Extron TouchLink TLP Pro 520M Manuel utilisateur

Marque: Extron

Modèle: TouchLink TLP Pro 520M

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TLP Pro 300M

TLP Pro 320M

User Guide

TouchLink

TouchLink Pro Touchpanel Control Systems

68-2515-01 Rev. B

03 20

Safety Instructions • English

WARNING: This symbol, , when used on the product, is intended to

alert the user of the presence of uninsulated dangerous voltage within the

product’s enclosure that may present a risk of electric shock.

ATTENTION: This symbol, , when used on the product, is intended

to alert the user of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature provided with the equipment.

For information on safety guidelines, regulatory compliances, EMI/EMF

compatibility, accessibility, and related topics, see the Extron Safety and

Regulatory Compliance Guide, part number 68-290-01, on the Extron

website, www.extron.com.

Sicherheitsanweisungen • Deutsch

WARNUNG: Dieses Symbol auf dem Produkt soll den Benutzer darauf

aufmerksam machen, dass im Inneren des Gehäuses dieses Produktes

gefährliche Spannungen herrschen, die nicht isoliert sind und die einen

elektrischen Schlag verursachen können.

VORSICHT: Dieses Symbol auf dem Produkt soll dem Benutzer in

der im Lieferumfang enthaltenen Dokumentation besonders wichtige

Hinweise zur Bedienung und Wartung (Instandhaltung) geben.

Weitere Informationen über die Sicherheitsrichtlinien, Produkthandhabung,

EMI/EMF-Kompatibilität, Zugänglichkeit und verwandte Themen finden Sie

in den Extron-Richtlinien für Sicherheit und Handhabung (Artikelnummer

68-290-01) auf der Extron-Website, www.extron.com.

Instrucciones de seguridad • Español

ADVERTENCIA: Este símbolo, , cuando se utiliza en el producto,

avisa al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro del

producto, lo que puede representar un riesgo de descarga eléctrica.

ATENCIÓN: Este símbolo, , cuando se utiliza en el producto, avisa

al usuario de la presencia de importantes instrucciones de uso y

mantenimiento recogidas en la documentación proporcionada con el

equipo.

Para obtener información sobre directrices de seguridad, cumplimiento

de normativas, compatibilidad electromagnética, accesibilidad y

temas relacionados, consulte la Guía de cumplimiento de normativas

y seguridad de Extron, referencia 68-290-01, en el sitio Web de Extron,

www.extron.com.

Instructions de sécurité • Français

AVERTISSEMENT : Ce pictogramme, , lorsqu’il est utilisé sur le

produit, signale à l’utilisateur la présence à l’intérieur du boîtier du

produit d’une tension électrique dangereuse susceptible de provoquer

un choc électrique.

ATTENTION : Ce pictogramme, , lorsqu’il est utilisé sur le produit,

signale à l’utilisateur des instructions d’utilisation ou de maintenance

importantes qui se trouvent dans la documentation fournie avec le

matériel.

Pour en savoir plus sur les règles de sécurité, la conformité à la

réglementation, la compatibilité EMI/EMF, l’accessibilité, et autres sujets

connexes, lisez les informations de sécurité et de conformité Extron, réf.

68-290-01, sur le site Extron, www.extron.com.

Istruzioni di sicurezza • Italiano

AVVERTENZA: Il simbolo, , se usato sul prodotto, serve ad

avvertire l’utente della presenza di tensione non isolata pericolosa

all’interno del contenitore del prodotto che può costituire un rischio di

scosse elettriche.

ATTENTZIONE: Il simbolo, , se usato sul prodotto, serve ad avvertire

l’utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e

manutenzione nella documentazione fornita con l’apparecchio.

Per informazioni su parametri di sicurezza, conformità alle normative,

compatibilità EMI/EMF, accessibilità e argomenti simili, fare riferimento

alla Guida alla conformità normativa e di sicurezza di Extron, cod. articolo

68-290-01, sul sito web di Extron, www.extron.com.

Instrukcje bezpieczeństwa • Polska

OSTRZEŻENIE: Ten symbol, , gdy używany na produkt, ma na celu

poinformować użytkownika o obecności izolowanego i niebezpiecznego

napięcia wewnątrz obudowy produktu, który może stanowić zagrożenie

porażenia prądem elektrycznym.

UWAGI: Ten symbol, , gdy używany na produkt, jest przeznaczony do

ostrzegania użytkownika ważne operacyjne oraz instrukcje konserwacji

(obsługi) w literaturze, wyposażone w sprzęt.

Informacji na temat wytycznych w sprawie bezpieczeństwa, regulacji wzajemnej

zgodności, zgodność EMI/EMF, dostępności i Tematy pokrewne, zobacz Extron

bezpieczeństwa i regulacyjnego zgodności przewodnik, część numer 68-290-01,

na stronie internetowej Extron, www.extron.com.

Инструкция по технике безопасности • Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный символ, , если указан

на продукте, предупреждает пользователя о наличии

неизолированного опасного напряжения внутри корпуса

продукта, которое может привести к поражению

электрическим током.

ВНИМАНИЕ: Данный символ, , если указан на продукте,

предупреждает пользователя о наличии важных инструкций

по эксплуатации и обслуживанию в руководстве,

прилагаемом к данному оборудованию.

Для получения информации о правилах техники безопасности,

соблюдении нормативных требований, электромагнитной

совместимости (ЭМП/ЭДС), возможности доступа и других вопросах

см. руководство по безопасности и соблюдению нормативных

требований Extron на сайте Extron: ,

www.extron.com, номер по каталогу - 68-290-01.

安全说明 • 简体中文

警告：产品上的这个标志意在警告用户该产品机壳内有暴露的危险电压，

有触电危险。

注意：产品上的这个标志意在提示用户设备随附的用户手册中有

重要的操作和维护(维修）说明。

关于我们产品的安全指南、遵循的规范、EMI/EMF 的兼容性、无障碍

使用的特性等相关内容，敬请访问 Extron 网站 , www.extron.com，参见 Extron

安全规范指南，产品编号 68-290-01

。

Safety Instructions

안전 지침 • 한국어

경고: 이 기호 가 제품에 사용될 경우, 제품의 인클로저 내에 있는

접지되지 않은 위험한 전류로 인해 사용자가 감전될 위험이 있음을

경고합니다.

주의: 이 기호 가 제품에 사용될 경우, 장비와 함께 제공된 책자에 나와

있는 주요 운영 및 유지보수(정비) 지침을 경고합

니다.

안전 가이드라인, 규제 준수, EMI/EMF 호환성, 접근성, 그리고 관련 항목에

대한 자세한 내용은 Extron 웹 사이트(www.extron.com)의 Extron 안전 및

규제 준수 안내서, 68-290-01 조항을 참조하십시오.

安全記事 • 繁體中文

警告: 若產品上使用此符號，是為了提醒使用者，產品機殼內存在著

可能會導致觸電之風險的未絕緣危險電壓。

注意若產品上使用此符號，是為了提醒使用者，設備隨附的用戶手冊中有

重要的操作和維護（維修）説明。

有關安全性指導方針、法規遵守、EMI/EMF 相容性、存取範圍和相關主題的詳細資

訊，請瀏覽 Extron 網站：www.extron.com，然後參閱《Extron 安全性與法規

遵守手冊》，準則編號 68-290-01。

安全上のご注意

• 日本語

警告: この記号が製品上に表示されている場合は、筐体内に絶縁されて

いない高電圧が流れ、感電の危険があることを示しています。

注意:この記号が製品上に表示されている場合は、本機の取扱説明書に

記載されている重要な操作と保守(整備)の指示についてユーザーの注意

を喚起するものです。

安全上のご注意、法規厳守、EMI/EMF適合性、その他の関連項目に

ついては、エクストロンのウェブサイト www.extron.com より『 Extron Safety

and Regulatory Compliance Guide』 ( P/N 68-290-01) をご覧ください。

Trademarks

All trademarks mentioned in this guide are the properties of their respective owners.

The following registered trademarks (

), registered service marks (

), and trademarks (

) are the property of RGBSystems, Inc. or

ExtronElectronics (see the current list of trademarks on the Terms of Use page at www.extron.com):

Registered Trademarks

(

)

Cable Cubby, ControlScript, CrossPoint, DTP, eBUS, EDID Manager, EDID Minder, Extron, Flat Field, FlexOS, Glitch Free, Global Configurator,

Global Scripter, GlobalViewer, Hideaway, HyperLane, IPIntercom, IPLink, Key Minder, LinkLicense, LockIt, MediaLink, MediaPort, NetPA,

PlenumVault, PoleVault, PowerCage, PURE3, Quantum, ShareLink, Show Me, SoundField, SpeedMount, SpeedSwitch, StudioStation,

System I

NTEGRATOR, TeamWork, TouchLink, V-Lock, VideoLounge, VN-Matrix, VoiceLift, WallVault, WindoWall, XPA, XTP, XTP Systems, and

ZipClip

Registered Service Mark

(SM)

: S3 Service Support Solutions

Trademarks

(

™

)

AAP, AFL (Accu-Rate Frame Lock), ADSP (Advanced Digital Sync Processing), Auto-Image, AVEdge, CableCover, CDRS (Class D

Ripple Suppression), Codec Connect, DDSP (Digital Display Sync Processing), DMI (Dynamic Motion Interpolation), DriverConfigurator,

DSPConfigurator, DSVP (Digital Sync Validation Processing), eLink, EQIP, Everlast, FastBite, Flex55, FOX, FOXBOX, IP Intercom HelpDesk,

MAAP, MicroDigital, Opti-Torque, PendantConnect, ProDSP, QS-FPC (QuickSwitch Front Panel Controller), Room Agent, Scope-Trigger, SIS,

Simple Instruction Set, Skew-Free, SpeedNav, Triple-Action Switching, True4K, True8K, Vector™ 4K, WebShare, XTRA, and ZipCaddy

FCC Class A Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to part15 of the FCC rules. The ClassA limits provide reasonable protection

against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause interference.

This interference must be corrected at the expense of the user.

NOTES:

• This unit was tested with shielded I/O cables on the peripheral devices. Shielded cables

must be used to ensure compliance with FCC emissions limits.

• For more information on safety guidelines, regulatory compliances, EMI/EMF

compatibility, accessibility, and related topics, see the Extron Safety and Regulatory

Compliance Guide on the Extron Website.

Battery Notice

This product contains a battery. Do not open the unit to replace the battery. If the

battery needs replacing, return the entire unit to Extron (for the correct address, see the Extron

Warranty section on the last page of this guide).

CAUTION: Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type. Dispose of Used

Batteries According to the Instructions.

ATTENTION : Risque d’explosion. Ne pas remplacer la pile par le mauvais type de pile.

Débarrassez-vous des piles utilisées selon le mode d’emploi.

Conventions Used in this Guide

Notifications

In this user guide, the following are used:

WARNING: Potential risk of severe injury or death.

AVERTISSEMENT : Risque potentiel de blessure grave ou de mort.

CAUTION: Risk of minor personal injury.

ATTENTION : Risque de blessuremineure.

ATTENTION:

• Risk of property damage.

• Risque de dommages matériels.

NOTE: A note draws attention to important information.

Software Commands

Commands are written in the fonts shown here:

^AR Merge Scene,,Op1 scene 1,1 ^B 51 ^W^C

[01] R 0004 00300 00400 00800 00600 [02] 35 [17] [03]

X1&

X2)

X2#

X2!

}

NOTE: For commands and examples of computer or device responses mentioned

in this guide, the character “0” is used for the number zero and “O” represents the

capital letter “o”.

Computer responses and directory paths that do not have variables are written in the font

shown here:

Reply from 208.132.180.48: bytes=32 times=2ms TTL=32

C:\Program Files\Extron

Variables are written in slanted form as shown here:

ping xxx.xxx.xxx.xxx —t

SOH R Data STX Command ETB ETX

Selectable items, such as menu names, menu options, buttons, tabs, and field names are

written in the font shown here:

From the File menu, select New.

Click the

OK button.

Specifications Availability

Product specifications are available on the Extron Website, www.extron.com.

Extron Glossary of Terms

A glossary of terms is available at www.extron.com/technology/glossary.aspx.

