Belkin TUNEPOWER POUR IPOD #F8Z088EA Le manuel du propriétaire

| 0AIntroduction

EN

User Manual

TunePower

®

for iPod

®

video

EN

FR

DE

ES

IT

P75095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 1 8/9/2006 10:22:51 AM

P75095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 2 8/9/2006 10:22:51 AM

User Manual

TunePower

®

for iPod

®

video

EN

P75095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 3 8/9/2006 10:22:52 AM

Introduction

Congratulations and thank you for purchasing the TunePower for iPod video from Belkin.

Now you can power your iPod video even when the internal battery is drained, and keep

the music playing anytime, anywhere. Please be sure to read all the instructions in this

User Manual so that you can get the most from your Belkin product.

Introduction | 01

P75095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 1 8/9/2006 10:22:52 AM

EN

Setup Instructions

There are two sleeve sizes included: one for the iPod video 30GB and one for the iPod

video 60GB. Select the appropriate size for your iPod video.

| 02

60GB iPod video

30GB iPod video

Battery Pack w/ dock connector

P75095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 2 8/9/2006 10:22:54 AM

1. Attach the TunePower’s dock connector

to the slot on the bottom of the iPod

video’s sleeve.

2. Securely attach the battery to the iPod

video’s sleeve. Make sure the tabs on

the top and bottom of the battery pack

securely latch into the sleeve.

Setup Instructions

Setup Instructions | 03

P75095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 3 8/9/2006 10:22:56 AM

EN

Setup Instructions

| 04

3. Attach the form-fitted sleeve to the

iPod video by sliding the iPod video in

bottom to top.

4. Connect the TunePower to the iPod

video by plugging the TunePower’s

dock connector into the bottom of the

iPod video.

P75095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 4 8/9/2006 10:22:58 AM

Once the Belkin TunePower is connected to the iPod video, the iPod video will run off

the battery pack instead of the internal iPod video’s battery (as long as there is enough

power in the battery pack).

The TunePower will provide up to 10 hours of additional music playtime*; six hours of

additional video playtime.

*Performance may vary based on Apple® iPod video firmware version in use.

Operating the Belkin TunePower | 05

Operating the Belkin TunePower

P75095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 5 8/9/2006 10:22:59 AM

EN

Operating the Belkin TunePower

To check the remaining battery power level, press the button on the top end of the

TunePower and let go. The button will light up to indicate the battery status:

| 06

Green

The battery is fully charged.

Amber

The battery is partially charged. The transition from green to

red is gradual indicating the charge status of the battery.

Red

Less than 20 minutes remain.

P75095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 6 8/9/2006 10:23:00 AM

For additional power and charging, connect the DC plug end of

the included AC wall charger into the DC jack on the top of the

TunePower. Connect the AC wall charger into any US wall outlet.

The LED charge indicator will illuminate when the Belkin

TunePower is charging. This indicator will turn off when the

battery has been charged to approximately 90%. To maximize

charge, leave the battery pack connected for 10 minutes after

the indicator turns off. Disconnecting the Belkin TunePower

before this time, or leaving it connected for longer periods, will

not damage the TunePower.

While the iPod video is connected to the TunePower, both the

iPod video and the TunePower can be charged simultaneously.

After the TunePower is completely charged, the charging cycle

will continue to charge the iPod video.

Charging the Belkin TunePower | 07

Charging the Belkin TunePower

P75095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 7 8/9/2006 10:23:00 AM

EN

Charging the Belkin TunePower

| 08

Approximate charging times are as follows:

TunePower (whether connected to iPod video or not): 2 hours

Full-charge time: 4 hours

If the LED charge indicator ﬂashes at any time during charging, a FAULT has occurred.

Simply disconnect the Belkin TunePower from the supplied cable for approximately

30 seconds, and reconnect the cable. Charging should begin automatically.

Notes:

The Belkin TunePower will supply power to the iPod video whenever it is connected.

When not in use, it is helpful to disconnect the Belkin TunePower from the iPod video

(recommended), or make sure that the iPod video is in the OFF and LOCKED position to

conserve power.

The iPod video can be charged at the same time as the Belkin TunePower. Doing so should

not increase the length of time that it takes to charge the iPod video.

The Belkin TunePower charging cable must limit its power consumption at times.

In some instances, the iPod video will have a higher charge current. At those times,

the charger will limit the amount of current going into the TunePower batteries, while

delivering full charge power to the iPod video. This increases the total charge time of

the TunePower to up to ﬁve hours.

P75095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 8 8/9/2006 10:23:00 AM

Helpful Hints | 09

Helpful Hints

As with all rechargeable lithium-ion batteries, the TunePower will slowly discharge over

time, even when not connected to the iPod video. High temperatures will increase the rate

that the Belkin TunePower will self-discharge.

When storing the Belkin TunePower for more than one month, Belkin recommends:

1. The TunePower should be discharged—the LED indicator should be red. If stored in

any other state (including no LED), the Belkin TunePower may lose some of its capacity,

which may or may not be recoverable in the future. The Belkin TunePower should NEVER

be stored for long periods of time when fully charged.

2. Store the TunePower in a cool dry location. The best temperature range for storage is

-20–40 degrees Celsius.

3. It is recommended that the TunePower be charged for 10–15 minutes every six months

(being stored) to decrease the risk of lost capacity.

The Belkin Battery Pack has a life cycle of 400–500 cycles. Temperature can reduce the

life cycle of this product. Belkin recommends 0–30 degrees Celsius for charging and 0–50

degrees Celsius for discharge (storage above 40 degrees Celsius can reduce life cycle).

The Belkin TunePower does not have to be completely discharged (LED red or off) before

charging. The Belkin TunePower can be charged at any charge level. This will not reduce the

life cycle of the TunePower.

P75095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 9 8/9/2006 10:23:00 AM

EN

DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole

responsibility that the product:

F8Z088ea

to which this declaration relates:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

. Reorient or relocate the receiving antenna.

. Increase the separation between the equipment and receiver.

. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ICES

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la

classe Best conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Information | 10

Information

P75095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 10 8/9/2006 10:23:01 AM

Warranty | 11

What this warranty covers.

Belkin Corporation warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be

free of defects in design, assembly, material, or workmanship.

What the period of coverage is.

Belkin Corporation warrants the Belkin product for three years.

What will we do to correct problems?

Product Warranty.

Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping

charges for the product).

What is not covered by this warranty?

All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin Corporation

for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin Corporation

determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.

The Belkin Product Warranty does not protect against acts of God (other than lightning) such as flood,

earthquake, war, vandalism, theft, normal-use wear and tear, erosion, depletion, obsolescence, abuse,

damage due to low voltage disturbances (i.e. brownouts or sags), non-authorized program, or system

equipment modification or alteration.

How to get service.

To get service for your Belkin product you must take the following steps:

1. Contact Belkin Customer Service (see details on page 13), within 15 days of the Occurrence.

Be prepared to provide the following information:

a. The part number of the Belkin product.

b. Where you purchased the product.

c. When you purchased the product.

d. Copy of original receipt.

2. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your receipt

and Belkin product and how to proceed with your claim.

Belkin Corporation Limited 3-Year Product Warranty

P75095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 11 8/9/2006 10:23:01 AM

EN

Warranty | 12

Belkin Corporation Limited 3-Year Product Warranty

Belkin Corporation reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the

Belkin product to Belkin Corporation for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin

determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin

Corporation, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and

estimate the cost to repair such equipment. The cost, if any, of shipping the equipment to and from

such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the purchaser. Damaged equipment

must remain available for inspection until the claim is finalized. Whenever claims are settled, Belkin

Corporation reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser

may have.

How state law relates to the warranty.

THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN CORPORATION, THERE ARE NO OTHER

WARRANTIES, EXPRESSED OR, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED

WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

AND SUCH IMPLIED WARRANTIES, IF ANY, ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations

may not apply to you.

IN NO EVENT SHALL BELKIN CORPORATION BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT,

CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS

ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGES.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary from

state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other

damages, so the above limitations may not apply to you.

P75095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 12 8/9/2006 10:23:01 AM

You can ﬁnd additional support information on our website www.belkin.com through

the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the

number you need from the list below*.

*National call rates may apply

Free Tech Support

Free Tech Support | 13

Country Number Internet adress

AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk/networking/

CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk/networking/

DENMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk/networking/

FINLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk/networking/

FRANCE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr/networking/

GERMANY 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de/networking/

GREECE 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk/networking/

HUNGARY 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk/networking/

ICELAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk/networking/

IRELAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk/networking/

ITALY 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp

LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk/networking/

NETHERLANDS 0900 - 040 07 90 http://www.belkin.com/nl/networking/

NORWAY 815 00 287 http://www.belkin.com/uk/networking/

POLAND 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk/networking/

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk/networking/

RUSSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/networking/

SOUTH AFRICA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk/networking/

SPAIN 90 - 202 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport.asp

SWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp

SWITZERLAND 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk/networking/

UK 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk/networking/

P75095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 13 8/9/2006 10:23:01 AM

Country Number Internet adress

AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk/networking/

CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk/networking/

DENMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk/networking/

FINLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk/networking/

FRANCE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr/networking/

GERMANY 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de/networking/

GREECE 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk/networking/

HUNGARY 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk/networking/

ICELAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk/networking/

IRELAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk/networking/

ITALY 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp

LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk/networking/

NETHERLANDS 0900 - 040 07 90 http://www.belkin.com/nl/networking/

NORWAY 815 00 287 http://www.belkin.com/uk/networking/

POLAND 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk/networking/

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk/networking/

RUSSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/networking/

SOUTH AFRICA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk/networking/

SPAIN 90 - 202 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport.asp

SWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp

SWITZERLAND 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk/networking/

UK 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk/networking/

Manuel de l’utilisateur

TunePower

®

pour iPod

®

vidéo

FR

P75095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 14 8/9/2006 10:23:01 AM

Introduction

Félicitations et merci d’avoir choisi le TunePower pour iPod vidéo de Belkin. Vous pouvez

maintenant alimenter votre iPod vidéo même lorsque la batterie interne est épuisée

et écouter votre musique n’importe où, n’importe quand. Lisez attentivement toutes

les instructions indiquées dans ce manuel de l’utilisateur afin d’être certain de tirer le

meilleur parti de votre produit Belkin.

Introduction | 15

P75095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 15 8/9/2006 10:23:01 AM

Instructions de mise en route

Instructions d’installation

Le produit est livré avec deux tailles de manchon : un pour l’iPod vidéo 30 Go et un pour

l’iPod vidéo 60 Go. Choisissez le manchon adapté à votre iPod vidéo.

| 16

iPod vidéo 60 Go

iPod vidéo 30 Go

Bloc-piles avec connecteur

d’ancrage

FR

P75095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 16 8/9/2006 10:23:02 AM

1. Placez le connecteur d’accueil du

TunePower dans l’emplacement situé au

bas du manchon de l’iPod vidéo.

2. Fixez bien le bloc sur le manchon de

l’iPod. Assurez-vous que les languettes

situées en haut et en bas du bloc-piles

sont bien insérées dans le manchon.

Instructions de mise en route

Mode d’emploi | 17

P75095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 17 8/9/2006 10:23:04 AM

La page charge ...

Belkin TUNEPOWER POUR IPOD #F8Z088EA Le manuel du propriétaire

Belkin TUNEPOWER POUR IPOD #F8Z088EA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes