Belkin F8Z441EAB Manuel utilisateur

La page charge ...

TuneBase™ FM with Hands-Free

23

SECTIONS 1 2 3 54Table of Contents 6

INFORMATION

EU DECLARATION OF CONFORMITY

ýesky

[Czech]

[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z441ea] je ve shodČ se základními požadavky a

dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z441ea] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z441ea] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z441ea] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, [Belkin Ltd], declares that this product [F8Z441ea] is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z441ea] cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ǼȜȜȘȞȚțȒ

[Greek]

ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ [Belkin Ltd] ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ [F8Z441ea] ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.

Français

[French]

Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F8Z441ea] est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z441ea] è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklarƝ, ka [F8Z441ea] / iekƗrtas tips] atbilst DirektƯvas 1999/5/EK

bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.

Lietuviǐ

[Lithuanian]

Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F8Z441ea] atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z441ea] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F8Z441ea] jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma

provvedimenti oƫrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F8Z441ea] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [Belkin Ltd] oĞwiadcza, Īe [F8Z441ea] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Belkin Ltd] declara que este [F8Z441ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F8Z441ea] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F8Z441ea] spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi

[Finnish]

[Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F8Z441ea] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska

[Swedish]

Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F8Z441ea] står I överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Íslenska

[Icelandic]

Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z441ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur,

sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Norsk

[Norwegian]

[Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z441ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

0673

La page charge ...

8820-00074ea F8Z441ea

TuneBase™ FM

avec kit mains libres

Manuel de l'utilisateur

English

Français

DEutsch

nEDErlanDs

Español

italiano

TuneBase™ FM avec kit mains libres

i

SECTIONS 1 2 3 654Table des matières

TABLE DES MATIÈRES

1 Introduction .............................................................................................................1

Caractéristiques ...........................................................................................................1

Vous trouverez dans la boîte .......................................................................................2

Commandes .................................................................................................................2

2 Configurer votre TuneBase...................................................................................3

Brancher votre TuneBase ............................................................................................3

Ancrer l'iPod ..................................................................................................................4

Ancrer l'iPod après la configuration initiale ...............................................................9

3 Utiliser votre TuneBase .......................................................................................11

Trouver une fréquence nette ..................................................................................... 11

Lancer la lecture musicale .........................................................................................13

Recevoir des appels ...................................................................................................14

Se connecter à l'autoradio à l'aide de la prise audio en sortie ..............................15

Charger d'autres appareils USB ...............................................................................16

Utiliser le bouton PRO pour optimiser le son ..........................................................17

4 Dépannage .............................................................................................................18

5 Avertissements de sécurité ................................................................................21

6 Information .............................................................................................................22

TuneBase™ FM avec kit mains libres

1

SECTIONS 2 3 654Table des matières 1

INTRODUCTION

Caractéristiques

iPod et iPhone

Écoutez votre iPod via votre autoradio

Gardez votre iPod dans son étui

Faites pivoter votre iPod à l'horizontale

Réglage d'une seule touche avec ClearScan

Support sûr et flexible pour iPod de tous

formats

Utilisez un adaptateur pour cassettes ou un

câble AUX

Chargez un autre appareil USB

iPhone seulement

Recevez des appels sur votre iPhone en

mains libres

Écoutez votre interlocuteur par les haut-

parleurs de votre autoradio

Microphone intégré pour appels en mains

libres

TuneBase™ FM avec kit mains libres

2

SECTIONS 2 3 654Table des matières 1

INTRODUCTION

Contenu du coffret Commandes

What’s in the Box

1.

2.

3.

pro

2

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. TuneBase FM avec kit mains libres

2. Rondelle (facultative)

3. Coussinet pour iPod nano

1. ClearScan

2. Haut

3. Bas

4. Mémoire 1

5. Mémoire 2

6. Bouton PRO

TuneBase™ FM avec kit mains libres

3

SECTIONS 1 3 654Table des matières 2

CONFIGURER VOTRE TUNEBASE

Brancher votre TuneBase

Suivez la procédure décrite dans cette section pour configurer votre TuneBase FM avec kit

mains libres (le TuneBase). Les étapes de la procédure sont les mêmes que celles du Guide

d'installation rapide, mais fournissent plus de détails.

1. Insérez le TuneBase dans l'allume-

cigare de votre voiture.

2. Vérifiez l'ajustement dans la prise

allume-cigare. Le TuneBase devrait

offrir un peu de résistance lorsque vous

tentez de le faire pivoter dans la prise

allume-cigare. Il ne devrait pas pivoter

ou bouger de lui-même.

Si l'ajustement du TuneBase dans

la prise allume-cigare est trop lâche

ou trop serré, consultez la section

de dépannage pour savoir comment

obtenir un meilleur ajustement.

Avertissement : Ne faites pas pivoter le

TuneBase dans la prise allume-cigare. Si

vous rencontrez une résistance, débranchez

le TuneBase et réinsérez-le dans la position

voulue. Si vous ne le faites pas, vous risquez

d'endommager l'adaptateur de l'allume-

cigare ou la sortie d'alimentation.

TuneBase™ FM avec kit mains libres

4

SECTIONS 1 3 654Table des matières 2

CONFIGURER VOTRE TUNEBASE

Ancrer l'iPod

Vous pouvez garder votre iPod dans son étui lorsque vous l'ancrez.

1. Appuyez sur le bouton du support

et faites-le glisser jusqu'à sa hauteur

maximale.

2. Si vous possédez un iPod nano, insérez

le coussinet dans la fente du support.

Le coussinet est compatible avec toutes

les versions de l'iPod nano.

TuneBase™ FM avec kit mains libres

5

SECTIONS 1 3 654Table des matières 2

CONFIGURER VOTRE TUNEBASE

3. Connectez votre iPod au connecteur

dock du TuneBase, en vous assurant

qu'il soit bien en place.

4. Poussez sur votre iPod jusqu'à ce que le

dos de votre iPod touche au devant

du support.

TuneBase™ FM avec kit mains libres

6

SECTIONS 1 3 654Table des matières 2

CONFIGURER VOTRE TUNEBASE

5. Poussez sur le dessus du support de

sorte qu'il tienne votre iPod bien en

place.

6. Connectez le câble audio à la prise pour

écouteurs de votre iPod.

Remarque : Après avoir ajusté la hauteur du

support, il n'est pas nécessaire d'ajuster le

TuneBase pour insérer ou retirer votre iPod.

TuneBase™ FM avec kit mains libres

7

SECTIONS 1 3 654Table des matières 2

CONFIGURER VOTRE TUNEBASE

7. Pliez la tige flexible pour positionner votre iPod tel que désiré.

ok

Rotating

Landscape

no no no

Avertissement : Ne retirez pas le TuneBase de la prise allume-cigare

lorsque l'iPod est dans le support.

Évitez de positionner pas le TuneBase comme suit :

TuneBase™ FM avec kit mains libres

8

SECTIONS 1 3 654Table des matières 2

CONFIGURER VOTRE TUNEBASE

Retirer l'iPod du TuneBase

1. Débranchez le câble audio de votre iPod.

2. Appuyez sur le devant du support et inclinez votre iPod vers l'avant jusqu'à ce qu'il

dépasse

la languette du support.

3. Retirez votre iPod du support.

Removal

1 2 3

TuneBase™ FM avec kit mains libres

9

SECTIONS 1 3 654Table des matières 2

CONFIGURER VOTRE TUNEBASE

1. Branchez votre iPod sur le connecteur

dock.

2. Appuyez sur la face de votre iPod

de sorte qu'il clique en place sous la

languette du support.

Ancrer l'iPod après la configuration initiale

Après avoir ajusté le TuneBase pour votre iPod, vous pouvez insérer et retirer ce dernier sans

faire d'ajustements.

TuneBase™ FM avec kit mains libres

10

SECTIONS 1 3 654Table des matières 2

CONFIGURER VOTRE TUNEBASE

3. Connectez le câble audio du TuneBase

vers votre iPod.

Alimentation

La lecture sera automatiquement

interrompue lorsque vous retirez votre

iPod du TuneBase ou lorsque aucune

alimentation n'est disponible à la prise

allume-cigare.

Votre TuneBase s'allume automatiquement

lorsque votre iPod est connecté et que

l'alimentation est disponible. Il s'éteint

lorsque vous retirez l'iPod ou lorsque

aucune alimentation n'est disponible à la

prise allume-cigare.

Vous n'aurez à ajuster la hauteur du support

que lorsque vous utilisez un autre iPod ou

un étui différent.

TuneBase™ FM avec kit mains libres

11

SECTIONS 1 2 654Table des matières 3

UTILISER VOTRE TUNEBASE

Trouver une fréquence nette

1. Appuyez sur (ClearScan).

Le TuneBase cherchera alors une

fréquence nette.

Remarque : Si vous appuyez

immédiatement sur lorsque vous

allumez votre TuneBase, trouver la meilleure

fréquence peut prendre jusqu'à 30

secondes.

2. À l'écran du TuneBase, le message

« Tune to » apparaît, suivi d'une

fréquence.

3. Syntonisez sur votre autoradio la

fréquence affichée par le TuneBase.

4. Si vous entendez des interférences

sur cette nouvelle fréquence, répétez

les étapes 1 à 3 ou recherchez

manuellement une fréquence (voir

ci-dessous).

TuneBase™ FM avec kit mains libres

12

SECTIONS 1 2 654Table des matières 3

UTILISER VOTRE TUNEBASE

Si vous ne pouvez pas trouver une

fréquence nette à l'aide de ClearScan :

1. Réglez votre autoradio sur une

fréquence avec un signal faible. Pour

de meilleurs résultats, choisissez une

fréquence avec beaucoup de parasites.

2. Appuyez ensuite sur + ou - pour régler

cette même fréquence sur le TuneBase.

3. Vous devriez entendre la musique de

votre iPod par les haut-parleurs de votre

autoradio.

Réglez le volume de votre autoradio

selon le niveau désiré. Si le son est trop

faible, montez le volume sur votre iPod

pour optimiser le signal.

Sauvegarder les fréquences nettes

Vous pouvez sauvegarder deux fréquences

en appuyant et en maintenant les boutons

1 et 2.

1. Syntonisez la fréquence à enregistrer

sur le TuneBase.

2. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 et tenez-

le enfoncé pendant deux secondes.

Un bip sonore vous indique que la

fréquence est enregistrée et l'icône de

mémoire clignote à l'écran.

3. Appuyez et relâchez le bouton de

mémoire pour syntoniser la fréquence

enregistrée sur le TuneBase.

4. Syntonisez cette même fréquence sur

votre autoradio.

TuneBase™ FM avec kit mains libres

13

SECTIONS 1 2 654Table des matières 3

UTILISER VOTRE TUNEBASE

• Pourlire/arrêtertemporairement

la musique, appuyez sur le bouton

multifonctionnel.

• Pourpasseràlapistesuivante,appuyez

deux fois sur le bouton multifonctionnel.

• Pourpasseràlapisteprécédente,

appuyez trois fois sur le bouton

multifonctionnel.

Remarque : La lecture sera

automatiquement interrompue lorsque vous

retirez votre iPod du TuneBase

ou lorsque aucune alimentation n'est

disponible à la prise allume-cigare.

Lancer la lecture musicale

1. Réglez le volume au maximum sur votre

iPod. Ceci aide à optimiser le signal

provenant du TuneBase.

2. Naviguez vers la piste que vous désirez

faire jouer.

3. Servez-vous du bouton multifonctionnel

pour faire faire jouer/interrompre la

musique.

Play Pause

TuneBase™ FM avec kit mains libres

14

SECTIONS 1 2 654Table des matières 3

UTILISER VOTRE TUNEBASE

Play Pause

Recevoir des appels

Lorsque vous recevez un appel, la lecture musicale est automatiquement interrompue pour

faire entendre la sonnerie de votre iPhone.

Recevoir des appel via le TuneBase

Le TuneBase possède un microphone

intégré vous permettant de faire des

appels en mains libres. La voix de votre

interlocuteur se fera entendre dans les haut-

parleurs de l'autoradio.

1. Appuyez sur le bouton multifonctionnel

pour prendre l'appel entrant.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton

multifonctionnel

pour raccrocher.

La lecture musicale reprendra

à la fin de l'appel.

Réduire l'écho

Si vous entendez de l'écho lorsque vous

parlez en mains libres, procédez comme

suit :

1. Positionnez votre iPhone de sorte que

l'écran soit face à vous, en l'éloignant

des haut-parleurs de la voiture.

2. Réglez le volume de la sonnerie de

votre iPhone au maximum et diminuez

le volume de l'autoradio jusqu'à ce que

vous n'entendiez plus d'écho.

Recevoir des appel via une

oreillette Bluetooth

®

Si vous possédez une oreillette Bluetooth

associée à votre iPhone, vous pouvez

recevoir des appels dans votre oreillette.

Appuyez sur le bouton de votre oreillette

pour recevoir l'appel entrant. La lecture

de votre musique reprendra lorsque vous

raccrochez.

TuneBase™ FM avec kit mains libres

15

SECTIONS 1 2 654Table des matières 3

UTILISER VOTRE TUNEBASE

1. Assurez-vous que l'autoradio et le

TuneBase sont éteints.

2. Connectez le câble audio à la prise de

sortie audio du TuneBase.

3. Connectez le câble audio à la prise

AUX-in sur l'autoradio.

Se connecter à l'autoradio à l'aide de la prise audio en sortie

La prise audio en sortie 3,5 mm du TuneBase permet de connecter un un câble audio (vendu

séparément) à la prise AUX-in de votre autoradio. Vous pouvez également utiliser cette prise

pour la connexion à votre lecteur de cassettes au moyen d'un adaptateur (vendu séparément).

Aux out cable

5V/500mA

pro

2

1

4. Allumez l'autoradio et le TuneBase.

5. Sur l'autoradio, changez la source audio

pour « AUX ».

6. Vous pouvez désormais écouter la

musique de votre iPod.

TuneBase™ FM avec kit mains libres

16

SECTIONS 1 2 654Table des matières 3

UTILISER VOTRE TUNEBASE

Vous entendrez maintenant la musique de

votre iPod par votre autoradio. Réglez le

volume de votre autoradio selon le niveau

désiré. Si le son est trop faible, montez le

volume sur votre iPod pour optimiser le

signal.

Remarque : Assurez-vous de sélectionner

la source appropriée sur votre autoradio.

• Sélectionnez«AUX»lorsquelecâble

est connecté à la prise AUX-in de votre

autoradio.

• Sélectionnez«tape»(cassette)sivous

utilisez un adaptateur pour lecteur de

cassettes.

Avertissement : Afin d'éviter

d'endommager votre TuneBase, éteignez

l'autoradio et le TuneBase avant de

connecter un câble audio.

USB

5V/500mA

pro

2

1

Charger d'autres appareils USB

Utilisez le port USB sous le TuneBase

pour charger des appareils à chargement

par USB comme un baladeur MP3 ou un

appareil GPS.

TuneBase™ FM avec kit mains libres

17

SECTIONS 1 2 654Table des matières 3

UTILISER VOTRE TUNEBASE

Utiliser le bouton PRO pour optimiser le son

Si le son est trop faible, appuyez sur « PRO » pour optimiser le son provenant de votre iPod.

Le bouton PRO propose les réglages suivants :

Réglage PRO Utilisation Description

Normal Tout type de son Aucun changement au son

PRO 1 La plupart des types de

musique

Augmente le volume moyen

du son

PRO 2 Musique calme Augmente le volume

moyen plus fortement que

PRO1 ; peut entraîner une

distorsion de la musique

plus forte

Appels, enregistrements

mono, audiolivres, podcasts

Essayez ce réglage si vous

ne recevez pas un signal

clair

Augmente le volume moyen

et transmet en mode mono

La page charge ...

Belkin F8Z441EAB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Belkin F8Z441EAB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents