La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
(Uniquement pour Windows XP) :
Le message suivant apparaît sous certains systèmes : «Assistant de recherche de nouveau
périphérique ». Sélectionnez «Installation automatique du logiciel (recommandé) », puis
cliquez sur -> Suivant. Dans le cas où le message suivant : «Le logiciel installé pour cette péri-
phérie : … n’a pas satisfait aux tests Windows Logo » apparaîtrait, cliquez sur -> Continuer
l’installation. Les pilotes USB 2.0 sont alors installés -> Terminer. Répétez cette procédure pour
le concentrateur racine (root hub) USB 2.0. La fenêtre popup «Nouveau périphérique installé »
apparaît pendant ou après l’installation de la carte. Si vous voulez installer un réseau FireWire,
cliquez sur la fenêtre popup et suivez les instructions de l'assistant d’installation réseau de
Windows. Sinon, vous pouvez refermer la fenêtre popup.
Remarques concernant Windows XP sans SP1 et 2000 sans SP4 :
Vous pouvez vérifier que le contrôleur a bien été installé en consultant Démarrer ->
(configuration) -> Panneau de configuration -> Système -> Matériel -> Gestionnaire de
périphérique (certains systèmes exigent que vous basculiez vers «l’affichage classique », afin
d’afficher l’icône «Système »). Les entrées suivantes doivent y être affichées au moins une
fois sans point d’exclamation jaune :
IEEE 1394 Bus-Host controller
- Contrôleur d’hôte IEEE 1394 compatible NEC OHCI
USB-Controller
- USB-ROOT-Hub
- USB-ROOT-Hub
- USB-ROOT-Hub
- Contrôleur d’hôte universel USB VIA rev. 5 ou ultérieur
- Contrôleur d’hôte universel USB VIA rev. 5 ou ultérieur
- Contrôleur d’hôte VIA amélioré
Installation du pilote sous :
- Windows 98 SE
- Windows Me :
Insérez le CD pilote fourni après avoir démarré votre ordinateur. Cliquez sur -> Démarrer ->
Exécuter... -> puis saisissez « D:\PCI_IO\VIAUSB20\setup.exe » (la lettre D peut être remplacée
par la lettre correspondant à votre lecteur de CD-ROM) ou cliquez sur -> Parcourir… -> et
sélectionnez le dossier indiqué plus haut et le fichier «Setup.exe ». ->OK -> Suivant -> Suivant.
Les pilotes nécessaires sont copiés. Le message suivant apparaît sous certains systèmes «
Windows XX QXX Update, Do you want to continue? » Cliquez sur -> Oui -> Yes. Cliquez sur ->
Finish afin de redémarrer l'ordinateur. Selon la puissance de votre ordinateur, cette procédure
peut prendre un certain temps ; veuillez donc patienter. Tous les pilotes nécessaires sont
intégrés dans votre système Windows dès que vous avez redémarré votre ordinateur et vous
pouvez installer la carte comme indiqué sous Installation de matériel.
- L'assistant Ajout de nouveau matériel apparaît sous Windows ME après le démarrage du
système. Cochez «Rechercher automatiquement le meilleur pilote pour le périphérique
(recommandé) », puis cliquez sur -> Suivant -> Terminer ; redémarrez votre système en
répondant -> Oui à la question affichée.
- Procédez comme suit sous Windows 98 SE : L’ assistant d’ajout de nouveau matériel apparaît
dès que la carte est installée. Cliquez sur -> Suivant -> Suivant. Ne cochez aucune des cases
affichées de la nouvelle fenêtre et cliquez sur -> Suivant -> Suivant -> Suivant -> Terminer.
Attention : Installez le logiciel fourni avant d'installer la carte !
Installation du pilote sous :
- Windows XP à partir de Service Pack 1
- Windows 2000 à partir de Service Pack 4
Les pilotes sont déjà intégrés et la carte est installée automatiquement sous Windows XP
équipé des Service Packs 1 ou 2. Suivez les étapes décrites ci-dessous dans ce cas où un de
ces Service Packs n’est pas encore installé sur votre système :
1. Cliquez sur -> Démarrer -> Programmes -> Mise à jour Windows
2. Internet Explorer est lancé et établit une connexion au serveur de mise à jour de Microsoft
3. Suivez les consignes de l’assistant de mise à jour afin d’installer le Service Packs de Windows
4. Vous devez redémarrez votre ordinateur après avoir téléchargé et installé le Service Pack
(Uniquement pour Windows XP)
La fenêtre popup «Nouveau périphérique installé » apparaît après l’installation automatique
de la carte. Si vous voulez installer un réseau FireWire, cliquez sur la fenêtre popup et suivez
les instructions de l'assistant d’installation réseau de Windows. Sinon, vous pouvez refermer la
fenêtre popup.
Remarques concernant Windows XP avec SP1 et 2000 avec SP4 :
Vous pouvez vérifier que le contrôleur a bien été installé en consultant Démarrer ->
(configuration) -> Panneau de configuration -> Système -> Matériel -> Gestionnaire de
périphérique (certains systèmes exigent que vous basculiez vers «l’affichage classique », afin
d’afficher l’icône «Système »). Les entrées suivantes doivent y être affichées au moins une
fois sans point d’exclamation jaune :
IEEE 1394 Bus-Host controller
- Contrôleur d’hôte IEEE 1394 compatible NEC OHCI
USB-Controller
- USB-ROOT-Hub
- USB-ROOT-Hub
- USB-ROOT-Hub
- Contrôleur d’hôte universel USB VIA rev. 5 ou ultérieur
- Contrôleur d’hôte universel USB VIA rev. 5 ou ultérieur
- Contrôleur d’hôte VIA amélioré
Installation du pilote sous :
- Windows XP sans Service Pack 1 et
- Windows 2000 sans Service Pack 4
Insérez le CD pilote fourni après avoir démarré votre ordinateur. Cliquez ensuite sur -> Start ->
Exécuter, puis saisissez « D:\PCI_IO\VIAUSB20\setup.exe » (D peut être remplacé par la lettre
correspondant à votre lecteur de CD-ROM) ou cliquez sur -> Parcourir -> et sélectionnez le
dossier indiqué ci-dessus et le fichier « Setup.exe » -> OK -> Suivant. Les pilotes nécessaires
sont copiés. -> Terminer. To us les pilotes nécessaires sont intégrés dans votre système
Windows et vous pouvez installer la carte comme indiqué sous Installation de matériel.
La carte est installée automatiquement dès le redémarrage.
¬
Notice d’utilisation pour la carte combo USB 2.0 + IEEE1394
8
9
00049267bda 20.07.2005 9:29 Uhr Seite 10
l Haftungsausschluss bei kostenlos zur Verfügung gestellter Software
Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit,
Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten kostenlosen Zusatzsoftware.
Haftungsansprüche gegen die Hama GmbH & Co KG, welche sich auf Schäden materieller oder
ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der bereitgestellten kostenlosen
Zusatzsoftware bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und / oder unvollständiger Informationen ver-
ursacht wurden sind grundsätzlich ausgeschlossen.
Irgend eine Art des Support bzgl. der kostenlosen Zusatzsoftware findet durch die Hama GmbH &
Co KG nicht statt.
Dieser Haftungsausschluss ist als Te il des Angebotes der kostenlosen Zusatzsoftware zu
betrachten. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage
nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des
Haftungsausschlusses in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
Es gilt deutsches Recht.
L Exclusion of liability regarding software which is provided free of charge
The Hama GmbH & Co. KG does not take over any warranty for the actuality, correctness,
completeness or quality of the software provided gratuitously. Liability claims against the
Hama GmbH & Co. KG referring to damage of material or non-material kind, which were caused
by the use or non-use of the free additional software respectively of the use of incorrect and/or
incomplete information are excluded basically.
The Hama GmbH & Co. KG does not give any support regarding the additional gratuitous
software.
This exclusion of liability must be considered as part of the offer of the additional free software.
If parts or some phrasing of the text should definitely not, not anymore or not completely
comply with the presently applicable law, the remaining parts of the exclusion of liability are
not affected hereby regarding their contents and validity.
This exclusion of liability is governed by German law.
¬ Exclusion de garantie en cas de logiciels fournis gratuitement
La société Hama GmbH & Co KG n’assume aucune responsabilité concernant l’actualité,
l’exactitude, l’intégralité ou la qualité des logiciels mis gratuitement à disposition.
La société Hama GmbH & Co KG ne pourra en aucun cas être tenue responsable d’aucun dom-
mage matériel ou immatériel résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le logiciel
proposé gratuitement ou encore de l’utilisation d’informations erronées et/ou incomplètes.
La société Hama GmbH & Co KG n’est pas tenue d’assurer un service de support technique
quel qu’il soit.
Cette exclusion de garantie doit être considérée comme une partie intégrante de la mise à dis-
position gratuite de logiciels. Dans l’hypothèse où une quelconque partie ou certaines formula-
tions de ce texte ne correspondraient pas, plus ou incomplètement au droit en vigueur, les
autres parties de cette exclusion de responsabilité conservent leur validité.
Le droit allemand est appliqué.
Insérez votre CD Windows dans le cas où vous êtes invité à le faire. Cliquez ensuite -> OK ->
OK -> Terminer. Windows reconnaît alors un autre appareil, cliquez sur -> Suivant -> Suivant ->
Suivant -> Suivant -> Suivant. Répétez cette procédure une deuxième fois. Le contrôleur d’hôte
IEEE 1394 compatible PCI OHCI est décelé -> Suivant -> Suivant -> Suivant -> Suivant ->
Suivant. Dans certains cas, une fenêtre de «conflit de version » apparaît à l’écran. Répondez
par Oui à toutes les questions, puis cliquez sur ?? Terminer. Les pilotes nécessaires à la carte
USB 2.0 / FireWire sont alors créés par Windows.
Remarques concernant Windows 98SE/ME
Vous pouvez vérifier si le contrôleur a été correctement installée en consultant Démarrer ->
Paramètres -> Panneau de configuration -> Système -> Gestionnaire de périphérique. Les
entrées suivantes doivent y être affichées au moins une fois sans point d’exclamation jaune.
IEEE 1394 Bus-Host controller
- Contrôleur d’hôte IEEE 1394 compatible NEC OHCI
USB-Controller
- USB-ROOT-Hub
- USB-ROOT-Hub
- USB-ROOT-Hub
- Contrôleur d’hôte universel USB VIA rev. 5 ou ultérieur
- Contrôleur d’hôte universel USB VIA rev. 5 ou ultérieur
- Contrôleur d’hôte VIA amélioré
Installation du matériel :
Vous devez ouvrir votre boîtier d’ordinateur afin d’installer la carte. Veillez impérativement à ce
que votre ordinateur soit hors tension. Consultez le manuel de votre ordinateur ou un spéciali-
ste si vous n’êtes pas bien familiarisé avec l'architecture interne de votre ordinateur.
1. Mettez l'ordinateur et tous les périphériques connectés hors tension.
2. Débranchez l’alimentation électrique de votre ordinateur avant de commencer l'installation
3. Ouvrez le boîtier de votre ordinateur
Remarque : Faites attention au fait que de l’électricité statique peut endommager votre
ordinateur et la carte. Déchargez-les en les touchant avec un objet métallique.
4. Trouvez un emplacement PCI libre. Retirez le couvercle de protection de cet emplacement.
Conservez soigneusement la vis dont vous aurez besoin plus tard pour fixer la carte.
5. Tenez la carte par les coins de la platine, puis insérez-la dans l’emplacement PCI. Appuyez
délicatement sur la carte afin de l’introduire dans l’emplacement jusqu’à ce que les
encoches de fixation reposent dans la rainure et que les connecteurs dorés aient
complètement disparu dans l’emplacement.
6. Fixez la carte à l’aide de la vis que vous venez de retirer.
7. Fermez le boîtier de votre ordinateur et rebranchez-le à l’alimentation électrique
8. Mettez alors votre ordinateur sous tension.
Remarque importante lors de l’utilisation de la carte avec des appareils 1394 (FireWire) :
Mettez votre ordinateur hors tension et ouvrez-en le boîtier si, pour une raison quelconque,
votre appareil FireWire ne fonctionne pas correctement après avoir été connecté à la carte.
Connectez un câble électrique interne (du type utilisé pour la connexion de disques durs) à la
prise électrique de la carte.
Dans le cas où cette man?uvre n’a pas l’effet escompté, assurez-vous que la consommation
électrique de votre appareil ne dépasse pas 15 W.
10 11
00049267bda 20.07.2005 9:29 Uhr Seite 12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
dans d''autres langues
- English: Hama 00049267 Owner's manual
- Deutsch: Hama 00049267 Bedienungsanleitung
Documents connexes
-
Hama 00049095 Le manuel du propriétaire
-
Hama 00039706 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-