Contents

Introduction............................................................ 1

About the TLP Pro 320M .................................... 1

Features ............................................................. 1

Application Diagram ........................................... 2

Requirements ..................................................... 2

Software ......................................................... 2

Hardware ........................................................ 2

Installation Overview ........................................... 3

Panel Features ...................................................... 5

TLP Pro 320M Front Panel Features ................... 5

TLP Pro 320M Front Panel Features

(Bezel Removed) ............................................... 6

TLP Pro 320M Rear Panel Features .................... 7

Setup Menu .......................................................... 11

Status ............................................................... 12

Network ........................................................... 13

Display ............................................................. 15

Audio ................................................................ 16

Advanced ......................................................... 17

Calibration Screen ............................................ 18

Conﬁguration Software ..................................... 19

Configuration Software ..................................... 19

Downloading Software...................................... 20

TLP Pro 320M Web Page ................................. 21

Updating Firmware ........................................... 22

Downloading Firmware ................................. 22

Updating Firmware Using the

Touchpanel Web Page ................................. 23

Updating Firmware Using Toolbelt ................. 23

Mounting ............................................................... 24

Wall or Furniture Mounting ................................ 24

Other Mounting Options ................................... 26

Underwriters Laboratories Guidelines for

Rack Mounting ............................................ 26

Button Kits ........................................................... 27

Installing or Replacing Buttons .......................... 27

Button Replacement ..................................... 27

Reference Material ............................................. 28

Network Port Requirements and

Licensed Third-Party Software ......................... 28

Reset Modes .................................................... 28

Use Factory Firmware ................................... 28

Reset All IP Settings ..................................... 29

Reset to Factory Defaults .............................. 29

Enable or Disable the DHCP Client ............... 30

Secure Sockets Layer (SSL) Certificates ........... 30

IEEE 802.1X Certificates ................................... 31

Certificate File Requirements......................... 31

Private Key File Requirements ....................... 31

TLP Pro 320M • Contents vii

TLP Pro 320M • Contents viii

Introduction

This guide describes the function, installation, and operation of the TLPPro320M

TouchLinkPro touchpanel. Unless otherwise stated, the terms “TLP Pro” and “touchpanel”

refer to the TLP Pro 320M.

This section contains the following information:

• About the TLP Pro 320M

• Features

• Application Diagram

• Requirements

About the TLP Pro 320M

The Extron TLP Pro 320M is a 3.5 inch wall mounted touchpanel with an 320x240 LCD

touchscreen. The front panel also has eight customizable backlit buttons and a volume control

knob. The TLP Pro 320M works with any Extron IP Link Pro control processor and is ideal

for any AV application requiring a compact touchpanel with flexible mounting options and

a fully customizable interface. A range of mounting options are available (see Mounting on

page 24).

Power over Ethernet (PoE) allows the touchpanel to receive power and communications over a

single Ethernet cable.

The screen layout is designed with the Extron GUI Designer software. The functions are

assigned to the screen objects with the Extron Global Configurator Plus and Professional

software. The user can define the graphics and the functions associated with those graphics,

providing versatility and adaptability to the configuration and control of an AV system.

A motion sensor, light sensor, and a speaker provide sleep mode, auto dimming, and audible

feedback.

Features

3.5-inch LCD touchscreen — with 320x240 resolution and 18-bit color depth.

Eight customizable backlit buttons and a user-friendly volume knob.

Compatible with all Extron IP Link Pro control processors.

Power over Ethernet (PoE 802.3af, class3) compliance — allows the touchpanel to

receive power and control over a single Ethernet cable, eliminating the need for a local power

supply. The power injector is sold separately.

Built-in speaker — provides audible feedback from button presses.

Light sensor — adjusts screen brightness as the ambient room lighting changes.

Configurable red and green status lights — indicate the availability or call status of a room.

System connection status indicator — the communication LED provides visual feedback if

the touchpanel is not communicating with a control processor.

Automatic clock synchronization — allows touchpanel to display the accurate time and

date.

Energy-saving features —

• Adjustable sleep timer puts touchpanel into sleep mode.

• Motion detector wakes touchpanel.

Fully customizable using Extron control system software — using GUI Designer,

Global Configurator Plus and Professional, Global Scripter, and Toolbelt.

TLP Pro 320M • Introduction 1

Multiple mounting options — mounts on a wall, lectern, or any flat surface.

Supports Extron Control App and Extron Control for Web.

JITC Certified — Successfully completed interoperability and information assurance

testing for use in government applications and other mission-critical environments.

Application Diagram

POWER

12V

--A MAX

Tx Rx RT S CTS

COM 1

Tx Rx

COM 2

VCG

VOL

RELAYS

1 2 C

1 2 3 4 G

DIGITAL I/O

PWR OUT = 6W

eBUS

+V +S

-S

LAN

IPCP PRO 250

IR/S

S G

POWER

12V

0.7A MAX

8Ω / 4Ω

CLASS 2

WIRING

10V

VCG

50mA

MPA 152 Plus

INPUTS

OUTPUTS

REMOTE

MODEL 80

FLAT PANEL

PUSH PUSH

POWER GUIDE MENU RES 480 480p 720p 1080i 1080p

DIRECTV HD

SELECT

DIRECTV

LAPTOP

DVD

DOC CAM

AUXILIARY

DISPLAY ON

DISPLAY OFF

MUTE

VideoMore

DVD

ombine

Combined

TCP/IP

Network

Ethernet/PoE

EthernetEthernet

RS-232

Volume Control

Ethernet

Extron

IPCP Pro 250

IP Link Pro

Control Processor

Extron

TLP Pro 320M

3.5" Wall Mount

TouchLink Pro Touchpanel

Digital Input

Motion Sensor

Media PlayerSatellite Receiver

Flat Panel Display

Extron

MPA 152 Plus

Power Amplier

Audio

Video

AudioAudio

Extron

SI 26CT

Two-Way Ceiling

Speakers

Figure 1. TLP Pro 320M Application Diagram

Requirements

Software

For a complete list of the requirements for running GUI Designer, Global Configurator Plus

and Professional, Global Scripter, or Toolbelt, see the Extron Web page for the appropriate

software.

NOTE: The TLP Pro 320M is not compatible with GlobalConfigurator 3 or

GUIConfigurator.

Hardware

An Extron IP Link Pro control interface must also be connected to the same network domain

as the TouchLink panel. See www.extron.com for a list of suitable controllers.

NOTE: These touchpanels are not compatible with Extron IP Link (non-Pro) controllers.

TLP Pro 320M • Introduction 2

Installation

Overview

1. Before starting, download and install the latest versions of the following software:

 GUI Designer — for designing layouts for Extron TouchLink Pro touchpanels and

third party touch interfaces.

 Global Configurator Plus and Professional — for setting up and configuring the

control processor and touchpanel.

 Toolbelt — provides device discovery, device information, firmware updates,

and configuration of network settings, system utilities, and user management for

TouchLink Pro devices.

 Global Scripter — provides device discovery, device information, firmware updates,

and configuration of network settings, system utilities, and user management for

TouchLinkPro devices.

See Configuration Software on page 19.

2. Obtain the following network information from your network administrator:

 DHCP status (on or off). If DHCP is off, you will also require

 IP address

 Subnet mask

 Gateway

 User name — by default, these are either admin or user.

 Passwords — The factory configured passwords for all accounts on this device

have been set to the device serial number. Passwords are case sensitive.

NOTE: If the device is reset to default settings, the password is the default

password configuration. The default password is extron (for either admin or

user accounts).

 MAC address — make a note of the touchpanel MAC address.

3. Mount and connect cables to the units:

ATTENTION:

• Do not power on the touchpanels or control processors until you have read the

Attention on page 8 (12 VDC power supply) or on page 10 (power injector).

• Ne branchez pas les écrans tactiles ou les contrôleurs avant d’avoir lu les mises

en garde page 8 (source d’alimentation 12VCC) ou page 10 (injecteur PoE).

 Mount the units. There are several mounting options for Touchlink Pro touchpanels

(see Mounting on page 24).

 Connect cables to the touchpanels (see TLP Pro 320M Rear Panel Features on

page 7).

 Connect the power cords and power on all devices (see Power connector on

page 7 or LAN and PoE Connector on page 9).

TLP Pro 320M • Installation Overview 3

4. Set up the Touchpanels for Network Communication:

 Connect the PC that you will use for setup, the control processor, and the touchpanel

to the same Ethernet subnetwork.

 Use the Setup Menu on page 11 or Toolbelt to set the DHCP status and, if

necessary, the IP address, subnet mask, gateway, and related settings for the

touchpanel.

5. Configure the Touchpanels — the Global Configurator Help File, the Toolbelt Help File,

and the GUI Designer Help File provide step-by-step instructions and detailed information.

The Global Configurator Help File includes an introduction to that software and sections

on how to start a project and configuration.

Global Scripter provides an Extron-exclusive Python library (ControlScript) and

Global Scripter modules to get you started. See the GlobalScripter Help File for more

information.

TLP Pro 320M • Installation Overview 4

Panel Features

This section describes:

• TLP Pro 320M Front Panel Features

• TLP Pro 320M Front Panel Features (Bezel Removed)

• TLP Pro 320M Rear Panel Features

TLP Pro 320M Front Panel Features

FFF

Figure 2. TLP Pro 320M Front Panel with Bezel

LCD screen — the 3.5 inch LCD touchscreen has a 320x240 resolution and 18-bit color

depth.

Status lights — one on each side can be programmed to provide system feedback.

• Light red or green

• Blink or light continuously

Bezel — can be removed to reveal other front panel features (see the following page).

Backlit buttons — eight buttons are back-lit by LEDs. The buttons provided with the

touchpanel are Laptop, PC, DVD, Doc Cam, Auxiliary, Display Off, Display On,

and Mute. You can replace any of the buttons to customize your touchpanel (see Button

Replacement on page 27).

The buttons must be configured with GlobalConfigurator Plus and Professional (see the

GlobalConfiguratorHelp File).

Volume control knob — for controlling volume but can be configured for other functions.

Notches — used to remove the bezel from the touchpanel. These cannot be seen from

the front of the touchpanel. They are on the bottom surface of the bezel, where it comes in

contact with the wall.

figure 2

TLP Pro 320M • Panel Features 5

TLP Pro 320M Front Panel Features (Bezel Removed)

To release the bezel from the TLP Pro 320M, use the Extron removal tool:

1. Insert the flat edge of the tool into either of the notches in the bottom surface of the bezel

(see figure 2,

, on page 5).

2. Gently, twist the tool so that the bezel separates from the touchpanel.

3. Move the tool along the edge of the bezel and repeat step 2 until the bezel is completely

detached from the touchpanel.

Figure 3. TLP Pro 320M Front Panel without Bezel

Motion sensor — detects motion between 3 to 5 feet from the touchpanel and at least

15° from the center axis.

• When no motion has been detected for a user-defined period of time, the screen

display enters into sleep mode.

• When motion is detected by the sensor, the screen display is restored and active.

Communication LED — shows the configuration and connection status of the

touchpanel:

• Unlit during normal operation (the touchpanel is configured and connected to an

IPLink Pro control processor).

• Blinks red if the touchpanel has been configured but is not connected to an

IPLinkPro control processor.

• Permanently lit if the touchpanel has not been configured.

Use the Setup Menu (see page 11) to toggle the indicator between enabled and

disabled.

Ambient light sensor — monitors ambient light level and adjusts screen brightness,

based on the settings configured using the Setup Menu.

Holes for mounting the touchpanel — allow the touchpanel to be attached to the

wall-plate adapter during Mounting (see page 24).

Speaker — one placed below the screen provides audible feedback from button presses.

Menu button — activates the Setup Menu.

Release the bezel

figure 3

TLP Pro 320M • Panel Features 6

TLP Pro 320M Rear Panel Features

Power connector (see page 7)

Reset LED (see page 9)

Reset button (see page 8)

LAN and PoE Connector (see page 9)

Figure 4. TLP Pro 320M Rear Panel Features

Power connector — Connect this 2-pole, 3.5 mm captive screw receptacle to a

12VDC, 1.0 A power supply (not provided). Go to www.extron.com to find a power

supply recommended by Extron.

Ensure the connections have the correct polarity as shown in figure 5.

WARNING: The two power cord wires must be kept separate while the power

supply is plugged in. Remove power before wiring.

AVERTISSEMENT : Les deux cordons d’alimentation doivent être tenus à l’écart

l’un de l’autre quand l’alimentation est branchée. Couper l’alimentation avant de faire

l’installation électrique.

ATTENTION:

• Do not power on the touchpanels or control processors until you have read the

Attention on page 8 (12 VDC power supply) or on page 10 (power injector).

• Ne branchez pas les écrans tactiles ou les contrôleurs avant d’avoir lu les mises

en garde page 8 (source d’alimentation 12VCC) ou page 10 (injecteur PoE).

NOTE: The TLP Pro 320M ships without a power supply. Either the 12 VDC power

supply or the power injector must be purchased separately.

Power Receptacle

Captive Screw Connector

SECTION A–A

Ridges

Smooth

Power Supply

Output Cord

3/16"

(5 mm) Max.

POWER

12V

1.0A MAX

POWER

12V

1.0A MAX

External Power Supply

(12 VDC, 1.0 A max.)

Ground all

Devices

Ground

+12 VDC input

Figure 5. Power Supply Connection

figure 4

Power connector

TLP Pro 320M • Panel Features 7

ATTENTION:

•

Always use a power supply provided by or speciﬁed by Extron. Use of an

unauthorized power supply voids all regulatory compliance certiﬁcation and may

cause damage to the supply and the end product.

• Utilisez toujours une source d’alimentation fournie ou recommandée par Extron.

L’utilisation d’une source d’alimentation non autorisée annule toute conformité

réglementaire et peut endommager la source d’alimentation ainsi que le produit ﬁnal.

• This product is intended for use with a UL Listed power source marked “Class 2” or

“LPS” and rated 12VDC, minimum 1.0 A. or 48 VDC (PoE), minimum 0.35 A.

• Ce produit est destiné à une utilisation avec une source d’alimentation listéeUL

avec l’appellation «Classe2» ou «LPS» et normée 12Vcc, 1,0A minimum ou

48Vcc(PoE), 0,35A minimum.

• Extron power supplies are certiﬁed to UL/CSA 60950-1 and are classiﬁed as LPS

(Limited Power Source). Use of a non-LPS or unlisted power supply will void all

regulatory compliance certiﬁcation.

• Les sources d’alimentation Extron sont qualiﬁées UL/CSA60950-1 et sont

classéesLPS(LimitedPowerSource). L’utilisation d’une source d’alimentation non-

listée ou non-listéeLPS annulera toute certiﬁcation de conformité réglementaire.

• Unless otherwise stated, the AC/DC adapters are not suitable for use in air handling

spaces or in wall cavities. The power supply is to be located within the same vicinity

as the Extron AV processing equipment in an ordinary location, Pollution Degree 2,

secured to the equipment rack within the dedicated closet, podium, or desk.

• Sauf mention contraire, les adaptateurs AC/DC ne sont pas appropriés pour une

utilisation dans les espaces d’aération ou dans les cavités murales. La source

d’alimentation doit être située à proximité de l’équipement de traitement audiovisuel

dans un endroit ordinaire, avec un degré2 de pollution, ﬁxé à un équipement de rack

à l’intérieur d’un placard, d’une estrade, ou d’un bureau.

• The installation must always be in accordance with the applicable provisions of

National Electrical Code ANSI/NFPA 70, article 725 and the Canadian Electrical Code

part 1, section 16.

• Cette installation doit toujours être en accord avec les mesures qui s’applique au

National Electrical Code ANSI/NFPA70, article725, et au Canadian Electrical Code,

partie1, section16.

• The power supply shall not be permanently ﬁxed to building structure or similar

structure.

• La source d’alimentation ne devra pas être ﬁxée de façon permanente à une structure

de bâtiment ou à une structure similaire.

• The length of the exposed wires in the stripping process is critical. The ideal length is

3/16 inches (5 mm). Any longer and the exposed wires may touch, causing a short

circuit between them. Any shorter and the wires can be easily pulled out even if tightly

fastened by the captive screws.

• La longueur des câbles exposés est primordiale lorsque l’on entreprend de les

dénuder. La longueur idéale est de 5mm (3/16inches). S’ils sont un peu plus longs,

les câbles exposés pourraient se toucher et provoquer un court circuit. S’ils sont un

peu plus courts, ils pourraient sortir, même s’ils sont attachés par les vis captives.

• Do not tin the wire leads before installing into the connector. Tinned wires are not as

secure in the connector and could be pulled out.

• Ne pas étamer les conducteurs avant de les insérer dans le connecteur. Les câbles

étamés ne sont pas aussi bien ﬁxés dans le connecteur et pourraient être retirés.

Reset button (see figure 4 on page 7) — is in the recessed hole to the left of the

Reset LED. Pressing this button initiates one of three reset modes for the unit (see Reset

Modes on page 28).

Attention

mises en garde

Reset button

TLP Pro 320M • Panel Features 8

Reset LED (see figure 4 on page 7)— is in the center of the rear panel, to the right of the

reset button. It indicates power status and reset status of the device (see Reset Modes

on page 28).

LAN and PoE Connector — is on the right side of the recessed area.

Connect the touchpanel to the LAN using a twisted pair cable, terminated with an RJ-45

connector. Use a straight-through Ethernet cable to connect the panel to a switch or

router. Use a crossover cable to connect the panel directly to a computer.

An Extron IPL Pro Control Processor must also be connected to the same network

domain as the TouchLink Pro touchpanel. See the www.extron.com for a list of

suggested models.

The network port has two LEDs. The green LED lights steadily to indicate that the

touchpanel is connected correctly to a network. The yellow LED flashes to indicate that

data is being passed to or from the touchpanel.

The connector can also be used with a power injector (not provided). Extron recommends

using the XTP PI 100 power injector (part number 60-1233-01), which is shown in figure6

below.

ATTENTION:

• The TLP Pro 320M can use a 12 VDC desktop power supply and is also Power

over Ethernet (PoE 802.3af, class3) compliant. Do not power on the touchpanels

or control processors until you have read the Attention on page 8 (12 VDC

power supply) or on page 10 (power injector).

• Le TLP Pro 320M peut utiliser une source d’alimentation externe 12 Vcc, et

est également compatible avec l’alimentation POE via Ethernet (PoE802.3af,

classe3). Ne branchez pas les écrans tactiles ou les contrôleurs avant d’avoir

lu les mises en garde page 8 (source d’alimentation 12VCC) ou page 10

(injecteur PoE).

To use a power injector — connect a straight-through Ethernet cable to the power

supply and a switch or router. This cable carries network information from the switch or

router to the power supply input.

A second straight-through cable carries the network information and 48VDC from the

power supply to the touchpanel. Connect the IEC power cord to a convenient 100 VAC to

240 VAC, 50-60 Hz power source.

Figure 6 shows the Extron XTP PI 100. Your power injector may look different.

100-240V

50-60Hz

0.4A MAX

XTP

PWR

XTP PWR

To network switchTo TLP PRO 320M

Figure 6. Connecting the Power Injector

Reset LED

LAN and PoE Connector

TLP Pro 320M • Panel Features 9

ATTENTION:

•

The TLP Pro 320M is intended for connection to a Power over Ethernet circuit for

intra-building use only and are considered to be part of a Network Environment 0 per

IEC TR62101.

• Le TLP Pro 320M est conçu pour une connexion à un circuit PoE pour une utilisation

intérieure seulement et est considéré comme faisant partie d’un environnement réseau

0 par IECTR62101.

• Always use a power supply provided by or speciﬁed by Extron. Use of an

unauthorized power supply voids all regulatory compliance certiﬁcation and may

cause damage to the supply and the end product.

• Utilisez toujours une source d’alimentation fournie ou recommandée par Extron.

L’utilisation d’une source d’alimentation non autorisée annule toute conformité

réglementaire et peut endommager la source d’alimentation ainsi que le produit ﬁnal.

• This product is intended for use with a UL Listed power source marked “Class 2” or

“LPS” and rated 12VDC, minimum 1.0 A. or 48 VDC (PoE), minimum 0.35 A.

• Ce produit est destiné à une utilisation avec une source d’alimentation listéeUL avec

l’appellation «Classe2» ou «LPS» et normée 12Vcc, 1,0A minimum ou 48Vcc

(PoE), 0,35A minimum.