMA fájlok törlése. (csak USB) (21. oldal)
- Zeneszám törlése a JUKE BOX listából.
- Minden tárolt állomás törlése.
Az első lépések 9
Az első lépések
1
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •b •••••••••••••••••••
REPEAT : Zeneszámok/fájlok meghallgatása
ismételten, vagy véletlenszerű sorrendben.
TUNING-/+ : Rádióállomás kiválasztása.
C/V (Ugrás/keresés) :
- Ugrás vissza vagy előre.
- Szakasz keresése a zeneszámon/fájlon belül.
N (Lejátszás/szünet) :
- A lejátszás elindítása vagy szüneteltetése.
- Stereo/mono beállítása.
Z (Leállítás):
- A lejátszás megállítása.
- A törlés funkció leállítása.
EQUALIZER : Hangeffekt kiválasztása.
SPECIAL EQ : Kiválasztja a speciális equalizert.
J (Információ) :
- A zeneszámra vonatkozó információk
megjelenítése. Az MP3 fájlok általában egy
ID3 címkével rendelkeznek. Ezek a címkék
tartalmazzák a címet, az előadót, az album címét
vagy a dátumot.
- Az optikai forrás információinak megtekintése az
OPTIKAI módban.
- A készülék Bluetooth eszköznevének
megjelenítése BT READY módban.
- Az összes csatlakoztatott Bluetooth-eszköz
nevének megtekintése Bluetooth-üzemmódban.
- Ha ezek az egységek sikeresen csatlakoznak
egymáshoz WIRELESS PARTY LINK módban,
akkor mindegyik csatlakoztatott eszköz neve
megjelenik mindegyik egységen.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •c •••••••••••••••••••
0 és 9 közötti számozott gombok : zeneszámok,
fájlok vagy programozott állomások választása.
CLOCK : Óra beállítása és idő megjelenítése.
ALARM : Az ALARM funkcióval a kívánt időpontban
kapcsolhatja be a CD, az USB lejátszás vagy a
rádióvétel funkciót.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •d •••••••••••••••••••
VOICE CANCELLER : Csökkentheti az énekhangot
a zenelejátszás során, a különféle bemeneti
forrásokból.
SLEEP : A rendszer beállítása annak érdekében, hogy
a megadott időben automatikusan kikapcsoljon.
(Dimmer: a kijelző fényereje a felére csökken.)
RDS/SET :
- RDS (Rádiós adattovábbító rendszer)
- A beállítás megerősítése.
KEY CHANGER (L/l) : Módosítja a hangnemet az
Ön hangtartományához való igazodás érdekében.
MIC ECHO : Az ECHO mód kiválasztása.
PTY : Rádióállomások keresése típus szerint.
VOCAL EFFECTS : A különféle hangeffektus módok
kiválasztása.
USB REC :
- Felvétel USB-eszközre.
- A felvétel megállításához tartsa lenyomva 3
másodpercig.
Az első lépések10
Az első lépések
1
Felső lap
a 1 (Készenlét)
A készülék be- vagy kikapcsolása.
b USB FELVÉTEL / DEMO
- Felvétel USB-eszközre.
- A felvétel megállításához tartsa lenyomva 3
másodpercig.
- Ha kikapcsolt állapotban megnyomja az USB
REC / DEMO gombot, megjelenik a demo mód.
c USB 1 Port
Az USB eszköz csatlakoztatásával hangfájlokat
játszhat le.
d Kijelző
e PARTY ACCELERATOR csúszka
Húzza el a kart a parti hangulat létrehozásához.
f USB 2 Port
Az USB eszköz csatlakoztatásával hangfájlokat
játszhat le.
g F (Funkció)
Kiválasztja a funkciót és a bemeneti jelforrást.
Bemeneti jelforrás /
Funkció
Megjelenítés
Lemez CD
USB USB1 / USB2
Optikai OPTICAL
LG Sound Sync (Optikai) LG OPT
AUX bemenet AUX
Hordozható bemenet PORTABLE
Bluetooth BT
LG Sound Sync (Vezeték
nélküli)
LG TV
Rádió FM
h
o
p
nml
k
fg
i
j
ab cde
q
r
Az első lépések 11
Az első lépések
1
h 3WIRELESS LINK
- A MAIN vagy OTHER kiválasztása a WIRELESS
PARTY LINK módban.
- A WIRELESS PARTY LINK mód engedélyezése
vagy letiltása.
i MASTER VOL. (Hangerő) -/+
A hangszóró hangerejének módosítása.
j C (Átugrás/Keresés)
- Ugrás hátrafelé.
- Megkeres egy szakaszt egy számon/fájlon belül.
- A rádióállomások kiválasztása.
N (Lejátszás/Szünet)
- A lejátszás elindítása vagy szüneteltetése.
- Sztereó/monó kiválasztása.
V (Átugrás/Keresés)
- Ugrás előre.
- Megkeres egy szakaszt egy számon/fájlon belül.
- A rádióállomások kiválasztása.
Z (Leállítás) / RDS
- Lejátszás leállítása vagy a törlés funkció
megszakítása.
- Rádiós adattovábbító rendszer
B (Nyitás/Zárás)
A tálca kinyitása és becsukása.
k DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI
- Az óramutatóval megegyező vagy ellentétes
irányban fordul el, reszelős hang létrehozása
érdekében.
- Megkeres egy mappát vagy egy fájlt
l SPECIAL EQ / BASS BLAST (vagy BASS
BLAST+)
- Kiválasztja a speciális equalizert.
- Tartsa lenyomva a BASS (vagy BASS+) effektus
közvetlen kiválasztásához.
SEARCH
A mappára vagy fájlra lép kijelölés módban.
OK
Fájl keresésekor mappa kiválasztása.
m PARTY STARTER
- Kikapcsolt állapotban ez a funkció bekapcsolja
az egységet a Party Kick Starter hanggal.
- Bekapcsolt állapotban ez a funkció keveri a
zenét a Party Kick Starter hanggal.
CLUB, DRUM, USER (DJ PAD)
A CLUB, DRUM és USER hangeffektus
kiválasztása a keveréshez.
(Ha a USER effektust kívánja használni, akkor
regisztrálnia kell egy forrást a „Music Flow
Bluetooth” alkalmazással.)
1, 2, 3 (DJ PAD)
Nyomja meg a kívánt hang gombját.
n DJ EFFECT
Egy kívánt DJ EFFECT kiválasztása.
USER EQ
Kiválasztja a saját létrehozott equalizert.
(31. oldal)
LIGHTING
A világítási mód kiválasztása.
o DJ SCRATCH / LEVEL CONTROL
- Az óramutatóval megegyező vagy ellentétes
irányban fordul el, reszelős hang létrehozása
érdekében.
- Az óramutatóval megegyező vagy ellentétes
irányban fordul el, a USER EQ szint vezérlése
érdekében.
- A DJ EFFECT szint beállítása.
- A hangeffektusok kiválasztása.
- A világítási effektusok kiválasztása.
p PARTY ACCELERATOR MODE
A PARTY ACCELERATOR MODE kiválasztása.
DJ LOOP
A DJ LOOP mód kiválasztása.
(A DJ LOOP mód a CD/USB lejátszás során
használható.)
q KEY CHANGER (l/L)
Módosítja a hangnemet az Ön hangfekvéséhez
való igazodás érdekében.
VOICE CANCELLER
Csökkentheti az énekhangot a zenelejátszás
során, a különféle bemeneti forrásokból.
VOCAL EFFECTS
A VOCAL EFFECTS mód kiválasztása.
MIC ECHO
Az ECHO mód kiválasztása.
r MIC VOL. (Mikrofon hangerő) -/+
A mikrofon hangerejének beállítása.
Az első lépések12
Az első lépések
1
Előlap / Hátlap
a (Távvezérlő érzékelő)
b MIC (Mikrofon) 1/2 csatlakozó
c Lemeztálca
d Világítás
A hangszórót biztonságos távolságban helyezze
el, hogy gyermekek ne érhessék el. Ellenkező
esetben a hangszóró leeshet és személyi
sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat.
>
Vigyázat!
e AUX IN (L/R) : Csatlakoztasson egy külső
eszközt.
f PORT.(Hordozható) IN : Hordozható eszköz
csatlakoztatása.
g ANTENNA (FM)
h OPTICAL IN : Használja optikai egység
csatlakoztatásához.
i AC bemenet aljzat
y Megfelelően csatlakoztassa a hálózati
kábelt a hálózati csatlakozóba. Vagy, ha
hosszabbítót használ, javasoljuk, hogy annak
terhelhetősége 110 V / 15 A vagy 230 V
/ 15 A legyen, egyébként a készülék nem
megfelelően működhet.
y Ne terhelje túl a hosszabbító kábelt.
>
Vigyázat!
a
b
c
d
d
d
i
e
fg
h
Az első lépések 13
Az első lépések
1
Hasznos funkciók az egység használatához
Funkció Leírás Feladatok Tegye ezt
TV távirányító
be/ki
(36. oldal)
Lehetővé teszi az egység
hangerejének vezérlését a TV
távirányítóján keresztül akkor is,
ha az más cég terméke.
E funkció kezdetben bekapcsolt
állásban volt.
BE
Tartsa lenyomva a [ gombot 3
másodpercig a távirányítón, Optikai
funkcióban.
KI
Tartsa lenyomva a [ gombot 3
másodpercig a távirányítón, Optikai
funkcióban.
BT zárolás
be/ki
(26. oldal)
Csak BT (Bluetooth) és LG
TV funkciókon keresztül teszi
lehetővé, hogy egy Bluetooth
eszközhöz csatlakozzon.
E funkció kezdetben kikapcsolt
állásban volt.
BE
Tartsa lenyomva a N gombot 5
másodpercig a távirányítón, Bluetooth
funkcióban.
KI
Tartsa lenyomva a N gombot 5
másodpercig a távirányítón, Bluetooth
funkcióban.
Automatikus
bekapcsolás
(40. oldal)
Lehetővé teszi, hogy az
egység a bemeneti jeleken
keresztül automatikusan be- és
kikapcsoljon: Optikai, LG TV
vagy BT (Bluetooth)
BE
Az egységen levő 1 gombot 5 másodpercig
nyomva tartva kapcsolja ki a készüléket.
KI
Az egységen levő 1 gombot 5 másodpercig
nyomva tartva kapcsolja ki a készüléket.
A készülék szállítása
Az egység kerekekkel és fogantyúval rendelkezik, így
könnyen mozgathatja.
Fogantyúk
y Ne gördítse a készüléket útburkolat nélküli
felületen vagy lépcsőn.
y Ügyeljen arra, hogy a mozgatása közben ne
ejtse le a készüléket.
y A készüléket a csatlakoztatott kábelek
leválasztása után mozgassa.
y Ne helyezze a készüléket semmilyen instabil
helyre. A készüléket biztonságos távolságban
helyezze el, hogy gyermekek ne érhessék el.
y Ügyeljen arra, hogy a készülék ne essen le.
Ellenkező esetben hibás működés léphet fel,
valamint személyi sérülés és/vagy anyagi
károk következhetnek be.
>
Vigyázat!
Csatlakoztatás14
Csatlakoztatás
2
AC Tápkábel
Csatlakoztatás
1. Csatlakoztassa az AC tápkábel (mellékelve) egyik
végét az AC IN aljzathoz.
2. Csatlakoztassa a másik végét a konnektorhoz.
Húzza ki az AC tápkábelt a konnektorból, ha
hosszabb ideig nem használja a készüléket.
,
Megjegyzés
A készülék
csatlakoztatásának
szabadon választható
módja
AUX IN csatlakoztatás
A kiegészítő eszköz kimenetét (videokamera, TV-
készülék, lejátszó stb.) csatlakoztassa az AUX IN
(L/R) csatlakozóra.
Ha a külső készüléknek csak egy hangkimenete van
(mono), akkor azt a készülék bal hangbemenetére
csatlakoztassa.
DVD, Blu-ray lejátszó stb.
Audiokábel
Fehér
Piros
2 Csatlakoztatás
Csatlakoztatás 15
Csatlakoztatás
2
PORT. IN csatlakoztatás
A hordozható eszköz (MP3 vagy PMP, stb.)
kimenetét (fülhallgató vagy vonalkimenet)
csatlakoztassa a PORT. IN (3,5 mm) csatlakozóra.
3,5 mm-es
sztereó kábel
MP3 lejátszó stb.
Zenehallgatás hordozható vagy
külső készülékről
A készülék sokféle hordozható lejátszón és külső
eszközön tárolt zene lejátszására alkalmas.
1. A hordozható lejátszót csatlakoztassa a készülék
PORT. IN csatlakozójára.
Vagy
A külső eszközt csatlakoztassa a készülék AUX
IN csatlakozójára.
2. Kapcsolja be a készüléket a 1 megnyomásával.
3. Nyomja meg a F gombot az AUX vagy a
PORTABLE funkció kiválasztásához.
4. Kapcsolja be a hordozható lejátszót, illetve külső
eszközt, és kezdje meg a lejátszást.
Hordozható eszköz PORT. IN csatlakozóhoz
való csatolásakor a készülék automatikusan
PORTABLE funkcióra vált.
,
Megjegyzés
Csatlakoztatás16
Csatlakoztatás
2
OPTIKAI BE csatlakozás
1. Csatlakoztassa a külső eszköz optikai kimeneti
csatlakozóját az OPTIKAI BE csatlakozóhoz.
TV vagy digitális
szolgáltatás stb.
Optikai kábel
2. Nyomja meg a F gombot, amíg az OPTIKAI
funkció kiválasztásra nem kerül.
y Az optikai kábel csatlakoztatása előtt
távolítsa el a csatlakozó védőkupakját, ha van.
y A TV hangját a készülék hangfalain lehet
hallgatni. Egyes TV-készülékek esetében a
TV menüjében a külső hangszórókat kell
választani. (A részleteket lásd TV használati
útmutatójában találja meg.)
y A TV hangkimenetének konfigurálása, hogy
a hang ezen az egységen keresztül legyen
hallható :
TV beállítási menü [ [Hang] [ [TV hang
kimenete] [ [Külső hangszóró (Optikai)]
y A TV beállítómenüje a TV típusától függően
eltérő lehet.
y A lejátszási effektusok és a MIC funkció
nem működik OPTICAL vagy LG OPT funkció
esetén.
,
Megjegyzés
LG Sound Sync
Az LG Sound Sync használatával a TV távvezérlőjével
lehet vezérelni a készülék egyes funkcióit. Ez a
funkció LG Sound Sync használatára képes LG TV
esetén működik. Ellenőrizze, hogy a TV-készülék
rendelkezzen az LG Sound Sync emblémával.
Az LG TV-készülék távvezérlőjével vezérelhető
funkciók: hangerő fel/le, némítás.
Az LG Sound Sync funkció részleteit lásd a TV-
készülék használati útmutatójában.
LG Sound Sync vezetékes
csatlakozással
1. Az LG TV-t optikai kábellel csatlakoztassa a
készülékhez.
2. A TV hangkimenetének kongurálása, hogy a
hang ezen az egységen keresztül legyen hallható :
TV beállítási menü [ [Hang] [ [TV hang
kimenete] [ [LG Sound Sync (Optikai)]
3. Kapcsolja be a készüléket a 1 megnyomásával.
4. Nyomja meg a F gombot, amíg az OPTIKAI
funkció kiválasztásra nem kerül.
A készülék és a TV helyes összekötése esetén a
kijelzőablakon az “LG OPT” kijelzés jelenik meg.
Csatlakoztatás 17
Csatlakoztatás
2
LG Sound Sync vezeték nélküli
csatlakozással
1. Kapcsolja be a készüléket a 1 megnyomásával.
2. Az F g
om
b megnyomásával válassza ki az LG TV
funkciót.
3. A TV-készülék hangkimenetét állítsa be úgy, hogy
a hang hallgatható legyen ezen a készüléken:
TV beállítás menü [Sound] [ [TV Sound output]
[ [LG Sound Sync (Wireless)].
A kijelzőn körülbelül 3 másodpercre a “PAIRED”
üzenet jelenik meg, majd ezután az “LG TV”
üzenet, amikor a készülék és a TV-készülék
megfelelően csatlakozott.
y Az LG Sound Sync használata mellett a
készülék távvezérlője is használható. Ha
ismét a TV-készülék távvezérlőjét használja,
a készülék szinkronizálja magát a TV-
készülékkel.
y Ha a kapcsolat létrehozása sikertelen,
ellenőrizze a készülék és a TV állapotát:
tápellátás, funkciók.
y Az LG Sound Sync használata esetén a
következő esetekben ellenőrizze ennek a
készüléknek az állapotát és a csatlakozásokat.
- A készülék ki van kapcsolva.
- Amikor egy másik funkcióra vált.
- Amikor egy vezeték nélküli kapcsolat
megszakad interferencia vagy a túl nagy
távolság miatt.
- Válassza le az optikai kábelt.
y A készülék kikapcsolódásához szükséges idő
a TV-készüléktől függ.
y Ha a funkció módosítását az LG TV
funkciójának használatával végzi, akkor a
hangerő az LG TV hangerejének megfelelően
változik.
y A TV beállítómenüje a TV típusától függően
eltérő lehet.
y Ha a készüléket közvetlenül a 1 gombbal
kapcsolja ki, az LG Sound Sync kapcsolata
megszakad. Ha újra használni szeretné a
funkciót, ismét csatlakoztassa a készüléket
a TV-re.
y A hangerő emelhető, ha a TV és a
készülék között LG Sound Sync kapcsolat
van. Csökkentse a TV hangerejét, majd
csatlakoztassa a készülékhez.
y Ha bekapcsolja az LG Sound Sync
használatával kapcsolódó LG TV-t, vagy
belép az LG TV funkcióba, akkor a készülék
automatikusan az LG TV funkcióra vált.
y A TV Hangkimenetet manuálisan kell
beállítania, a TV verziójától függően.
y Amikor ez az egység és a TV az LG Sound
Sync által van összekapcsolva és a TV
hangerejét szabályozza, akkor előfordulhat,
hogy az egység hangosabb lesz, mert a TV-vel
szinkronizálja a hangerőt.
,
Megjegyzés
Csatlakoztatás18
Csatlakoztatás
2
USB csatlakoztatás
Csatlakoztasson egy USB eszközt (vagy MP3
lejátszót stb.) a készülék USB csatlakozójára.
USB eszköz
Az USB eszköz eltávolítása a készülékről:
1. Válasszon más funkciót/üzemmódot vagy
nyomja meg kétszer a Z gombot.
2. Távolítsa el az USB eszközt.
,
Megjegyzés
Az antenna csatlakoztatása
A megfelelő vétel érdekében csatlakoztassa a
mellékelt FM rádióantennát.
FM antenna
Ügyeljen arra, hogy teljesen nyissa ki az FM
antennát.
,
Megjegyzés
Használat 19
Használat
3
Használat alapszinten
CD/ USB használata
1. A B gomb megnyomásával helyezze be a lemezt.
Vagy csatlakoztassa az USB eszközt az USB
portra.
2. A
F
megnyomásával válassza a CD vagy az USB
funkciót.
Ehhez Tegye ezt
Leállítás
Nyomjuk meg a
Z
gombot.
Lejátszás
Nyomjuk meg a
N
gombot.
Szünet
Lejátszás közben nyomja meg a
N
gombot.
Zeneszámon/
fájlon belüli
szakasz
keresése
Lejátszás közben nyomja meg és
tartsa nyomva, és a meghallgatni
kívánt helyen engedje el a
C
/
V
gombot.
Zeneszám/
fájl közvetlen
kiválasztása
A kívánt fájl vagy zeneszám
közvetlen kiválasztásához nyomja
meg a távvezérlő valamelyik 0 - 9
számgombját.
Ugrás a
következő/
előző
zeneszámra/
fájlra
- Leállított állapotban,
A C/V gombbal lehet a
következő/előző számra/fájlra
ugrani.
- Lejátszás közben,
(1) A C/V gombok
használatával :
A V gombbal lehet a következő
számra/fájlra lépni.
Kevesebb, mint 3 másodperc
lejátszása után nyomja meg a C
gombot az előző zeneszámra/fájlra
ugráshoz.
3 másodperc lejátszása után nyomja
meg a C gombot a zeneszám/fájl
elejére ugráshoz.
(2) A
SEARCH
használatával :
Forgassa el a N vagy C/V
gombot és nyomja meg a DJ
SCRATCH / SEARCH & MULTI
gombot a szám/ fájl lejátszásához.
Ismétlődő
vagy véletlen
sorrendű
lejátszás
A távvezérlőn ismételten nyomja
meg a REPEAT gombot. A
kijelzőváltással kapcsolatos
részleteket lásd a megjegyzésben.
y Az Ismétlés/Véletlen sorrendű lejátszás a
következőképpen működik.
A kijelzőn Leírás
OFF
Minden dalt sorrendben
játszik le,majd megállítja a
lejátszást.
ONE
Ismételten játssza le ugyanazt
a zeneszámot.
FOLDER
A mappában levő összes
zeneszám ismételt lejátszása.
(Kivéve AUDIO CD)
ALL
Ismételten játssza le az összes
zeneszámot.
SHUFFLE
Minden dalt egyszer játszik
le, véletlenszerű sorrendben,
majd megállítja a lejátszást.
y Ha a JUKE BOX listát játssza le, akkor csak az
ONE és az ALL áll rendelkezésre.
y A zenehallgatást akkor is a legutoljára
játszott pontról folytathatja, ha újraindítja
a készüléket, vagy más funkcióra vált, majd
vissza.
y Ha 5 percig nyitva hagyja a lemeztálcát, akkor
automatikusan behúzódik.
,
Megjegyzés
Automatikus lejátszás
- Az AUDIO/MP3/WMA CD lejátszása a tálca
kinyitása és becsukódása után automatikusan
megkezdődik.
- Ha a lemeztálcán nincs lemez, a készülék a tálca
kinyitása és becsukódása után automatikusan a
CD-funkcióra vált.
3 Használat
Használat20
Használat
3
Mappa és egy MP3/WMA
fájl kiválasztása
A készüléken
1. Az óhajtott fájl kijelöléséhez nyomja meg a
SEARCH gombot és forgassa a DJ SCRATCH /
SEARCH & MULTI vagy a C/V gombot. Egy
adott mappa kijelöléséhez nyomja meg ismét a
SEARCH gombot.
2. A kiválasztott fájl lejátszásához nyomja meg az
OK vagy a N gombot. Mappa keresése közben
nyomja meg az OK-t a mappában lévő fájl
kiválasztásához, majd nyomja meg újra az OK
vagy a N gombot. A kiválasztott fájl lejátszásra
kerül.
A távvezérlőn
1. Nyomja meg a PRESET·FOLDER W/S vagy a
C/V gombot ismételten, amíg a kívánt mappa
meg nem jelenik.
2. Nyomja meg a N gombot a lejátszáshoz. A
mappa első fájlja lesz lejátszva.
y A CD / USB mappák/fájlok az alábbiak szerint
kerülnek felismerésre.
y Ha nincs fájl a mappában, akkor a mappa nem
jelenik meg
y A mappák a következő sorrendben jelennek
meg;
ROOT
FOLDER 1 FOLDER 3
FOLDER 7 FOLDER 8 FOLDER 5
FOLDER 6
y A készülék az $ 1. fájltól a $ 14. fájlig
egymás után játssza le a fájlokat.
y A fájlok és a mappák a felvétel sorrendjében
jelennek meg, de a felvétel körülményeitől
függően másképp is megjelenhetnek.
*ROOT: a CD/USB felismerése után a
számítógép által megjelenített első képernyő a
„ROOT”.
,
Megjegyzés
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
