Belkin TUNESYNC POUR IPOD #F5U255EA Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Pour :

iPod 5G (vidéo), 4G, 3G, mini, photo et nano

Manuel de l’utilisateur

F5U255ea

TuneSync

™

pour iPod

®

Chargez, synchronisez et écoutez votre iPod tout en branchant jusqu’à 5 périphériques

USB

à votre ordinateur

FR

F5U255ea.indb 13 11/8/2005 10:06:53 AM

La page charge ...

Table des matières

Introduction ............................................................................................................... 01

Avantages ................................................................................................................ 02

Spécifications .......................................................................................................... 02

Configuration requise .......................................................................................... 03

Contenu de l’emballage ...................................................................................... 03

Caractéristiques techniques ..............................................................................04

Installation ................................................................................................................... 05

Utilisateurs de PC ................................................................................................... 05

Utilisateurs de Mac ...............................................................................................06

Mise en route de votre iPod ................................................................................ 07

Connexion de votre iPod ....................................................................................08

Débranchement de votre iPod ......................................................................... 09

Chargement de votre iPod ................................................................................. 10

État de la pile ........................................................................................................... 10

Information ...................................................................................................................11

F5U255ea.indb 15 11/8/2005 10:06:53 AM

La page charge ...

1

FR

Introduction

Félicitations et merci d’avoir choisi le TuneSync pour iPod. Le dernier-né

de Belkin, le leader de l’USB, intègre un socle de charge pour iPod avec

un hub USB 2.0 à 5 ports. Son design mince et élégant et son socle de

charge situé sur l’unité permettent une économie d’espace. Il ajoute

une prise stéréo en sortie pratique qui vous permet d’écouter votre

musique en branchant vos haut-parleurs stéréos alimentés ou votre

casque pendant que l’iPod est en charge. Avec neuf dock adapters, le

TuneSync est compatible avec les iPod de 10, 15, 20, 30, 40 et 60 Go,

ainsi que les iPod mini et photo.

Conçu pour travailler de façon transparente avec tous vos périphériques

USB 1.1 et USB 2.0, TuneSync pour iPod de Belkin vous permet de

brancher sur votre ordinateur jusqu’à cinq périphériques USB 2.0, tels

qu’une imprimante, un scanner, un disque dur, un APN, une clé USB, des

lecteurs de cartes et bien plus encore. Les témoins vous indiquent l’état

de l’alimentation et l’activité aux ports.

Ce hub intègre également la nouvelle architecture « Quad TT ». Pour

parler brièvement, une fois relié au contrôleur hôte USB 2.0, chacun

des quatre ports descendants du hub fournissent 12 Mbps de bande

passante USB aux périphériques à faible et à plein débit tout en prenant

entièrement en charge les périphériques à haut débit. Ceci revêt une

importance particulière lorsque vous branchez plusieurs dispositifs à

forte consommation de bande passante, tels que des webcams, des

haut-parleurs, des scanners et des dispositifs de stockage externes.

F5U255ea.indb 1 11/8/2005 10:06:54 AM

2

FR

Introduction

Avantages

• Charge et synchronise votre iPod, iPod mini, photo, nano ou video

• Équipé d’une prise stéréo en sortie, idéale pour brancher vos haut-

parleurs stéréo alimentés ou votre casque

• Intègre une station d’accueil de charge de l’iPod et un hub à

5 ports USB 2.0

• Design mince et compact

Caractéristiques techniques

• Prend en charge la fonction de recharge de iPod 3G, 4G, 5G (vidéo)

mini, nano et photo (compatible avec n’importe quel iPod pos-

sédant un dock connector)

• Compatible avec la spéciﬁcation Universal Serial Bus 2.0 (débits de

données 1,5/12/480 Mbps)

• Architecture évoluée Quad TT pour les périphériques à faible et à

plein débit

• Offre une compatibilité descendante avec la spéciﬁcation Univer-

sal Serial Bus 1.1 (débits de données 1,5/12 Mbps)

• Compatible avec Windows

®

98 SE, Me, 2000, et XP

• Approuvé par l’USB Implementers Forum (USB-IF)

• Prend en charge les spéciﬁcations Plug-and-Play

• Prise en charge du branchement/débranchement à chaud des

périphériques USB

• Détection des surintensités et protection contre celles-ci

• Témoins lumineux de l’état du port

• 5 ports descendants de 480 Mbps montés à la verticale

• Un port de chargement pour iPod

F5U255ea.indb 2 11/8/2005 10:06:54 AM

3

FR

Introduction

Configuration requise

Utilisateurs de PC

• Ordinateur à base de processeur Pentium

®

avec un port USB 2.0 ou

USB 1.1 libre

• Windows 98 SE, Me, 2000 et XP

Utilisateurs de Mac

®

• Prend en charge le mode haut débit (480 Mbit/s) sur les

ordinateurs Apple

®

équipés en usine de ports compatibles USB 2.0

et sur les autres ordinateurs Mac équipés d’une carte de mise à

niveau USB 2.0

Remarque : Les versions de Mac OS

®

antérieures à X v10.2.7

prennent uniquement en charge les modes à faible et plein débit.

Mac OS X v10.2.7 (et versions ultérieures) prend en charge l’USB 2.0

à faible-, plein et haut débit.

Contenu de l’emballage

• TuneSync pour iPod

• 9 Dock Adapters

• Bloc d’alimentation

• Câble de périphérique USB

• Manuel de l’Utilisateur

F5U255ea.indb 3 11/8/2005 10:06:54 AM

4

FR

Introduction

Caractéristiques techniques

Ports en voie ascendante : 1

Ports en voie descendante : 5

Connecteur de recharge 9 options

Tension par port : CC +5 V

Courant par port : 500 mA (max)

Mode d’alimentation : Auto alimenté

Température de fonctionnement : 5 °C – 40 °C

Température de stockage : -20 °C – 60 °C

Boîtier : ABS

Bloc d’alimentation :

Sortie : CC 10 V, 2 A

Taille de la prise : 3,5 mm (diam. extérieur)

1,0 mm (diam. central)

Polarité de la prise : centre positif

Couleurs du voyant d’alimentation principal

Éteint : Non opérationnel

Rouge : Opérationnel

Couleurs du voyant d’état des ports

Off: Surintensité détectée

Vert : Entièrement opérationnel

Bleu : iPod allumé

F5U255ea.indb 4 11/8/2005 10:06:54 AM

5

FR

Caractéristiques techniques

Ports en voie ascendante : 1

Ports en voie descendante : 5

Connecteur de recharge 9 options

Tension par port : CC +5 V

Courant par port : 500 mA (max)

Mode d’alimentation : Auto alimenté

Température de fonctionnement : 5 °C – 40 °C

Température de stockage : -20 °C – 60 °C

Boîtier : ABS

Bloc d’alimentation :

Sortie : CC 10 V, 2 A

Taille de la prise : 3,5 mm (diam. extérieur)

1,0 mm (diam. central)

Polarité de la prise : centre positif

Couleurs du voyant d’alimentation principal

Éteint : Non opérationnel

Rouge : Opérationnel

Couleurs du voyant d’état des ports

Off: Surintensité détectée

Vert : Entièrement opérationnel

Bleu : iPod allumé

Installation

Utilisateurs de PC

REMARQUE IMPORTANTE : Ne branchez pas de périphérique USB

sur le hub avant qu’il ne vous soit indiqué de le faire à l’étape 4 de

cette procédure d’installation.

1. Branchez l’adaptateur de courant sur une prise murale ou sur un

parafoudre. Branchez la fiche CC sur la prise d’alimentation CC à

l’arrière du hub.

2. Branchez le connecteur plat A du câble USB fourni sur le port en

voie descendante de votre ordinateur ou sur le port en voie

descendante d’un autre hub. Branchez ensuite l’extrémité carrée

(connecteur USB B) du câble de périphérique dans le port en voie

ascendante à l’arrière du hub.

Remarque importante : Le hub doit être connecté à un hôte compatible

USB 2.0 pour fonctionner en mode USB 2.0 à haut débit (480 Mbps). S’il est

connecté à un hôte compatible USB 1.1, il fonctionnera en mode à faible ou

plein débit (1,5/12 Mbps).

3. Windows détecte votre hub et installe le pilote nécessaire. (Il se

peut que l’assistant d’installation de nouveaux périphériques de

Windows vous demande d’insérer le CD d’installation de Windows

pour terminer la procédure d’installation du pilote.)

Remarque importante : Les pilotes USB 2.0 à haut débit du hub sont fournis

avec la plupart des cartes de mise à niveau PCI USB 2.0 et sont pré-installés

avec les pilotes des cartes PCI. Si vous avez acheté une carte de mise à niveau

avant la prise en charge officielle USB à haut débit, veuillez communiquer

avec le fabricant de votre carte PCI pour obtenir un pilote USB 2.0 mis à jour.

4. Branchez le connecteur A du périphérique USB ou d’un autre hub sur

l’un des ports en voie descendante du hub

Remarque importante : Si vous débranchez et rebranchez un périphérique sur

un autre port du hub, il se peut que vous deviez réinstaller les pilotes USB de

ce périphérique.

Installation

F5U255ea.indb 5 11/8/2005 10:06:54 AM

6

FR

Installation

Utilisateurs Mac

REMARQUE IMPORTANTE : Ne branchez pas de périphérique USB

sur le hub avant qu’il ne vous soit indiqué de le faire à l’étape 3 de

cette procédure d’installation.

1. Branchez l’adaptateur de courant sur une prise murale ou sur un

parafoudre. Branchez la fiche CC sur la prise d’alimentation CC à

l’arrière du hub.

2. Branchez le connecteur plat A du câble USB fourni sur le port en

voie descendante de votre ordinateur ou sur le port en voie

descendante d’un autre hub. Branchez ensuite l’extrémité carrée

(connecteur USB B) du câble de périphérique dans le port en voie

ascendante à l’arrière du hub.

3. Reliez un périphérique USB 2.0 ou 1.1 au hub. Il est prêt à être utilisé.

Remarque : Le hub doit être connecté à un hôte compatible USB 2.0 pour

fonctionner en mode USB 2.0 à haut débit (480 Mbps). S’il est connecté à

un hôte compatible USB 1.1, il fonctionnera en mode à faible ou plein débit

(1,5/12 Mbps) uniquement.

F5U255ea.indb 6 11/8/2005 10:06:54 AM

7

FR

Mise en route de votre iPod

iPod fonctionne avec le logiciel iTunes

®

fourni avec le CD iPod. Utilisez

iTunes pour importer des chansons de votre musicothèque sur CD ou

fichiers numériques vers votre ordinateur, ou visitez le iTunes Music

Store (disponible pour certains pays uniquement) pour acheter des

chansons et télécharger celles-ci sur votre ordinateur. Puis, organisez

vos fichiers et transférez-les sur votre iPod.

Pour mettre en route votre iPod, chargez la pile, installez le logiciel

se trouvant sur le CD iPod et importez des morceaux de musique

provenant de votre musicothèque vers votre ordinateur. Ensuite,

transférez ces morceaux sur votre iPod et... bonne écoute!

Étape 1 : Chargez la pile

Branchez votre le câble d’alimentation pour iPod à votre

iPod à l’aide du câble FireWire/Dock Connector. Vous pouvez

également vous servir du TuneSync pour charger votre iPod sans

brancher le TuneSync à votre ordinateur.

Étape 2 : Installez le logiciel

Insérez le CD iPod dans le lecteur de CD-ROM de votre ordianteur

et installez iTunes et le logiciel iPod.

Étape 3 : Importez les morceaux de musique sur votre ordinateur

Remarque : Veuillez consulter le manuel de votre iPod à la section « Comment

utiliser votre iPod » pour en savoir plus sur comment faire jouer de la musique

et utiliser de certaines fonctions. Voyez également « Utilisation de l’iPod ».

F5U255ea.indb 7 11/8/2005 10:06:55 AM

8

FR

Mise en route de votre iPod

Connexion de votre iPod

Le TuneSync maintient votre iPod en position debout pendant la charge

ou le transfert de fichiers musicaux. À l’aide du TuneSync, vous pouvez

écouter la musique de votre iPod via des haut-parleurs externes ou une

chaîne hi-fi. Vous devez posséder un câble audio avec un connecteur

mini stéréo 3,5 mm standard. (Certains haut-parleurs audio possèdent

déjà ce type de câble.)

1. Avant d’ancrer votre iPod, placez l’adaptateur approprié sur le socle à

l’avant du hub. Vous pouvez ensuite brancher votre iPod.

Placer l’adaptateur approprié :

• Une étiquette sous l’adaptateur vous indique pour quel iPod

(génération et taille de la mémoire) celui-ci convient.

• Plancez l’adaptateur dans le socle.

• Appuyez des deux côtés pour vous assurer qu’il est bien en place.

2. Ensuite, placez simplement votre iPod sur le socle.

Remarque : Orientez les connecteurs et votre iPod de façon à ce que la face de

votre iPod soit vers l’avant. Chaque connecteur peut uniquement être inséré

dans un seul sens.

Remarque : Le TuneSync chargera votre iPod pendant que celui-ci est sur le

socle.

3. Un témoin bleu s’allume lorsque que vous avez ancré votre iPod et

que celui-ci est reconnu par votre ordinateur.

4. Vous pouvez maintenant jouer ou transférer des morceaux de

musique vers votre iPod ou à partir de celui-ci.

F5U255ea.indb 8 11/8/2005 10:06:55 AM

9

FR

Mise en route de votre iPod

Débranchement de votre iPod

De débranchez jamais votre iPod pendant que vous transférez des

fichiers de musique. Pour savoir si vous pouvez débrancher votre iPod,

jetez un oeil sur l’écran.

• Si vous y voyez le menu principal ou une grande icône représentant

une pile, vous pouvez débrancher votre iPod de votre ordinateur.

• Si le message « Do not disconnect [Ne pas débrancher] » apparaît,

éjectez votre iPod avant de débrancher celui-ci de votre

ordinateur.

Pour éjecter votre iPod :

• Sur Mac :

− Sélectionnez votre iPod dans la liste des « Sources » de iTunes et

cliquez sur le bouton « Eject [Éjecter] ».

− Vous pouvez également éjecter votre iPod en glissant l’icône de

votre iPod de votre bureau vers la corbeille.

• Sur PC :

− Cliquez sur l’icône « Safely Remove Hardware [Retirer le

périphérique en toute sécurité] » de la barre de tâches Windows

et sélectionnez votre iPod.

Mise en route de votre iPod

F5U255ea.indb 9 11/8/2005 10:06:55 AM

10

FR

Mise en route de votre iPod

Chargement de votre iPod

Votre iPod possède une pile interne, qui ne peut être remplacée. Si vous

n’avez pas utilisé votre iPod depuis un certain temps, il se peut que vous

deviez charger la pile.

La pile de l’iPod se recharge à 80 % en une heure environ, et est

complètement rechargée après quatre heures environ. Si vous chargez

votre iPod tout en transférant des fichiers ou en écoutant de la

musique, la recharge peut prendre plus de temps.

Si l’icône de pile au coin supérieur droit de l’écran de l’iPod affiche

également un « éclair », la pile est en cours de charge.

État de la pile

Lorsque l’iPod n’est pas branché à une source d’alimentation, une icône

de pile au coin supérieur droit de l’écran de l’iPod indique le niveau de

charge actuel.

La pile est à demi chargée

Si l’iPod est branché à une source d’alimentation, l’icône de pile s’anime

pour indiquer que la pile est en cours de chargement.

Pile en cours de chargement

Si l’iPod est branché à une source d’alimentation mais l’icône de pile ne

s’anime pas, la pile est entièrement chargée.

Pile entièrement chargée

Vous pouvez débrancher l’iPod et utiliser celui-ci avant qu’il ne soit

entièrement chargé.

Remarque : Les piles rechargeables ne peuvent être rechargées qu’un certain

nombre de cycles et vous devez les remplacer à un moment ou à un autre. La

longévité de la pile et le nombre de cycles de recharge varient selon l’utilisation et

les réglages. Pour en savoir plus, allez à www.apple.com/batteries.

Mise en route de votre iPod

F5U255ea.indb 10 11/8/2005 10:06:55 AM

11

FR

Information

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC

EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis,

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

F5U255ea

auquel se réfère la présente déclaration :

est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le

fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas

provoquer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Déclaration FCC

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5U255ea, auquel se

rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans le respect des normes d’émissions EN 55022:1998

Classe B, EN50081-1, ainsi que des normes d’immunité EN50082-1 1992 en vigueur.

Garantie limitée à vie du produit de Belkin Corporation

Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant toute

sa durée de vie. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa

convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au

dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée.

La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou

mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de

série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT TOUTES

LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES

GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE

ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D’UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.

Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou

adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.

BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT D’UNE

RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS

RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION

OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS

BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.

Certains pays ne permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages accidentels ou consécutifs ou les

exclusions de garanties implicites, de sorte que les limitations d’exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas

dans votre cas. La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier

d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre.

Information

F5U255ea.indb 11 11/8/2005 10:06:56 AM

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Royaume-Uni

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 Fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 Munich, Allemagne

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 Fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne Billancourt, France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax

Assistance Technique Belkin

Europe : 00 800 223 55 460

Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants

respectifs.

iPod, iTunes, Mac OS, Mac, et Apple sont des marques de commerce de

Apple Computer, Inc.,

enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

P75016ea

F5U255ea.indb 12 11/8/2005 10:06:56 AM

La page charge ...

Belkin TUNESYNC POUR IPOD #F5U255EA Le manuel du propriétaire

Belkin TUNESYNC POUR IPOD #F5U255EA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents