Black & Decker GWC54PC-QW Le manuel du propriétaire

La page charge ...

18

(Übersetzung der ursprünglichen

Anweisungen)

DEUTSCH

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien

2004/108/EG (bis 19.04.2016), 2014/30/EU (ab 20.04.2016)

und 2011/65/EU.

Weitere Informationen erhalten Sie von Black & Decker unter

der folgenden Adresse. Diese bendet sich auch auf der

Rückseite dieser Anleitung.

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammen-

stellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im

Namen von Black & Decker ab.

R. Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Vereinigtes Königreich

14.10.2016

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte

und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von

24 Monaten ab Kaufdatum. Diese Garantie versteht sich

unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und

schränkt diese keinesfalls ein. Diese Garantie gilt innerhalb

der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union

und der Europäischen Freihandelszone.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den

allgemeinen Geschäftsbedingungen von Black&Decker

entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt

ist ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Bedingungen für die

2-jährige Garantie von Black&Decker und den Standort Ihrer

nächstgelegenen Vertragswerkstatt nden Sie im Internet

unter www.2helpU.com oder indem Sie sich an die lokale

Black&Decker-Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in

dieser Anleitung nden.

Ihr neues Black & Decker Produkt können Sie auf unserer

Website unter www.blackanddecker.de registrieren. Dort

erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und

Sonderangebote.

Utilisation prévue

Votre soufeur BLACK+DECKER GWC54PC et GWC54PCB

a été conçu pour éliminer les feuilles. Cet outil est destiné à

un usage grand public uniquement.

Consignes de sécurité

Avertissement ! De simples précautions

sont à prendre pour l’utilisation d’appareil

sans l ou branché à l’alimentation princi-

pale. Les conseils suivants doivent toujo-

urs être appliqués, ceci an de réduire le

risque d’incendie, les chocs électriques,

les blessures et les dommages matériels.

u Lisez attentivement l’intégralité de ce

manuel avant d’utiliser l’appareil.

u Ce manuel décrit la manière d’utiliser

cet appareil. L’utilisation d’un acces-

soire ou de cet appareil à d’autres ns

que celles recommandées dans ce

manuel d’instructions peut présenter

un risque de blessures.

u Gardez ce manuel pour pouvoir vous y

référer dans le futur.

Utilisation de votre appareil

Prenez toutes les précautions néces-

saires lorsque vous utilisez l’appareil.

u Portez toujours des lunettes de protec-

tion.

u Ne laissez jamais les enfants, les

personnes aux capacités physiques

sensorielles ou mentales décientes

ou manquant d’expérience ou de

connaissances ou les personnes non

familiarisées avec ces instructions,

utiliser la machine. La réglementation

locale peut limiter l’age de l’utilisateur.

19

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Ne faites jamais fonctionner la ma-

chine si des personnes, et particuliè-

rement des enfants, ou des animaux

sont à proximité

u Ne laissez pas les enfants ou les ani-

maux s’approcher de la zone de travail

ou toucher l’appareil ou le cordon

électrique.

u Les enfants doivent être surveillés

avec attention s’ils se trouvent près de

l’appareil pendant l’utilisation.

u Cet appareil n’est pas destiné à être

utilisé par des personnes jeunes ou

décientes sans surveillance.

u Cet appareil ne doit pas être utilisé

comme un jouet.

u N’utilisez cet appareil que de jour ou

avec un éclairage articiel approprié.

u Ne l’utilisez que des endroits secs. Ne

laissez pas l’appareil être mouillé.

u Évitez d’utiliser l’appareil si les condi-

tions climatiques sont mauvaises, tout

particulièrement lorsqu’il y a un risque

de foudre.

u Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

u N’ouvrez pas le corps de l’appareil.

Il n’y a aucune pièce réparable par

l’utilisateur à l’intérieur.

u N’utilisez pas l’appareil dans des envi-

ronnements explosifs, en présence de

liquides, gaz ou poussières inamma-

bles.

u Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec

l’alimentation électrique fournie

d’origine.

Risques résiduels.

Certains risques résiduels autres que

ceux mentionnés dans les avertisse-

ments sur la sécurité peuvent survenir en

utilisant l’outil.

Ces risques peuvent être provoqués par

une utilisation incorrecte, prolongée, etc.

Malgré l’application des normes de sécu-

rité pertinentes et la mise en œuvre de

dispositifs de sécurité, certains risques

résiduels ne peuvent pas être évités. Ils

comprennent :

u Les blessures dues au contact avec

les pièces rotatives/mobiles.

u Les blessures provoquées pendant le

remplacement de pièces, de lames ou

d’accessoires.

u Les blessures dues à l’utilisation

prolongée d’un outil. Lorsque l’outil est

utilisé pendant de longues périodes,

assurez-vous de faire des pauses

régulières.

u La diminution de l’acuité auditive.

u Les risques pour la santé provoqués

par l’inhalation des poussières géné-

rées pendant l’utilisation de votre outil

(exemple : travail avec du bois, surtout

le chêne, le hêtre et les panneaux en

MDF)

Après utilisation

u Quand il n’est pas utilisé, l’appareil doit

être rangé dans un endroit sec, suf-

samment aéré et hors de portée des

enfants.

u Les enfants ne doivent pas avoir accès

aux appareils rangés.

20

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Quand l’appareil est rangé ou trans-

porté dans un véhicule, il doit être

installé dans le coffre ou correctement

calé an d’éviter les mouvements dus

aux changements de direction ou de

vitesse.

Vérication et réparations

u Avant utilisation, vériez que les

pièces de l’appareil sont en bon état.

Contrôlez l’absence de pièces cassées

ou toutes autres anomalies suscepti-

bles de nuire au bon fonctionnement

de l’appareil.

u N’utilisez pas l’appareil si une pièce

est endommagée ou défectueuse.

u Faites réparer ou remplacer les pièces

défectueuses ou endommagées par

un réparateur agréé.

u Ne tentez jamais de retirer ou de rem-

placer des pièces autres que celles

citées dans ce manuel.

Consignes de sécurité supplé-

mentaires relatives aux souf-

eurs

Ce manuel décrit la manière d’utiliser

cet outil. L’utilisation d’un accessoire ou

d’une xation, ou bien l’utilisation de cet

appareil à d’autres ns que celles recom-

mandées dans ce manuel d’instructions

peut entraîner des blessures et/ou des

dommages matériels.

u Pour protéger vos pieds et vos jambes

quand l’appareil est en marche, portez

toujours des chaussures renforcées et

des pantalons.

u Éteignez toujours votre machine, lais-

sez le ventilateur s’arrêter et retirez la

batterie si :

u Vous laissez l’appareil sans surveil-

lance.

u Vous devez supprimer un bourrage.

u Vous vériez, ajustez, nettoyez ou

réparez votre appareil.

u L’appareil commence à vibrer

anormalement.

u Ne placez pas l’arrivée ou la sortie

de l’aspirateur près de vos yeux ou

de vos oreilles pendant le fonctionne-

ment. Ne soufez jamais de débris

vers les éventuelles personnes alen-

tour.

u N’utilisez en aucun cas l’appareil sous

la pluie et ne le laissez pas dehors par

temps pluvieux.

u Ne traversez pas des passages gravil-

lonés quand votre appareil est en

marche. Marchez toujours, ne courez

jamais.

u Ne posez pas l’appareil sur des gra-

viers quand il est en marche.

u Faites attention à votre position,

surtout dans les pentes. Ne présumez

pas de vos forces et gardez votre

équilibre en permanence.

u Ne placez aucun objet dans les ouver-

tures. N’utilisez jamais l’appareil si les

ouvertures sont obturées – dégagez la

poussière, les cheveux et les peluches

qui pourraient réduire le débit d’air.

21

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Vibrations

La valeur des émissions de vibrations

déclarée dans les caractéristiques tech-

niques et la déclaration de conformité a

été mesurée conformément à la méthode

de test normalisée établie par la norme

EN50636 et peut être utilisée pour com-

parer un outil à un autre. La valeur des

émissions de vibrations déclarée peut

aussi être utilisée pour une évaluation

préliminaire

de l’exposition.

Avertissement ! En fonction de la

manière dont l’outil est utilisé, la valeur

des émissions de vibrations réelles pen-

dant l’utilisation de l’outil peut différer de

la valeur déclarée. Le niveau des vibra-

tions peut dépasser le niveau déclaré.

Quand l’exposition aux vibrations est

évaluée an de déterminer les mesures

de sécurité requises par la norme

2002/44/CE pour protéger les person-

nes utilisant régulièrement des outils

électriques, cette estimation doit tenir

compte des conditions réelles d’utilisation

et de la façon dont l’outil est utilisé. Il

faut également tenir compte de toutes

les composantes du cycle de fonctionne-

ment comme la durée pendant laquelle

l’outil est arrêté et quand il fonctionne au

ralenti, ainsi que la durée du déclenche-

ment.

Avertissement ! Utilisez toujours cet

appareil en respectant les consignes de

ce manuel. Votre appareil doit être utilisé

à la verticale pour éviter les risques de

blessures.

N’utilisez jamais cet appareil à l’envers

ou s’il est posé sur le côté.

u L’utilisateur est tenu responsable des

accidents ou des risques subis par

autrui ou leurs biens.

u N’utilisez pas de solvants ou de

liquides de nettoyage pour nettoyer

l’appareil. Utilisez un racloir pour

retirer l’herbe et les saletés.

u Vériez régulièrement l’absence

d’usure ou de dommage sur le sac de

récupération.

u Des ventilateurs de rechange

sont disponibles auprès de agent

d’assistance Black & Decker agréé.

N’utilisez que des pièces de rechange

et des accessoires recommandés par

Black & Decker.

u Maintenez toujours tous les écrous,

boulons et vis parfaitement serrés an

de garantir le bon état de fonctionne-

ment de l’appareil.

Sécurité des personnes

u Cet appareil n’est pas conçu pour être

utilisé par des personnes (y compris

des enfants) aux capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles réduites

ou sans expérience ni connaissances,

à moins qu’elles ne soient sous sur-

veillance ou qu’elles aient été informé-

es sur la façon sûre d’utiliser l’appareil,

par une personne responsable de leur

sécurité.

u Surveillez les enfants an de garantir

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

22

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Consignes de sécurité supplé-

mentaires relatives aux batteries

et aux chargeurs

Batteries

u Ne tentez jamais et sous aucun pré-

texte de les ouvrir.

u N’exposez pas les batteries à l’eau.

u Ne les stockez pas dans des endroits

où la température peut dépasser

40°C.

u Ne les rechargez qu’à une tempéra-

ture ambiante comprise entre 10°C et

40°C.

u Ne les rechargez qu’à l’aide du

chargeur fourni avec l’outil.

u Lors de la mise au rebut des piles/

batteries, respectez les instructions

données dans la section “Protection de

l’environnement”.

Chargeurs

u N’utilisez votre chargeur

BLACK+DECKER que pour recharger

la batterie fournie avec l’appareil/outil.

D’autres batteries pourraient exploser

et provoquer des blessures et des

dommages.

u Ne tentez jamais de recharger des

piles non rechargeables.

u Faites immédiatement remplacer les

cordons endommagés.

u N’exposez pas le chargeur à l’eau.

u N’ouvrez pas le chargeur.

u Ne sondez pas le chargeur.

$

Le chargeur est conçu pour

être exclusivement utilisé à

l’intérieur.

Lisez le manuel d’utilisation

avant de l’utiliser.

Important : Il n’y a que les chargeurs

suivants qui peuvent être utilisés pour re-

charger les batteries BL1554 et BL2554

54v :

90589867, 90621477, 90590287-01,

90590289-01, 90602042-01, 90590287-

02, 90590289-02, 90599854-02,

90599854-06, 90599853-05, 90634971,

90634972, 90634973, 90642266,

90642264, 90642265, BDC2A

Sécurité électrique

#

Votre chargeur dispose d’une

double isolation ; aucun l de

terre n’est donc nécessaire. Vé-

riez toujours que la tension du

secteur correspond à celle indi-

quée sur la plaque signalétique.

N’essayez jamais de remplacer

l’unité du chargeur avec une

prise secteur ordinaire.

u Si le câble d’alimentation est endom-

magé, il doit être remplacé par le

fabricant ou par un centre d’assistance

agréé BLACK+DECKER an d’éviter

tout risque.

Étiquettes sur l›appareil

Les symboles d’avertissement qui suivent gurent sur

l’appareil avec le code date :

Lisez le manuel avant utilisation.

23

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Portez toujours des lunettes de protection

pour utiliser cet appareil.

Portez toujours des protections auditives

appropriées pour utiliser cet appareil.

Retirez toujours la batterie de l’appareil

avant toute opération de nettoyage ou de

maintenance.

Faites attention aux projections d’objets.

Éloignez toute personne de la zone

d’intervention.

N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à

l’humidité.

Puissance sonore garantie conforme à la

Directive 2000/14/CE.

Caractéristiques

Cet appareil présente tout ou partie des caractéristiques

suivantes.

1. Gâchette Marche/Arrêt

2. Bouton POWERCOMMAND

3. Tube

3a. Raclette à feuilles (pour retirer les feuilles mouillées ou

les débris tenaces)

4. Batterie (Modèle GWC54PC uniquement)

Assemblage du tube (Fig. G)

Remarque : Assurez-vous que le soufeur est éteint que la

batterie est retirée avant de xer ou de retirer le tube. Le tube

doit être assemblé au corps de l’appareil avant utilisation.

u Pour xer le tube au soufeur, alignez-le avec le corps du

soufeur comme illustré par la gure G.

u Enfoncez le tube (3) dans le corps du soufeur jusqu’à ce

que le bouton de verrouillage (3b) s’engage dans le trou

de verrouillage du tube.

Procédure de charge (modèle GWC54PC)

(Fig. A)

Les chargeurs BLACK+DECKER sont conçus pour recharger

les blocs-batteries BLACK+DECKER.

u Branchez le chargeur (5) dans une prise appropriée avant

d’insérer le bloc-batterie (4).

u Insérez le bloc-batterie (4) dans le chargeur (5) comme

illustré par la gure A.

u Le voyant vert (5a) clignote pour indiquer que la batterie

est en charge.

u La n de la charge est indiquée par le voyant vert (5a)

restant xe en continu.

104

Le bloc est alors complètement rechargé et il peut soit

être utilisé, soit être laissé dans le chargeur.

Remarque : Rechargez les batteries déchargées dès que

possible après utilisation pour ne pas grandement diminuer

leur durée de vie. Pour augmenter la durée de vie de la

batterie, ne la laissez pas se décharger complètement.

Il est recommandé de recharger les batteries après chaque

utilisation.

Laisser la batterie dans le chargeur

Le chargeur (5) et le bloc-batterie (4) peuvent rester raccordés

avec le voyant allumé en continu. Le chargeur maintient le

bloc-batterie complètement chargé.

Remarques importantes sur la charge

u Une durée de vie plus longue et de meilleures

performances peuvent être obtenues si le bloc-batterie

est rechargé lorsque la température de l’air est comprise

entre 18° et 24°C (65°F et 75°F). NE rechargez PAS le

bloc-batterie à une température ambiante inférieure à

+40°F (+4,5°C) ou supérieure à +105°F (+40,5°C). Ce

point est important et évite de graves dommages au bloc-

batterie.

u Le chargeur et le bloc-batterie peuvent devenir chauds au

toucher pendant la charge. Ceci est normal et n’indique

pas un problème. An de faciliter le refroidissement du

bloc-batterie après utilisation, évitez de placer le chargeur

ou le bloc-batterie dans un environnement chaud comme

une remise métallique ou une remorque non isolée.

u Si le bloc-batterie ne se recharge pas correctement :

u Vériez le courant au niveau de la prise murale en

branchant une lampe ou un autre appareil.

u Vériez que la prise de courant n’est pas reliée à un

interrupteur coupant l’alimentation lorsqu’on éteint

l’éclairage.

u Déplacez le chargeur et le bloc-batterie dans un endroit

où la température ambiante est comprise entre 18°C et

24°C (65°F - 75°F).

u Si les problèmes de charge persistent, apportez l’outil,

le bloc-batterie et le chargeur à votre centre

d’assistance local.

u Le bloc-batterie doit être rechargé lorsqu’il ne parvient

plus à fournir la puissance nécessaire aux opérations

qui étaient facilement réalisées auparavant. CESSEZ

D’UTILISER l’outil dans ces conditions. Respectez la

procédure de charge. Vous pouvez également charger

un bloc déjà utilisé si vous le souhaitez, sans que cela

n’affecte le bloc-batterie.

u Les corps étrangers de nature conductrice tels que,

notamment, la laine d’acier, le papier aluminium ou toute

accumulation de particules métalliques, doivent être tenus

éloignés des cavités du chargeur.

24

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Débranchez toujours le chargeur de la prise lorsqu’il n’y

a pas de pack batterie dans la cavité. Débranchez le

chargeur avant de le nettoyer.

u Ne congelez pas le chargeur et ne l’immergez pas dans

l’eau ou dans tout autre liquide.

Avertissement ! Ne laissez aucun liquide pénétrer dans

le chargeur. Ne tentez jamais d’ouvrir le bloc-batterie pour

quelque raison que ce soit. Si le corps en plastique du

bloc-batterie se casse ou se ssure, retournez-le à un centre

d’assistance pour qu’il soit recyclé.

Témoin du niveau de charge (Fig. B)

La batterie est équipée d’un témoin de niveau de charge.

Il permet d’afcher le niveau de charge actuel de la

batterie pendant l’utilisation et au cours de la charge. Il

n’indique pas

la fonctionnalité de l’outil et il peut varier en fonction

des composants du produit, de la températures et de

l’utilisation réelle de l’utilisateur.

Vérication de l’état de la charge pendant

l’utilisation

u Appuyez sur le bouton témoin du niveau de charge (B1).

u Les trois voyants (B2) s’allument pour indiquer le

pourcentage de charge de la batterie. Voir le tableau de la

gure B.

u Si les voyants ne s’allument pas, rechargez la batterie.

Diagnostics du chargeur (Fig. E)

Consultez les voyants de la gure E pour connaître l’état de

charge du

bloc-batterie.

Batterie défectueuse

Si le motif de clignotement indique que la batterie est défec-

tueuse, arrêtez la charge de la batterie. Renvoyez-la dans un

centre d’assistance ou un centre de collecte pour qu’elle soit

recyclée.

Délai Bloc chaud/froid

Lorsque le chargeur détecte que le bloc-batterie est trop

chaud ou trop froid, il démarre automatiquement un Délai

Bloc Chaud/Froid qui interrompt la charge jusqu’à ce que le

bloc-batterie atteigne une température adaptée. Le chargeur

passe ensuite automatiquement en mode Charge. Cette

fonction garantit une durée de vie maximum de la batterie. Un

bloc-batterie froid se recharge à une cadence moins rapide

qu’un bloc-batterie chaud. Le bloc-batterie se recharge à cette

cadence plus lente durant tout le cycle de charge et n’atteint

pas la charge maximale même si le bloc se réchauffe.

Installation et retrait du bloc-batterie dans l’outil

Pour installer le bloc-batterie (Fig. C)

u Insérez la batterie (4) dans son compartiment jusqu’à

entendre un clic (Figure C)

u Assurez-vous que le bloc-batterie est bien en place et

parfaitement xé.

Pour retirer le bloc-batterie (Fig. D)

u Enfoncez le bouton de libération de la batterie (4a)

comme illustré par la gure D et tirez sur le bloc-batterie

(4) pour le sortir de son compartiment.

Bloc-Batterie DUALVOLT 54V (Fig F)

Le bloc-batterie DUALVOLT 54V peut être utilisé dans

les outils sans l Black+Decker 54V et 18V. La batterie

peut reconnaître l’outil dans lequel elle est insérée et

fonctionner à la puissance adaptée et augmenter sa durée

de fonctionnement dans les outils 18V. Le bouton d’état de

charge (4b) indique le niveau de charge à la fois à 54V et 18V.

Fonctionnement

Avertissement ! Portez toujours des lunettes de protection.

Portez un masque ltrant si l’opération risque d’être poussié-

reuse. L’utilisation de gants, d’un pantalon et de chaussures

robustes est recommandée. Éloignez les cheveux longs et

les vêtements amples des ouvertures et des pièces mobiles.

CE SOUFFLEUR EST EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉ À UN

USAGE DOMESTIQUE.

u Tenez le soufeur d’une main comme illustré par les

gures H et J et balayez la surface d’un côté à l’autre,

la bouche de soufage devant se trouver à plusieurs

centimètres au dessus du sol. Avancez doucement en

gardant l’amas de débris devant vous.

Mise en marche et extinction (Fig. H)

Avertissement ! Ne pointez pas l’évacuation de l’appareil

vers vous-même ou les autres.

u Pour allumer le soufeur, enfoncez la gâchette Marche/

Arrêt comme illustré par la gure H.

u Pour éteindre le soufeur, relâchez la gâchette Marche/

Arrêt comme illustré par la gure H.

Fonction POWERCOMMAND (Fig. I)

La fonction POWERCOMMAND vous permet d’optimiser les

performances de l’outil et d’augmenter la puissance en cas

de besoin.

u Allumez le soufeur.

u Pour activer le mode “Boost”, maintenez enfoncé

bouton POWERCOMMAND.

u Pour désactiver le mode “Boost”, relâchez le bouton

POWERCOMMAND.

25

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Utilisez la mode Normal pour la plupart des opérations. (Il

permet de prolonger l’autonomie.)

u Activez la mode “Boost” pour éliminer les gros débris ou

les débris humides.

Dépannage

Problème Cause possible Solution possible

L’appareil ne démarre

pas.

Le bloc-batterie n’est

pas bien installé.

Vériez l’installation du

bloc-batterie.

La batterie n’est pas

chargée.

Vériez les conditions

de charge du bloc-

batterie.

Le bloc-batterie ne se

recharge pas.

La batterie n’est pas

correctement insérée

dans le chargeur.

Insérez la batterie dans

le chargeur jusqu’à

ce que le voyant vert

apparaisse.

Le chargeur n’est pas

branché.

Branchez le chargeur

dans une prise

murale qui fonctionne.

Consultez la

section “Remarques

importantes sur la

charge” pour avoir plus

de détails.

Vériez le courant en

branchant une lampe

ou un autre appareil

dans la prise murale.

Vériez que la prise

de courant n’est pas

reliée à un interrupteur

coupant l’alimentation

lorsqu’on éteint

l’éclairage.

La température

ambiante est trop

chaude ou trop froide.

Déplacez le chargeur et

l’outil dans un endroit

où la température

ambiante est

supérieure à 40°F

(4,5°C) ou inférieure à

105°F (+40,5°C).

Protection de l’environnement

Z

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent

être récupérées et recyclées an de réduire la demande en

matières premières. Veuillez recycler les produits électriques

et les batteries conformément aux dispositions locales en

vigueur.

Données

techniques

GWC54PC GWC54PCB

Tension d’entrée

V

CC

54 54

Vitesse

Km/h 160 160

Poids

kg 4.4 3.5

Batterie N476407

Module nu (sans batterie)

Tension

V

CC

54/18v

DUALVOLT

Capacité

Ah 1,5

Type

Li-Ion

Chargeur

90642266

Module nu (sans chargeur)

Tension d’entrée

V

CA

220 - 230

Courant mA

2000mA

Durée de charge

approximative

h 2,75

Niveau de vibration main/bras selon la norme

EN 50636-2-100 :

= < 6,5 m/s

2

, incertitude (K) = 1,5 m/s

2

.

L

PA

(pression acoustique) 91 dB(A)

incertitude (K) = 2,5 dB(A)

Déclaration de conformité CE

DIRECTIVES MACHINES

DIRECTIVE RELATIVE AUX NUISANC-

ES SONORES EXTÉRIEURES

%

Soufeur GWC54PC, GWC54PCB

Black & Decker déclare que les produits décrits dans les

«Données techniques» sont conformes aux normes :

2006/42/CE, EN 60335-1: 2012+A11;

EN 50636-2-100:2014

2000/14/CE, Soufeur, Annexe VI

DEKRA Certication B.V., Utrechtseweg 310,

6802 ED Arnhem, Pays-Bas

N° ID corps : 0344

Niveau de puissance sonore selon la norme 2000/14/CE

(Article 13, Annexe III) :

26

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

L

WA

(puissance sonore mesurée) 101 dB(A)

Incertitude = 3dB(A)

L

WA

(puissance sonore garantie) 104 dB(A)

Ces produits sont également conformes aux Directives

2004/108/CE (jusqu’au 19/04/2016), 2014/30/UE (à partir du

20/04/2016) et 2011/65/UE.

Pour plus de détails, veuillez contacter Black & Decker à

l’adresse suivante ou vous reporter au dos du manuel.

Le soussigné est responsable des données de la che tech-

nique et fait cette déclaration au nom de Black & Decker.

R. Laverick

Directeur Ingénierie

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

14/10/2016

Garantie

Black & Decker assure la qualité de ses produits et offre

une garantie* de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date

d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux auxquels

elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est valable

au sein des territoires des États membres de l’Union Europée-

nne et au sein de la Zone européenne de libre-échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en

conformité avec les conditions générales de Black & Decker

et vous devez fournir une preuve d’achat au vendeur ou au ré-

parateur agréé. Les conditions générales de la garantie de 2

ans Black&Decker ainsi que l’adresse du réparateur agrée le

plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.

com ou en contactant votre agence Black & Decker locale à

l’adresse indiquée dans ce manuel.

Veuillez consulter notre site Internet www.blackanddecker.

co.uk pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker

et pour être tenu informé des nouveaux produits et offres

spéciales.

Uso previsto

I sofatori BLACK+DECKER GWC54PC e GWC54PCB sono

stati progettati per la pulizia delle foglie. Questi elettroutensili

sono destinati esclusivamente per uso domestico.

Istruzioni di sicurezza

Avvertenza! Quando si usano

elettroutensili alimentati elettricamente,

con o senza lo, osservare sempre le

normali precauzioni di sicurezza per

ridurre il rischio di incendio, scosse

elettriche, lesioni personali e danni

materiali.

u Leggere attentamente tutto il

presente manuale prima di usare

l’elettroutensile.

u L’uso previsto è descritto nel presente

manuale. Se questo elettroutensile

viene usato con accessori o per usi

diversi da quelli raccomandati nel

presente manuale d’uso, si potrebbero

vericare lesioni personali.

u Conservare il presente manuale per

futura consultazione.

Utilizzo dell’elettroutensile

Prestare sempre attenzione quando si

usa l’elettroutensile.

u Indossare sempre occhiali di

sicurezza.

u Non permettere mai di utilizzare

l’elettroutensile a bambini, persone

con capacità siche, sensoriali

o mentali ridotte, mancanza di

esperienza e di conoscenze o che non

hanno familiarità con le istruzioni d’uso

della macchina. Le normative locali

potrebbero limitare l’età dell’operatore.

La page charge ...

Black & Decker GWC54PC-QW Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black & Decker GWC54PC-QW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents