La page est en cours de chargement...
USB 2.0 and Firewire
6-Port PCI Card
Upgrade your notebook for
ultrafast performance
F5U508User Manual
EN
FR
DE
NL
IT
ES
P75248ea-A_F5U508ea.indb 1 14/2/07 9:08:40 am
P75248ea-A_F5U508ea.indb 2 14/2/07 9:08:40 am
USB 2.0 and Firewire
6-Port PCI Card
Upgrade your notebook for
ultrafast performance
F5U508User Manual
EN
P75248ea-A_F5U508ea.indb 5 14/2/07 9:08:47 am
2
3
EN
FireWire Interface
• 2 external 400Mbps IEEE 1394 ports
• OHCI 1.0-compliant
• IEEE 1394a rev. 5-compliant
• Internal auxiliary power connector
• Supports 8 isochronous transmit DMAs
• Supports 4 isochronous receive DMAs
• Power output: 15 watts (12V @ 1.25A) per port with auxiliary power from
computer power supply
• 5 watts (12V @ .05A) without auxiliary power from computer power supply
Package Contents
• Belkin Hi-Speed USB 2.0 and FireWire PCI Card
• User Manual
• Installation CD
System Requirements
• 266MHz Pentium
®
II processor
• 32MB RAM
• One available PCI 2.1- or 2.2-compliant PCI slot
• Windows® 98 SE, 2000, Me, or XP
Overview
P75248ea-A_F5U508ea.indb 3 14/2/07 9:08:48 am
4
EN
5
Operating System USB 1.x
Support
USB 2.0
Support
Firewire
Support
Windows 98 SE Yes Yes Yes
Windows 2000 Yes Yes Yes
Windows Me Yes Yes Yes
Windows XP Yes Yes Yes
Operating System Compatibility
P75248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:08:49 am
16
Installation
EN
17
Note: If your computer features built-in IEEE 1394 ports, or if you have other
IEEE 1394 host controllers installed, you will see additional “IEEE 1394 Host
Controller” entries.
P75248ea-A_F5U508ea.indb 16 14/2/07 9:08:51 am
© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of
respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the
U.S. and other countries.
P75248ea-A
Belkin International, Inc.
501 West Walnut Street
Compton, CA, 90220-5221, USA
+1 310 898 1100
+1 310 898 1111 fax
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, United Kingdom
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich, Germany
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin Iberia
Avda. Cerro del Aguila 3
28700 San Sebastián de los Reyes, Spain
+34 9 16 25 80 00
+34 9 02 02 00 34 fax
Please visit our website www.belkin.com for technical support or further information.
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union:
For more information, go to www.belkin.com/environmental
P75248ea-A_F5U508ea.indb 26 14/2/07 9:08:53 am
Carte PCI 6 ports USB 2.0
à haut débit et FireWire
Mise à niveau de votre
ordinateur portable et
performance ultra-rapide
F5U508Manuel de l’utilisateur
FR
P75248ea-A_F5U508ea.indb 27 14/2/07 9:08:59 am
1
FR
Introduction
Bienvenue dans le monde des connexions à haut débit de Belkin !
Merci d’avoir choisi la carte PCI USB 2.0 à haut débit et FireWire de Belkin (la
carte PCI).
Vous pouvez maintenant mettre votre ordinateur au niveau de la technologie
USB et FireWire
®
la plus récente et profiter d’un vaste choix de nouveaux
produits USB 2.0 à haut débit et FireWire !
Les produits USB 2.0 et FireWire, tels que disques durs, scanners,
imprimantes, caméras vidéo et autres, fonctionneront plus vite que jamais.
Vos appareils USB actuels continueront de fonctionner comme par le passé
et, dans certains cas, fonctionneront même mieux à l’aide de cette carte
PCI. Suivez la procédure d’installation simple fournie dans le présent manuel
pour pouvoir utiliser votre carte PCI, puis laissez-vous griser par le débit et la
facilité d’emploi de Belkin !
P75248ea-A_F5U508ea.indb 1 14/2/07 9:09:00 am
2
FR
3
Présentation
Caractéristiques
• 3 ports USB 2.0 à haut débit (2 ports externes, 1 interne)
• 3 ports FireWire de 400 Mbps (2 externes, 1 interne)
• Possibilité de connexion simultanée de périphériques à faible, plein et haut
débit
• Détection automatique de nouveaux périphériques et de leur débit au fur et
à mesure de leur branchement
• Rétrocompatible avec les périphériques USB 1.1
• Entièrement conforme aux spécifications de l’USB
• Compatibilité totale avec les périphériques FireWire OHCI
• Technologie Plug-and-Play
• Connecteur interne d’alimentation CC auxiliaire
Spécifications
Interface PCI
• Conforme à la spécification PCI 2.2 (aussi rétrocompatible avec la
spécification 2.1)
• Prend en charge la spécification PCI 1.1 de gestion d’alimentation
Interface USB
• Conforme à la version USB 2.0
• Conforme à la norme OHCI Open Host Controller Interface (contrôleur d’hôte
USB 1.1)
• Conforme à la norme EHCI (contrôleur d’hôte USB 2.0)
• Intensité : 500 mA par port
• Prend en charge jusqu’à 127 périphériques
• Prend en charge les modes de veille système S1–S4
P75248ea-A_F5U508ea.indb 2 14/2/07 9:09:00 am
2
3
FR
Interface FireWire
• Deux ports IEEE 1394 externes de 400 Mbps
• Compatible OHCI 1.0
• Compatible IEEE 1394a rév. 5
• Connecteur interne d’alimentation auxiliaire
• Prend en charge 8 DMA isochrones d’émission
• Prend en charge 4 DMA isochrones de réception
• Puissance en sortie : 15 watts (12 V @ 1,25 A) par port avec alimentation
auxiliaire provenant du bloc d’alimentation de l’ordinateur
• 5 watts (12 V @ 0,05 A) sans alimentation auxiliaire provenant du bloc
d’alimentation de l’ordinateur
Contenu de l’emballage
• Carte PCI USB 2.0 à haut débit et FireWire
• Manuel d’utilisation
• CD d’installation
Configuration requise
• Processeur Pentium
®
II de 266 MHz
• 32 Mo RAM
• Un emplacement PCI compatible PCI 2.1 ou 2.2
• Windows® 98 SE, 2000, Me ou XP
Présentation
P75248ea-A_F5U508ea.indb 3 14/2/07 9:09:00 am
4
FR
5
Système
d’exploitation
Prise en
charge de
l’USB 1.x
Prise en
charge de
l’USB 2.0
Prise en
charge
FireWire
Windows 98 SE Oui Oui Oui
Windows 2000 Oui Oui Oui
Windows Me Oui Oui Oui
Windows XP Oui Oui Oui
Systèmes d’exploitation compatibles
P75248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:00 am
4
5
FR
Reportez-vous à la section correspondant à la version de votre système
d’exploitation Windows.
Procédure d’installation sous Windows 98 SE
Cette procédure permet d’installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1, un
contrôleur d’hôte EHCI USB 2.0 et un contrôleur d’hôte IEEE 1394.
1. Insérez le CD d’installation du F5U508 dans le lecteur de CD-ROM. Après
quelques instants, le menu principal démarre automatiquement et affiche
les options d’installations disponibles.
2. Sélectionnez « Install USB 2.0 Driver [Installer le pilote USB 2.0] ». Après
avoir cliqué sur « Next [suivant] » à l’assistant d’installation InstallShield,
sélectionnez « No, I will restart my computer later [Non, je redémarrerai
mon ordinateur plus tard] ». Cliquez sur « Finish [Terminer] ». Cliquez
ensuite sur « Exit [Quitter] » sur l’écran F5U508.
3. Ouvrez le menu Démarrer au coin inférieur gauche du bureau de Windows.
Sélectionnez « Éteindre », puis cliquez sur « OK ».
4. Une fois l’ordinateur complètement éteint, retirez son capot et recherchez
un emplacement PCI libre.
5. Retirez l’obturateur du port correspondant à l’emplacement PCI que vous
souhaitez utiliser. (L’obturateur est généralement maintenu en place par
une seule vis).
6. Insérez la carte PCI dans son emplacement. Appuyez suffisamment afin
qu’elle soit bien en place. Fixez la carte PCI avec la vis retirée au cours de
l’étape n° 5 ci-dessus.
7. Après avoir installé la carte PCI, remettez le capot en place et allumez
l’ordinateur.
8. Une fois que Windows a redémarré, la carte PCI est détectée. L’installation
des pilotes requis commence alors.
Installation
P75248ea-A_F5U508ea.indb 5 14/2/07 9:09:00 am
6
Installation
FR
7
Remarque : Selon la vitesse de votre ordinateur, 30 secondes peuvent être
nécessaires pour la détection de la carte PCI.
9. Windows détecte le « PCI Universal Serial Bus » et la boîte de dialogue
de l’assistant d’ajout de nouveau matériel apparaît. Cliquez sur « Next
[Suivant] ».
10. Sélectionnez l’option « Search for the best driver for your device
[Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique] », puis cliquez sur
« Next [Suivant] ».
11. Désélectionnez toutes les cases, puis cliquez sur « Next [Suivant] ».
12. Windows trouve les pilotes correspondant à « ALi USB to Open Host
Controller ». Sélectionnez « The updated driver [Le pilote mis à jour] »
(recommandé). Cliquez sur « Next [Suivant] ».
13. Windows trouve les pilotes correspondant à « ALi PCI to USB Open Host
Controller ». Cliquez sur « Next [Suivant] ».
14. Vous serez maintenant invité à insérer le CD d’installation de Windows 98
SE dans votre lecteur de CD-ROM. Insérez le CD et cliquez sur « OK ».
Remarque :
Le répertoire affiché à l’écran et demandant le CD d’installation
de Windows 98 SE peut ne pas être correct. Généralement, les pilotes sont
situés dans un dossier nommé « Win98 » sur le CD de Windows 98 SE.
15. Windows détecte le « PCI Universal Serial Bus » et la boîte de dialogue
de l’assistant d’ajout de nouveau matériel apparaît. Cliquez sur
« Next [Suivant] ». Répétez les étapes 9 à 13, puis cliquez sur « Finish
[Terminer] ».
16. Windows recherche maintenant le pilote pour « ALi USB to Enhanced Host
Controller », puis détecte le « PCI OHCI Compliant IEEE Host Controller ».
Cliquez sur « Next [Suivant] ».
P75248ea-A_F5U508ea.indb 6 14/2/07 9:09:01 am
6
7
Installation
FR
17. Sélectionnez l’option « Search for the best driver for your device
[Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique] », puis cliquez sur
« Next [Suivant] ».
18. Désélectionnez toutes les cases, puis cliquez sur « Next [Suivant] ».
19. Windows recherche le pilote « PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host
Controller ». Cliquez sur « Next [Suivant] ».
20. Cliquez sur « Finish [Terminer] » pour achever l’installation du contrôleur
hôte IEEE 1394.
21. Windows peut vous demander de faire redémarrer l’ordinateur. Cliquez sur
« Yes [Oui] » pour redémarrer.
L’installation de la carte PCI est maintenant terminée.
Vérification de l’installation (Windows 98 SE)
Ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que
votre carte PCI a été correctement installée.
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Poste de travail et
sélectionnez Propriétés.
2. Sélectionnez l’onglet Gestionnaire de périphériques.
3. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « Universal Serial Bus controllers ».
La liste « Universal Serial Bus Controllers » comprend maintenant deux
entrées « ALi to USB Open Host Controller », une entrée « ALi to USB
Enhanced Host Controller », une entrée « USB 2.0 Root Hub » et deux entrées
« USB Root Hub ».
Remarque : Si votre ordinateur est équipé de ports USB intégrés ou si
d’autres cartes contrôleur PCI USB sont installées, vous verrez des entrées de
contrôleur USB et de Hub racine supplémentaires.
P75248ea-A_F5U508ea.indb 7 14/2/07 9:09:01 am
8
9
Installation
FR
Procédure d’installation sous Windows Me
Cette procédure permet d’installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1, un
contrôleur d’hôte EHCI USB 2.0 et un contrôleur d’hôte IEEE 1394.
1. Insérez le CD d’installation du F5U508 dans le lecteur de CD-ROM. Après
quelques instants, le menu principal démarre automatiquement et affiche
les options d’installations disponibles.
2. Sélectionnez « Install USB 2.0 Driver [Installer le pilote USB 2.0] ». Après
avoir cliqué sur « Next [suivant] » à l’assistant d’installation InstallShield,
sélectionnez « No, I will restart my computer later [Non, je redémarrerai
mon ordinateur plus tard] ». Cliquez sur « Finish [Terminer] ». Cliquez
ensuite sur « Exit [Quitter] » sur l’écran F5U508.
3. Ouvrez le menu Démarrer au coin inférieur gauche du bureau de Windows.
Sélectionnez « Éteindre », puis cliquez sur « OK ».
4. Une fois l’ordinateur complètement éteint, retirez son capot et recherchez
un emplacement PCI libre.
5. Retirez l’obturateur du port correspondant à l’emplacement PCI que vous
souhaitez utiliser. (L’obturateur est généralement maintenu en place par
une seule vis).
6. Insérez la carte PCI dans son emplacement. Appuyez suffisamment afin
qu’elle soit bien en place. Fixez la carte PCI avec la vis retirée au cours de
l’étape n° 5 ci-dessus.
7. Après avoir installé la carte PCI, remettez le capot en place et allumez
l’ordinateur.
8. Une fois que Windows a redémarré, la carte PCI est détectée. L’installation
des pilotes requis commence alors.
Remarque : Selon la vitesse de votre ordinateur, 30 secondes peuvent être
nécessaires pour la détection de la carte PCI.
P75248ea-A_F5U508ea.indb 9 14/2/07 9:09:01 am
10
Installation
FR
11
9. Windows détecte et installe le pilote de « Ali PCI to USB Open Host
Controller » (deux fois), « USB Root Hub » (deux fois), « Ali PCI to USB
Enhanced Host Controller » et un « USB 2.0 Root Hub ».
10. Sélectionnez l’option « Search for the best driver for your device
[Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique] » (recommandé),
puis cliquez sur « Next [Suivant] ».
11. Windows recherche maintenant le pilote requis dans sa base de données.
12. Il se peut qu’un message de Windows vous demande le CD de Windows
Me dans le lecteur de CD-ROM pour installer le fichier« 1394bus.sys ».
Insérez le Cd et cliquez sur « OK ».
Remarque : Le répertoire affiché à l’écran et demandant le CD d’installation
de Windows Me peut ne pas être correct. Généralement, les pilotes sont situés
dans un dossier nommé « Win9X » sur le CD de Windows Me.
13. L’installation du « OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller » est
maintenant terminée. Cliquez sur « Finish [Terminer] ».
14. Une fenêtre « System Settings Change [Modification des paramètres
système] » s’ouvre et vous demande de redémarrer l’ordinateur pour que
les modifications soient prises en compte. Cliquez sur « Yes [Oui] » pour
redémarrer.
Vérification de l’installation (Windows Me)
Une fois l’installation terminée, ouvrez le Gestionnaire de périphériques de
Windows afin de vous assurer que la carte PCI a été correctement installée.
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Poste de travail et
sélectionnez Propriétés.
2. Sélectionnez l’onglet Gestionnaire de périphériques.
P75248ea-A_F5U508ea.indb 10 14/2/07 9:09:01 am
10
11
Installation
FR
3. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « Universal Serial Bus controllers ».
La liste « Universal Serial Bus Controllers » comprend maintenant deux
entrées « ALi to USB Open Host Controller », une entrée « ALi to USB
Enhanced Host Controller », une entrée « USB 2.0 Root Hub » et deux entrées
« USB Root Hub ».
Remarque : Si votre ordinateur est équipé de ports USB intégrés ou si
d’autres cartes contrôleur PCI USB sont installées, vous verrez des entrées de
contrôleur USB et de Hub racine supplémentaires.
4. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « IEEE 1394 Bus Controller ».
La liste « IEEE 1394 Bus Controller » comporte maintenant une entrée « PCI
OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller ».
Remarque :Si votre ordinateur est équipé de ports IEEE 1394 intégrés ou
si d’autres cartes contrôleur PCI IEEE 1394 sont installées, vous verrez des
entrées « IEEE 1394 Host Controller ».
1. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « Network Adapters [Cartes
réseau] ».
2. La liste « Network Adapters [Cartes réseau] » comporte maintenant une
entrée « NDIS 1394 Net Adapter ».
Remarque :Si votre ordinateur est équipé de ports IEEE 1394 intégrés ou
si d’autres cartes contrôleur PCI IEEE 1394 sont installées, vous verrez des
entrées « IEEE 1394 Host Controller » et « 1394 Net Adapter » supplémentaires.
P75248ea-A_F5U508ea.indb 11 14/2/07 9:09:02 am
12
Installation
FR
13
Procédure d’installation sous Windows 2000
Cette procédure permet d’installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1, un
contrôleur d’hôte EHCI USB 2.0 et un contrôleur d’hôte IEEE 1394.
Sous Windows 2000 avec Service Pack 4, tous les pilotes requis sont déjà
inclus dans le système d’exploitation. Il n’est pas nécessaire d’installer les
pilotes inclus sur le CD d’installation F5U508.
Pour confirmer la version de Windows installée sur l’ordinateur, cliquez du
bouton droit sur l’icône « Poste de travail » située sur le bureau de Windows
puis, sélectionnez « Propriétés ».
La fenêtre « Propriétés système » s’ouvre et donne des informations sur la
version de Windows qui est installée sur l’ordinateur. Si le Service Pack 3 de
Windows ou version antiérieure est installé, vous devez installer les pilotes
fournis sur le CD d’installation F5U508.
Si vous découvrez que le Service Pack 4 de Windows 2000 est installé, suivez
les étapes ci-dessous.
1. Ouvrez le menu Démarrer au coin inférieur gauche de l’écran de Windows,
puis sélectionnez Arrêter et cliquez sur OK.
2. Une fois l’ordinateur complètement éteint, retirez son capot et recherchez
un emplacement PCI libre.
P75248ea-A_F5U508ea.indb 12 14/2/07 9:09:02 am
12
13
Installation
FR
3. Retirez l’obturateur du port correspondant à l’emplacement PCI que vous
souhaitez utiliser. (L’obturateur est généralement maintenu en place par
une seule vis).
4. Insérez la carte PCI dans son emplacement. Appuyez suffisamment afin
qu’elle soit bien en place. Fixez la carte PCI avec la vis retirée au cours de
l’étape n° 3 ci-dessus.
5. Après avoir installé la carte PCI, remettez le capot en place et allumez
l’ordinateur.
6. Lorsque Windows redémarre, la carte PCI est détectée et installe les pilotes
pour deux « Ali PCI to USB Open Host Controller », un « Standard Enhanced
PCI to USB Host Controller », un « USB 2.0 Root Hub », deux entrées « Root
Hub » et un « OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller ».
Remarque : Selon la vitesse de votre ordinateur, 45 secondes peuvent être
nécessaires pour la détection de la carte PCI.
Vérification de l’installation pour Windows 2000 avec Service Pack 4
Une fois l’installation terminée, ouvrez le Gestionnaire de périphériques afin
de vous assurer que la carte PCI a été correctement installée.
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail.
2. Sélectionnez Propriétés.
3. Sélectionnez l’onglet Matériel, puis cliquez sur le bouton Gestionnaire de
périphériques.
4. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « Universal Serial Bus controller ».
P75248ea-A_F5U508ea.indb 13 14/2/07 9:09:02 am
/