2
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES --------3
- Précautions à prendre avec l’adaptateur c.a. et
l’alimentation électrique -----------------------------3
- Précautions lors de l’installation de l’appareil -------4
- Précautions concernant le déplacement de l’appareil
-------------------------------------------------------5
- Précautions lors de l’utilisation et du nettoyage de
l’appareil ----------------------------------------------6
LICENCE ---------------------------------7
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION -----8
- Logiciel pris en charge -------------------------------8
- Description du produit -------------------------------9
Connecteur d’entrée
Étiquette d’identification/étiquette d’identification
secondaire
- Déplacement et soulèvement du moniteur ------- 12
Installation sur un bureau
Réglage de la hauteur du support
Réglage de l’inclinaison
Utilisation du verrou Kensington
Retrait du support
Fixation du couvercle VESA
Installation du support de fixation murale
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS --
------------------------------------------ 24
- Connexion à un hôte ------------------------------- 24
- Connexion à un dispositif USB -------------------- 24
DÉPANNAGE -------------------------- 25
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT -- 26
- Temporisation du signal --------------------------- 27
3
FRANÇAIS
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Veuillez lire avec attention ces mesures de sécurité avant d’utiliser le produit.
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner la mort, des blessures graves ou endommager le produit ou d’autres
biens.
Précautions à prendre avec l’adaptateur c.a. et l’alimentation électrique
AVERTISSEMENTS
• Si de l’eau ou toute autre substance étrangère pénètre dans l’appareil (téléviseur, moniteur, cordon d’alimentation ou
adaptateur c.a.), débranchez immédiatement le cordon d’alimentation, puis communiquez avec le centre de service.
►Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique en raison des dommages causés à l’appareil.
• Ne touchez pas la prise d’alimentation ou l’adaptateur c.a. si vous avez les mains mouillées. Si les broches de la prise sont
humides ou poussiéreuses, essuyez-les et asséchez-les avant d’utiliser l’appareil.
►Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.
• Assurez-vous d’enfoncer complètement la prise du cordon dans l’adaptateur c.a.
►Un branchement desserré pourrait causer un incendie ou une décharge électrique.
• Assurez-vous d’utiliser les cordons d’alimentation et adaptateurs c.a. fournis ou approuvés par LG Electronics inc.
►L’utilisation de produits non approuvés pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.
• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, tirez-le toujours par la fiche. Ne pliez pas le cordon d’alimentation avec une
force excessive.
►La ligne d’alimentation peut être endommagée, ce qui pourrait causer une décharge électrique ou un incendie.
• Assurez-vous de ne pas marcher ni de poser d’objets lourds (appareils électroniques, vêtements, etc.) sur le cordon
d’alimentation ou l’adaptateur c.a. Prenez soin de ne pas endommager le cordon d’alimentation ou l’adaptateur c.a. avec des
objets tranchants.
►Un cordon d’alimentation endommagé pourrait causer un incendie ou une décharge électrique.
• Ne désassemblez, ne réparez ou ne modifiez jamais le cordon d’alimentation ou l’adaptateur c.a.
►Cela pourrait causer un incendie ou une décharge électrique.
• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec le moniteur ou tout autre cordon approuvé par le fabricant.
►Le non-respect de cette directive peut entraîner un incendie, une décharge électrique ou endommager l’appareil.
• Utilisez uniquement des prises et des fiches correctement mises à la terre.
►Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter ou vous blesser. L’appareil pourrait également être endommagé.
• N’utilisez pas une prise endommagée ou desserrée.
►Cela pourrait causer une décharge électrique ou un incendie.
• Utilisez l’écran uniquement avec une source d’alimentation (tension) conforme aux caractéristiques indiquées.
►Dans le cas contraire, l’appareil pourrait être endommagé, un incendie pourrait se produire ou vous pourriez être électrocuté.
Si vous n’êtes pas certain du type d’alimentation dont vous disposez, consultez un électricien qualifié.
• En présence de tonnerre et d’éclairs, il est très dangereux de toucher le cordon d’alimentation ou les câbles de signaux.
►Cela pourrait causer une décharge électrique.
• Ne branchez pas plusieurs cordons d’alimentation, appareils électriques et radiateurs électriques à une seule prise murale.
Utilisez un bloc d’alimentation muni d’une broche de mise à la terre, conçu exclusivement pour être utilisé avec du matériel
informatique.
►Un incendie pourrait se déclencher par surchauffe.
• Ne touchez pas le cordon d’alimentation si vous avez les mains mouillées. En outre, si les broches de la prise sont mouillées ou
recouvertes de poussière, essuyez complètement la prise ou essuyez la poussière avant de la brancher.
►Vous pourriez vous électrocuter en raison de l’excès d’humidité.
4
FRANÇAIS
• Si vous ne prévoyez pas utiliser l’appareil pendant une longue période, débranchez le cordon d’alimentation.
►L’accumulation de poussière peut causer un incendie, et la dégradation de l’isolation peut entraîner une fuite électrique, une
décharge électrique ou un incendie.
• Insérez fermement la prise afin qu’elle ne soit pas lâche.
►Un branchement desserré peut provoquer un incendie.
• N’introduisez pas de métal ni tout autre matériau conducteur dans les ouvertures du moniteur. En outre, ne touchez pas le
câble d’alimentation immédiatement après l’avoir branché dans la prise murale.
►Vous pourriez être électrocuté.
• La fiche c.a. est utilisée comme dispositif de déconnexion. Elle devrait être facilement accessible en cas d’urgence.
• Assurez-vous que l’appareil est installé à proximité de la prise de courant murale sur laquelle l’appareil est branché et que la
prise de courant est facilement accessible.
• Assurez-vous de garder la prise de courant, l’adaptateur c.a. et les broches du cordon d’alimentation exempts de poussière ou
autre substance étrangère.
►Cela pourrait provoquer un incendie.
• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement.
►Une décharge électrique pourrait endommager l’appareil.
• Tant que cet appareil est relié à la prise d’alimentation murale, il n’est pas déconnecté de la source de courant alternatif même
si l’appareil est éteint.
Précautions lors de l’installation de l’appareil
AVERTISSEMENTS
• Éloignez le moniteur des sources de chaleur comme les radiateurs et les flammes nues.
►Cela pourrait entraîner une décharge électrique, un incendie, un mauvais fonctionnement ou une déformation de l’appareil.
• Gardez le sachet anti-himidité et l’emballage de vinyle hors de la portée des enfants.
►Le sachet anti-humidité est dangereux en cas d’ingestion. En cas d’ingestion, forcez la personne à vomir et rendez-vous
à l’hôpital le plus proche. De plus, l’emballage de vinyle peut entraîner la suffocation. Maintenez-le hors de la portée des
enfants.
• Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil et ne vous asseyez pas dessus.
►Si l’appareil tombe ou s’il est échappé, vous pourriez vous blesser. Les enfants doivent être particulièrement attentifs.
• Ne laissez pas le câble d’alimentation ou de signal à un endroit où quelqu’un risquerait de trébucher dessus.
►Le passant pourrait trébucher, ce qui pourrait entraîner un risque de décharge électrique, d’incendie, de panne de l’appareil
ou de blessure.
• Installez l’appareil dans un endroit propre et sec. Ne l’utilisez pas près d’une source d’eau.
►La poussière et l’humidité peuvent causer une décharge électrique, un incendie ou endommager l’appareil.
• N’ajoutez pas d’accessoires qui n’ont pas été conçus pour ce moniteur.
• Si une odeur de fumée ou toute autre odeur se dégage du moniteur ou si vous entendez un son étrange en provenance du
moniteur, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le service à la clientèle de LG.
►Si vous continuez à utiliser l’appareil sans prendre de mesures appropriées, il y a un risque de décharge électrique ou
d’incendie.
• Si vous avez fait tomber l’appareil ou si le boîtier est cassé, éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation.
►Si vous continuez de l’utiliser sans prendre les mesures appropriées, cela risque de provoquer une décharge électrique ou un
incendie. Contactez le service à la clientèle de LG.
• Ne faites pas tomber d’objets sur l’appareil et n’exercez pas d’impact sur celui-ci. Ne lancez aucun jouet ni autre objet vers
l’appareil.
►Cela peut entraîner des blessures corporelles, nuire au fonctionnement de l’appareil et endommager l’écran.
• Maintenez-le hors de la portée des enfants et ne placez aucun jouet à proximité.
• Assurez-vous que les sorties de ventilation de l’appareil ne sont pas obstruées. Installez l’appareil à plus de 10cm du mur.
►Si vous installez l’appareil trop près du mur, cela pourrait le déformer ou un incendie pourrait se déclencher en raison d’une
surchauffe interne.
• Ne couvrez pas l’appareil avec des tissus ou d’autres matériaux (plastique par exemple) lorsqu’il est branché.
►Cela pourrait déformer le moniteur ou un incendie pourrait se déclencher en raison d’une surchauffe interne.
5
FRANÇAIS
• Placez l’appareil sur une surface plane et stable, suffisamment large pour le supporter.
►Si l’appareil tombe, vous pourriez vous blesser, ou cela pourrait l’endommager.
• Installez l’appareil dans un endroit exempt d’interférences électromagnétiques.
• Éloignez l’appareil des rayons directs du soleil.
►L’appareil pourrait être endommagé.
• Ne placez pas l’appareil sur le sol.
►Des jeunes enfants ou d’autres personnes pourraient trébucher.
• N’installez pas l’appareil sur un mur où il est susceptible d’être exposé à de l’huile ou à de la vapeur d’huile.
►Cela pourrait endommager l’appareil et provoquer sa chute.
• Pour les écrans munis d’un cadre brillant, lors de l’installation, l’usager doit tenir compte de l’emplacement de l’écran, car le
cadre pourrait créer des reflets gênants en raison de la lumière environnante ou de surfaces brillantes situées à proximité.
Précautions concernant le déplacement de l’appareil
AVERTISSEMENTS
• Assurez-vous d’éteindre l’appareil.
►Vous pourriez vous électrocuter ou endommager l’appareil.
• Assurez-vous de retirer tous les câbles avant de déplacer l’appareil.
►Vous pourriez vous électrocuter ou endommager l’appareil.
• Lorsque vous soulevez ou déplacez l’appareil, ne le tenez pas à l’envers uniquement par le support.
►L’appareil pourrait tomber et entraîner des dommages ou des blessures.
• Ne cognez pas l’appareil lors de son déplacement.
►Vous pourriez vous électrocuter ou endommager l’appareil.
• Assurez-vous que le panneau est tourné vers l’avant et que vous le tenez avec les deux mains.
►Si vous faites tomber l’appareil, l’appareil endommagé peut entraîner une décharge électrique ou un incendie.
• Ne placez pas l’appareil face vers le bas.
►Cela pourrait endommager l’écran à cristaux liquides TFT.
6
FRANÇAIS
Précautions lors de l’utilisation et du nettoyage de l’appareil
AVERTISSEMENTS
• Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier l’appareil vous-même.
►Il existe un risque d’incendie ou de décharge électrique.
►Contactez le service à la clientèle de LG pour le faire réparer.
• Pour nettoyer l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation et frottez doucement avec un chiffon doux pour prévenir toute
éraflure. Ne nettoyez pas avec un chiffon humide et ne pulvérisez ni eau ni autres liquides directement sur l’appareil. Une
décharge électrique peut se produire. (N’employez pas de produits chimiques tels que le benzène, les diluants pour peinture ou
l’alcool.)
• Éloignez l’appareil de toute source d’eau.
►Il existe un risque d’incendie ou de décharge électrique.
• Évitez l’humidité et les températures élevées.
• Ne placez pas et n’entreposez pas de substances inflammables à proximité de l’appareil.
►Il existe un danger d’explosion ou d’incendie.
• Maintenez l’appareil propre en tout temps.
• Adoptez une position confortable et naturelle lorsque vous êtes assis devant le moniteur.
• Prenez régulièrement une pause lorsque vous utilisez le moniteur pendant une période prolongée.
• N’appuyez pas sur le panneau avec la main ou un objet pointu, comme un ongle, un stylo ou un crayon, et ne le rayez pas.
• Maintenez une distance adéquate avec l’appareil et reposez-vous de temps en temps.
►Votre vision pourrait être affaiblie si vous regardez le moniteur de trop près ou trop longtemps.
• Réglez la résolution appropriée en vous reportant au manuel d’utilisation.
• Conservez les petits accessoires hors de la portée des enfants.
• L’affichage d’une image fixe pendant une durée prolongée peut provoquer l’apparition d’une image persistante ou d’une tache.
Pour éviter ce problème, définissez un écran de veille et éteignez l’écran lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. La garantie de
l’appareil ne couvre pas les images persistantes ni les taches attribuables à un affichage fixe prolongé.
• N’utilisez pas d’appareils à haute tension (comme un tue-mouches électrique) à proximité du moniteur.
►Une décharge électrique pourrait endommager le moniteur.
• Vaporisez de l’eau sur un chiffon doux 2 à 4 fois, puis utilisez-le pour nettoyer le cadre. Essuyez toujours dans le même sens.
Si le chiffon est trop humide, des taches risquent d’apparaître sur le moniteur.
מים
ÁGUA
EAU
PRODUITS
CHIMIQUES
7
FRANÇAIS
LICENCE
Chaque modèle dispose de licences différentes. Consultez le site
www.lg.com
pour en savoir plus sur les licences.
Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
8
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
ATTENTION
• Veillez à toujours utiliser des composants de LG afin d’assurer la sécurité et la performance de l’appareil.
• La garantie du produit ne couvre pas les dommages ou les blessures causés par l’utilisation de composants contrefaits.
• Nous vous recommandons d’utiliser les composants fournis.
• Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par LG, l’écran risque de ne rien afficher ou il pourrait y avoir du bruit dans
l’image.
REMARQUES
• Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis, dans le but d’améliorer la
performance de l’appareil.
• Pour l’achat d’accessoires en option, adressez-vous à un magasin de produits électroniques, rendez-vous sur un site d’achat en
ligne ou contactez le détaillant auprès duquel vous avez acheté cet appareil.
• Le cordon d’alimentation fourni peut différer selon les régions.
Logiciel pris en charge
Vérifiez le logiciel pris en charge par votre appareil.
Logiciel Priorité d’installation 22MD4KA, 22MD4KB
LG Screen Manager
Recommandée O
• LG Screen Manager est une application offrant les fonctions ScreenSplit (partage d’écran) et de surveillance des mises à jour
logicielles.
• Vous pouvez télécharger et installer la plus récente version à partir du site Web de LGE (
www.lg.com
).
9
FRANÇAIS
Description du produit
Avant
Capteur de lumière ambiante
Arrière
Ouverture pour verrou
Kensington
Bouton de dégagement
du support
Prise d’alimentation
REMARQUE
• Le capteur de lumière ambiante sert à contrôler automatiquement la luminosité de l’écran et il peut être pris en charge par le
système d’exploitation de MAC. (Reportez-vous à la page 25.)
10
FRANÇAIS
Connecteur d’entrée
Port d’extension USB
Port de connexion de
l’hôte (Mac)
11
FRANÇAIS
Étiquette d’identification/étiquette d’identification secondaire
Vous pouvez voir l’étiquette d’identification et l’étiquette d’identification secondaire du moniteur.
Étiquette
d’identification
secondaire
Support
* Retrait du support
(Reportez-vous à la
page 18)
Étiquette
d’identification
REMARQUE
• Étiquette d’identification: Étiquette d’identification standard du moniteur qui indique le nom du modèle, la date de fabrication,
le pays de production, les caractéristiques, etc.
Étiquette d’identification secondaire: Étiquette d’identification secondaire qui indique uniquement le nom du modèle et les
caractéristiques de base
ATTENTION
• Pour consulter l’étiquette d’identification, vous devez retirer le support.
12
FRANÇAIS
Déplacement et soulèvement du moniteur
Si vous souhaitez déplacer ou soulever le moniteur, suivez ces instructions pour éviter de le rayer ou de l’endommager et pour
assurer un déplacement en toute sécurité, quelle que soit sa forme ou sa taille.
• Il est recommandé de placer le moniteur dans sa boîte ou son emballage d’origine avant de tenter de le déplacer.
• Avant de déplacer ou de soulever le moniteur, débranchez le cordon d’alimentation et tous les autres câbles.
• Maintenez fermement la partie inférieure et le côté du cadre du moniteur. Ne tenez pas le panneau directement.
• Lorsque vous manipulez le moniteur, tenez-le de façon à ce que l’écran ne soit pas contre vous pour éviter de l’égratigner.
• Lorsque vous transportez le moniteur, ne l’exposez pas à des secousses ou à des vibrations excessives.
• Lorsque vous déplacez le moniteur, maintenez-le à la verticale, ne le tournez jamais latéralement et ne l’inclinez pas sur le côté.
ATTENTION
• Évitez autant que possible de toucher l’écran du moniteur.
- Vous risqueriez d’endommager l’écran ou certains pixels qui permettent de composer l’image.
13
FRANÇAIS
Installation sur un bureau
1 Soulevez le moniteur et placez-le sur le bureau en position verticale. Laissez une distance d’au moins 100mm (3,9 po) entre
le moniteur et le mur pour assurer une ventilation adéquate.
100 mm
(3,9 po)
100 mm
(3,9 po)
100 mm
(3,9 po)
100 mm
(3,9 po)
2 Branchez le cordon d’alimentation au moniteur, puis branchez le cordon d’alimentation à la prise murale.
1
2
ATTENTION
• Débranchez toujours le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer le moniteur. Le non-respect de cette consigne
peut provoquer une décharge électrique.
14
FRANÇAIS
Précautions à prendre lors du branchement du cordon d’alimentation
100 à 240 V ~
• Assurez-vous d’utiliser le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil et de le brancher dans une prise murale mise à la terre.
• Si vous avez besoin d’un nouveau cordon d’alimentation, contactez votre détaillant local ou le distributeur le plus proche.
Réglage de la hauteur du support
1 Placez le moniteur monté sur la base du support en position verticale.
2 Tenez fermement le moniteur à deux mains par souci de sécurité.
110 mm max.
15
FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS
• Lorsque vous ajustez la hauteur de l’écran, ne posez pas les mains sur le corps du support pour éviter les blessures aux
doigts.
• Veillez à ne pas poser les doigts ou à ne pas les appuyer sur la surface de l’écran lorsque vous modifiez l’inclinaison du
moniteur.
REMARQUE
• Le côté gauche ou droit de la tête du moniteur peut être légèrement incliné vers le haut ou vers le bas. Réglez le niveau
horizontal de la tête du moniteur.
16
FRANÇAIS
Réglage de l’inclinaison
1 Placez le moniteur monté sur la base du support en position verticale.
2 Modifiez l’inclinaison de l’écran vers l’avant ou l’arrière, pour bénéficier d’un confort visuel optimal.
Face avant
Face arrière
AVERTISSEMENT
• Afin d’éviter toute blessure aux doigts lorsque vous ajustez l’écran, ne tenez pas la partie inférieure du cadre du moniteur,
comme illustré ci-dessous.
17
FRANÇAIS
Utilisation du verrou Kensington
Le connecteur du système de sécurité Kensington est situé dans la partie inférieure du moniteur.
Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation de ce système de sécurité, consultez le manuel d’utilisation du verrou
Kensington ou rendez-vous sur le site Web
http://www.kensington.com
.
Reliez votre moniteur à un bureau à l’aide du câble du système de sécurité Kensington.
Ouverture pour
verrou Kensington
REMARQUE
• Le système de sécurité Kensington est offert en option. Les accessoires en option sont offerts dans la plupart des magasins
de produits électroniques.
18
FRANÇAIS
Retrait du support
1 Déposez l’écran face vers le bas. Pour protéger l’écran contre les égratignures, couvrez-en la surface avec un linge doux.
2 Appuyez sur le bouton de dégagement situé à l’arrière du moniteur, du côté gauche.
3 Soulevez le support en le faisant légèrement pivoter.
4 Retirez la base du support en le maintenant dans sa position de rotation.
19
FRANÇAIS
5 Assurez-vous que les crochets situés sur le support sont séparés des fentes de l’unité principale.
Crochets du support Fentes de l’unité principale
6 Retirez le support une fois que les crochets ont été dégagés des fentes de l’unité principale.
ATTENTION
• Veillez à ne pas échapper le support en le retirant.
20
FRANÇAIS
Fixation du couvercle VESA
1 Déposez l’écran face vers le bas. Pour protéger l’écran contre les égratignures, couvrez-en la surface avec un linge doux.
Crochets du couvercle VESA Fentes de l’unité principale
2 Placez le couvercle VESA sur le moniteur en position légèrement inclinée afin que ses crochets puissent être insérés dans
les fentes de l’unité principale.
3 Poussez le couvercle VESA en position inclinée jusqu’à ce qu’il touche l’autre côté.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
LG 22MD4KA-B Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
LG 38CK950N-1C Le manuel du propriétaire
-
LG LG 24CK550W-3A Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-