Belkin F5U217 Manuel utilisateur

En

It

Es

Ne

P74081ea F5U217ea

Hi-Speed USB 2.0

User Manual Pocket Hub

Manuel d’utilisateur du concentrateur de

poche USB 2.0 à haut débit

Hispeed USB 2.0 Pocket-Hub

Benutzerhandbuch

Handleiding voor hi-speed

pocket-hub voor USB 2.0

Manuale utente per hub tascabile

USB 2.0 ad alta velocità

Manual de usuario del Concentrador de

bolsillo USB 2.0 de alta velocidad

Fr

De

P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page a

La page charge ...

P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page d

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Fr

P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 7

La page charge ...

Félicitations et merci d’avoir acheté le concentrateur de poche

USB 2.0 à haut débit de Belkin (le concentrateur). Le

concentrateur offre trois ports USB en aval compatibles avec des

dispositifs USB 1.1 (à faible débit et à grande vitesse), ainsi

qu’avec les dispositifs USB 2.0 (à haut débit).

Cela signifie que le concentrateur est compatible en amont avec

tous vos dispositifs actuels USB 1.1, ainsi que ceux de la nouvelle

génération USB 2.0 à haut débit. Cela peut comprendre des

périphériques tels que des scanners, des imprimantes, des

dispositifs de mémoire de grande capacité et des appareils

photos à haute résolution. Le concentrateur est auto-alimenté, ce

qui permet d’installer des dispositifs en cascade avec des

concentrateurs supplémentaires. Il est possible de connecter

jusqu’à 127 dispositifs USB à un seul port. Le concentrateur est

également équipé d’une diode électroluminescente en couleur

pour chaque port individuel et d’une diode pour l’alimentation

principale. Pour toute information complémentaire, prière de se

reporter à la section Spécifications techniques.

INTRODUCTION

1

Fr

P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 1

CARACTÉRISTIQUES

2

• Conforme à la spécification USB 2.0 (débits de transmission de

1,5/12/480 Mbps)

• Compatible en amont avec l’USB, spécification 1.1 (débits de

transmission 1,5/12 Mbps)

• Compatible avec Windows

®

98 SE, Me, 2000 et XP

• Approuvé par l’USB Implementers Forum (USB-IF)

• Répond aux spécifications pour dispositifs « immédiatement

utilisables »

• Supporte le remplacement à chaud de dispositifs USB

• Détection et protection contre les surintensités

• Diodes électroluminescentes individuelles d’indication de l’état

des ports

•Trois ports en aval de 480 Mbps

• Entièrement compatible avec des dispositifs USB 1.1 et USB 2.0

• Fonctionne sans alimentation électrique lorsqu’il est utilisé avec

des dispositifs de faible puissance tels que des claviers ou souris

• Ligne mince et compacte

• Stockage / crochet de montage pratique

• Câble de dispositif USB intégré

Contenu de la boîte

• Concentrateur de poche USB 2.0 à haut débit

• Adaptateur de courant alternatif (CA)

• Manuel de l’utilisateur

P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 2

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

3

Port en amont 1

Ports en aval 3

Tension pré-port CC +5V

Courant pré-port 500 mA (max.)

Mode d’alimentation électrique Auto-alimenté

Températures d’exploitation de 5º C à 40º C

Températures de stockage de -20º C à 60º C

Boîtier Plastique

Alimentation électrique : Sortie : CC 5V 2,4A

Taille de la prise :

3,5 mm (ext.)

1,0 mm (centre)

Polarité de la prise :

Centre positif

Diode électroluminescente d’alimentation principale

Définitions des couleurs :

Arrêt Non opérationnel

Rouge Opérationnel

Diode électroluminescente d’état de port

Définitions des couleurs :

Arrêt Non opérationnel

Ambre Condition d’erreur

Vert Entièrement opérationnel

Clignotant Arrêt / Vert Atténuation de logiciel

Clignotant Arrêt / Ambre Atténuation de matériel

Fr

P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 3

INSTALLATION

4

1. Branchez l’adaptateur CA dans une prise électrique murale ou

un suppresseur de surtension. Branchez le connecteur CC dans

la prise d’alimentation CC située sur le côté du concentrateur.

Remarque : Le concentrateur peut être utilisé sans alimentation

électrique lors de la connexion de dispositifs de faible puissance

tels que des claviers ou souris. Retirez le connecteur de câble USB

A de sa baie de stockage intégrée, puis branchez-le dans le port en

aval de votre ordinateur ou le port en aval d’un autre concentrateur

(voir la Figure 1).

Remarque importante : Le concentrateur doit être connecté à un

hôte conforme USB 2.0 pour fonctionner en mode à haut débit

(débits de transmission de 480 Mbps). Si le concentrateur est

connecté à un hôte conforme à USB 1.1, il ne fonctionnera qu’en

mode à faible débit ou grande vitesse (1,5 Mbps / 12 Mbps).

2. Votre système d’exploitation Windows détectera votre

Port 1

Port 2

Port en amont

Port 3

Figure 1

P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 4

INSTALLATION (SUITE)

concentrateur et installera le support pilote requis (la boîte

de dialogue « Install New Hardware Wizard » (Assistant

d’installation de nouveau matériel) de Windows peut vous

demander d’insérer le CD d’installation de Windows pour

effectuer l’installation du pilote).

Remarque importante : Des pilotes de concentrateurs USB 2.0

à haut débit sont inclus avec la plupart des cartes de mise à

niveau PCI USB 2.0 et sont préinstallés avec les pilotes de carte

PCI. Si vous avez acheté une carte de mise à niveau avant le

lancement de la version du support du concentrateur USB 2.0 à

haut débit : prière de consulter votre revendeur de cartes PCI

pour un pilote USB 2.0 mis à jour. Le pilote USB 2.0 à haut

débit de Belkin supporte toutes les cartes concurrentes basées

sur le contrôleur d’hôte NEC, à l’exception d’Adaptec. Le

pilote le plus récent de Belkin est disponible à

www.belkin.com.

3. Branchez le connecteur USB A du dispositif USB ou un

concentrateur supplémentaire dans un des ports en aval du

concentrateur (voir la Figure 2).

Remarque importante : Après avoir branché un dispositif USB

dans le concentrateur pour la première fois, il sera peut-être

nécessaire de réinstaller les pilotes USB pour ce dispositif. De

même, si vous branchez le dispositif sur un autre port sur le

concentrateur, vous devrez peut-être réinstaller les pilotes.

5

Connecteur USB-A

Figure 2

Fr

P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 5

Déclaration FCC

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5U217, auquel

se rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans le respect des normes d’émissions EN550022

1998 ainsi que des normes d’immunité EN550024 1998, EN61000-3-2 et EN61000-3-3 en vigueur.

Garantie à vie limitée de Belkin Components

Belkin Components garantit ce produit à vie contre tout défaut de matériau et de fabrication. Si

l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa discrétion, à

condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de validité de la garantie, au

dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être

exigée.

La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre

ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un des

numéros de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET

REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU

IMPLICITES. BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS

MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE

ET À LA POSSIBILITÉ D’UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.

Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou

adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.

BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS,

DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE

JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT,

FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE

DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À

CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC

EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA, 90220, États-Unis,

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

F5U217

auquel se réfère la présente déclaration,

est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement

est assujetti aux deux conditions suivantes : ( 1) cet appareil ne peut pas provoquer

d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris

des interférences pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.

INFORMATIONS

6

P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 6

La page charge ...

Belkin F5U217 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Belkin F5U217 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents