Belkin TUNESTAGE 2 POUR IPOD® #F8Z919EA Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel de l’utilisateur

TuneStage

®

2 pour iPod

FR

Introduction | 02

Introduction

Le TuneStage 2 est conçu pour faire jouer votre iPod via votre chaîne Hi-ﬁ de salon, sans câbles.

La mise en route ne prend que quelques minutes et aucun logiciel ni conﬁguration n’est requis.

Il sufﬁt de le brancher pour proﬁter de votre musique favorite.

Le TuneStage 2 de Belkin garantit un audio de qualité CD ﬁdèle aux attentes des utilisateurs

de iPod. Doté de la technologie évoluée Bluetooth 2.0 pour une excellente qualité audio, le

TuneStage 2 transmet sans ﬁl à une distance pouvant aller jusqu’à 10 mètres, même à travers les

murs. Le TuneStage 2 est compatible avec les appareils suivants : iPod mini, iPod 4

e

génération,

iPod 4

e

génération (écran couleur), iPod nano 1

ère

génération, iPod nano 2

e

génération

(aluminium) et iPod 5

e

génération (vidéo).

Contenu de l’emballage

Câble stéréo RCA (2) vers 3,5 mm, 1,8 m

Adaptateur secteur 12 V / 1 A

Émetteur TuneStage 2 Bluetooth™

Récepteur TuneStage 2 Bluetooth

Câble USB A vers mini B, 0,9 m

Instructions de mise en route | 03

ÉTAPE 1 : Mise en route du récepteur TuneStage 2

1. Éteignez votre chaîne stéréo.

2. Branchez le récepteur du TuneStage 2 dans une prise audio en entrée de votre chaîne Hi-

fi au moyen du câble audio fourni. La prise « aux » est un bon choix. Ne branchez pas le

TuneStage 2 dans la prise en entrée « phono » de votre récepteur.

3. Branchez l’adaptateur secteur fourni au récepteur TuneStage 2 et branchez l’autre extrémité

à une prise murale secteur.

4. Appuyez sur le bouton d’alimentation situé à l’arrière du récepteur du TuneStage 2.

5. Allumez votre chaîne Hi-fi et sélectionnez l’entrée source audio à laquelle le récepteur du

TuneStage 2 est branché.

Instructions de mise en route

2 connexions RCA ou jack mini-stéréo 3,5 mm

Prise pour adaptateur secteur





  









FR

Instructions de mise en route | 04

Montage du récepteur TuneStage 2 au mur (facultatif)

1. Assurez-vous que les antennes pointent vers le haut.

2. Vous pouvez fixer le récepteur TuneStage 2 au mur à l’aide de deux vis (non fournies).

3. Les câbles devraient passer par les rainures à l’arrière et sous le récepteur, afin qu’ils soient

bien fixés au mur.

Instructions de mise en route

80 mm

Mode d’emploi | 05

ÉTAPE 2 : Mise en route de l’émetteur TuneStage 2

1. Pour de meilleurs résultats, l’émetteur doit être placé près du récepteur lors de la première

connexion sans fil.

2. Allumez votre iPod et branchez l’émetteur TuneStage 2 sous l’iPod.

3. L’émetteur s’allume automatiquement, et le voyant bleu clignote rapidement pendant qu’il

recherche le récepteur pour s’y connecter. Le voyant du récepteur clignote aussi pendant la

recherche.

4. L’émetteur et le récepteur s’associent dans les 60 secondes. Lorsque les dispositifs sont

connectés et prêts, le voyant sur le récepteur demeure allumé et le voyant de l’émetteur

clignote lentement. REMARQUE : Lors de votre prochaine utilisation du TuneStage 2,

la connexion entre le récepteur et l’émetteur se fera beaucoup plus rapidement, car le

récepteur se « souvient » du dispositif avec lequel il était associé la fois précédente. La

connexion survient dans les 10 secondes.

5. Vous pouvez maintenant écouter la musique de votre iPod via votre chaîne Hi-fi. Pour une

meilleure qualité audio, réglez le niveau du volume sur votre chaîne à moins de 50 % de

sa pleine capacité et servez-vous de l’iPod pour régler le volume. REMARQUE : Le réglage

du volume au moyen de la molette cliquable n’est pris en charge que dans le cas de

l’iPod 5

e

génération (vidéo), de l’iPod nano 1

ère

génération et de l’iPod nano 2

e

génération

(aluminium).

Mode d’emploi

iPod 5

e

génération

(vidéo) 30 Go

FR

Mode d’emploi | 06

Mode d’emploi

ÉTAPE 3 : Mise en route du TuneStage 2 pour utilisation avec écouteurs

Bluetooth (facultatif)

REMARQUE : Le TuneStage 2 ne peut se connecter qu’avec des écouteurs stéréo Bluetooth

avec le code de couplage 0000. Consultez la documentation de vos écouteurs pour en

connaître le code.

1. Assurez-vous que le bouton du récepteur TuneStage 2 est en position éteinte.

2. Placez vos écouteurs Bluetooth en mode couplage. Consultez la documentation de vos

écouteurs pour connaître la procédure.

3. Pour de meilleurs résultats, l’émetteur doit être placé près des écouteurs lors de la première

connexion sans fil.

4. Allumez votre iPod et branchez l’émetteur TuneStage 2 sous l’iPod.

5. L’émetteur s’allume automatiquement, et le voyant bleu clignote rapidement pendant qu’il

recherche les écouteurs pour s’y connecter.

6. Le voyant de vos écouteurs doit également clignoter pendant la connexion. Consultez le

manuel de l’utilisateur de vos écouteurs pour connaître le fonctionnement des témoins.

7. L’émetteur TuneStage 2 et vos écouteurs doivent s’associer dans les 60 secondes. Vous

pouvez entendre la musique dans vos écouteurs si votre iPod en en mode lecture.

8. Vous pouvez maintenant écouter la musique de votre iPod via vos écouteurs. Vous pouvez

régler le volume et la piste musicale via l’iPod ou via les écouteurs, si ceux-ci le permettent.

REMARQUE : Le réglage du volume au moyen de la molette cliquable n’est pris en charge

que dans le cas de l’iPod 5

e

génération (vidéo), de l’iPod nano 1

ère

génération et de l’iPod

nano 2

e

génération (aluminium).

Les voyants | 07

Les voyants

État du récepteur TuneStage 2 Voyants

Mise hors tension Éteint

Sous tension

Clignote à intervalles de 0,5 sec. pendant 20 sec., puis s’éteint

(Remarque : Le récepteur demeure en mode veille, prêt à détecter un

émetteur.)

Connexion avec le récepteur en cours

Clignote rapidement pendant 60 secondes (le voyant s’éteint après 60

secondes, mais le récepteur peut toujours être détecté).

Connecté/reçoit un signal Activé

État de l’émetteur TuneStage II Voyants

Mise hors tension Éteint

Recherche le récepteur

Clignote rapidement pour un max. de

60 secondes*

Connecté/reçoit un signal Clignote à intervalles de 2 secondes

*Séquence de connexion

universelle : L’émetteur Belkin

recherche automatiquement

le dispositif avec lequel il s’est

connecté la fois précédente. Si

aucun dispositif n’est détecté,

il recherche la présence d’un

nouveau récepteur avec le

code de sécurité 0000. Cette

séquence se poursuit sur un

maximum de 60 secondes. Si

aucune connexion n’est établie,

le récepteur retourne en mode

veille et l’émetteur s’éteint. Pour

tenter une nouvelle connexion,

appuyez sur « PLAY » sur l’iPod. Le

processus de couplage reprend

automatiquement.

FR

Chargement de l’iPod | 08

Le récepteur et l’émetteur sont dotés de ports USB permettant la recharge tout en

écoutant votre musique via votre chaîne Hi-fi.

• Branchez le connecteur de type A du câble USB fourni au port USB à l’arrière du récepteur.

• Branchez le connecteur mini-B sous l’émetteur.

• Le chargement de votre iPod est maintenant en cours.

• Retirez le câble USB de l’émetteur lorsque votre iPod est chargé.

NOTE : La fonction d’alimentation en sortie USB ne sert qu’au chargement de l’iPod. Le

récepteur TuneStage 2 devient chaud en mode de chargement ; ne placez pas

l’iPod sur le récepteur pendant le chargement.

Chargement de votre iPod

Dépannage | 09

L’émetteur ne s’allume pas lorsqu’il est branché à l’iPod.

• Retirez l’émetteur et replacez-le sur l’iPod.

• Assurez-vous que votre iPod est chargé et allumé, puis appuyez sur « PLAY » sur la molette

cliquable de l’iPod.

Le récepteur ne s’allume pas.

• Assurez-vous que l’interrupteur du récepteur est en position MARCHE. Assurez-vous que

l’adaptateur secteur est branché sur une prise murale et que la fiche est correctement insérée

dans la prise d’alimentation du récepteur TuneStage.

L’émetteur et le récepteur sont connectés, mais il n’y a pas de son.

• Choisissez une piste sur l’iPod et appuyez sur « PLAY ».

• Assurez-vous que le câble audio est correctement branché à l’arrière du récepteur de même

qu’à votre chaîne Hi-fi.

• Assurez-vous que votre chaîne est réglée avec le canal audio approprié.

• Assurez-vous que l’iPod et le récepteur stéréo sont allumés.

• Répétez l’étape 1 des instructions de mise en route.

Pendant l’écoute, la qualité du son diminue et je perçois des interférences.

• Si un téléphone sans fil 2,4 GHz ou un four à micro-ondes se trouve dans un rayon de 2 mètres

du récepteur ou de l’émetteur, il se peut qu’il soit responsable des interférences. Placez le

récepteur et/ou l’émetteur à l’extérieur de ce rayon pour vous assurer d’une excellente

qualité audio.

Un autre dispositif se connecte au TuneStage 2 et je ne peux pas entendre la musique de

l’iPod.

• Éteignez l’autre émetteur ou récepteur se trouvant près du TuneStage 2.

• Répétez l’étape 1 des instructions de mise en route.

Dépannage

FR

Caractéristiques techniques | 10

Compatibilité Bluetooth : Compatible

Bluetooth v1.2

Profils pris en charge : A2DP, AVRCP

Fréquence en utilisation : 2,4 à 2,4835 GHz

Étalement du spectre : FHSS (Frequency

Hopping Spread Spectrum - Étalement du

Spectre à Saut de Fréquence)

Modulation : GFSK (Gussian Frequency Shift

Keying)

Spécifications de la radio

Sortie RF : +2.0 dBm

Sensibilité : < 0,1 % BER à -81 dBm

Portée de fonctionnement : 10 m *

Code de couplage Bluetooth

du récepteur

(requis si utilisation d’un autre émetteur pour

la connexion au récepteur TuneStage 2) : 0000

Code de couplage Bluetooth du récepteur

(requis si utilisation d’un autre émetteur pour

la connexion au récepteur TuneStage 2) : 0000

*La portée de 10 mètres dépend de

l’environnement, du nombre d’utilisateurs et

des autres périphériques sans fil dans votre

proximité immédiate.

Performance audio en entrée

RSB : > 80 dBc

Distorsion : -80 dB à 1 kHz

Performance audio en sortie

Alimentation : 10 mW sur 100 ohms

THD : -80 dBc

Autonomie de l’émetteur sur un iPod vidéo 5

e

génération 80 Go entièrement chargé : jusqu’à

5 heures ; l’autonomie sur d’autre modèles

dépendent de la capacité de la batterie.

Autonomie de l’émetteur en état de veille sur

un iPod vidéo 5

e

génération 80 Go entièrement

chargé : jusqu’à 150 heures ; l’autonomie en

mode veille sur d’autre modèles dépendent de

la capacité de la batterie.

Caractéristiques électriques pour le

récepteur

12 V @ 1,0 A

Le port USB fournit jusqu’à 500 mA @ 5 V

Données physiques

Dimensions du récepteur : 6,5” x 4,5” x 1,2”

Dimensions de l’émetteur : 2.4” x 1.5” x 0.375”

Caractéristiques techniques

La page charge ...

Information

Information | 12

Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne

Ce produit est conforme aux directives suivantes : EN 60950, EN 300 328 et EN 300 489. Pour la version

complète de cette déclaration de conformité, veuillez visiter le site : www.belkin.com/doc

Ce produit est conforme à la directive relative aux DEEE Pour de plus amples informations

sur le recyclage, veuillez visiter : www.belkin.com/environmental

0673

Garantie | 13

Couverture offerte par la garantie.

Belkin International, Inc., garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de

conception, de montage, de matériau et de fabrication.

Période de garantie.

Belkin International, Inc., garantit le produit Belkin pour toute la durée de vie du produit.

En cas de problème

Garantie du produit.

Belkin s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à sa convenance, tout produit défectueux (à l’exception des

frais d’expédition du produit).

Limites de la couverture offerte par la garantie.

Toutes les garanties susmentionnées sont caduques si le produit Belkin n’est pas retourné à Belkin International, Inc.,

à la demande expresse de celui-ci, l’acheteur étant responsable de l’acquittement des frais d’expédition, ou si Belkin

International, Inc., détermine que le produit Belkin a été installé de façon inadéquate, a été modifié d’une quelconque

façon ou falsifié. La garantie du produit Belkin ne protège pas contre des calamités naturelles (autre que la foudre)

comme les inondations, les tremblements de terre ou la guerre, le vandalisme, le vol, l’usure normale, l’érosion,

l’épuisement, l’obsolescence, l’abus, les dommages provoqués par des perturbations de basse tension (baisses ou

affaissements de tension, par exemple), un programme non autorisé ou une modification de l’équipement du système.

Pour une réclamation :

Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou entretenir votre produit Belkin :

1. Communiquez avec le Service client Belkin (détails en page 11), dans les 15 jours suivant l’événement.

Préparez-vous à fournir les informations suivantes :

a. Référence du produit Belkin.

b. Lieu d’achat du produit.

c. Date de l’achat du produit.

d. Une copie du reçu original.

2. Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions sur la façon d’expédier votre

facture et le produit Belkin et la façon de présenter votre réclamation.

Garantie limitée de 3 ans du produit de Belkin International, Inc.

FR

Garantie limitée de 3 ans du produit de Belkin International, Inc.

Garantie | 14

Belkin International, Inc. se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du

produit Belkin à l’adresse de Belkin International, Inc. en vue de son inspection seront entièrement à la charge de

l’acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il serait impossible d’expédier l’équipement endommagé

à Belkin International, Inc., Belkin peut désigner un atelier de réparation de son choix pour l’inspection du produit et

l’établissement d’un devis de réparation. Les coûts, s’il en est, pour l’expédition de l’équipement jusqu’à l’atelier de

réparation et le retour, et pour l’estimation, seront entièrement assumés par l’acheteur. L’équipement endommagé

doit être disponible pour inspection jusqu’à ce que la demande de réclamation soit réglée. Lors de tout règlement,

Belkin International, Inc. se réserve le droit d’un recours en subrogation sous toute autre police d’assurance détenue

par l’acheteur.

Relation entre le Droit national et la garantie.

BELKIN INTERNATIONAL, INC., REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES

OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE

ET MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION À UNE FIN DONNÉE, ET CES GARANTIES IMPLICITES, S’IL Y A LIEU, SONT D’UNE

DURÉE LIMITÉE AU CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Certains pays ne permettent pas d’imposer de limite à la durée de validité des garanties implicites. Il se peut donc que

les limites ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.

BELKIN INTERNATIONAL, INC. NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES,

DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES PERTES COMMERCIALES OU DE REVENUS

DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU’IL A ÉTÉ AVISÉ DE LA

PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES.

La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui

varient d’un pays à l’autre. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above

limitations may not apply to you.

La page charge ...

Assistance Technique Belkin

États-Unis : 310-898-1100 poste 2263

800-223-5546 poste 2263

Royaume-Uni : 0845 607 77 87

Australie : 1800 235 546

Nouvelle-Zélande : 0800 235 546

Europe : www.belkin.com/support

Belkin International, Inc.

501 West Walnut Street

Los Angeles, CA 90220, États-Unis

310-898-1100

310-898-1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 Fax

Belkin Ltd.

4 Pioneer Avenue

Tuggerah Business Park

Tuggerah, NSW 2259, Australie

+61 (0) 2 4350 4600

+61 (0) 2 4350 4700 fax

P75297ea-A F8Z919ea

IPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc. enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. Le nom Bluetooth et les marques de

commerce Bluetooth sont propriété de Bluetooth SIG, Inc., et sont utilisés par

Belkin International, Inc., sous licence.

La page charge ...

Belkin TUNESTAGE 2 POUR IPOD® #F8Z919EA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Belkin TUNESTAGE 2 POUR IPOD® #F8Z919EA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents