Belkin F8E478ea Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FR

Adaptateur micro universel

™

pour iPod

®

Transformez votre iPod enregistreur numérique

Guide de l’utilisateur

F8E478ea

P74890ea_F8E478ea.indd 9 8/11/05 5:11:41 pm

10

Pour dictée vocale normale

ou volume élevé

Utilisez un gain faible

Pour une conversation ou une

conférence

Utilisez un gain moyen

Pour une salle de cours ou un

faible volume

Utilisez un gain élevé

Instructions d’installation

Félicitations et merci d’avoir choisi ce produit novateur dans la gamme mobile de Belkin. Veuillez lire

attentivement ce manuel pour obtenir les meilleures performances possibles de votre adaptateur micro

universel.

Pour enregistrer, procédez comme suit :

1. Branchez l’adaptateur pour microphone sur l’iPod et le microphone sur la prise audio mono 3,5 mm

de l’adaptateur. Lorsque vous effectuez cette opération, l’iPod lance l’application d’enregistrement.

Lorsque l’option « Record » (Enregistrer) est mise en surbrillance, appuyez sur « Play/Pause »

(Lecture/Pause) ou sur le bouton « Select » (Sélectionner) pour commencer l’enregistrement. Pour

faire une pause dans l’enregistrement, appuyez de nouveau sur « Play/Pause » (Lecture/Pause) ou

mettez « Pause » en surbrillance et appuyez sur le bouton « Select » (Sélectionner) de l’iPod.

2. Deux options s’offrent à vous pendant l’enregistrement : « Pause » et « Stop and Save » (Arrêter

et enregistrer).

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton « Menu » ou mettez l’option

« Stop and Save » (Arrêter et enregistrer) en surbrillance. Ensuite, appuyez sur le bouton « Select »

(Sélectionner). Ceci permet de sauvegarder votre enregistrement et de le faire figurer dans une liste

triée par date et heure d’enregistrement.

3. Pour commencer un autre enregistrement, allez en haut du menu « Voice Memos » (Mémos vocaux),

puis sélectionnez « Record Now » (Enregistrer maintenant). Vous pouvez également choisir « Extras >

Voice Memos > Record Now » (Extras > Mémos vocaux > Enregistrer maintenant) dans le menu iPod.

Commutateur de gain 3 niveaux

L’adaptateur pour micro comporte un commutateur de gain à trois niveaux pour optimiser la qualité

du son enregistré. Pour activer la fonction « Gain faible », déplacez le commutateur vers la gauche de

la barre de réglage. Pour activer la fonction « Gain moyen », déplacez le commutateur vers le centre

de la barre de réglage. Pour activer la fonction « Gain élevé », déplacez le commutateur vers la droite

de la barre de réglage.

Veuillez vous reporter à ce qui suit pour déterminer le meilleur réglage à sélectionner pour

l’enregistrement :

P74890ea_F8E478ea.indd 10 8/11/05 5:11:41 pm

FR

11

Voyant d’enregistrement à 2 couleurs

L’adaptateur micro universel de Belkin comporte un voyant qui vous aidera à produire des

enregistrements de la meilleure qualité qui soit.* Vous devrez déterminer le réglage correct

du commutateur de gain qui se trouve à l’avant de l’adaptateur. Il vous permet de savoir si le

commutateur est correctement placé par rapport à votre micro. Le voyant vert indique que l’iPod

enregistre. Le voyant devient rouge lorsque les pics d’enregistrement augmentent. Il devient rouge vif

lorsque le niveau de son dépasse la plage normale d’enregistrement.

Le son enregistré lorsque le voyant est rouge produira très probablement un son déformé lors de la

lecture. Si le voyant est rouge en permanence lorsque vous enregistrez, réglez le commutateur de

gain sur le paramètre inférieur suivant ou éloignez le micro de la source. À un niveau d’enregistrement

optimal, le voyant doit être vert et devenir rouge uniquement pendant les pics d’enregistrement.

Il est conseillé de réaliser une rapide vérification du son et de la lecture avant de faire de longs

enregistrements afin de vous assurer que vous utilisez le réglage le mieux adapté.

*La qualité d’enregistrement dépend du type de micro utilisé.

REMARQUE : iPod crée des fichiers audio en format WAV mono (véritable).

Enregistre à la fréquence de l’iPod, soit 16 bits audio à 8 kHz.

Pour lire un enregistrement, procédez comme suit :

Branchez un casque ou des haut-parleurs portables sur la prise de sortie audio 3,5 mm de

l’adaptateur.

Dans le menu iPod, sélectionnez « Extras > Voice Memos » (Extras > Mémos vocaux). Sélectionnez

un enregistrement dans la liste ou appuyez sur le bouton « Play/Pause ». Vous pouvez également

utiliser l’option « Play » (Lecture) de l’interface utilisateur.

niveau optimal

P74890ea_F8E478ea.indd 11 8/11/05 5:11:41 pm

12

Pour transférer vos enregistrements vers l’ordinateur, procédez comme suit :

Votre iPod doit être reconnu en tant que disque dur externe par votre ordinateur. Branchez l’iPod sur

l’ordinateur et ouvrez l’application que vous utilisez pour écouter des fichiers audio. Dans le menu

« Poste de travail », cliquez deux fois le lecteur amovible qui représente l’iPod. Double-cliquez sur

le dossier « Recordings » (Enregistrements). Double-cliquez sur un fichier audio (format WAV) pour

écouter l’enregistrement.

REMARQUE : Vous pouvez lire les fichiers directement depuis l’iPod et/ou les transférer vers votre

ordinateur. Pour ce faire, ouvrez ce dossier et faites glisser les fichiers audio vers le bureau.

Pour transférer des enregistrements au moyen iTunes

®

, procédez comme suit :

Branchez l’iPod sur l’ordinateur. Attendez quelques secondes qu’iTunes reconnaisse l’iPod. Une fois

l’appareil reconnu, iTunes se lance (l’opération est automatique). Un message vous demande si vous

souhaitez copier vos mémos vocaux dans votre bibliothèque musicale. Sélectionnez « Yes » (Oui) ou

« No » (Non) pour continuer. Si vous choisissez « Yes » (Oui), tous les mémos vocaux seront copiés

dans votre bibliothèque musicale iTunes. Un dossier « Voice Memos » (Mémos vocaux) est créé dans

la liste des sources iPod. Tous vos mémos vocaux y sont stockés.

Pour rechercher des enregistrements sur l’iPod après avoir effectué la

synchronisation avec iTunes, procédez comme suit :

Débranchez l’iPod de l’ordinateur.

Sélectionnez « Playlists > Voice Memos » (Listes de lecture > Mémos vocaux).

Insérez l’adaptateur

micro dans le

connecteur de

télécommande de

l’iPod.

Pour ne pas

endommager le

connecteur, ne

faites pas passer

l’adaptateur d’avant

en arrière dans la

prise.

P74890ea_F8E478ea.indd 12 8/11/05 5:11:41 pm

FR

13

Informations

Garantie limitée à vie du produit de Belkin Corporation

Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant toute sa durée de vie. Si

l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit

soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté.

Une preuve d’achat peut être exigée. La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus,

usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de

série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES

OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS

RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D’UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.

Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou adjonctions à la

présente garantie, ni à la proroger.

BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN

VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE

COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS

BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.

Certains pays ne permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages accidentels ou consécutifs ou les exclusions de

garanties implicites, de sorte que les limitations d’exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas. La garantie

vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays à

l’autre.

Déclaration FCC

Remarque : L’appareil a été testé et satisfait aux limites de la classe B des appareils numériques, conformément à la

partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles au sein d’une installation domestique. L’appareil génère, utilise et peut irradier une énergie de

fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles

sur le plan de la réception radio ou télévision. Toutefois, nous ne pouvons garantir qu’aucune interférence ne surviendra

dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou

télévision, pouvant être déterminées en mettant l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur est invité à tester et à corriger

l’interférence en prenant une des mesures suivantes :

• Réorienter ou changer de place l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Connecter l’appareil à une prise située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien en radio/TV pour obtenir de l’aide.

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin Corporation, déclarons que le produit F8E478 auquel se rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans

le respect des normes d’émissions EN55022 ainsi que des normes d’immunité EN55024, LVP EN61000-3-2 et

EN61000-3-3 en vigueur.

ICES

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

P74890ea_F8E478ea.indd 13 8/11/05 5:11:42 pm

F8E478ea P74890ea

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2,

80637 Munich, Allemagne

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Assistance technique Belkin

Europe: 00 800 223 55 460

sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod est une marque de commerce

d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays

.

P74890ea_F8E478ea.indd 14 8/11/05 5:11:42 pm

La page charge ...

Belkin F8E478ea Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Belkin F8E478ea Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents