Lenovo THINKPAD W520 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Casques mobiles
- Taper
- Manuel utilisateur
Bluetooth Headset W520
User Guide
Enjoy the extraordinary flexibility of
Lenovo
®
Bluetooth Headset W520
Safety Information
Long-term exposure to high-volume
sounds might result in serious hearing
damage.
For your safety, do not use the headset
under risky conditions, such as when
you are driving or riding.
Parts and locations
Ear buds
Next button
Previous button
LED indicators
Flexible wrap
Power button
Micro USB connector (for charging)
Microphone
Volume-down button (-)
Volume-up button (+)
Note: Ensure that you distinguish the left
and right ear buds when you use the
headset.
Pairing the headset
Before using your Lenovo Bluetooth
Headset W520 (hereinafter called
headset), pair it with a mobile phone,
computer, or other device. To pair the
headset, first ensure that it is powered off.
Then, press and hold the power button for
about 6 seconds until the red and blue LED
indicators flash alternately. Enable the
Bluetooth function on the pairing device,
and pair with “Lenovo W520.”
Using the headset
After the headset is paired with a device, it
is ready for your use. You can take the
following operations:
Turn on the headset
Press and hold the power button for 3
seconds until the blue LED flashes twice.
Turn off the headset
Press and hold the power button for 4
seconds until the red LED flashes once.
Re-pair after a disconnection
Press the power button.
Turn up the volume
Press the volume up (+) button.
Turn down the volume
Press the volume down (-) button.
Answer an incoming call
Press the power button.
Reject an incoming call
Press and hold the power button for 2
seconds.
End a call
Press the power button.
Make the most recent call again
Press the power button twice.
Mute or unmute
Press and hold either the volume up (+)
button or volume down (-) button for 2
seconds.
Switch voice between the headset and
your phone during a call
Press the power button twice.
Pause or resume music play
Press the power button.
Switch to the previous track
Press the Previous button.
Switch to the next track
Press the Next button.
LED indicators
The LED indicators on the headset flash in
varied ways to indicate different working
states of the headset.
Working LED activity
status
Powering on Blue LED flashes
twice
Powering off Red LED flashes
once
Pairing Red and blue LEDs
flash alternately
Standby (not
paired)
Blue LED flashes
once every 5 seconds
Standby
(paired)
Blue LED flashes
twice every 5 seconds
In a call Blue LED flashes
twice every 3 seconds
Initiating a call Blue LED flashes
twice every 5 seconds
A call incoming Blue LED flashes
continuously
Playing music Blue LED flashes 3
times every 5 seconds
Muted Blue LED flashes
twice every 3 seconds
Battery low Red LED flashes
once every 5 seconds
Charging Red LED stays on
Fully charged Blue LED stays on
Charging the headset
The headset comes with a Universal Serial
Bus (USB) charging cable. To charge the
Bluetooth headset, connect one end of the
USB cable to the micro USB connector on
the headset and the other end to the USB
connector on a computer, a mobile-phone
power adapter, or a portable power bank.
Troubleshooting
Problem: The device cannot be
powered on by pressing the power
button.
Solution: Ensure that the headset is
sufficiently charged.
Problem: The mobile phone or
computer cannot establish a Bluetooth
connection with the headset.
Solution: Follow the correct pairing
steps and ensure that the device to be
paired has the Bluetooth function
enabled.
Problem: The device cannot play music.
Solution: Ensure that the pairing is
successful.
Problem: A call comes in when I am
listening to music on the headset. When
I finish the call, the mobile phone cannot
resume the music play automatically.
Solution: This problem might be caused
by a system software issue of the mobile
phone. Try restarting the mobile phone.
Problem: The mobile phone cannot find
the headset through the Bluetooth
searching function.
Solution:
1. Ensure that the Bluetooth headset is
powered on.
2. If the Bluetooth headset is powered
on but still cannot be located, restart
the headset and the mobile phone.
Problem: There is always disconnection
or noises after the headset and a mobile
phone are paired.
Solution:
Ensure that the headset is sufficiently
charged.
Ensure that there are no barriers
between the mobile phone and the
headset. Barriers might interrupt
signal transmission.
Ensure that the distance between the
mobile phone and the headset is
within 10 meters.
Problem: The headset is paired with a
mobile phone through Bluetooth
connection, but I cannot listen to the
music.
Solution:
Ensure that both phone audio and
media audio are switched to the
paired headset in the Bluetooth
setting or the player setting on the
mobile phone.
Some mobile phones do not have a
complete stereo Bluetooth module,
hence no function of music play
through a Bluetooth device. You can
connect the headset to other mobile
phones to check if the headset
works.
Problem: Some functions of the player
are not available on the headset.
Solution: Some functions of a player
are not supported by the headset.
Ensure that you use a compatible player
on the mobile phone.
Problem: Slow or no response when
buttons are pressed.
Solution: This might be a result of the
disorder of Bluetooth program caused
by incorrect button operations. Charge
the headset and reset it. Then,
disconnect the charging cable and
power on the headset for re-pairing. The
device should work again.
Problem: The device cannot be muted
using the headset.
Solution: Limited by the Bluetooth
agreement, some devices support the
mute operation on only one device. In
this case, switch the mute function from
the device (mobile phone or computer)
to the headset.
Second Edition (August 2016)
© Copyright Lenovo 2014, 2016.
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo
in the United States, other countries, or both. Other
company, product, or service names may be
trademarks or service marks of others.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data
or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or
disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.
Casque Bluetooth W520
Guide d'utilisation
Profitez de l'extraordinaire flexibilité du
casque Lenovo
®
Bluetooth W520
Consignes de sécurité
Une exposition prolongée à un volume
sonore excessif peut gravement nuire à
l'audition.
Pour votre sécurité, n'utilisez pas votre
casque dans des situations à risque, par
exemple quand vous conduisez un véhicule
ou une bicyclette.
Pièces et emplacements
Oreillettes
Bouton Suivant
Bouton Précédent
Voyants d'état
Enveloppe souple
Bouton d'alimentation
Connecteur micro USB (pour le
chargement)
Microphone
Bouton de réduction du volume (-)
Bouton d'augmentation du volume (+)
Remarque : veillez à bien différencier les
oreillettes droite et gauche quand vous utilisez le
casque.
Couplage du casque
Avant d'utiliser votre casque Lenovo Bluetooth
W520 (ci-après, le casque), couplez-le avec un
téléphone mobile, un ordinateur ou un autre
périphérique. Pour coupler le casque, vérifiez
d'abord qu'il est éteint. Ensuite, appuyez sur le
bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé
pendant environ 6 secondes, jusqu'à ce que les
voyants rouge et bleu clignotent par alternance.
Activez la fonction Bluetooth sur le périphérique
de couplage et jumelez-le avec « Lenovo
W520 ».
Utilisation du casque
Une fois le casque couplé avec un périphérique,
il est prêt et vous pouvez en profiter. Vous
pouvez effectuer les opérations suivantes :
Allumer le casque
Appuyez sur le bouton d'alimentation et
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes
jusqu'à ce que le voyant bleu clignote deux fois.
Éteindre le casque
Appuyez sur le bouton d'alimentation et
maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes
jusqu'à ce que le voyant rouge clignote une fois.
Coupler à nouveau après une déconnexion
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
Augmenter le volume
Appuyez sur le bouton d'augmentation du
volume (+).
Baisser le volume
Appuyez sur le bouton de réduction du volume
(-).
Répondre à un appel entrant
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
Rejeter un appel entrant
Maintenez l'interrupteur d'alimentation enfoncé
pendant 2 secondes.
Terminer un appel
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
Repasser l'appel le plus récent
Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois.
Activer/désactiver le son
Appuyez sur le bouton d'augmentation du
volume (+) ou sur celui de réduction du volume
(-) et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
Basculer entre la commande vocale du
casque et celle du téléphone pendant un
appel
Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois.
Mettre sur pause et reprendre la lecture de la
musique
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
Revenir à la piste précédente
Appuyez sur le bouton Précédent.
Passer à la piste suivante
Appuyez sur le bouton Suivant.
Voyants d'état
Les voyants du casque clignotent de plusieurs
manières pour indiquer différentes activités.
État de
fonctionnement
Activité du voyant
Mise en marche Le voyant bleu clignote
deux fois
Arrêt Le voyant rouge clignote
une fois
Couplage Les voyants bleu et rouge
clignotent par alternance
Veille (aucun
couplage)
Le voyant bleu clignote
toutes les 5 secondes
Veille (couplage) Le voyant bleu clignote
deux fois toutes les 5
secondes
Pendant un appel Le voyant bleu clignote
deux fois toutes les 3
secondes
Passer un appel Le voyant bleu clignote
deux fois toutes les 5
secondes
Un appel entrant Le voyant bleu clignote en
continu
Lire de la musique Le voyant bleu clignote 3
fois toutes les 5 secondes
Son désactivé Le voyant bleu clignote
deux fois toutes les 3
secondes
Batterie faible Le voyant rouge clignote
toutes les 5 secondes
Chargement Le voyant rouge reste
allumé
Batterie
entièrement
chargée
Le voyant bleu reste
allumé
Chargement du casque
Le casque est livré avec un câble d'alimentation
USB (Universal Serial Bus). Pour charger le
casque Bluetooth, branchez une extrémité du
câble USB au connecteur micro USB du casque
et l'autre extrémité du connecteur USB à un
ordinateur, à un boîtier d'alimentation d'un
téléphone portable ou à un chargeur portable.
Identification et résolution
des incidents
Problème : le périphérique ne s'allume pas
lorsque j'appuie sur le bouton d'alimentation.
Solution : vérifiez que votre casque est
suffisamment chargé.
Problème : le téléphone portable ou l'ordinateur
ne parvient pas à établir une connexion
Bluetooth avec le casque.
Solution : suivez les étapes de couplage
appropriées et vérifiez que la fonction Bluetooth
est bien activée sur le périphérique à coupler.
Problème : le périphérique ne lit pas la musique.
Solution : vérifiez que votre couplage a réussi.
Problème : je reçois un appel alors que je suis
en train d'écouter de la musique avec mon
casque. Quand je termine l'appel, le téléphone
portable ne reprend pas la lecture de la musique
automatiquement.
Solution : ce problème peut provenir d'une
panne logicielle du système de votre téléphone
portable. Essayez d'éteindre puis de rallumer le
téléphone portable.
Problème : le téléphone portable ne trouve pas
le casque avec la fonction de recherche
Bluetooth.
Solution :
1. Vérifiez que le casque Bluetooth est
allumé.
2. Si le casque Bluetooth est allumé mais
reste introuvable, éteignez puis rallumez
le casque et le téléphone portable.
Problème : il y a toujours une déconnexion ou
des bruits une fois que le casque et le téléphone
sont couplés.
Solution :
Vérifiez que votre casque est suffisamment
chargé.
Assurez-vous qu'il n'y ait pas de barrière
entre le téléphone portable et le casque. Les
barrières peuvent interrompre le signal de
transmission.
Assurez-vous que le téléphone portable et le
casque sont à 10 mètres de distance
maximum.
Problème : le casque est couplé avec un
téléphone portable via une connexion Bluetooth
mais je n'arrive pas à écouter de la musique.
Solution :
Vérifiez que le son du téléphone et du
support audio a été basculé sur le casque
couplé dans les paramètres Bluetooth ou
dans ceux du lecteur sur le téléphone
portable.
Certains téléphones portables ne disposent
pas d'un module Bluetooth stéréo complet,
d'où l'impossibilité de lire de la musique via
un périphérique Bluetooth. Vous pouvez
connecter le casque à un autre téléphone
portable pour vérifier s'il fonctionne.
Problème : certaines fonctions du lecteur ne
sont pas disponibles sur le casque.
Solution : certaines fonctions d'un lecteur
peuvent ne pas être prises en charge par le
casque. Vérifiez que le lecteur que vous utilisez
est compatible sur le téléphone portable.
Problème : le casque réagit lentement ou pas
du tout lorsque j'appuie sur les boutons.
Solution : cela peut être dû au
dysfonctionnement du programme Bluetooth
causé par des opérations incorrectes au niveau
des boutons. Chargez le casque et réinitialisez-
le. Ensuite, débranchez le câble d'alimentation et
allumez le casque pour le coupler à nouveau. Le
périphérique devrait marcher à nouveau.
Problème : impossible de couper le son du
périphérique avec le casque.
Solution : en vertu de l'accord Bluetooth,
certains périphériques prennent en charge la
fonction de coupure du son sur un seul
périphérique. Dans ce cas, faites basculer la
fonction de coupure du son depuis le
périphérique (téléphone portable ou ordinateur)
au casque.
Deuxième édition - août 2016
© Copyright Lenovo 2014, 2016.
Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo
aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les
autres noms de sociétés, de produits et de services
peuvent appartenir à des tiers.
REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET
RESTREINTS : Si les données ou les logiciels sont
fournis conformément à un contrat General Services
Administration (« GSA »), l'utilisation, la reproduction et
la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées
dans le contrat n°GS-35F-05925.
Bluetooth-Headset W520
Benutzerhandbuch
Nutzen Sie die außergewöhnliche
Flexibilität des Lenovo
®
Bluetooth-
Headsets W520
Sicherheitsinformationen
Regelmäßiges Hören von lauter Musik kann
zu dauerhaften Hörschäden führen.
Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie das Headset
nicht unter risikoreichen Bedingungen
verwenden, beispielsweise beim Autofahren
oder Fahrradfahren.
Komponenten und Positionen
Ohrstöpsel
Weiter-Taste
Zurück-Taste
Anzeigen
Flexibler Bogen
Netzschalter
Mikro-USB-Anschluss (zum Laden)
Mikrofon
Leiser-Taste (-)
Lauter-Taste (+)
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die
Ohrstöpsel richtig einsetzen (links/rechts), wenn
Sie das Headset nutzen.
Headset-Pairing ausführen
Bevor Sie das Lenovo Bluetooth-Headset W520
(nachfolgend als Headset bezeichnet)
verwenden, führen Sie das Pairing mit einem
Mobiltelefon, Computer oder einer anderen
Einheit aus. Für das Headset-Pairing schalten
Sie die Einheit zunächst aus. Anschließend
halten Sie den Netzschalter für etwa 6
Sekunden gedrückt, bis die roten und blauen
LED-Anzeigen abwechselnd blinken. Aktivieren
Sie die Bluetooth-Funktion der Pairing-Einheit
und führen Sie das Pairing mit „Lenovo W520“
aus.
Headset verwenden
Nachdem das Headset-Pairing mit einer
anderen Einheit erfolgt ist, können Sie das
Headset nutzen. Sie können folgende
Funktionen auswählen:
Headset einschalten
Halten Sie den Netzschalter für 3 Sekunden
gedrückt, bis die blaue LED-Anzeige zweimal
blinkt.
Headset ausschalten
Halten Sie den Netzschalter für 4 Sekunden
gedrückt, bis die rote LED-Anzeige einmal blinkt.
Erneutes Pairing nach Verbindungstrennung
ausführen
Drücken Sie den Betriebsspannungsschalter.
Lautstärke erhöhen
Drücken Sie die Lauter-Taste (+).
Lautstärke verringern
Drücken Sie die Leiser-Taste (-).
Eingehenden Anruf annehmen
Drücken Sie den Betriebsspannungsschalter.
Eingehenden Anruf ablehnen
Halten Sie den Netzschalter für 2 Sekunden
gedrückt.
Anruf beenden
Drücken Sie den Betriebsspannungsschalter.
Letzten Anruf wiederholen
Drücken Sie zweimal den Netzschalter.
Stummschaltung ein- bzw. ausschalten
Halten Sie die Lauter-Taste (+) bzw. die Leiser-
Taste (-) für 2 Sekunden gedrückt.
Bei einem Anruf zwischen Headset und
Telefon wechseln
Drücken Sie zweimal den Netzschalter.
Musikwiedergabe anhalten/fortsetzen
Drücken Sie den Betriebsspannungsschalter.
Zum vorherigen Titel springen
Drücken Sie die Zurück-Taste.
Zum nächsten Titel springen
Drücken Sie die Weiter-Taste.
Anzeigen
Die Funktionszustände des Headsets sind durch
unterschiedlich blinkende LED-Anzeigen
gekennzeichnet.
Funktionszustand LED-Aktivität
Einschalten Blaue LED-Anzeige blinkt
zweimal
Ausschalten Rote LED-Anzeige blinkt
einmal
Pairing Rote und blaue LED-
Anzeigen blinken
abwechselnd
Standby (ohne
Pairing)
Blaue LED-Anzeige blinkt
alle 5 Sekunden einmal
Standby (mit
Pairing)
Blaue LED-Anzeige blinkt
alle 5 Sekunden zweimal
Während eines
Anrufs
Blaue LED-Anzeige blinkt
alle 3 Sekunden zweimal
Anruf tätigen Blaue LED-Anzeige blinkt
alle 5 Sekunden zweimal
Eingehender Anruf Blaue Anzeige leuchtet
kontinuierlich
Musik abspielen Blaue LED-Anzeige blinkt
alle 5 Sekunden dreimal
Stumm Blaue LED-Anzeige blinkt
alle 3 Sekunden zweimal
Niedriger
Akkustand
Rote LED-Anzeige blinkt
alle 5 Sekunden einmal
Aufladen Rote LED-Anzeige
leuchtet
Vollständig geladen Blaue LED-Anzeige
leuchtet
Headset laden
Das Headset wird mit einem USB (Universal
Serial Bus)-Ladekabel ausgeliefert. Um das
Bluetooth-Headset zu laden, schließen Sie ein
Ende des USB-Kabels an den Mikro-USB-
Anschluss am Headset und das andere Ende an
den USB-Anschluss eines Computers, an das
Netzteil eines Mobiltelefons oder an eine
Netzstromleiste an.
Fehlerbehebung
Problem: Die Einheit wird durch Drücken des
Netzschalters nicht eingeschaltet.
Lösung: Achten Sie darauf, dass das Headset
entsprechend geladen ist.
Problem: Das Mobiltelefon oder der Computer
kann keine Bluetooth-Verbindung zum Headset
herstellen.
Lösung: Führen Sie die Pairing-Schritte
ordnungsgemäß aus und achten Sie darauf,
dass an der Pairing-Einheit die Bluetooth-
Funktion aktiviert ist.
Problem: Die Einheit spielt keine Musik ab.
Lösung: Stellen Sie sicher, dass das Pairing
erfolgreich verlaufen ist.
Problem: Während ich über das Headset Musik
höre, geht ein Anruf ein. Wenn ich den Anruf
beendet habe, wird die Musikwiedergabe auf
dem Mobiltelefon nicht automatisch fortgesetzt.
Lösung: Hier könnte ein Problem mit der
Systemsoftware des Mobiltelefons vorliegen.
Versuchen Sie, das Mobiltelefon neu zu starten.
Problem: Das Headset wird über die Bluetooth-
Suchfunktion vom Mobiltelefon nicht erkannt.
Lösung:
1. Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-
Headset eingeschaltet ist.
2. Falls das Bluetooth-Headset eingeschaltet
ist, aber trotzdem nicht erkannt wird, starten
Sie das Headset und das Mobiltelefon
erneut.
Problem: Nach dem Pairing von Headset und
einem Mobiltelefon wird die Verbindung immer
unterbrochen oder es sind Störgeräusche
vorhanden.
Lösung:
Achten Sie darauf, dass das Headset
entsprechend geladen ist.
Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse
zwischen dem Mobiltelefon und dem
Headset vorhanden sind. Die
Signalübertragung könnte durch Hindernisse
beeinträchtigt werden.
Stellen Sie sicher, dass der Abstand
zwischen dem Mobiltelefon und dem
Headset maximal 10 m beträgt.
Problem: Das Pairing von Headset und
Mobiltelefon über die Bluetooth-Verbindung
wurde ausgeführt, aber ich kann keine Musik
hören.
Lösung:
Überprüfen Sie in der Bluetooth-Einstellung
oder der Player-Einstellung des
Mobiltelefons, ob die Audioeinstellungen des
Mobiltelefons und der anderen Einheit dem
Headset zugeordnet sind.
Einige Mobiltelefone verfügen nicht über ein
Bluetooth-Stereomodul, daher ist auch keine
Musikwiedergabe über eine Bluetooth-Einheit
möglich. Sie können das Headset an andere
Mobiltelefone anschließen und so prüfen, ob
das Headset funktioniert.
Problem: Einige Player-Funktionen sind am
Headset nicht verfügbar.
Lösung: Einige Player-Funktionen werden vom
Headset nicht unterstützt. Achten Sie darauf,
dass Sie auf dem Mobiltelefon einen
kompatiblen Player verwenden.
Problem: Wenn die Tasten gedrückt werden,
erfolgt eine langsame oder gar keine Reaktion.
Lösung: Dies kann die Folge einer Bluetooth-
Programmstörung sein, die durch
unsachgemäße Tastennutzung verursacht
wurde. Laden Sie das Headset und setzen Sie
es zurück. Trennen Sie dann das Ladekabel und
schalten Sie das Headset für ein erneutes
Pairing ein. Die Einheit sollte nun wieder
funktionieren.
Problem: Die Headset-Stummschaltung
funktioniert bei der Einheit nicht.
Lösung: Aufgrund von Bluetooth-
Nutzungseinschränkungen wird die
Stummschaltung bei einigen Einheiten nur für
ein Gerät unterstützt. In diesem Fall müssen Sie
die Funktion zur Stummschaltung von der
Einheit (Mobiltelefon oder Computer) auf das
Headset ändern.
Zweite Ausgabe (August 2016)
© Copyright Lenovo 2014, 2016.
Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo
in den USA und/oder anderen Ländern. Weitere
Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können
Marken anderer Hersteller sein.
HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN
(LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE):
Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-
Vertrag (General Services Administration) ausgeliefert,
unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder
Offenlegung den in Vertrag Nr. GS-35F-05925
festgelegten Einschränkungen.
Auriculares Bluetooth W520
Guía del usuario
Disfrute la extraordinaria flexibilidad de los
auriculares Bluetooth Lenovo
®
W520
Información de seguridad
La exposición por largos periodos de tiempo
a sonido en gran volumen puede producir
daños auditivos graves.
Para su seguridad, no use los auriculares en
condiciones peligrosas, como cuando esté
conduciendo o en bicicleta.
Piezas y ubicaciones
Audífonos de canal
Botón Siguiente
Botón Anterior
Indicadores LED
Envoltorio flexible
Botón de encendido
Conector micro USB (para cargar)
Micrófono
Botón Bajar volumen (-)
Botón Subir volumen (+)
Nota: asegúrese de distinguir los audífonos de
canal izquierdo y derecho cuando utilice los
auriculares.
Cómo emparejar los
auriculares
Antes de utilizar los auriculares Bluetooth
Lenovo W520 (de ahora en adelante
denominados auriculares), debe emparejarlos
con un teléfono celular, sistema u otro
dispositivo. Para emparejar los auriculares,
primero asegúrese de que estén apagados. A
continuación, mantenga pulsado el botón de
encendido durante unos 6 segundos hasta que
los indicadores LED rojo y azul se iluminen
alternadamente. Active la función de Bluetooth
en el dispositivo de emparejamiento y
emparéjelo con “Lenovo W520”.
Cómo usar los auriculares
Después de que los auriculares se hayan
emparejado con un dispositivo, están listos para
su uso. Puede realizar las siguientes
operaciones:
Encender los auriculares
Mantenga pulsado el botón de encendido
durante 3 segundos hasta que el indicador LED
azul parpadee dos veces.
Apagar los auriculares
Mantenga pulsado el botón de encendido
durante 4 segundos hasta que el indicador LED
rojo parpadee una vez.
Cómo volver a emparejar después de una
desconexión
Pulse el botón de encendido.
Subir el volumen
Pulse el botón Subir volumen (+).
Bajar el volumen
Pulse el botón Bajar volumen (-).
Responder una llamada entrante
Pulse el botón de encendido.
Rechazar una llamada entrante
Mantenga presionado el botón de encendido
durante 2 segundos.
Finalizar una llamada
Pulse el botón de encendido.
Volver a realizar la llamada más reciente
Presione el botón de encendido dos veces.
Silenciar o activar el sonido
Mantenga pulsado el botón Subir volumen (+) o
Bajar volumen (-) durante 2 segundos.
Cambiar la voz entre los auriculares y el
teléfono durante una llamada
Presione el botón de encendido dos veces.
Pausar o reanudar la reproducción de
música
Pulse el botón de encendido.
Cambiar a la pista anterior
Presione el botón Anterior.
Cambiar a la pista siguiente
Presione el botón Siguiente.
Indicadores LED
Los indicadores LED en los auriculares se
iluminan de las distintas maneras para indicar
estados de funcionamiento diferentes de los
auriculares.
Estado de
funcionamiento
Actividad LED
Proceso de
encendido
El LED azul parpadea dos
veces
Proceso de
apagado
El LED rojo parpadea una
vez
Emparejando Los LED rojo y azul
parpadean de forma
alternativa
En espera (no
emparejado)
El LED azul parpadea una
vez cada 5 segundos
En espera
(emparejado)
El LED azul parpadea dos
veces cada 5 segundos
En una llamada El LED azul parpadea dos
veces cada 3 segundos
Iniciando una
llamada
El LED azul parpadea dos
veces cada 5 segundos
Una llamada
entrante
El LED azul se ilumina
continuamente
Reproduciendo
música
El LED azul parpadea 3
veces cada 5 segundos
Silenciado El LED azul parpadea dos
veces cada 3 segundos
Poca batería El LED rojo parpadea una
vez cada 5 segundos
Cargando El LED rojo permanece
encendido
Completamente
cargado
El LED azul permanece
encendido
Cargando los auriculares
Los auriculares se proporcionan con un cable de
carga Universal Serial Bus (USB). Para cargar
los auriculares Bluetooth, conecte un extremo
del cable USB al conector micro USB de los
auriculares y el otro extremo al conector USB en
un sistema, un adaptador de alimentación de
dispositivos móviles, o un banco portátil de
energía.
Resolución de problemas
Problema: el dispositivo no se enciende al
pulsar el botón de encendido.
Solución: asegúrese de que los auriculares
cuenten con carga suficiente.
Problema: el teléfono celular o el sistema no
puede establecer una conexión Bluetooth con
los auriculares.
Solución: siga los pasos correctos de
emparejamiento y asegúrese de que el
dispositivo que se emparejará dispone de la
función de Bluetooth habilitada.
Problema: el dispositivo no puede reproducir
música.
Solución: asegúrese de que el emparejamiento
se realice satisfactoriamente.
Problema: se recibe una llamada cuando estoy
escuchando música en los auriculares. Cuando
finalizo llamada, el teléfono celular no puede
reanudar la reproducción de música
automáticamente.
Solución: este problema puede tener su causa
en un problema del software del sistema del
teléfono celular. Intente reiniciar el teléfono
celular.
Problema: el teléfono celular no puede
encontrar los auriculares mediante la función de
búsqueda de Bluetooth.
Solución:
1. Asegúrese de que los auriculares Bluetooth
estén encendidos.
2. Si los auriculares Bluetooth están
encendidos, pero aún no se pueden localizar,
reinicie los auriculares y el teléfono celular.
Problema: siempre ocurre una desconexión o
se escuchan ruidos después de emparejar los
auriculares y un teléfono móvil.
Solución:
Asegúrese de que los auriculares cuenten
con carga suficiente.
Asegúrese de que no haya obstáculos entre
el teléfono móvil y los auriculares. Los
obstáculos puedan interrumpir la transmisión
de la señal.
Asegúrese de que la distancia entre el
teléfono móvil y los auriculares sea de 10
metros o menos.
Problema: los auriculares se emparejan con un
teléfono celular a través de la conexión
Bluetooth, pero no puedo escuchar música.
Solución:
Asegúrese de que el audio de teléfono y
audio de medios estén activados para los
auriculares emparejados en la configuración
de Bluetooth o en la configuración del
reproductor en el teléfono celular.
Algunos teléfonos móviles no tienen un
módulo Bluetooth estéreo completo, por lo
tanto ninguna función de música se
reproduce a través de un dispositivo de
Bluetooth. Puede conectar los auriculares a
otros teléfonos móviles para comprobar si los
auriculares funcionan.
Problema: algunas funciones del reproductor no
están disponibles en los auriculares.
Solución: las funciones de algunos
reproductores no son compatibles con los
auriculares. Asegúrese de usar un reproductor
compatible en el teléfono celular.
Problema: respuesta lenta o inexistente cuando
se pulsan los botones.
Solución: este podría ser el resultado de
perturbaciones del programa de Bluetooth
causadas por operaciones incorrectas de los
botones. Cargue los auriculares y restablézcalos.
A continuación, desconecte el cable de carga y
encienda los auriculares para volver a
emparejarlos. El dispositivo debería volver a
funcionar.
Problema: el dispositivo no se puede silenciar
usando los auriculares.
Solución: limitado por el acuerdo de Bluetooth,
algunos dispositivos solo son admiten la función
de silencio en un solo dispositivo. En este caso,
cambie la función de silencio del dispositivo
(teléfono móvil o sistema) a los auriculares.
Segunda edición (agosto de 2016)
© Copyright Lenovo 2014, 2016.
Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas registradas
de Lenovo en Estados Unidos o en otros países. Otros
nombres de empresas, productos o servicios pueden
ser marcas registradas o de servicio de otros.
AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y
RESTRINGIDOS: si los productos o software se
suministran según el contrato “GSA” (General Services
Administration), el uso, la reproducción o la divulgación
están sujetos a las restricciones establecidas en el
Contrato Núm. GS-35F-05925.
SP40M44310
SP40M44310
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Lenovo THINKPAD W520 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Casques mobiles
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Lenovo THINKPAD W520 User manual
- español: Lenovo THINKPAD W520 Manual de usuario
- Deutsch: Lenovo THINKPAD W520 Benutzerhandbuch
