Belkin TuneFM Le manuel du propriétaire

Introduction

User Manual

TuneFM

™

for iPod nano

EN

FR

DE

ES

IT

P75356_F8Z125eaBLK_man.indb 2 16/1/07 9:36:57 am

User Manual

TuneFM

™

for iPod nano

P75356_F8Z125eaBLK_man.indb 1 16/1/07 9:36:57 am

Introduction

User Manual

TuneFM

™

for iPod nano

EN

P75356_F8Z125eaBLK_man.indb 3 16/1/07 9:36:58 am

La page charge ...

EN

You can find additional support information on our website www.belkin.com through

the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the

number you need from the list below*.

*Local rates apply

Free Tech Support | 13

Free Tech Support*

Country Number Internet adress

AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIUM 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DENMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANCE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

GERMANY 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GREECE 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

HUNGARY 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

ICELAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRELAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALY 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

NETHERLANDS

0900 - 040 07 90

€0.10 per minute

http://www.belkin.com/nl

NORWAY 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLAND 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

SOUTH AFRICA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

SPAIN 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SWITZERLAND 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

UNITED KINGDOM 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

OTHER COUNTRIES +44 - 1933 35 20 00

P75356_F8Z125eaBLK_man.indb 13 16/1/07 9:37:04 am

La page charge ...

Introduction

Mode d’emploi

TuneFM

™

pour iPod nano

FR

P75356_F8Z125eaBLK_man.indb 19 16/1/07 9:37:06 am

Introduction | 020

Introduction

Félicitations et merci d’avoir choisi le TuneFM de Belkin. Ce produit est conçu

pour faire jouer votre iPod nano via votre autoradio et votre chaîne Hi-fi de

salon ou portative. Veuillez prendre connaissance de la totalité de ce manuel,

afin de tirer le meilleur de votre iPod nano, où que vous soyez.

Contenu de l’emballage :

Espaceur en plastique

(s’utilise uniquement lorsque l’iPod

n’est pas dans un étui)

TuneFM pour iPod

Cordon d’alimentation pour

la voiture

P75356_F8Z125eaBLK_man.indb 20 16/1/07 9:37:06 am

| 021

FR

Instructions de mise en route (voiture)

1. Baissez le son de votre autoradio.

2. Branchez le TuneFM Belkin à votre iPod nano (au bas de celui-ci).

3. Branchez le cordon d’alimentation pour la voiture à l’allume-cigare de

votre voiture et au bas du TuneFM pour l’alimentation et le chargement

dans la voiture (facultatif).

P75356_F8Z125eaBLK_man.indb 21 16/1/07 9:37:07 am

L’émetteur TuneFM s’allume automatiquement lorsque l’iPod est branché.

Il s’éteint automatiquement lorsque vous retirez l’iPod.

1. Syntonisez une fréquence radio diffusant un signal faible. Le canal idéal

est celui qui n’émet pas de programme radio ou qui le fait très faiblement.

2. Branchez le TuneFM à votre iPod nano. Le rétroéclairage de l’iPod s’allume

et la fréquence d’émission actuelle s’affiche à l’écran de l’iPod.

3. Appuyez sur le bouton ▲ ou le bouton ▼ du TuneFM pour sélectionner

la fréquence FM d’émission choisie à l’étape 1. La fréquence s’affiche à

l’écran de l’iPod nano. Pour syntoniser plus rapidement appuyez sur l’un

ou l’autre des boutons et maintenez-le enfoncé.

4. L’écran de l’iPod affiche la fréquence pendant cinq secondes, puis

affiche le menu principal de l’iPod. Ceci survient lorsque vous modifiez

les réglages du TuneFM. Tous les paramètres, y compris la fréquence

d’émission e le réglage du son stéréo/mono, sont entreposés dans la

mémoire de façon permanente.

Remarque

: La lecture de l’iPod s’interrompt lorsque vous accédez au menu

de réglage du TuneFM et lorsque vous le quittez. La lecture reprend après

quelques instants.

Utilisation de l’émetteur TuneFM

Utilisation de l’émetteur TuneFM | 022

P75356_F8Z125eaBLK_man.indb 22 16/1/07 9:37:07 am

| 023

FR

5. Réglez le volume de l’iPod nano à environ le trois quart du maximum.

Réglez le volume de votre radio FM au niveau d’écoute souhaité.

REMARQUE :Nous vous recommandons de débrancher le TuneFM de

l’iPod lorsque vous ne vous en servez pas.

Afﬁchage de la fréquence

Syntonisateur de

fréquence

Afﬁchage des

emplacements

mémoire

Emplacements

mémoire 1 – 4

Utilisation de l’émetteur TuneFM





















P75356_F8Z125eaBLK_man.indb 23 16/1/07 9:37:07 am

1. Pour stocker une fréquence en mémoire, sélectionnez la fréquence désirée au moyen

des boutons «

▲ » ou « ▼ ». Appuyez sur le bouton de présélection désiré (1, 2, 3 ou

4) et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes. Un bip se fait entendre à travers

l’audio lorsque la nouvelle fréquence est programmée.* L’écran de l’iPod nano affiche

le changement lorsque le bouton de mémoire est relâché, en montrant le bouton de

mémoire sur lequel vous avez appuyé, suivi de la fréquence enregistrée.

* Ne retirez PAS l’iPod nano du support tant que l’écran n’affiche pas le menu principal.

Sinon, les modifications ne sont pas prises en compte.

2. Pour émettre sur l’une de vos fréquences pré-enregistrées, appuyez sur le

bouton « 1 », « 2 », « 3 » ou « 4 » pendant un court instant. L’émetteur FM syntonise

automatiquement la fréquence enregistrée dans la mémoire.

Réglage du volume

Bien que le réglage par défaut du volume convient pour la plupart

des conditions, vous pouvez améliorer la performance du TuneFM

en réglant le volume du signal audio émis part l’appareil. Le TuneFM

vous permet de choisir parmi cinq niveaux de volume. Vous pouvez

diminuer le volume si le son vous semble déformé.

Vous pouvez accéder au menu du volume d’émission en appuyant sur

les boutons « 1 » et « 2 » simultanément. Le TuneFM affiche le niveau

actuel du volume sur l’iPod, soit « VOL 1 » (faible), « VOL 2 », « VOL 3 » (défaut), « VOL 4 » et

« VOL 5 » (élevé). Vous pouvez modifier le niveau du volume au moyen des flèches haut/

bas. Pour confirmer le réglage du volume, attentez que l’écran de l’iPod retourne au Menu

principal de l’iPod.

Remarque : L’iPod nano possède un niveau sonore plus faible que les autres iPod. Ainsi,

pour de meilleurs résultats avec votre iPod nano, choisissez le niveau de volume « VOL

4 » ou « VOL 5 ».

Utilisation de la mémoire | 024

Utilisation de la mémoire







P75356_F8Z125eaBLK_man.indb 24 16/1/07 9:37:09 am

| 025

FR

Réglage stéréo/mono













Le mode stéréo donne généralement la meilleure qualité sonore.

Cependant, il arrive que vous obteniez une meilleure réception du

signal FM en réglant l’émission à « mono ». Le TuneFM émet en mode

stéréo par défaut. Nous vous suggérons de passer du mode stéréo au

mode mono uniquement si votre autoradio ne reçoit PAS de signal

clair du TuneFM, ou si vous écoutez des enregistrements mono tels

que des livres audio.

Vous pouvez accéder au menu du mode stéréo/mono en appuyant

sur les boutons « 1 » et « 3 » simultanément.

Le TuneFM affiche ensuite le mode actuel, soit

« MONO » ou « ST ».

Vous pouvez modifier le mode à l’aide des

flèches haut/bas. Les deux flèches permettent

de choisir l’un ou l’autre mode. La modification

prend effet immédiatement.

Pour accepter la modification, appuyez sur

l’un des boutons de mémoire ou attendez

simplement que l’écran de l’iPod affiche le

Menu principal de l’iPod.

P75356_F8Z125eaBLK_man.indb 25 16/1/07 9:37:10 am

Problème - Le son est déformé.

Solution 1

Diminuez le volume de votre iPod nano jusqu’à ce que la distorsion disparaisse.

Pour éviter la distorsion audio, maintenez le niveau du volume de votre iPod

nano en-deçà des trois quarts du maximum.

Solution 2

Syntonisez une autre fréquence sur votre autoradio ou votre TuneFM.

Problème – La réception FM n’est pas claire.

Solution 1

Syntonisez une autre fréquence sur votre autoradio ou votre TuneFM.

Solution 2

Dans certains cas, abaisser l’antenne (sur certaines voitures) améliore la clarté du

signal du TuneFM.

Solution 3

Changez le mode stéréo/mono à mono. Ceci a pour effet d’améliorer la réception

du signal, mais le son sera en mode mono et non plus en mode stéréo.

Solution 4

Si vous utilisez le produit à l’intérieur, déployez ou déplacez l’antenne du

récepteur stéréo.

Dépannage | 026

Dépannage

P75356_F8Z125eaBLK_man.indb 26 16/1/07 9:37:11 am

| 027

FR

Problème – La lecture de l’iPod ne reprend pas après avoir

modifié un réglage sur le TuneFM.

Solution

Appuyez simplement sur le bouton « Play/Pause » de votre iPod nano

pour reprendre la lecture.

Problème – Je crois que le TuneFM n’enregistre pas mes

paramètres.

Solution

Ne retirez pas l’iPod du support ou ne coupez pas l’alimentation du

TuneFM lorsque vous modifiez les réglages du TuneFM. Vos paramètres

sont enregistrés dans la mémoire lorsque l’écran de l’iPod revient au

Menu principal de l’iPod.

Problème – Lorsque je branche un câble USB à mon ordinateur

et au TuneFM, mon ordinateur ne reconnaît pas la présence de

l’iPod nano.

Solution

Le connecteur USB du TuneFM ne sert qu’à charger l”iPod.

Dépannage

P75356_F8Z125eaBLK_man.indb 27 16/1/07 9:37:11 am

Problème – Mon iPod nano ne semble pas être rechargé.

Solution 1

Assurez-vous que le TuneFM est correctement branché à l’allume-cigare de votre

voiture au moyen du cordon d’alimentation fourni.

Solution 2

Assurez-vous que l’allume-cigare est alimenté en courant. Certaines voitures

n’alimentent la prise que si la voiture est en mode d’allumage ou si le moteur

est en cours de démarrage. Si aucune de ces solutions ne résout le problème, le

fusible du cordon d’alimentation est peut-être brûlé et il doit être remplacé.

Dépannage | 028

Dépannage

Avertissement

N’INSÉREZ AUCUN OBJET AUTRE QUE L’ADAPTATEUR POUR PRISE ALLUME-

CIGARE DANS LA PRISE DE LA VOITURE SANS PRÉALABLEMENT DÉBRANCHER

LA BATTERIE DE LA VOITURE. IGNORER CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAÎNER

DES BLESSURES SÉRIEUSES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.

Belkin n’accepte aucune responsabilité pour les blessures corporelles ou les

dommages matériels des suites d’une conduite dangereuse, résultant de

l’interaction avec le TuneFM, l’iPod, la prise allume-cigare ou la voiture.

P75356_F8Z125eaBLK_man.indb 28 16/1/07 9:37:11 am

FR

Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d’assistance

technique. Pour communiquer avec le service d’assistance technique par téléphone, veuillez

composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous*.

*Hors coût de communication locale

Assistance technique gratuite | 29

Assistance technique gratuite*

Pays Numéro Site Web

AUTRICHE 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIQUE 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

RÉPUBLIQUE

TCHÈQUE 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DANEMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINLANDE 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANCE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

ALLEMAGNE 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRÈCE 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

HONGRIE 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

ISLANDE 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRLANDE 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIE 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

PAYS-BAS

0900 - 040 07 90

0,10 € par minute

http://www.belkin.com/nl

NORVÈGE 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLOGNE 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSSIE 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

AFRIQUE DU SUD 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

ESPAGNE 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SUÈDE 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SUISSE 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

ROYAUME-UNI 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00

P75356_F8Z125eaBLK_man.indb 29 16/1/07 9:37:11 am

Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne

Ce produit est conforme aux directives suivantes : EN 60065, EN 300 320 et EN

301 489. Pour la version complète de cette déclaration de conformité, veuillez

visiter le site : www.belkin.com/doc

Ce produit est conforme à la directive relative aux DEEE Pour de plus amples

informations sur le recyclage, veuillez visiter : www.belkin.com/environmental

Information | 30

Information

0673

P75356_F8Z125eaBLK_man.indb 30 16/1/07 9:37:12 am

FR

Couverture offerte par la garantie

Belkin Corporation garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin

que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de

matériau et de fabrication.

Période de couverture

Belkin Corporation garantit ce produit Belkin pour une période

de trois ans.

En cas de problème

Garantie du produit

Belkin s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à sa

convenance, tout produit défectueux (à l’exception des frais

d’expédition du produit).

Limites de la couverture offerte par la garantie

Toutes les garanties susmentionnées sont caduques si le produit

Belkin n’est pas retourné à Belkin Corporation à la demande expresse

de celui-ci, l’acheteur étant responsable de l’acquittement des frais

d’expédition, ou si Belkin Corporation détermine que le produit Belkin

a été installé de façon inadéquate, a été modifié d’une quelconque

façon ou falsifié. La garantie du produit Belkin ne protège pas contre

des calamités naturelles (autre que la foudre) comme les inondations,

les tremblements de terre ou la guerre, le vandalisme, le vol, l’usure

normale, l’érosion, l’épuisement, l’obsolescence, l’abus, les dommages

provoqués par des perturbations de basse tension (baisses ou

affaissements de tension, par exemple), un programme non autorisé ou

une modification de l’équipement du système.

Garantie | 31

Garantie limitée de 3 ans du produit de Belkin Corporation

P75356_F8Z125eaBLK_man.indb 31 16/1/07 9:37:12 am

Entretien et réparation.

Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou entretenir votre

produit Belkin :

1. Communiquez avec le Service client Belkin (détails en page 11), dans les

15 jours suivant l’événement. Préparez-vous à fournir les informations

suivantes :

a. Le numéro de référence du produit Belkin.

b. Le lieu de l’achat du produit.

c. La date de l’achat du produit.

d. Une copie du reçu original.

2. Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les

instructions sur la façon d’expédier votre facture et le produit Belkin et la

façon de présenter votre réclamation.

Belkin Corporation se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé.

Tous les frais d’expédition du produit Belkin à Belkin Corporation pour

inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine,

à son entière discrétion, qu’il est peu pratique d’expédier l’équipement

endommagé à Belkin Corporation, elle peut désigner, à son entière discrétion,

un atelier de réparation pour inspecter l’équipement et évaluer le coût des

réparations. Les coûts, s’il en est, pour l’expédition de l’équipement jusqu’à

l’atelier de réparation et le retour, et pour l’estimation, seront entièrement

assumés par l’acheteur. L’équipement endommagé doit être disponible pour

inspection jusqu’à ce que la demande de réclamation soit réglée. Lorsqu’un

règlement intervient, Belkin Corporation se réserve le droit d’être subrogé en

vertu de quelque police d’assurance que l’acheteur pourrait avoir.

Garantie | 32

à vie

P75356_F8Z125eaBLK_man.indb 32 16/1/07 9:37:12 am

FR

Relation entre le Droit national et la garantie.

BELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES

GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y

LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ

LOYALE ET MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION À UNE FIN DONNÉE, ET

CES GARANTIES IMPLICITES, S’IL Y A LIEU, SONT D’UNE DURÉE LIMITÉE

AU CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Certains états n’autorisent pas de limite quant à la durée d’une

garantie implicite; il se pourrait donc que les limites indiquées ci-

dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.

BELKIN COMPONENTS NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU

RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS

OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE

DE REVENUS OU D’AFFAIRES DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE

L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU’IL A ÉTÉ

AVISÉ DE LA PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES.

La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez

également bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre.

Certains états n’autorisent pas de limite quant à la durée d’une

garantie implicite; il se pourrait donc que les limites indiquées ci-

dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.

Garantie | 33

à vie

P75356_F8Z125eaBLK_man.indb 33 16/1/07 9:37:12 am

Assistance technique Belkin

Europe : 00 800 223 55 460

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 Fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Allemagne

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 Fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Espagne

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 fax

Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.

iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.

F8Z125eaBLK / F8Z125ea P75356ea

P75356_F8Z125eaBLK_man.indb 34 16/1/07 9:37:13 am

La page charge ...

Belkin TuneFM Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Belkin TuneFM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes