Belkin TUNESTUDIO #F8Z109EA Le manuel du propriétaire

iMac, PowerBook, Apple, iBook, Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered

trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

P75236ea • F8Z109ea

Belkin Tech Support

UK: 0845 607 77 87

Europe: www.belkin.com/support

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, United Kingdom

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Germany

+49 (0) 89 14 34 05 0

+49 (0) 89 14 34 05 100 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spain

+34 91 625 80 00

La page charge ...

ENGLISH

La page charge ...

7

TUNESTUDIO TOUR

You can use the inputs and outputs to connect instruments, mics, computers, speakers, and headphones to

your TuneStudio.

Input/Output Description

1

XLR Mic Inputs

Inputs 1 and 2 provide XLR cable microphone inputs with optional

phantom power for condenser mics. A condenser mic usually requires

phantom power unless it has its own power source, such as a battery.

Dynamic and ribbon mics don’t usually require phantom power.

Note: The phantom power button turns on phantom power for inputs

1 and 2. Always connect your microphones before turning on phantom

power. Microphones are very sensitive, and a sudden power surge can

damage a microphone. It’s also a good idea to set the level control to

-∞ before you turn on phantom power.

2

1/4" TRS Inputs

Inputs 1–3 provide 1/4" TRS inputs for connecting guitars, bass

guitars, synthesizers, drum machines, and other instruments.

Channel 3 provides two TRS inputs. If you’re connecting a mono

input to Channel 3, connect it to the “Left/Mono” input.

3

RCA Inputs

Input 4’s RCA inputs can be used to connect electronic equipment

such as a CD player or another iPod.

4

Monitor Out

The monitor out connection can be used to connect studio monitor

speakers. Studio monitors should have built-in amplifiers or be

connected to an amplifier.

You can control the studio monitors’ volume with the monitor playback

control.

5

USB Audio

The USB connection can be used to connect your TuneStudio to a

computer.

You can control the computer’s volume with the USB input control.

6

Headphones

The headphones connection can be used to connect headphones.

You can use the 1/8" (3.5mm) to 1/4" (7mm) headphone adapter to

connect different types of headphones.

You can control the headphone’s volume with the headphones

playback control.

La page charge ...

20

MIXING TIPS

The following tips will help you produce the best mix possible.

•

Listen to commercial recordings through your TuneStudio using a studio monitor or headphones to develop a

sound reference.

•

Don’t pan kick drums or bass instruments to the left or right. These “high energy” sounds should be shared

equally between the speakers for best results.

•

Don’t vary the level of drums or bass guitars. These instruments provide a foundation for other instruments.

•

If you record multiple inputs, make your final EQ adjustments to the full mix. A single input will often sound

different when heard by itself.

•

Avoid making large EQ adjustments. Your recording will sound more natural if you adjust the mics rather than

the EQ settings.

•

Experiment with the compressor setting. Set the compressor below 30 percent for subtle compression and to

smooth out some of the audio peaks. Try a higher compression setting to achieve higher “loudness” or for an

interesting audio effect.

•

Keep the studio monitor or headphone volume low or, at most, at a normal listening level. A high volume

can cause hearing damage, and you should always mix at the level you think the recording will be played. If

needed, you can check the mix at a higher volume for short periods.

•

Check your mix on headphones and studio monitors. “Studio” headphones that completely isolate your ears

can help you find small distortions and clicks that you may not hear through speakers. Studio monitors can

help you fine-tune bass sounds.

•

Listen to your finished mix the day after you’ve finished it. Your perception is likely to change after resting

your ears overnight. Also, check the master recording on different sound systems to ensure it sounds OK.

La page charge ...

23

TROUBLESHOOTING

Most problems with your TuneStudio can be solved quickly by following the advice in this chapter.

If you continue to have trouble, contact Belkin Customer Service at 800-223-5546 ext. 2263 or on the

web at http://www.belkin.com/support.

If the Recording Menu button doesn’t work:

•

This button works with iPod 5th generation (video) and iPod nano 2nd generation. It does not work with the

iPod classic or iPod nano 3rd generation (video).

•

If you are using the iPod classic or iPod nano 3rd generation (video), simply navigate to the “Voice Memo”

menu on the iPod itself.

If your TuneStudio won’t turn on:

•

Make sure you’re using the supplied 12V 1.25A power adapter.

•

Try using another power outlet.

If you don’t hear anything in the studio monitors or headphones:

•

Make sure your TuneStudio is plugged in and turned on.

•

Make sure the cables are securely connected.

•

Verify your source is playing.

•

Turn up the level control(s).

If these suggestions don’t help, you might have a bad cable. Check all of your cables and try replacing them with

known good ones.

If the microphone volume is too low:

•

Make sure the cables are securely connected.

•

If you are using a condenser mic, try turning on phantom power.

•

If the microphone is connected to channel 1 or 2, turn up the gain control.

If an instrument’s volume is too low:

•

Make sure the cables are securely connected.

•

Turn up the instrument’s volume. If the volume is still too low, check the instrument by connecting your head-

phones to the instrument.

•

Adjust the channel’s level control.

La page charge ...

26

TUNESTUDIO SPECIFICATIONS

CH4 RCA Inputs

Specification Value Notes

Max Input Level 5.4Vrms (+16.9 dBu)

Input Impedance 22kΩ

USB Output (from TuneStudio to Computer)

Specification Value Notes

SNR, 44.1kHz, 16-bit 81 dB, 84 dB (A-weighed)

SNR, 48kHz, 16-bit 84 dB, 87 dB (A-weighted)

Stereo Separation > 80 dB

THD+N 0.03%

Frequency Response ±1 dB, 20Hz–20kHz

USB Input (from Computer to TuneStudio)

Specification Value Notes

Signal to Noise Ratio 83 dB USB mix control set to 100% USB

Stereo Separation > 80 dB

THD+N 0.007%

Frequency Response ±1 dB, 20Hz–20kHz

Level Fader Cutoff 80 dB

Difference in output level with channel level control

set to –inf then +15 dB

27

LEARNING MORE

Want to learn more about recording audio, mixing, or creating podcasts?

The following table provides some recommended websites and books.

References to Third-Party Information: Belkin provides references to third-party information for your

convenience. The inclusion of any such references does not imply Belkin’s endorsement of the info.

The referenced media are not under Belkin’s control and Belkin is not responsible for the content of any

such publication or any link contained in such site.

To learn about... Check out...

TuneStudio www.belkin.com/tunestudio

Recording Audio

“Audio Recording Tips” - www.pcmus.com/AudioTips.htm

“Audio Mixing Tutorial” - www.garritan.com/tutorial/AudioMixing.htm

Sound Advice on Recording and Mixing Vocals by Bill Gibson

101 Recording Tips: Stuff All the Pros Know and Use by Adam St. Jam

Mixing

The Mixing Engineer’s Handbook by Bobby Owsinski

Mixing, Recording and Producing Techniques of the Pros by Rick Clark

Podcasting

“Make Your First Podcast” - www.podcastingnews.com/articles/How-to-Podcast.html

“Create Your Own Podcast” - reviews.cnet.com/4520-11293_7-6246557-1.html

Podcasting Tutorials - www.podcast411.com

Tricks of the Podcasting Masters by Rob Walch

Promoting Your Podcast: The Ultimate Guide to Building an Audience

of Raving Fans by Jason Van Orden

La page charge ...

30

Belkin International, Inc., Limited 3-Year Product Warranty

What this warranty covers. Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the

product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship.

What the period of coverage is. Belkin warrants the Belkin product for three years.

What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of

charge (except for shipping charges for the product).

What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for

inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been

improperly installed, altered in any way, or tampered with. The Belkin Product Warranty does not protect against acts of God such

as flood, lightning, earthquake, war, vandalism, theft, normal-use wear and tear, erosion, depletion, obsolescence, abuse, damage

due to low voltage disturbances (i.e. brownouts or sags), non-authorized program, or system equipment modification or alteration.

How to get service. To get service for your Belkin product you must take the following steps:

1. Contact Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingdom, Attn: Customer Service, or call

(800)-223-5546, within 15 days of the Occurrence. Be prepared to provide the following information:

a. The part number of the Belkin product.

b. Where you purchased the product.

c. When you purchased the product.

d. Copy of original receipt.

2. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your receipt and Belkin product and how

to proceed with your claim.

Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall

be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment

to Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such

equipment. The cost, if any, of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely

by the purchaser. Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized. Whenever claims are settled,

Belkin reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser may have.

How country law relates to the warranty. THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN. THERE ARE NO

OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR

CONDITION OF QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SUCH IMPLIED WARRANTIES,

IF ANY, ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY.

Some countrys do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE

DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY

BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary from country to country. Some

countrys do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages, so the above limitations may not

apply to you.

La page charge ...

FRANÇAIS

La page charge ...

GUIDE TUNESTUDIO

2

Votre TuneStudio combine des sources audio multiples (« voies ») en un signal stéréo unique. Vous pouvez

utiliser les commandes suivantes pour mettre en valeur le son de chaque voie avant qu’il ne soit mélangé aux

autres.

• Commandedeniveaupourréglerlevolume

• Commandepanorama(ou«balance»pourlesvoiesstéréo)pourdéplacerlesonverslagaucheoula

droite

• EQ(«égalisateur»)bas,moyenetélevépourréglerleson

Votre TuneStudio comprend aussi un compresseur qui peut être utilisé pour mettre en valeur vos enregistre-

ments et conserver les niveaux du son dans les limites d’enregistrement du iPod.

Ce que votre TuneStudio peut faire

• Enregistrerd’unouversuniPod

• Enregistrerd’unouversunordinateur

• Enregistreràpartird’auplus5sourcesaudio

• Écouter,àl’aidedesmoniteursoudesécouteurs,votremixagependantl’enregistrement

• EffectuerlalecturedevosenregistrementsàpartirdevotreiPod,immédiatementaprès

l’enregistrement

Que pouvez-vous raccorder à votre TuneStudio

Vous pouvez raccorder presque n’importe quel instrument, microphone ou appareil audio à votre TuneStudio.

Votre TuneStudio possède des entrées pour quatre types de câbles différents : XLR, TRS 6,35 mm, RCA et USB.

Avec les bons câbles ou les bons adaptateurs de connexion audio, vous devriez être en mesure de raccorder

presque toutes les sources audio, notamment :

• LecteursCD

• Ordinateurs

• Batterieélectronique

• Guitaresetguitaresbasses

• Microphones

• Synthétiseursetclaviers

3

VOUS TROUVEREZ DANS LA BOÎTE

Les articles suivants devraient se trouver dans votre boîte de TuneStudio

• TuneStudio

• CDaveclelogicield’enregistrement

• Adaptateurpourécouteurs3,5mmvers6,35mm

• Blocd'alimentationc.a.etcâbled'alimentation

• AdaptateursmâlespouriPod

• Cartedegarantie

• Ceguidedel'utilisateur

Câbles pouvant être nécessaires

Vous aurez besoin des câbles suivants pour raccorder les microphones (« mics »), les instruments et autres

appareils à votre TuneStudio :

Dispositif Type de câble Exemple

Sources audio électroniques

(comme des lecteurs de CD)

Stéréo RCA

Instruments TRS de 6,35 mm

Ordinateurs USB

Microphones et

équipement audio professionnel haut

de gamme

XLR

4

Compatibilité iPod, WINDOWS ET Mac

iPod

iPod classic

80 Go 160 Go

iPod nano

3e génération (vidéo)

4 Go 8 Go

iPod

5e génération (vidéo)

30 Go 60 Go 80 Go

iPod nano

2e génération (aluminium)

2 Go 4 Go 8 Go

Windows

Pentium

®

II 350 MHz (Pentium III 500 MHz ou plus puissant recommandé)

64 Mo de RAM (128 Mo recommandé)

Windows

®

XP ou Windows Vista™

Lecteur de CD

Port USB 1.1 ou USB 2.0 (USB 2.0 recommandé)

Macintosh

G3, G4, iMac, iBook, ou PowerBook avec prise en charge USB d’origine

64 Mo de RAM (128 Mo recommandé)

Lecteur de CD

Mac OS X version 10.2.8 « Jaguar » ou plus récent

5

CONFIGURATION DE VOTRE TUNESTUDIO

Cela ne prend que quelques minutes pour conﬁgurer votre TuneStudio et commencer à enregistrer.

Pour conﬁgurer votre TuneStudio :

1 Vérifiez que tous les appareils sont mis hors tension et que toutes les commandes

de niveau sont réglées à -∞ (complètement à gauche).

2 Raccordez toutes les sources d’entrée.

3 Insérez votre iPod dans le berceau d’iPod de votre TuneStudio.

4 Raccordez le PC, les moniteurs de studio et/ou les écouteurs.

5 Branchez le TuneStudio et les autres appareils dans l’alimentation c.a.

6 Mettez le tout sous tension dans l’ordre suivant :

 • Sourcesd’entrée

• TuneStudio (la mise sous tension du TuneStudio met votre iPod sous tension)

• Moniteurs de studio, écouteurs et/ou l’ordinateur

7 L o r s de la mise hors tension, mettez les appareils hors tension dans l’ordre suivant :

• Moniteurs de studio, écouteurs et/ou l’ordinateur

• TuneStudio

• Sources d’entrée

8 Allez à www.belkin.com/registration pour inscrire votre TuneStudio.

6

GUIDE TUNESTUDIO

Prenez quelques minutes pour apprendre à utiliser les entrées et les commandes de votre TuneStudio.

Entrées TRS de 6,35 mm

RCA

ENTRÉES

SORTIE

POURMONITEUR

AUDIOUSB

ENTRÉES XLR DE

MICROPHONES

GAIN

ÉLEVÉ

MED

FAIBLE

PAN

INDICATEURSDE

NIVEAU DE CRÊTE

NIVEAU

ÉQUILIBRE

LECTURE

AVECÉCOUTEURS

ÉCOUTEURS

LECTURE iPod

COMPRESSEUR

RAPPORT DE MIXAGE

D’ENTRÉE AUDIO

NIVEAU PRINCIPAL

NIVEAU DE LECTUREDU

MONITEUR

BOUTON DE MENUD'

ENREGISTREMENT

GAUCHE ET DROIT

VOYANTS D'ENREGISTREMENT

1

8

7

9

11

21

10

15

6

17

19

18

16

14

20

13

12

7

GUIDE TUNESTUDIO

Vous pouvez utiliser les entrées et sorties pour raccorder des instruments, microphones, ordinateurs, enceintes

et écouteurs à votre TuneStudio.

Entrée/Sortie Description

Entrées XLR de microphones

Les entrées 1 et 2 offrent des entrées de microphones par câbles XLR avec

alimentation accessoire en option pour les microphones électrostatiques. Un

microphone électrostatique exige habituellement une alimentation accessoire à moins

qu’il ne possède sa propre source d’alimentation, comme une pile. Les microphones

dynamiques et à ruban n’exigent habituellement pas d’alimentation accessoire.

Remarque : Le bouton d’alimentation accessoire active l’alimentation pour les entrées

1 et 2. Raccordez toujours vos microphones avant d’activer l’alimentation accessoire.

Les microphones sont très sensibles et une augmentation soudaine de puissance

peut les endommager. Il est aussi conseillé de régler la commande de niveau à -∞

avant d’activer l’alimentation accessoire.

Entrées TRS de 6,35 mm

Les entrées 1-3 offrent des entrées TRS de 6,35 mm pour raccorder des guitares,

guitares basses, synthétiseurs, batterie électronique et autres instruments.

La voie 3 offre deux entrées TRS. Si vous raccordez une entrée monophonique

à la voie 3, raccordez-la à l’entrée monophonique gauche « Left/Mono ».

Entrées RCA

Les entrées RCA de l’entrée 4 peuvent être utilisées pour raccorder de

l’équipement électronique comme un lecteur CD ou un autre iPod.

Sortie pour moniteur

La connexion de sortie de moniteur peut être utilisée pour raccorder les haut-

parleurs du moniteur de studio. Les moniteurs de studio devraient posséder des

amplificateurs intégrés ou être raccordés à un amplificateur.

Vous pouvez commander le volume du moniteur à l’aide de la commande de

lecture du moniteur.

Audio USB

La connexion USB peut être utilisée pour raccorder votre TuneStudio à un

ordinateur.

Vous pouvez commander le volume de l’ordinateur à l’aide de la commande

d’entrée USB.

Écouteurs

La connexion des écouteurs peut être utilisée pour raccorder les écouteurs. Vous

pouvez utiliser l’adaptateur pour écouteur de 3,5 mm à 6,35 mm pour raccorder

différents types d’écouteurs.Vous pouvez commander le volume de l’écouteur à

l’aide de la commande de lecture des écouteurs.

1

2

3

4

5

6

8

GUIDE TUNESTUDIO

Vous pouvez utiliser les commandes du TuneStudio pour améliorer et contrôler vos enregistrements.

Contrôle Description

Gain

(Voies 1 et 2)

La commande de gain détermine l’intensité du signal source transmis au mixage. Si le gain

est trop élevé, le son sera déformé. Si le gain est trop faible, le sifflement d’arrière-plan sera

plus évident.

Vous pouvez ajouter jusqu’à 60 dB de gain aux entrées XLR et 40 dB de gain aux entrées

TRS de 6,35 mm.

EQ haut, moyen, bas

(Voies1 à 4)

Les égalisateurs (EQ) élevé, moyen et bas peuvent être utilisés pour augmenter (« amplifier

») ou diminuer (« couper ») le volume jusqu’à 12 dB. Les réglages EQ peuvent avoir un effet

remarquable. Utilisez-les avec prudence.

EQ élevé (12 kHz)

L’EQ élevé peut être augmenté pour ajouter plus de netteté aux cymbales, aux voix et aux

instruments à cordes ou diminué pour réduire le sifflement des microphones.

EQ moyen (2,5 kHz)

L’EQ moyen peut être augmenté pour affermir le son des guitares, des guitares basses et

des pianos ou diminué pour adoucir les voix.

EQ bas (80 Hz)

L’EQ bas peut être augmenté pour ajouter de la chaleur aux voix ou aux trompettes ou plus

de puissance aux synthétiseurs, aux guitares et baux tambours. La diminution de l’EQ bas

peut réduire le ronflement et ajouter de la clarté aux instruments de basse.

Pour plus de renseignements, voir « Conseils sur l’égalisation (EQ) » en page 19.

Panorama

(Voies 1 et 2)

La commande panorama peut être utilisée pour déplacer une entrée monophonique vers la

gauche ou la droite dans le spectre stéréophonique.

Balance

(Voies 3 et 4)

La commande de balance peut être utilisée pour commander quelle partie du signal d’entrée

stéréo (gauche ou droite) est plus forte que l’autre. Si une source monophonique est raccordée

à l’entrée 3, la commande de balance fonctionne comme la commande panorama.

Niveau

(Voies 1 à 4)

La commande de niveau précise l’intensité du signal source qui est transmise au mixage.

En position la plus à gauche, le volume est mis en sourdine. En position la plus à droite, le

volume est augmenté de 15 dB.

Lecture iPod

La commande de lecture iPod règle le volume lorsque vous écoutez votre iPod. En position

la plus à gauche, le volume est mis en sourdine. En position la plus à droite, le volume est

augmenté de 15 dB.

Niveau d’entrée USB

La commande de niveau USB précise l’intensité du signal qui est transmise au mixage.

En position la plus à gauche, le signal n’est pas transmis au mixage. En position la plus à

droite, le signal est augmenté de 15 dB.

7

8

9

10

11

12

13

9

GUIDE TUNESTUDIO

Contrôle Description

Compresseur

Le compresseur peut être utilisé pour mettre en valeur vos enregistrements et

conserver les niveaux du son dans les limites d’enregistrement du iPod. Avec le

compresseur, vous pouvez amplifier les sons plus doux sans rendre les sons forts

trop forts. Cela est spécialement utile lors de l’enregistrement simultané de chants

et d’instruments.

Les trois voyants à droite du bouton du compresseur indiquent le nombre de

décibels (dB) de compression qui est appliqué.

Écouteurs

Lecture

La commande de lecture avec écouteurs peut être utilisée pour régler le volume

des écouteurs.

Remarque : L’entrée des écouteurs se trouve sur le côté du TuneStudio, sous la

commande de lecture avec écouteurs.

Rapport de mixage d’entrée

audio

Le rapport de mixage d’entrée audio précise la manière dont les signaux des

sources d’entrée 1-4 et de l’entrée USB sont mélangés ensemble. Par exemple, si

on fait tourner la commande vers la gauche, cela augmente le volume des sources

d’entrée 1-4 et diminue le volume de la source USB. Si on fait tourner la commande

complètement à gauche ou à droite, cela met la source en sourdine.

Niveau de lecture du moniteur

La commande de lecture du moniteur peut être utilisée pour régler le volume des

haut-parleurs du moniteur de studio.

Niveau principal

La commande de niveau principal règle le niveau d’enregistrement vers le iPod.

En position la plus à gauche, le volume est mis en sourdine. En position la plus à

droite, le volume est augmenté de 15 dB.

Bouton de menu

d’enregistrement

Le bouton de menu d’enregistrement peut être utilisé pour ouvrir le menu

d’enregistrement sur votre iPod 5e génération (vidéo) et iPod nano 2e génération

seulement. Prenez note que ce bouton ne fonctionne pas avec l'iPod classic ou

l'iPod nano 3e génération (vidéo). Remarque : Voir en page 23 pour en savoir

plus.

Gauche et droit

Voyants d'enregistrement

Les voyants d’enregistrement vous indiquent si le volume est trop faible ou trop

élevé. Vous pouvez régler le volume en utilisant la commande de niveau de chaque

entrée ou le mixage complet en utilisant la commande principale de niveau.

Indicateurs de niveau de crête

Chaque voie d’entrée possède un indicateur de crête près de la commande de

niveau. L’indicateur de niveau de crête s’allume lorsque le niveau du signal audio

est trop élevé et peut provoquer une distorsion. Si un indicateur de niveau de crête

s’allume, vous devriez ajuster les réglages jusqu’à ce que l’indicateur demeure éteint.

Voici les solutions les plus probables :

•Dans le cas des entrées 1 et 2, essayez de diminuer la commande de gain ou

d’éloigner le microphone de la source.

•Si les commandes d’égalisation sont placées à un niveau élevé, les diminuer un peu.

•Baissez le volume de la source audio.

14

15

16

17

18

19

20

21

10

RÉGLAGE DU NIVEAU D’ENREGISTREMENT

Le réglage du niveau d’enregistrement vous aidera à créer des enregistrements clairs, sans distorsion.

Vous devriez régler le niveau d’enregistrement de chaque voie utilisée.

Pour régler le niveau d’enregistrement :

1 Si vous utilisez l’entrée 1 ou 2, réglez la commande de « Gain » complètement à gauche.

2 Réglez les commandes d’égalisation EQ « Low », « Mid » et « High » à 0.

3 Réglez la commande « Pan » à 0.

4 Réglez la commande « Level » à -∞.

5 Raccordez le câble du microphone ou de l’instrument à l’entrée de la voie.

6 Réglez la commande « iPod Playback » à 0.

7 Réglez la commande « Master Level » à 0.

8 Faites jouer l’instrument ou l’appareil électronique au niveau normal et augmentez lentement le gain

de la voie jusqu’à ce que les DÉL de niveau d’enregistrement gauche et droit soient rouges sans

arrêt (0 dB).

9 Réduisez lentement le gain de la voie jusqu’à ce que les DÉL rouge de 0 dB ne soient plus allumées

lorsque l’instrument ou l’appareil joue.

10 Réglez les égalisateurs (EQ) bas, moyen et/ou élevé, puis vériﬁez les DÉL rouges de 0 dB pour voir à

ce qu’elles ne s’allument pas.

11 Si une DÉL rouge de niveau d’enregistrement s’allume pendant l’enregistrement, ce dernier pourrait

faire l’objet d’une distorsion. Gardez l’œil sur les voyants et réglez au besoin les niveaux.

12 S’il est difﬁcile de contrôler le niveau de la source audio, particulièrement si vous travaillez avec des

microphones ou des sources audio multiples, expérimentez avec le compresseur pour contrôler les

niveaux. Le compresseur cherche les augmentations soudaines de volume et réduit très rapidement

les niveaux audio pour empêcher les signaux de dépasser les limites de niveau d’enregistrement.

11

ENREGISTREMENT À L’AIDE DES MICROPHONES

Poursuivez la lecture pour apprendre la façon de choisir et de placer un micro lors de l’enregistrement.

L’utilisation d’un micro bien placé améliorera considérablement la qualité du son. Vous devriez expérimenter

avec le positionnement du microphone pour trouver son meilleur emplacement.

Types de microphones

Il existe deux types de microphones : électrostatique et dynamique.

Microphones électrostatiques

Les microphones électrostatiques (à condensateur) sont généralement utilisés pour les enregistrements en

direct. À moins qu’ils ne soient dotés de leur propre alimentation, comme une pile, les microphones électrosta-

tiques utilisent l’alimentation accessoire du TuneStudio pour alimenter leurs ampliﬁcateurs et convertisseurs

d’impédance. Il existe plusieurs types de microphones électrostatiques, notamment, le microphone de casque,

le microphone-lavallière, le microphone sonde, le micro-canon et le micro-accessoire.Les microphones élec-

trostatiques sont très sensibles ; ils fonctionnent donc bien avec des sources éloignées ou faibles. Ils sont

souvent utilisés pour enregistre des instruments acoustiques et des chants.Microphones dynamiques

Les microphones dynamiques (ou à bobine mobile) sont généralement moins dispendieux et moins sensibles

que les microphones électrostatiques. Étant donné qu’ils ne possèdent pas d’ampliﬁcateur, les microphones

dynamiques n’ont pas besoin d’alimentation accessoire. L’alimentation accessoire ne devrait pas nuire à un mi-

crophone dynamique, mais vous devriez couper l’alimentation accessoire avant de raccorder un microphone dy-

namique.Les microphones dynamiques plus anciens sont moins sensibles et exigent un réglage de gain élevé.

Les microphones à ruban (un type de microphone dynamique) possèdent en général une faible sensibilité et

exigent un réglage de gain très élevé. Ils sont souvent utilisés pour enregistrer le son de guitares et de tambours.

Enregistrement à l’aide de microphones multiples

Votre TuneStudio peut enregistrer simultanément jusqu’à quatre sources et les voies d’entrée 1 et 2 offrent une

alimentation accessoire pour deux microphones. Si vous enregistrez à l’aide de microphones multiples, vous devriez

suivre la règle en 3:1.

3:1 Règle pour la mise en place du microphone

Lors de l’enregistrement à l’aide de microphones multiples, le son parvient à chaque micro à des moments dif-

férents. Le son le plus éloigné du micro comportera un léger délai. Lorsque vous combinez les sons distants et

rapprochés, certaines fréquences s’annuleront mutuellement. Il en résulte un son « caverneux » ou ﬁltré.

Pour éviter ce problème, la distance entre les microphones devrait être de trois fois la distance entre les mi-

crophones et la source. Par exemple, si vos microphones se trouvent à un pied de la source, ils devraient être

écartés d’au moins trois pieds les uns des autres.

La page charge ...

Belkin TUNESTUDIO #F8Z109EA Le manuel du propriétaire

Belkin TUNESTUDIO #F8Z109EA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents