Belkin TUNEBASE FM POUR IPOD NANO #F8Z063EA Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Fr

Manuel de l’utilisateur

TuneBase

™

FM pour iPod

®

nano

Fr

P75045ea_F8Z063ea.indb 1 15/8/06 12:33:48 pm

La page charge ...

Fr

Introduction | 01

Introduction

Félicitations et merci d’avoir choisi le TuneBase FM de Belkin. Ce produit vous permet

de positionner, alimenter, recharger et écouter votre iPod nano, tout en conduisant.

Veuillez prendre connaissance de la totalité de ce manuel, afin de tirer le meilleur de

votre iPod nano, où que vous soyez..

P75045ea_F8Z063ea.indb 3 15/8/06 12:33:48 pm

Instructions de mise en route

1. Baissez le son de votre autoradio.

2. Branchez le TuneBase FM de Belkin dans l’allume-cigare de votre voiture. Le témoin

du TuneBase FM indique si le raccordement est bon.

Avertissement : N’employez pas de force excessive lorsque vous faites pivotez le

connecteur dans l’allume-cigare. Si vous rencontrez une résistance, débranchez le

connecteur de la prise et réinsérez-le dans la position désirée. Si vous ne le faites pas,

vous risquez d’endommager gravement l’adaptateur ou l’allume-cigare.

Remarque :Les dimensions des allume-cigares peuvent varier selon la marque ou le

modèle de la voiture. En fonction de ces variations et pour un meilleur ajustement,

il se peut que vous deviez utiliser la rondelle fournie et l’insérer dans l’allume-cigare

avant d’y insérer le connecteur. Cependant, il n’est pas nécessaire d’utiliser la rondelle

avec la plupart des allume-cigares. Autrement, elle ne conviendra pas à la prise.

A. Assurez-vous que la rondelle est bien en place autour du contact métallique afin

d’assurer une connexion électrique adéquate avec la prise.

B. Source d’alimentation (prise allume-cigare)

C. Rondelle

D. Connecteur

Instructions de mise en route | 0

2

(B)

(A)

(D)

(C)

P75045ea_F8Z063ea.indb 4 15/8/06 12:33:49 pm

Fr

Instructions de mise en route | 03











Instructions de mise en route

3. Courbez et positionnez la tige métallique flexible

avec votre iPod nano tel que désiré.

4. Glissez doucement votre iPod nano dans le support

qui se trouve en haut du TuneBase FM. L’iPod s’allume

si la batterie de votre voiture est en marche.

Remarque : L’iPod nano interrompt la lecture

de façon automatique lorsqu’il ne reçoit plus

d’alimentation de la part de l’allume-cigare ou si le

moteur de la voiture est éteint.

Remarque :Afin d’éviter des dommages à votre iPod

nano, assurez-vous de débrancher l’iPod nano du

support sur TuneBase FM, avant de débrancher le

TuneBase FM de l’allume-cigare.

P75045ea_F8Z063ea.indb 5 15/8/06 12:33:50 pm

Utilisation de la télécommande TuneBase FM

L’émetteur TuneBase FM est en fonction lorsque l’iPod nano est branché et la voiture est

en marche. Il s’éteint automatiquement lorsque vous retirez l’iPod nano du support ou

lorsque vous éteignez le moteur de votre voiture.

1.

Syntonisez une fréquence radio diffusant un signal faible. Le canal idéal est celui qui

n’émet pas de programme radio ou qui le fait très faiblement.

2. Insérez votre iPod nano dans le TuneBase FM. Le rétroéclairage de l’iPod nano s’allume

et la fréquence de l’émetteur apparaît sur l’écran de l’iPod nano.

3. Appuyez swur le bouton « » ou le bouton «

» du TuneBase FM pour sélectionner la

fréquence d’émission choisie à l’étape 1. La fréquence s’affiche sur l’écran de l’iPod.

La

fréquence s’affiche sur l’écran de l’iPod nano. Pour syntoniser plus rapidement appuyez

sur l’un ou l’autre des boutons et maintenez-le enfoncé.

4. L’écran de l’iPod nano affiche la fréquence pendant cinq

secondes, puis affiche le menu principal. Ceci survient

après avoir modifié tout paramètre du TuneBase FM.

Tous les paramètres, y compris la fréquence d’émission,

le réglage du volume et le réglage du son stéréo/mono,

sont entreposés dans la mémoire de façon permanente.

Remarque : La lecture de l’iPod nano s’interrompt

lorsque vous accédez au menu de réglage du TuneBase

FM et lorsque vous le quittez. La lecture reprend après

quelques instants.

5. Réglez le volume de votre radio FM au niveau d’écoute

souhaité.

Utilisation de l’émetteur TuneBase FM | 0

4

Afﬁchage

de la

fréquence











Syntoniseur

de fréquence

P75045ea_F8Z063ea.indb 6 15/8/06 12:33:52 pm

Fr

Utilisation de la mémoire

1. Pour stocker une fréquence en mémoire, sélectionnez la fréquence désirée au moyen

des boutons «

» ou « ».

Appuyez sur le bouton de présélection désiré (1, 2, 3 ou 4) et maintenez-le enfoncé

pendant deux secondes. Un bip se fait entendre lorsque la nouvelle fréquence est

programmée.* L’écran de l’iPod nano affiche le changement lorsque le bouton de

mémoire est relâché, en montrant le bouton de mémoire sur lequel vous avez appuyé,

suivi de la fréquence enregistrée.

* Ne retirez PAS l’iPod nano du support tant que l’écran n’affiche pas le menu principal.

Sinon, les modifications ne sont pas prises en compte.

2. Pour sélectionner une fréquence pré-enregistrée, appuyez sur «

1 », « 2 », « 3 » ou « 4 ».

L’émetteur FM syntonise automatiquement la fréquence enregistrée dans la mémoire.

Utilisation de la mémoire | 0

5











Afﬁchage de la

fréquence

Syntoniseur de

fréquence

Afﬁchage de la

mémoire

Mémoires

1 - 4











P75045ea_F8Z063ea.indb 7 15/8/06 12:33:53 pm

Réglage du volume

Bien que le réglage par défaut du volume convient pour la plupart des

conditions, vous pouvez améliorer la performance du TuneBase FM en

réglant le volume du signal audio émis part l’appareil. Le TuneBase FM vous

permet de choisir parmi cinq niveaux de volume. Vous pouvez diminuer le

volume si le son vous semble déformé.

Vous pouvez accéder au menu de réglage du volume d’émission en

appuyant simultanément sur les boutons « 1 » et « 2 ». Le TuneBase FM

affiche le niveau actuel du volume sur l’iPod nano, soit « VOL 1 » (faible),

« VOL 2 », « VOL 3 » (défaut), « VOL 4 » et « VOL 5 » (élevé).

Vous pouvez modifier le niveau du volume au moyen des flèches haut/bas.

Pour accepter la modification, appuyez sur l’un des boutons de mémoire ou

attendez simplement que l’écran de l’iPod nano affiche le Menu principal.

Réglage stéréo/mono

Le mode stéréo donne généralement la meilleure qualité sonore.

Cependant, il arrive que vous obteniez une meilleure réception du sigal FM

en réglant l’émission à « mono ». Le TuneBase FM émet en mode stéréo par

défaut. Nous vous suggérons de passer du mode stéréo au mode mono

uniquement si votre autoradio ne reçoit PAS de signal clair du TuneBase FM,

ou si vous écoutez des enregistrements mono tels que des livres audio.

Vous pouvez accéder au menu du mode stéréo/mono en appuyant sur

les boutons « 1 » et « 3 » simultanément. Le TuneBase FM affiche ensuite le

mode actuel, soit « MONO » ou « ST ».Vous pouvez modifier le mode à l’aide

des flèches haut/bas. Les deux flèches permettent de choisir l’un ou l’autre

mode. La modification prend effet immédiatement.

Pour accepter la modification, appuyez sur l’un des boutons de mémoire ou

attendez simplement que l’écran de l’iPod nano affiche le Menu principal.

Niveau d’écoute.

Utilisation de l’émetteur TuneBase FM | 0

6



















P75045ea_F8Z063ea.indb 8 15/8/06 12:33:55 pm

Fr

Dépannage

Problème - Mon iPod nano ne semble pas être rechargé.

Solution 1 - Assurez-vous que le TuneBase FM est branché correctement à l’allume-cigare de

votre voiture. Le témoin vert de l’adaptateur pour prise allume-cigare doit être allumé en tout

temps.

Solution 2

- Assurez-vous que votre iPod est bien enfoncé dans le support.

Solution 3 - Assurez-vous que l’allume-cigare est alimenté en courant. Certaines voitures

n’alimentent la prise que si la voiture est en mode d’allumage ou si le moteur tourne. Si aucune

de ces solutions ne semblent solutionner le problème, il se peut que le fusible du TuneBase FM

est brûlé. Pour changer le fusible, veuillez suivre attentivement les instructions suivantes :

Dépannage | 0

7

NOTE : NE FAITES PAS CES

MANIPULATIONS DANS LA

VOITURE.

Veuillez utiliser une table

peu encombrée pour désassembler

l’unité, afin de ne pas perdre de

pièces. La pièce de contact à l’avant

de l’adaptateur pour allume-cigare

possède un ressort. À l’aide de pinces,

dévissez légèrement l’écrou situé à

l’extrémité de l’adaptateur pour prise

allume-cigare. Retirez-le doucement,

pour éviter de perdre le ressort de

l’adaptateur pour prise allume-

cigare. Vous avez maintenant un

accès facile au fusible. Veuillez vous

procurer un nouveau fusible dans un

magasin d’accessoires automobiles.

Consultez l’illustration A pour

connaître l’ordre d’assemblage.

Assurez-vous d’avoir serré l’écrou

fermement à l’aide de pinces.

RESSORT

(NON ILLUSTRÉ)

ILLUSTRATION A

FUSIBLE

CONTACT

RONDELLE DE

FRICTION

RONDELLE DE MÉTAL

ÉCROU

P75045ea_F8Z063ea.indb 9 15/8/06 12:33:57 pm

Dépannage

Problème - Le son est déformé.

Solution 1

- Diminuez le volume du TuneBase FM. Si le volume est réglé à « VOL 4 » ou « VOL 5 », le

risque de distorsion audio augmente, à l’exception de l’iPod nano.

Solution 2

- Assurez-vous que l’égalisateur de l’iPod nano est réglé à « Off » ou « Flat ». Il arrive que

les égalisateurs entraînent des coupures du son.

Solution 3

- Syntoniser une autre fréquence sur votre autoradio et le TuneBase FM.

Issue - Le son n’est pas assez fort.

Solution 1

- Augmentez le volume. Si l’audio est déformé, diminuez le volume. Le niveau « VOL 3 »

est idéal pour la plupart des conditions.

Issue - La réception FM n’est pas claire.

Solution 1

- Syntoniser une autre fréquence sur votre autoradio et le TuneBase FM.

Solution 2

- Dans certains cas, abaisser l’antenne (sur certaines voitures) améliore la clarté du

signal du TuneBase FM.

Solution 3

- Changez le mode stéréo/mono à mono. Ceci a pour effet d’améliorer la réception du

signal, mais le son sera en mode mono et non plus en mode stéréo.

Issue

- La lecture de l’iPod nano ne reprend pas après avoir modifié un réglage sur le

TuneBase FM.

Solution

- Appuyez simplement sur le bouton « Play/Pause » de votre iPod nano pour reprendre la

lecture.

Issue - Si je retire mon iPod nano du support du TuneBase FM ou si j’éteins le moteur de

ma voiture, la lecture de l’iPod nano ne s’interrompt pas automatiquement.

Solution

- Si vous retirez l’iPod nano du support du TuneBase FM dans les 12 secondes qui suivent

une modification des réglages du TuneBase FM, ou si vous éteignez la source d’alimentation

du TuneBase FM pendant cette période, la lecture de l’iPod nano peut ne pas être interrompue

automatiquement. Appuyez simplement sur le bouton « Play/Pause » pour interrompre la lecture.

Dépannage | 0

8

P75045ea_F8Z063ea.indb 10 15/8/06 12:33:57 pm

Fr

Dépannage

Issue - Lorsque l’iPod nano revient au menu principal après avoir

modifié les réglages du TuneBase FM, « OK to disconnect » apparaît à

l’écran de l’iPod nano.

Solution - Retirez l’iPod nano du TuneBase FM et replacez-le. Si vous ne vous

servez plus du TuneBase FM, retirez votre iPod nano et réinitialisez-le en appuyant

sur les boutons « select » et « menu » simultanément pendant 10 secondes.

Issue –

e crois que le TuneBase FM n’enregistre pas mes paramètres.

Solution - Ne retirez pas l’iPod nano du support ou ne coupez pas l’alimentation

du TuneBase FM lorsque vous modifiez les réglages du TuneBase FM. Vos

paramètres sont enregistrésd dans la mémoire lorsque l’écran de l’iPod nano

revient au Menu principal.

Issue – Le TuneBase FM et l’iPod nano bloquent l’accès aux commandes

de ma voiture.

Solution - Le TuneBase FM a été conçu pour être placé à différents endroits dans

votre voiture. Utilisez le col et l’articulation derrière le support pour éloigner le

TuneBase des commandes de votre voiture. Assurez-vous de positionner le col

dans une position verticale aussi rapprochée de l’allume-cigare que possible

(Illustration B).

Issue - Le TuneBase FM se branche fermement dans la prise allume-cigare de ma

voiture, mais le TuneBase FM pivote toujours.

Solution - Vérifiez si la prise allume-cigare de votre voiture pivote elle-même dans son

réceptacle. Si c’est le cas, contactez le fabricant de votre voiture.

Issue - La rondelle de friction est hors position et je ne peux pas brancher l’adaptateur

pour prise allume-cigare dans la prise de ma voiture.

Solution - Veuillez utiliser une table peu encombrée pour désassembler l’unité. NE FAITES

PAS CES MANIPULATIONS DANS LA VOITURE. À l’aide de pinces, dévissez légèrement l’écrou

situé à l’extrémité de l’adaptateur pour prise allume-cigare. Il n’est pas nécessaire de dévisser

entièrement l’écrou. Replacez la rondelle de friction dans sa position centrée. Utilisez des pinces

pour serrer fermement l’écrou.

Dépannage | 09

Illustration B

P75045ea_F8Z063ea.indb 11 15/8/06 12:33:58 pm

Dépannage

Issue - J’ai retiré le TuneBase FM de la prise allume-cigare de ma voiture mais la rondelle

de friction est restée à l’intérieur de la prise.

Solution

- Cette situation est rare, mais si elle survient : DÉBRANCHEZ LA BATTERIE DE VOTRE

VOITURE AVANT DE TENTER DE RETIRER LA RONDELLE ! TOUTE TENTATIVE DE RETIRER LA RONDELLE

SANS PRÉALABLEMENT DÉBRANCHER LA BATTERIE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU

ENDOMMAGER LA VOITURE.

Utilisez des pinces pour délicatement retirer la rondelle de friction de la prise. Ensuite, replacez-la sur

l’adaptateur pour allume-cigare. Ensuite, rebranchez la batterie.

Issue - Le TuneBase PM pivote hors position dans la prise de l’allume-cigare.

Solution 1

- Assurez-vous que l’adaptateur pour prise allume-cigare du TuneBase FM est solidement

branché dans la prise allume-cigare de votre voiture. Vérifiez sa stabilité en tentant de faire bouger

l’unité de gauche à droite, avant de conduire votre voiture.

Solution 2

- Dans certaines voitures, le diamètre de la prise est plus grand que celui de l’adaptateur

pour prise allume-cigare. Vous remarquerez que le TuneBase FM se déplace lorsque vous le bougez.

Si c’est le cas, placez le manchon fourni autour de l’adaptateur pour allume-cigare du TuneBase

FM. Ensuite, branchez l’adaptateur à l’allume-cigare. Faites glisser le manchon dans la prise pour

allume-cigare, en vous assurant que les quatre saillies sont bien en place dans la prise.

Solution 3

- Certaines prises ne conviendront pas aux quatre saillies du manchon. Pour améliorer

l’ajustement de l’adaptateur dans la prise pour allume-cigare, vous pouvez tailler le manchon de

la longueur désirée. Pour ce faire, taillez autant de saillies que désiré à l’aide d’une paire de ciseaux.

Taillez une saillie à la fois et vérifiez l’ajustement en branchant l’adaptateur dans la prise. Taillez une

saillie d’un côté, puis de l’autre, et non pas des deux côtés à la fois (Illustration C).

Dépannage | 10

Illustration C Vérifiez l’ajustement après avoir taillé chaque saillie !

couper

P75045ea_F8Z063ea.indb 12 15/8/06 12:33:59 pm

Fr

Information

Avertissement

L’installation du TuneBase/TuneBase FM requiert de la concentration et vos deux mains. N’ESSAYEZ PAS

D’INSTALLER LE PRODUIT PENDANT LA CONDUITE. Assurez-vous que le produit est bien en place dans la prise

allume-cigare de votre voiture avant de conduire votre véhicule. Après l’installation, assurez-vous que le TuneBase

FM ne pivote pas dans la prise allume-cigare, en suivant les instructions dans le manuel de l’utilisateur. NE

TENTEZ PAS D’AJUSTER OU DE REPLACER UN TUNEBASE FM OU IPOD NANO QUI N’EST PAS STABLE EN COURS DE

CONDUITE. Ajustez le TuneBase FM de façon à ce que le TuneBase FM et l’iPod nano n’empêchent pas l’accès aux

commandes de votre voiture.

N’INSÉREZ AUCUN OBJET AUTRE QUE L’ADAPTATEUR POUR PRISE ALLUME-CIGARE DANS LA PRISE DE LA

VOITURE SANS PRÉALABLEMENT DÉBRANCHER LA BATTERIE DE LA VOITURE. IGNORER CET AVERTISSEMENT PEUT

ENTRAÎNER DES BLESSURES SÉRIEUSES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.

Belkin n’accepte aucune responsabilité pour les blessures corporelles ou les dommages matériels des suites d’une

conduite dangereuse, résultant de l’interaction avec le TuneBase FM, l’iPod nano, la prise allume-cigare ou la

voiture.

Ce produit a été évalué et reconnu conforme aux exigences de la Directive R&TTE. Ces limites sont conçues

de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation

domestique. L’appareil génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio. S’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio

ou télévision. Toutefois, il n’est nullement garanti que des interférences ne se produiront pas dans certaines

installations. Si cet équipement cause des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision,

pouvant être déterminées en mettant l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur est invité à tester et à corriger

l’interférence en prenant une des mesures suivantes :

• Réorienter ou changer de place l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Connecter l’appareil à une prise située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien en radio/TV pour obtenir de l’aide.

Le TuneBase/TuneBase FM est conforme aux normes EN 301 357, EN 301-489-9 et CEPT REC 70-03 Annexe 13 en tant

qu’appareil de Classe 2

Depuis le 3 mars 2006, ce produit peut être utilisé dans les pays suivants : Allemagne, Suisse et Islande. Veuillez

consulter la législation de votre pays ou le plan de mise en oeuvre de la Recommandation 70-03 pour connaître la

position actuelle http://www.ero.dk/

Information | 11

0673

P75045ea_F8Z063ea.indb 13 15/8/06 12:34:01 pm

Garantie limitée de 3 ans du produit de Belkin Corporation

Couverture offerte par la garantie Belkin Corporation garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit

est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.

Période de garantie.

Belkin Corporation garantit ce produit Belkin pour une période de trois ans.

Mesures correctives. Garantie du produit. Belkin s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à sa convenance, tout

produit défectueux (à l’exception des frais d’expédition du produit).

Limites de la couverture offerte par la garantie

Toutes les garanties susmentionnées sont caduques si le produit

Belkin n’est pas retourné à Belkin Corporation à la demande expresse de celui-ci, l’acheteur étant responsable de

l’acquittement des frais d’expédition, ou si Belkin Corporation détermine que le produit Belkin a été installé de façon

inadéquate, a été modifié d’une quelconque façon ou falsifié. La garantie du produit Belkin ne protège pas contre des

calamités naturelles (autre que la foudre) comme les inondations, les tremblements de terre ou la guerre, le vandalisme,

le vol, l’usure normale, l’érosion, l’épuisement, l’obsolescence, l’abus, les dommages provoqués par des perturbations de

basse tension (baisses ou affaissements de tension, par exemple), un programme non autorisé ou une modification de

l’équipement du système.

Entretien et réparation.

Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou entretenir votre produit

Belkin :

1. Communiquez avec Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni, à l’attention

de : Assistance technique Belkin Europe : 00 800 223 55 460, dans les 15 jours suivant l’événement. Préparez-vous à

fournir les informations suivantes :

a. Le numéro de référence du produit Belkin.

b. Le lieu de l’achat du produit.

c. La date de l’achat du produit.

d. Une copie du reçu original.

2. Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions sur la façon d’expédier votre

facture et le produit Belkin et la façon de présenter votre réclamation.

Belkin Corporation se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit

Belkin à Belkin Corporation pour inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine, à son

entière discrétion, qu’il est peu pratique d’expédier l’équipement endommagé à Belkin Corporation, elle peut désigner,

à son entière discrétion, un atelier de réparation pour inspecter l’équipement et évaluer le coût des réparations. Les

coûts, s’il en est, pour l’expédition de l’équipement jusqu’à l’atelier de réparation et le retour, et pour l’estimation, seront

entièrement assumés par l’acheteur. L’équipement endommagé doit être disponible pour inspection jusqu’à ce que

la demande de réclamation soit réglée. Lorsqu’un règlement intervient, Belkin Corporation se réserve le droit d’être

subrogé en vertu de quelque police d’assurance que l’acheteur pourrait avoir.

BELKIN COMPONENTS NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS,

INDIRECTS OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU D’AFFAIRES DÉCOULANT DE

LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU’IL A ÉTÉ AVISÉ DE LA PROBABILITÉ DES DITS

DOMMAGES.

La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient

d’un pays à l’autre. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations

may not apply to you.

Garantie | 12

P75045ea_F8Z063ea.indb 14 15/8/06 12:34:02 pm

La page charge ...

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 Fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2,

80637 Munich, Allemagne

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 Fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne Billancourt, France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Espagne

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 Fax

Assistance technique Belkin

Europe : 00 800 223 55 460

Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.

iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans

d’autres pays.

F8Z063/F8Z063eaBLK P75045ea

P75045ea_F8Z063ea.indb 16 15/8/06 12:34:03 pm

La page charge ...

Belkin TUNEBASE FM POUR IPOD NANO #F8Z063EA Le manuel du propriétaire

Belkin TUNEBASE FM POUR IPOD NANO #F8Z063EA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents