Miniland digimonitor 3.5" touch Manuel utilisateur

digimonitor 3.5’’ touch

minilandbaby.com

Español

English

Português

Français

Deutsch

Italiano

Polski

Русский

15

25

34

44

55

66

76

87

Español

Deutsch

15

55

2

Para descargar la aplicación eMyBaby,

en primer lugar, acceda a la tienda de aplicaciones correspondiente.

To download the eMyBaby app,

go to the corresponding app store.

Para descarregar a aplicação eMyBaby,

em primeiro lugar aceda à respectiva loja de aplicações.

Pour télécharger l’application eMyBaby,

accédez d’abord à la boutique d’applications correspondante.

Um die Anwendung eMyBaby runterzuladen,

gehen Sie bitte zuerst im entsprechenden AppStore.

Per scaricare l’applicazione eMyBaby è necessario,

come prima cosa, accedere al market delle applicazioni.

W celu pobrania aplikacji eMyBaby

najpierw należy wejść do odpowiedniego sklepu z aplikacjami.

Haga click sobre el icono de Play Store, según

se indica en la imagen:

Click on the icon in the Play Store, as shown

in the picture:

Clique no ícone da Play Store, conforme se indica

na imagem:

Cliquez sur l’icône Play Store, comme indiqué

sur l’image:

Klicken Sie auf das Play Store Symbol, wie im

Bild gezeigt:

Fare click sull’icona di Play Store così come indicato

dall’immagine:

Należy kliknąć na ikonkę Play Store, jak pokazano

na obrazku:

Кликните на иконке Play Store, как показано

на изображении:

Для того, чтобы загрузить приложение eMyBaby,

в первую очередь нужно перейти в соответствующую библиотеку приложений.

1

3

Una vez dentro de Play Store, debe buscar la aplicación.

Para ello, en la barra de búsqueda debe teclear emybaby

tal y como se indica en la imagen:

Then search for the app in the store. Go to the search bar

and write emybaby, as shown in the picture:

Uma vez dentro da Play Store, deve procurar a aplicação.

Para tal, na barra de procura deve digitar emybaby,

tal como indicado na imagem:

Une fois dans Play Store, vous devez chercher l’application.

À cette  n, vous devez taper emybaby dans la barre de

recherche, comme indiqué sur l’image:

Wenn Sie sich im AppStore be nden, suchen Sie dort bitte

die Anwendung. Um dies zu tun, geben Sie in der Suchleiste

das Wort „emybaby“ ein, so wie in der Abbildung dargestellt:

Dopo aver e ettuato l’accesso nell’AppStore, bisognerà

cercare l’applicazione digitando “emybaby” nella barra di

ricerca, così come indicato dall’immagine:

Ahora deberá instalar la aplicación:

Now install the app:

Agora deverá instalar a aplicação: l’application:

Vous devrez alors installer l’application:

Jetzt können Sie die Anwendung installieren:

Procedere all’installazione dell’applicazione:

Teraz należy zainstalować aplikację:

Теперь Вам необходимо установить приложение:

Po wejściu do Play Store należy odszukać aplikację.

W tym celu w pasku wyszukiwania należy wpisać emybaby,

jak pokazano na obrazku:

Теперь Вы должны найти приложение в библиотеке

Play Store. Для этого в строке поиска Вы должны

набрать emybaby, как это показано на изображении:

2

3

4

5

Una vez instalada, aparecerá el icono de la aplicación de

eMyBaby en su pantalla principal. Pulse para entrar.

Once it is installed, the eMyBaby app icon will appear on

your home screen. Click to open the app.

Uma vez instalada, aparecerá o ícone da aplicação da

eMyBaby no seu ecrã principal. Pressione para entrar.

Une fois installée, l’icône de l’application eMyBaby apparaîtra

sur votre écran principal. Appuyez dessus pour entrer.

Nach der Installierung erscheint auf Ihrem Hauptbildschirm

das App-Symbol von eMyBaby.

Klicken Sie dieses Symbol, um zur Anwendung zu gelangen.

Una volta installata, l’icona dell’applicazione eMyBaby

comparirà sulla schermata principale. Fare click su di essa

per entrare.

Po zainstalowaniu aplikacji na ekranie głównym pojawi się

ikonka aplikacji eMyBaby. Należy ją wcisnąć aby wejść.

После того, как приложение eMyBaby будет

установлено, на Вашей главной странице появится

соответствующая иконка. Нажмите ее для входа.

Al abrirse la aplicación, aparecerá la imagen que se

muestra a continuación.

The app will open and the following picture will appear.

Quando a aplicação se abre, aparece a imagem que se

mostra em seguida.

En ouvrant l’application, l’image qui est montrée ci-dessous

apparaîtra.

Beim Ö nen der Anwendung, erscheint das weiter unter

wiedergegebene Bild.

Una volta aperta l’applicazione, si vedrà l’immagine

seguente.

Po otwarciu aplikacji pojawi się obrazek pokazany poniżej.

Należy wprowadzić nazwę użytkownika i hasło.

Когда Вы откроете приложение, Вы увидите

изображение, представленное ниже.

5

1

2

En el caso de tener un móvil o tablet de Apple, debe

descargar la aplicación desde la AppStore, cuyo icono

se muestra en la imagen:

If you have an iPhone or iPad, you should go to the

AppStore, to the following icon:

Caso tenha um telemóvel ou tablet da Apple, deve

descarregar a aplicação a partir da AppStore, cujo

ícone se apresenta na imagem:

Si vous avez un téléphone portable ou une tablette

d’Apple, vous devez télécharger l’application à partir

de l’AppStore, dont l’icône est montrée sur l’image:

Falls Sie über ein Handy oder Tablet von Apple

verfügen, dann müssen Sie die Anwendung beim

AppStore, dessen Symbol im folgenden Bild erscheint,

runterladen:

Se si possiede uno smartphone o un tablet Apple, sarà

necessario scaricare l’applicazione dall’AppStore;

l’icona corrispondente è quella mostrata nell’immagine:

W przypadku telefonów komórkowych lub tabletów

Apple należy pobrać aplikację z AppStore, którego

ikonkę pokazano na obrazku:

В случае если у Вас мобильный телефон или

планшет марки Apple, Вам необходимо загрузить

приложение, иконку которого Вы видите на

изображении, из AppStore:

Una vez dentro de AppStore, debe buscar la aplicación.

Para ello, en la barra de búsqeda debe teclear emybaby

tal y como se indica en la imagen:

Then search for the app in the store. Go to the search

bar and write emybaby, as shown in the picture:

Uma vez dentro da AppStore, deve procurar a aplicação.

Para tal, na barra de procura deve digitar emybaby, tal

como indicado na imagem:

Une fois dans AppStore, vous devez chercher

l’application. À cette  n, vous devez taper emybaby dans

la barre de recherche, comme indiqué sur l’image:

Wenn Sie sich im AppStore be nden, suchen Sie dort

bitte die Anwendung. Um dies zu tun, geben Sie in der

Suchleiste das Wort „emybaby“ ein, so wie in der

Abbildung dargestellt:

6

Dopo aver e ettuato l’accesso nell’AppStore, bisognerà cercare l’applicazione

digitando “emybaby” nella barra di ricerca, così come indicato dall’immagine:

Po wejściu do AppStore należy odszukać aplikację. W tym celu w pasku

wyszukiwania należy wpisać emybaby, jak pokazano na obrazku:

Теперь Вы должны найти приложение в библиотеке AppStore. Для этого в строке

поиска Вы должны набрать emybaby, как это показано на изображении:

3

4

Tras buscar la aplicación, pulse el botón marcado

en rojo para descargarla.

Tras la instalación, en su pantalla principal aparecerá el

icono de eMyBaby. Púlselo.

Once you have found the app, click on the button

highlighted in red in order to download it.

When it is installed, the eMyBaby icon will appear on the

home screen. Click on it.

Depois de ter encontrado a aplicação, pressione o botão

marcado a vermelho para a descarregar.

Após a instalação, no seu ecrã principal aparecerá o

ícone da eMyBaby. Pressione-o.

Après avoir trouvé l’application, appuyez sur le bouton

marqué en rouge pour la télécharger.

Une fois installée, l’icône eMyBaby apparaîtra sur votre

écran principal. Appuyez dessus.

Suchen Sie bitte die Anwendung, und drücken Sie

anschließend den rot markierten Button, um die

Anwendung runterzuladen.

Nach der Installierung erscheint auf Ihrem

Hauptbildschirm das App-Symbol von eMyBaby.

Drücken Sie bitte dieses Symbol.

Una volta trovata l’applicazione, cliccare sul pulsante

rosso per scaricarla.

Quando l’installazione sarà completata, l’icona di

eMyBaby comparirà sullo schermo. Fare click su di essa.

Po wyszukaniu aplikacji należy wcisnąć przycisk

oznaczony na czerwono w celu pobrania aplikacji.

Po zainstalowaniu na ekranie głównym pojawi się ikonka

eMyBaby. Należy ją wcisnąć.

После того, как приложение будет Вами найдено,

нажмите кнопку, выделенную красным цветом, чтобы

его загрузить.

После того, как Вы установите приложение, на Вашей

главной странице появится иконка приложения

eMyBaby. Нажмите ее.

7

5

Al abrirse la aplicación, aparecerá la imagen que se muestra a continuación.

The app will open and the following picture will appear.

Quando a aplicação se abre, aparece a imagem que se mostra em seguida.

En ouvrant l’application, l’image qui est montrée ci-dessous apparaîtra.

Beim Ö nen der Anwendung, erscheint das weiter unter wiedergegebene Bild.

Una volta aperta l’applicazione, si vedrà l’immagine seguente.

Po otwarciu aplikacji pojawi się obrazek pokazany poniżej.

Когда Вы откроете приложение, Вы увидите изображение, представленное ниже.

8

11

12

13

14

16

15

9

876

10

4

1

2

5

A

3

ABCD

EFGH

I

9

10

FIG. 1

PLAY

RECORD

QUAD VIEW

CHANNEL

FIG. 2 FIG. 3

FIG. 4

FIG. 5

11

NIGHT LIGHT

DISPLAY

VOLUME

FIG. 6

FIG. 9

FIG. 10

LULLABIES

FIG. 7 FIG. 8

VOX

STANDBY

12

VOX

STANDBY

FIG. 11

FIG. 13

FIG. 12

FIG. 14

FIG. 15

FIG. 17

FIG. 16

FIG. 18

SETTINGS

13

FIG. 19

FIG. 21

FIG. 20

FIG. 22

SETTINGS

FIG. 23

FIG. 25

FIG. 24

FIG. 26

14

SETTINGS

FIG. 28FIG. 27

FIG. 29

FIG. 30

FIG. 32

FIG. 33

FIG. 31

15

ESPAÑOL

INDICE

1. Introducción

2. Contenido

3. Instrucciones de seguridad

4. Características del producto

5. Instrucciones de uso

6. Mantenimiento

7. Especicaciones técnicas

8. Información sobre desecho de las baterías y el

producto

1. INTRODUCCIÓN

Le felicitamos por haber adquirido este vigilabebés

con monitor inalámbrico a color y pantalla táctil, que

incorpora la tecnología más avanzada. Estamos

seguros de que quedará totalmente satisfecho con

la calidad y las características de este producto,

aunque le recomendamos no obstante, que lea

cuidadosamente estas instrucciones para obtener los

mejores resultados de su compra.

Este vigilabebés permite transmitir señales de

audio/vídeo en modo inalámbrico que se reciben

en el monitor a color, lo cual es perfecto para un

gran número de situaciones como, por ejemplo, la

vigilancia de bebés, de niños de corta edad o de

ancianos. Además, al ser táctil, le permite controlar

todas las funciones del vigilabebés desde la propia

pantalla de la forma más cómoda.

NOTA: Las características descritas en este

manual de usuario están sujetas a modicaciones

sin previo aviso.

2. CONTENIDO

1 Cámara (unidad del bebé)

1 Monitor (unidad de los padres)

2 Adaptadores de CA/CC

1 Batería de litio (Li-ion) recargable para el monitor

1 Cinta para el cuello

1 Bolsa para transporte y almacenaje

1 Trípode

Manual de Instrucciones y garantía

· Si faltara cualquiera de los elementos arriba

indicados, póngase en contacto con su

distribuidor.

3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea cuidadosamente este manual de instrucciones

antes de utilizar su vigilabebés por primera vez y

consérvelo para poder utilizarlo como referencia en

el futuro.

3.1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

GENERALES:

Cuando se utilicen aparatos eléctricos es necesario

cumplir algunas precauciones de seguridad básicas

en todo momento:

1. Es necesario extremar las precauciones cuando

niños o ancianos utilicen cualquier producto, o cuando

se utilice cerca de ellos. Mantenga el aparato lejos del

alcance de los niños mientras no se esté utilizando.

2. Este producto no debe utilizarse como el único

medio de vigilancia, no siendo en ningún caso, un

sustituto de la supervisión responsable de los niños,

adultos o propiedades por parte de los adultos.

3. Utilice el vigilabebés sólo con los adaptadores de

corriente suministrados (5V, 800mA).

4. Utilice sólo baterías del tipo recomendado (Li-ion

3.7 V – 1200mAh). No intente cargar ningún otro tipo

de baterías en su monitor.

5. Este producto contiene piezas de pequeño tamaño.

Es necesario proceder con cuidado a la hora de

desempaquetar y montar el producto.

6. NO permita que los niños jueguen con los

materiales de embalaje, como por ejemplo bolsas de

plástico. Es necesario proceder con cuidado a la hora

de desempaquetar y montar el producto.

7. NO utilice el aparato si el cable o el enchufe

estuvieran dañados. Si el funcionamiento de su

vigilabebés no fuera correcto o hubiera sufrido

cualquier daño, póngase en contacto con el centro

de servicio autorizado de Miniland para solicitar la

inspección y la reparación del mismo con el n de

evitar cualquier posible riesgo.

8. NO intente reparar o ajustar ninguna de las

funciones eléctricas o mecánicas de la unidad ya que,

en ese caso, la garantía quedaría anulada.

9. Compruebe la tensión eléctrica de su vivienda con

el n de asegurar que coincida con la indicada en las

especicaciones del aparato.

10. Este producto está diseñado exclusivamente para

el uso en interiores. La unidad no debe exponerse a la

lluvia, humedad o goteos o salpicaduras de líquidos.

No coloque nunca ningún objeto lleno de líquido,

como por ejemplo un vaso o un jarrón, encima o al

lado de su vigilabebés. El monitor de vigilancia de

bebés no debe utilizarse cerca del agua.

11. Si no va a utilizar el vigilabebés durante un

período de tiempo prolongado, desenchufe siempre

el adaptador de corriente y retire la batería. Para

desconectar el aparato de la red eléctrica, sujete el

transformador y retire el enchufe de la toma. No tire

nunca directamente del cable.

PRECAUCIÓN

· Este vigilabebés se ha diseñado con el n de

proporcionar tranquilidad a los padres cuando no les

es posible estar en la misma habitación que su bebé.

Este producto no es un sustituto de la supervisión

por parte de los adultos. Es necesario que uno de los

padres permanezca cerca del monitor cuando se esté

utilizando. El vigilabebés no es un dispositivo médico

y no debe conar en él el bienestar de su bebé. Es

importante que usted acuda personalmente con

regularidad a la habitación del bebé para asegurarse

de que todo esté en orden.

· No utilice nunca este vigilabebés en aquellos

casos en los que su vida o su salud, o las de otras

personas o la integridad de un inmueble, dependan

de su funcionamiento. El fabricante no aceptará

ninguna responsabilidad o reclamación alguna por

fallecimiento, lesiones personales o daños materiales

resultantes del malfuncionamiento o del uso indebido

del producto.

· El uso indebido de este vigilabebés inalámbrico

podría dar lugar a acciones legales.

· Utilice este producto de manera responsable.

16

IMPORTANTE: Tenga en cuenta que cualquier

cambio o modicación en el equipo no efectuada

por el servicio técnico de Miniland no estará

cubierta por la garantía del producto.

3.2. CONSEJOS PARA LAS

RADIOINTERFERENCIAS

Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple

con los requisitos de la Directiva R&TTE 1999/5/

CE. Estos requisitos están diseñados para ofrecer

una protección razonable contra las interferencias

dañinas en una instalación residencial. Si la

unidad no se instala y utiliza de acuerdo con las

instrucciones, podría causar interferencias dañinas

en las radiocomunicaciones. Tenga en cuenta,

sin embargo, que no es posible garantizar que no

vayan a producirse interferencias en una instalación

especíca. Si el vigilabebés provocara interferencias

en la recepción de la radio o la televisión, lo cual

puede determinarse apagándolo y encendiéndolo,

se recomienda al usuario que intente subsanar la

interferencia tal como se indica a continuación

· Reoriente o cambie el receptor de posición.

· Aumente la distancia entre el equipo en cuestión y

el vigilabebés.

· Conecte el equipo a un enchufe diferente del

utilizado para el receptor.

· Consulte con el departamento de Atención al

Cliente.

Para asegurar el cumplimiento de la Directiva R&TTE

1999/5/EC, este equipo tiene cables blindados

especiales. La operación con un equipo no aprobado

o con cables no blindados probablemente provocará

interferencias en la recepción radiofónica o televisiva.

3.3. ELECCIÓN DE UN LUGAR ADECUADO

· Coloque el dispositivo electrónico en un lugar

fuera del alcance de los niños con el n de evitar

accidentes.

· La unidad del bebé debe situarse como mínimo

a una distancia de entre 1 y 1.5 metros de la cuna

del bebé. No coloque nunca la unidad del bebé en

el interior de la cuna, la cama o el corralito, ni ancle

el trípode a éstos. Asegúrese de que la unidad, los

cables y el adaptador estén lejos del alcance del bebé

y de otros niños de corta edad.

· Coloque el vigilabebés en un lugar en el que el

aire pueda circular libremente. No lo coloque sobre

edredones o mantas blandas, ni en las esquinas de

armarios, estanterías, etc.

· Coloque el vigilabebés en un lugar alejado de

las fuentes de calor como radiadores, chimeneas,

cocinas y la luz solar directa.

· Coloque la Cámara alejada de aparatos de televisión,

repetidores y radios. Las señales de radio intensas

generadas por estos elementos podrían causar

ruidos o incluso sonidos o imágenes retransmitidos

en el monitor. Si esto ocurriera, traslade la cámara

a otro lugar.

· Este monitor puede colocarse encima de una mesa

utilizando el soporte para mesa retráctil situado en

la parte posterior del monitor. Cuando no lo utilice,

simplemente pliéguelo hacia el interior de la parte

posterior del monitor hasta escuchar un “clic” que le

indicará que ya está totalmente plegado.

ESPAÑOL

4. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

4.1. FUNCIONES Y CONTROLES DEL MONITOR

(FIGURA A)

MONITOR (Figura A.1)

1. Indicador LED de encendido/enlace

2. Micrófono

3. Indicador de carga

4. Pantalla LCD táctil

5. Botón de menú

6. Botón de encendido

7. Altavoz

8. Enganche para cinta del cuello

9. Antena retráctil

10. Ranura para tarjeta micro SD

11. Tapa del compartimento de la batería

12. Botón de bloqueo de pantalla

13. Botón para hablar con el bebé

14. Soporte abatible

15. Conector salida AV

16. Conector mini USB alimentación/PC

PANTALLA

Iconos de la pantalla (Figura A.2)

a. Cobertura

b. Volumen

c. Visión nocturna

d. Vibración

e. Nanas

f. Modo VOX y nivel de sensibilidad

g. Cámara

h. Temperatura en la habitación del bebé

i. Luz de compañía

j. Nivel de transmisión

k. Nivel de batería

l. Fecha y hora

m. Indicador de panel táctil bloqueado

n. Reproducir

o. Modo Scan

p. Detección de movimiento

q. Alarmas

r. Tarjeta micro SD

s. Indicador de alarma de tomas

t. Indicador de alarma de pañal

u. Indicador de alarma de medicamento

v. Indicador de alarma de sueño

w. Indicador de hablarle al bebé

Iconos del menú (Figura A.3)

A. Reproducir

B. Grabar

C. QUAD/canal

D. Luz de compañía

E. Nanas

F. Modo VOX y nivel de sensibilidad

G. Volumen y brillo

H. Ajustes

I. Menú principal

4.2. FUNCIONES Y CONTROLES DE LA CÁMARA

(FIGURA B)

I. Antena retráctil

II. Sensor de luz

III. Botón de encendido

IV. Acople para colgar

V. Altavoz

VI. Botón de enlace

17

ESPAÑOL

VII. Sensor de temperatura

VIII. Conector mini USB de alimentación

IX. Indicador LED de encendido/enlace

X. Micrófono

XI. Infrarojos

XII. Lente

XIII. Luz de compañía

XIV. Enganche para el trípode

5. INSTRUCCIONES DE USO

5.1. ANTES DEL USO

5.1.1. ALIMENTACIÓN DE LA UNIDAD DE LOS

PADRES Y USO DE LA BATERÍA

El monitor, o unidad de los padres, de este vigilabebés

está diseñado para utilizarse con la batería o con el

adaptador CA/CC suministrado. La batería recargable

debe cargarse durante al menos ocho horas antes

de utilizar la unidad por primera vez o si no se ha

utilizado durante un período de tiempo prolongado.

Su vigilabebés se suministra con una batería Li-

ion recargable de 3.7V 1200mAh para el monitor.

Recomendamos utilizar la batería en el monitor

con el n de poder recibir la señal de audio/vídeo

procedente de la cámara en cualquier lugar. Conecte

el monitor al adaptador enchufado a la red eléctrica

siempre que sea posible, con el n de mantener la

batería cargada.

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA (FIGURA C)

1. Desatornille y retire la tapa del compartimento de la

batería (11) situada en la parte posterior de la unidad.

2. Inserte la batería Li-ion (suministrada).

3. Coloque de nuevo la tapa de la batería en su lugar

y fíjela con el tornillo.

Precaución:

Utilice sólo baterías del tipo recomendado ya que,

en caso contrario, existe el riesgo de explosión.

Deshágase de las baterías gastadas de manera

responsable.

Nota: La unidad de los padres está equipada con

una función de ahorro de batería con el n de

prolongar la duración de la batería. Cuando no

utilice las dos unidades, se recomienda apagarlas

con el n de ahorrar batería.

CARGA DE LA BATERÍA

Inserte la batería recargable de acuerdo a las

instrucciones indicadas en el apartado anterior.

Existen dos métodos distintos para realizar la recarga

de la batería:

1. Conecte el conector del adaptador de corriente a

la toma mini USB situada en el lateral de la unidad

(16). Utilice sólo el adaptador suministrado. Enchufe

el adaptador a la red eléctrica.

2. Empleando un cable mini USB-USB (no incluido),

conecte su monitor al puerto USB de un ordenador.

Si el ordenador está encendido, directamente

comenzará el proceso de carga.

Nota: retire la batería cuando no vaya a utilizar el

aparato durante un período de tiempo prolongado.

5.1.2. ALIMENTACIÓN DE LA UNIDAD DEL BEBÉ

La cámara o unidad del bebé, de este vigilabebés

está diseñada para utilizarse con el adaptador de CA/

CC suministrado.

1. Localice la toma del conector (VIII) en la parte

posterior de la unidad del bebé.

2. Conecte el cable del adaptador a la toma mini USB

de la cámara. Utilice sólo el adaptador suministrado.

3. Enchufe el adaptador a la red eléctrica.

Advertencia: Peligro de Estrangulación –

Mantenga el cable lejos del alcance del bebé. NO

coloque NUNCA una cámara con cables a menos

de 1 metro de la cuna. No utilice nunca cables

alargadores con adaptadores de CA. Utilice sólo

los adaptadores de CA suministrados.

5.2. OPERACIÓN

5.2.1. ENCENDIDO/APAGADO DE LAS UNIDADES

5.2.1.1. MONITOR:

Mantenga pulsado el botón de encendido (6), situado

en la parte superior del monitor, para encenderlo o

apagarlo. El indicador LED de encendido/enlace

(1) se iluminará o apagará dependiendo de si usted

enciende o apaga la unidad.

5.2.1.2. CÁMARA:

Para encender o apagar la cámara, mantenga

pulsado el botón de encendido (III) durante dos

segundos. El LED de alimentación (IX) se iluminará

o apagará dependiendo de si usted enciende o apaga

la unidad.

Cuando haya instalado y encendido la cámara, podrá

ver las imágenes y escuchar los sonidos captados en

la habitación de su bebé a través del monitor.

5.2.2. BLOQUEO DE LA PANTALLA TÁCTIL

Si necesita bloquear la pantalla táctil para evitar

que alguna de las funciones se active de forma no

deseada, pulse el botón de bloqueo de pantalla (12)

situado en el lateral del monitor. Pulse de nuevo este

botón si desea volver a activarla.

5.2.3. HABLAR AL BEBÉ

Usted puede hablarle a su bebé desde la unidad

de los padres (por ejemplo para tranquilizarlo y que

perciba que ya va a acudir a su lado) o a su pareja (si

él o ella está en la habitación del bebé).

Pulse y mantenga pulsado el botón para hablar con

el bebé (13) y hable frente al monitor. Suelte el botón

cuando acabe de hablar para volver a escuchar el

sonido de la habitación del bebé.

Tenga en cuenta que no podrá escuchar a su bebé

mientras esté hablándole; para escucharle tendrá que

dejar de pulsar este botón.

5.2.4. VISIÓN NOCTURNA INFRARROJA

(AUTOMÁTICA)

La función de visión nocturna infrarroja permite a

la cámara captar imágenes de su bebé o del área

monitorizada en condiciones de oscuridad o de poca

luz.

En este modo sólo se mostrarán imágenes en blanco

y negro en el monitor y sólo podrán verse los objetos

situados a menos de 2 metros de distancia.

La cámara monitoriza constantemente el nivel de luz

18

y cambia automáticamente al modo infrarrojo cuando

la luz es insuciente para la visión normal.

5.2.5. ADVERTENCIA DE FUERA DE ALCANCE

Si el monitor se sitúa a una distancia de la cámara

superior a la admisible (vea las características

técnicas), el indicador LED de encendido/enlace de

la cámara (IX) y del monitor (1) parpadearán en rojo

y en la parte superior izquierda de la pantalla podrá

verse el símbolo

.

Acerque el monitor a la cámara para volver a ver la

imagen correctamente.

5.2.6. MENÚ PRINCIPAL (Figura A.3)

Pulse el botón menú (5) en su monitor para acceder

al menú principal (I) y poder realizar los ajustes de

las principales funciones y características de su

vigilabebés.

5.2.6.1. REPRODUCIR (Figura 1 )

digimonitor 3.5” touch permite reproducir los vídeos

y fotografías almacenados en la tarjeta de memoria

micro SD (no incluida).

Pulse sobre el icono reproducir en el menú

principal (I) o directamente en la pantalla principal.

Seleccione la opción VIDEO o FOTOS en función de

lo que desee visualizar.

VÍDEO

En esta carpeta encontrará los vídeos organizados

en subcarpetas atendiendo al día y, posteriormente,

a la hora en que fueron grabados. Debe seleccionar

las carpetas de día y hora adecuadas para visualizar

el vídeo deseado. Puede desplazarse por los vídeos

tomados en el mismo día pulsando sobre los iconos

y .

Si desea pausar la reproducción del vídeo pulse y,

posteriormente , si desea reanudarla.

Para eliminar un vídeo pulse sobre el icono y, a

continuación, pulse OK.

Para eliminar una carpeta vacía, manténgala pulsada.

Aparecerá un mensaje de conrmación de borrado.

Pulse OK para conrmar.

FOTOS

En el interior de esta carpeta encontrará las

fotografías organizadas en subcarpetas atendiendo

al día y, posteriormente, a la hora en que fueron

realizadas. Seleccione de forma sucesiva las

carpetas adecuadas para visualizar la fotografía

deseada. Podrá desplazarse por las imágenes

tomadas en el mismo día pulsando sobre los iconos

y . Para eliminar una imagen pulse sobre el

icono y, a continuación, pulse OK.

Para eliminar una carpeta vacía, manténgala pulsada.

Aparecerá un mensaje de conrmación de borrado.

Pulse OK para conrmar.

5.2.6.2. GRABAR (Figuras 2-3-4 )

Es posible tomar fotos y grabar vídeos desde el

vigilabebés. Para ello, seleccione la opción grabar

del menú principal (I).

Seleccione la opción adecuada en función de si

desea tomar una foto o grabar un vídeo .

Si desea que la fecha y hora aparezcan en sus vídeos

y fotografías, seleccione la opción “Información de

fecha y hora”.

ESPAÑOL

En este submenú se ofrece también la opción de

formatear su tarjeta SD o acceder a la información

de la misma .

Cuando adquiera una nueva tarjeta SD es

aconsejable formatearla antes de su uso.

ATENCIÓN: si formatea la tarjeta micro SD todos

sus contenidos serán borrados

VÍDEO

Seleccione la opción de vídeo y pulse sobre el icono

para empezar a grabar. Aparecerá un punto rojo

y la palabra GRABANDO. Cuando desee nalizar la

grabación, pulse de nuevo el icono anterior.

Si el video grabado excede de los 10 min, éste se

grabará en varios archivos con esa duración máxima.

FOTOS

Seleccione la opción de fotos y pulse el icono para

tomar una fotografía.

5.2.6.3. QUAD/CANAL (Figura 5 )

Este vigilabebés permite enlazar hasta 4 cámaras a

un mismo monitor. Pulse sobre el icono en el menú

principal (I) para acceder al submenú QUAD VIEW/

CANAL.

Para elegir la cámara de la que desea visualizar

la imagen en ese momento, pulse sobre el icono

correspondiente. Puede seleccionar también la

cámara a visualizar, pulsando sobre el icono (g) de

la pantalla principal.

Una de las principales características de este

vigilabebés, es que le permite visualizar de forma

simultánea hasta 4 cámaras, gracias a su función

“QUAD VIEW”. Para ello, pulse sobre el icono

y aparecerá la pantalla dividida en cuatro partes,

mostrando en cada cuadrante la imagen de una de

las cámaras. A partir de este momento, solamente

escuchará la cámara que aparezca dentro de un

marco rojo. Para escuchar el sonido otra cámara,

pulse sobre su imagen. El marco rojo cambiará de

posición y se encontrará alrededor de la nueva

cámara seleccionada.

Si desea ver una de las cámaras en modo pantalla

completa, mantenga pulsada su imagen durante 3

segundos.

Si preere que el monitor muestre la imagen de

cada cámara durante unos segundos de forma

cíclica, pulse sobre el icono . Para congurar los

parámetros de la opción de cambio automático, debe

acceder a la opción “Tiempo de cambio automático”

en el menú Ajustes del monitor, que se explica más

adelante.

Nota 1: Tenga en cuenta que no será posible

seleccionar cámaras que no se hayan emparejado

previamente con el monitor .

5.2.6.4. LUZ DE COMPAÑÍA (Figura 6 )

Para activar la luz de compañía de la cámara, pulse

sobre el icono en el menú principal

(I). Aparecerá un submenú que representa la luz de

noche de cada una de las 4 posibles cámaras.

Pulse sobre el icono de la cámara que desee y la

bombilla se encenderá o apagará según lo haga la

luz de compañía.

19

También puede encender y apagar la luz de la cámara

pulsando sobre el icono (i) de la pantalla principal.

Nota: Tenga en cuenta que no será posible

seleccionar cámaras que no se hayan emparejado

previamente con el monitor

.

5.2.6.5. NANAS (Figuras 7-8 )

Puede calmar al bebé para que se duerma más

fácilmente mediante una suave nana que sonará

desde la unidad del bebé. Para activar esta función,

pulse sobre el icono en el menú principal (I).

En primer lugar, deberá elegir la cámara en la que

desea que suene la melodía que va a seleccionar.

Tras la selección de la cámara, pulse sobre el icono

que preera, para reproducir una de las 5 nanas

disponibles o parar la reproducción de la música

, o repetirlas en ciclo en el caso de que se

hubiese activado previamente.

Podrá elegir entre tres niveles de volumen,

permitiendo crear una atmósfera perfecta para el

descanso o diversión de su bebé.

Es también posible activar las nanas en la cámara de

la que se muestra la imagen en el monitor, pulsando

sobre el icono (e) en la pantalla principal. Aparecerá

este icono acompañado del número de la nana

seleccionada o de un aspa en caso de que la función

esté desactivada.

Nota: Tenga en cuenta que no será posible

seleccionar cámaras que no se hayan emparejado

previamente con el monitor .

5.2.6.6. Modo STANDBY/VOX (Figuras 10-11-12-

13-14 )

5.2.6.6.1. MODO DE AHORRO DE ENERGÍA

(Figuras 10-13-14 )

Con el modo de ahorro de energía, usted puede

elegir el tiempo máximo que la imagen del monitor

permanece activa (1, 3 o 5 minutos); después de este

tiempo la imagen desaparece con el n de ahorrar

energía, aunque se sigue escuchando el sonido. Para

reactivar la imagen, pulse cualquier botón.

Pulse sobre el icono en el menú principal (I),

seleccione STANDBY y escoja la cámara que

desee. Posteriormente, podrá activar o desactivar

la función, así como elegir el tiempo máximo que

la imagen del monitor permanece activa (1, 3 ó 5

minutos).

Nota: Si ha activado el modo Standby y no desea

esperar 1,3 ó 5 minutos hasta que su pantalla se

apague, pulse sobre el botón de encendido (6) para

que se active directamente.

5.2.6.6.2. MODO VOX (Figuras 10-11-12 )

Este modo permite controlar la activación por

sonido de su vigilabebés. Si activa el modo VOX

en el monitor y no hay ningún sonido alrededor de

la cámara, ésta dejará de transmitir. Sin embargo,

seguirá captando los sonidos utilizando una cantidad

de energía mínima. La pantalla del monitor se

apagará si la cámara no está transmitiendo. Cuando

la cámara detecte cualquier sonido más alto que el

nivel de sensibilidad jado, empezará a transmitir de

nuevo la señal al monitor.

ESPAÑOL

Para desactivar esta función y ver el área

monitorizada continuamente, deberá desactivar el

modo VOX en el monitor.

· Modo VOX desactivado: La cámara transmite

continuamente, lo que le permite monitorizar

constantemente a su bebé o el área que desee vigilar.

· Modo VOX activado: La cámara sólo transmite

cuando se detecta algún sonido con una intensidad

suciente, según el nivel seleccionado, alrededor de

la cámara.

Sensibilidad del sonido

¡Algunos bebes son más ruidosos que otros! Puede

personalizar la sensibilidad de su vigila bebés para

ajustarla a su bebé. Ajuste la sensibilidad “Alta”

para un bebé que duerme tranquilamente con un

llanto bajo, ajuste a “Baja” sensibilidad si el bebé

suele hacer ruido mientras duerme o hace ruidos

bastantes fuertes antes llorar realmente o ajuste a un

nivel “Medio” si considera que el comportamiento de

su bebé no se ajusta a ninguno de los dos modelos

anteriores.

Posteriormente, para activar esta función, en primer

lugar asegúrese de haber ajustado el modo de

ahorro de energía en 1, 3 ó 5 minutos (consulte el

punto 5.2.6.6.1). Seleccione 1, 3 ó 5 si desea que la

cámara deje de transmitir una vez transcurridos 1, 3

ó 5 minutos si no se produce ningún sonido alrededor

de ella.

Pulse sobre el icono en el menú principal (I),

seleccione VOX y escoja la cámara que desee.

Posteriormente, podrá activar o desactivar la función,

así como elegir el nivel de sensibilidad de la cámara;

es decir, el umbral de sonido a partir del cual la

cámara comenzará a transmitir.

Puede controlar también esta función desde la

pantalla principal. Pulse sobre el icono (f) y éste

aparecerá acompañado del nivel de sensibilidad (LO,

ME, HI) o de un aspa para desactivar la función VOX.

Las modicaciones realizadas directamente en la

pantalla principal afectarán únicamente a la cámara

que está captando las imágenes mostradas.

Nota 1: Si ha activado el modo VOX y no desea

esperar 1, 3 ó 5 minutos hasta que su pantalla se

apague, pulse sobre el botón de encendido (6).

Nota 2: Para volver a activar la imagen, presione

cualquier tecla.

5.2.6.7. VOLUMEN/VISUALIZACIÓN (Figura 9 )

Este menú le permitirá congurar las características

principales de la pantalla: brillo y volumen.

Para acceder, pulse sobre el icono en el menú

principal (I) y le aparecerán los iconos propios de

cada una de estas funcionalidades.

Puede elegir entre uno de los niveles disponibles para

el brillo (1-5) y el volumen (0-5) pulsando sobre los

signos + ó –, según le interese.

5.2.6.8. AJUSTES (Figura 15 )

Este menú permite acceder a muchas de las

características del vigilabebés y congurarlas. Para

acceder a él, pulse sobre el icono en el menú

principal (I).

20

Dentro de este menú se encuentran varios submenús

claramente diferenciados, los ajustes del monitor y

los ajustes de cada una de las cámaras enlazadas

con dicho monitor.

5.2.6.8.1. AJUSTES DEL MONITOR (Figura 16

)

Para elegir esta opción, pulse sobre el icono .

· Emparejado (Figura 17)

Este producto está diseñado para permitir la

observación de distintas zonas con hasta 4 cámaras

(canal 1, 2, 3 ó 4 asignado a distintas cámaras). El

monitor y la cámara original salen de fábrica con el

canal 1 programado. Si necesita añadir una cámara

extra, deberá seguir el siguiente proceso.

Tras entrar al submenú Emparejado, seleccione

el canal en el que quiere enlazar la nueva cámara

pulsando el icono correspondiente. Tenga en

cuenta que las cámaras que ya se han emparejado

aparecerán en verde, las que no, aparecerán con un

fondo gris.

En ese momento, el icono cambiará y el indicador

LED de encendido/enlace (1) del monitor parpadeará

en verde. Pulse el botón de enlace (VI) de la cámara

y, si el proceso se ha llevado a cabo con éxito

aparecerá el icono en lugar del anterior y los LED

indicadores se iluminarán en verde. Si el enlazado no

se ha realizado correctamente, aparecerá el icono

. En ese caso, inténtelo de nuevo con el mismo canal

o con otro si fuese necesario.

Puede que, por diversos motivos, se pierda

la conexión entre el monitor y una cámara ya

enlazada. En ese caso, repita el proceso explicado

anteriormente para enlazar de nuevo la cámara con

el monitor.

· Fecha/Hora (Figura 18)

El acceso a este submenú le permitirá congurar la

fecha y hora que aparecerán en el vigilabebés.

· Alarmas (Figura 19-20-21)

Este menú permite congurar hasta 4 alarmas

diferentes: aviso de tomas , cambio de pañal

, toma de medicina y horas de sueño . Para

congurarlas, haga click en el icono de la alarma

que desee activar y ajuste la hora a la que quiere ser

avisado.

1. Alarma de tomas . Cuando active esta alarma

aparecerá el icono (s) en la pantalla principal.

Mientras suene la alarma el icono parpadeará y

podrá tocarlo para elegir si repetir la alarma para el

día siguiente o cancelarla.

2. Alarma de cambio de pañal . Cuando esta

alarma esté activada, el icono (t) aparecerá en la

pantalla principal. El icono parpadeará cuando la

alarma suene y podrá elegir si repetir la alarma o

apagarla.

3. Alarma de toma de medicina . En este apartado,

deberá en primer lugar ajustar la hora a partir de la

cual quiere que suene su alarma. Por ejemplo, si

ajusta el tiempo a las 12:00 y selecciona de entre las

distintas posibilidades que la alarma suene cada 4

horas (un total de 6 veces en 24 horas), la primera

alarma sonará a las 12:00, la siguiente a las 16:00,

la siguiente a las 20:00 y la siguiente a las 00:00.

Cuando esta alarma esté activada, el icono (u) se

ESPAÑOL

mostrará en la pantalla principal.

4. Alarma de sueño . Al activar esta alarma, el

icono (v) aparece en la pantalla principal. Cuando

la alarma suene el icono parpadeará y podrá tocarlo

para elegir si repetir la alarma o cancelarla.

Puede acceder a este submenú desde la pantalla

principal pulsando el icono (q).

· Tiempo de cambio automático (Figura 22)

Este vigilabebés ofrece la posibilidad de que el

monitor muestre la imagen de cada cámara durante

unos segundos de forma cíclica.

Desde este submenú puede seleccionar, tanto el

tiempo que desea que se muestre la imagen de cada

cámara, como las cámaras que se incluirán en este

ciclo.

· Zoom (Figura 23)

Puede aumentar el tamaño de la imagen visualizada

realizando un zoom central. Pulse sobre el signo

+ para ampliar o sobre el signo – para reducir la

imagen. Permite realizar una ampliación x3, en pasos

de 1 aumento.

Para salir de la función zoom, presione sobre el botón

de menú (5).

· Formato de salida de TV (Figura 24)

Este submenú le permite elegir el formato que

tendrá la señal de salida que recibirá su TV. Para

ver o escuchar al bebé desde su televisor, conecte

el conector de salida AV (15) del monitor con la

toma de su televisor, empleando un cable RCA (no

incluido). Esta entrada es compatible con cables con

la siguiente conguración de canales: (Figura D)

PAL: utilizado en la mayoría de países de Europa,

África, Asia, en algunos países de sud América y en

Australia.

NTSC: se usa en la mayor parte de América y Japón.

Atención: Si no dispone o no encuentra un cable

de estas características, póngase en contacto con

nuestro servicio postventa llamando al +34 966 557

775 o cómprelo en nuestra tienda online a través de

la web http://minilandstore.com/.

· Calibración del panel táctil (Figura 25)

Si observa que la pantalla táctil no responde

adecuadamente, puede realizar un calibrado. Para

ello, acceda al submenú y pulse sobre las cruces que

irán apareciendo en la pantalla.

Si quieres salir de la calibración en cualquier

momento, pulsa el botón de menú (5).

· Idioma (Figura 26)

Puede elegir el idioma en el que preera que se

muestren todas las opciones en el monitor de entre

los 8 disponibles: español, inglés, portugués, francés,

alemán, italiano, polaco y ruso.

· Programación de la grabación (Figura 27)

Este vigilabebés le ofrece la posibilidad de programar

un periodo de grabación concreto. Si desea activar

esta opción, debe indicar la hora en que desea que

comience la grabación y la hora de nalización de la

misma.

En caso de que preera que esta opción permanezca

inactiva, pulse OFF.

La page charge ...

Miniland digimonitor 3.5" touch Manuel utilisateur

Miniland digimonitor 3.5" touch Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents