Baumer TCR6 Mode d'emploi

La page charge ...

www.baumer.com

Le CombiTemp TCR6 est un capteur de température doté de la tech-

nologie RTD qui respecte les exigences des secteurs industriels utili-

sant les raccords filetés.

La gamme CombiTemp TCR6 comprend une série d'éléments de

base qui se combinent de multiples façons en un capteur de tempéra-

ture CombiTemp TCR6. Ce produit offre une grande flexibilité quant à

l'utilisation, la modification et l'entretien.

Le capteur peut être muni d'une sortie RTD ou d'un transmetteur de

température intégré FlexTop de type 2202, 2211, 2221 avec une sortie

de 4-20 mA et le type 2231 avec sortie Profibus. (Pour obtenir de la

documentation sur les FlexTops, consultez les notices techniques ou

les instructions d'utilisation correspondantes)

Description

Instructions de sécurité

Ce produit est fabriqué et testé selon les directives européennes en

vigueur et conditionné dans des conditions sûres d’un point de vue

technique. Pour le maintenir en bon état et garantir la sécurité de fonc-

tionnement, l’utilisateur doit suivre les indications et les avertissements

donnés dans cette notice.

Les règlementations nationales applicables doivent être respectées au

cours de l'installation. Le non-respect de ces avertissements peut

entraîner des blessures graves ou d’importants dommages matériels.

Ce produit doit être manipulé par un personnel ayant suivi une forma-

tion. De bonnes conditions de transport, de stockage, d'installation et

d'utilisation sont indispensables à un fonctionnement correct et sûr.

Tous les câblages électriques doivent être conformes aux normes

locales. Pour éviter tout rayonnement électrique parasite, nous recom-

mandons d'utiliser des câbles torsadés et blindés et aussi de maintenir

les câbles d'alimentation électrique séparés des câbles d'entrée. Le

branchement doit être réalisé conformément aux schémas de câblage.

Vérifiez que d’autres parties de l’équipement ne seront pas affectées

avant de mettre en marche l’alimentation. Assurez-vous que la tension

d’alimentation et les conditions ambiantes respectent les spécifications

du dispositif.

Avant d’éteindre l’alimentation électrique, vérifiez les éventuels effets

sur le reste de l’équipement et sur le système de traitement.

Application – configuration ATEX

Valide pour le FlexTop 2202 / 2211 / 2221

L'unité de configuration FlexProgrammer ne doit pas être connectée

au FlexTop dans la zone dangereuse.

Procédure de configuration :

a) Débrancher le circuit en boucle 4...20 mA du secteur

b) Débrancher le produit du circuit dans la zone dangereuse

c) Apporter le produit dans la zone sécurisée

d) Brancher le FlexProgrammer et effectuer la configuration

e) Réinstaller le produit dans la zone dangereuse

f) Brancher le circuit à l'alimentation

Valide pour FlexTop 2221 seulement

La configuration pour le FlexTop 2221 peut être réalisée dans la zone

dangereuse à l'aide d'un configurateur portable HART, pourvu que les

précautions et directives décrites dans le manuel du produit soient

respectées.

AVERTISSEMENT

En ce qui concerne les installations électriques et la mise en service des

appareils protégés contre les explosions, les spécifications indiquées

dans le certificat de conformité et les réglementations locales concer-

nant l'installation des appareils électriques dans des zones protégées

contre les explosions doivent être prises en considération. Les versions

à sécurité intrinsèque peuvent être installées dans la zone à risque d'ex-

plosion conformément à ses spécifications et branchées uniquement à

une boucle d'alimentation à sécurité intrinsèque homologuée respectant

les valeurs électriques correspondantes.

Une fois le dispositif installé, vérifiez que le boîtier a un potentiel à la

terre.

Le produit contient des pièces non remplaçables, à l'exception de l'insert

ou du transmetteur FlexTop s'il est sélectionné. En cas de dysfonction-

nement, le produit doit être renvoyé à Baumer pour réparation.

Caractéristiques techniques

Capteur et matériel de connexion Acier inoxydable, AISI 316L

Boîtier DIN forme B, aluminium, gris

Raccordement électrique Standard M20

Option M16

M12-A

Diamètre du Laiton nickelé M16 3 … 9 mm

câble Laiton nickelé

(Blindé) M16 5 … 9 -

Laiton nickelé M20 8 … 13 -

Température du fluide -50...400 °C

Température ambiante -50...160 °C avec sortie RTD

-50...85 °C avec transmetteur

Environnement

Pression ≤100 bar

Humidité < 98 % HR, avec condensation

Classe de protection IP65

Vibrations GL, test 2 (tube du capteur <200 mm)

Page 9 / 16 Instructions pour les opérateurs: 11119033 09

Français

Instructions pour les opérateurs

TCR6

Capteur de température industriel

www.baumer.com

Caractéristiques de l'élément sensible (DIN/EN/IEC 60751)

Élément sensible Pt100

Précision (élément sensible) Classe B ±(0,3 + 0,005×t)°C

- 1/3 B ±1/3 × (0,3 + 0,005×t)°C

- 1/6 B ±1/6 × (0,3 + 0,005×t)°C

Classe A ±(0,15 + 0,002×t)°C

Elément simple 1 × Pt100

Elément double 2 × Pt100

Raccord 2-fils ou 4-fils

Élément sensible Pt1000

Précision (élément sensible) Classe B ±1/3 × (0,3 + 0,005×t)°C

Raccord 2-fils

Matériau Acier inoxydable, AISI 316L

Diamètre du tube de capteur Ø6, Ø8 or Ø10 mm

Tube du capteur et raccord process

R 1/2 (½” BSPT) G 1/2 A G 1/2

G 1/2 A, G 3/4 A G 3/4 A G 3/4

M18 × 1,5 G 1 A

M20 × 1,5

½-14 NPT

76

71

M20

Raccord A SW L

Sans 18.5 Ø18 25...3.000

G 1/2 A, R 1/2 20.5 22.0 25...3.000

M18, M20 20.5 22.0 25...3.000

½-14 NPT 20,5 22.0 25...3.000

G 1/2 A mâle

tournant

40,0 27.0 25...3.000

G 3/4 A mâle

tournant

44,5 32.0 25...3.000

G 1 A mâle

tournant

47,5 36.0 25...3.000

G 1/2 femelle

tournant

51.0 27.0 25...3.000

G 3/4 femelle

tournant

51.0 32.0 25...3.000

Raccord Norme

G 1/2 A

ISO 228/1 DIN

3852 form A

R 1/2 ISO 7/1

M18, M20 ISO 261

½-14 NPT

ANSI/ASME

B1.20.1

G 1/2 A, G 3/4

A, G 1 A mâle

tournant

ISO 228/1

G 1/2, G 3/4

femelle tour-

nant

ISO 228/1

Pointe du capteur

Standard Temps de réponse

Ø4 × 20 mm

Tête DIN

forme B

Temps de réponse (constante de temps)

0,5



Diamètre

de la

sonde

Pointe

du cap-

teur

Insert Liquide

0,4 m/

sek.

Air 3 m/

Sek.

Air 0 m/

Sek.

Ø6 mm Rapide <1,5 sec. <21,4 sec. <135,6 sec.

Standard <6,1 sec. <27,2 sec. <137,8 sec.

Ø8 mm Rapide <1,5 sec. <33,6 sec. <181,0 sec.

Standard <7,6 sec. <47,7 sec. <200,9 sec.

Standard Oui <13,6 sec. <51,1 sec. <253,1 sec.

Ø10 mm Rapide <1,5 sec. <46,8 sec. <238,9 sec.

Standard <11,1 sec. <57,8 sec. <270,6 sec.

Standard Oui <28,1 sec. <67,0 sec. <271,1 sec.

°C

100

80

60

40

20

1

2

3

1: Capteur sans puits thermométrique (capteur intégré)

2: Capteur avec puits thermométrique, avec composé thermique

3: Capteur avec puits thermométrique, sans composé thermique

Remarque : Le délai augmente si un puits thermométrique est utilisé. Le délai est

le temps nécessaire au capteur pour transmettre la température correcte après

une variation de température dans le fluide.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Minutes

Tube sans

raccord

Raccord

mâle

Raccord

mâle tournant

Raccord fe-

melle tournant

Page 10 / 16 Instructions pour les opérateurs: 11119033 09

Français

Instructions pour les opérateurs

TCR6

Capteur de température industriel

www.baumer.com

Le CombiTemp TCR6 peut être installé de différentes façons.

1. Tube du capteur sans raccord

Baumer propose des presse-étoupe adaptés à des diamètres de capteur Ø6 et Ø8 mm. Ce type de montage est généralement utilisé

pour l'in stallation directe d'un capteur sur une application non pressurisée. Pour une application pressurisée, assurez-vous que le

raccord est bien serré afin de prévenir les fuites.

Une bride de montage de conduit pour un capteur de 8 mm est aussi disponible (type: ZPX1-002).

Un raccord fileté peut être installé directement dans le cas de l'application sans puits thermométrique, cependant un puits thermométrique est

souvent requis afin de permettre à l'utilisateur de sortir le capteur pour, par exemple, réaliser un étalonnage sans ouvrir le système.

2. Capteur avec raccord process fileté mâle G 1/2 A

Ce raccord G½A peut être installé sur un puits thermométrique Baumer de type ZPT4.

Les raccords process disponibles sont R 1/2, G 1/2 A, G 3/4 A, M20x1.5

ou avec bride hygiénique ISO 2852 DN 38.

3. Capteur avec raccord process fileté mâle G 3/4 A et G 1 A et capteurs avec filetage femelle G 1/2 ou G 3/4

Un puits thermométrique spécial peut être fourni pour ces raccords.

Installez le presse-étoupe/doigt de gant sur l'application puis installez le capteur une fois le presse-étoupe/doigt de gant fixé à l'application. Cela

préviendra toute torsion du câble pendant le montage.

Baumer recommande d'utiliser un composé thermique dans le puits thermométrique pour assurer le meilleur transfert thermique possible entre

le doigt de gant et le CombiTemp TCR6.

Baumer propose un sachet de 6 g de composé thermique de type ZPX1-001.

Montage

Raccordement électrique

Transmetteur

de température

Bornier en céramique

Pt100

2-f 4-f 3-f 2-f

- +

4...20 mA

AVERTISSEMENT

Remarque: Vérifiez la température maximale du câble utilisé.

Température ambiante avec transmetteur intégré: -40...85 °C

Page 11 / 16 Instructions pour les opérateurs: 11119033 09

Français

Instructions pour les opérateurs

TCR6

Capteur de température industriel

Température ambiante sortie bornier en céramique: -40...160°C

Insert de capteur à câble

Elément simple, 4 fils

Elément simple, 2 fils

Elément double

Pt100

2-f 3-f 4-f 2-f

Blanc Blanc Rouge Rouge

Version connecteur M12

Transmetteur

Pin 1 = 4...20 mA +

Pin 3 = 4...20 mA -

Bornier en céramique, 2-Leiter:

Pin 1/2 = 1er fil

Pin 3/4 = 2éme fil

Bornier en céramique, 4-Leiter:

Pin 1 = 1er fil

Pin 2 = 2éme fil

Pin 3 = 3éme fil

Pin 4 = 4éme fil

Bornier en céramique,

Elément double

Pin 1 = Elément 1, 1er fil

Pin 2 = Elément 1, 2éme fil

Pin 3 = Elément 2, 1er fil

Pin 4 = Elément 2, 2éme fil

www.baumer.com

Zone dangereuse (ATEX)

Le CombiTemp™ TCR6 peut être fourni pour zone dangereuse. Soit

comme un appareil simple avec sortie TDR ou avec transmetteur inté-

gré avec sortie 4 ... 20 mA.

Un CombiTemp™ TCR6 avec transmetteur intégré aura deux homolo-

gations ATEX possibles, Ex ia (zone 0, 1 ou 2) ou Ex nA (zone 2).

II 1 G, EX ia IIC T4/T5, Gas

II 3 G, Ex nA IIC T4/T5, Gas

Le CombiTemp TCR6 avec Ex ia doit être installé conformément aux

directives applicables pour la zone 0 et la zone 1 et une barrière Ze-

ner à sécurité intrinsèque homologuée respectant les valeurs maxi-

males indiquées doit être utilisée. Le branchement électrique du

transmetteur de température doit être réalisé selon le schéma ci-

dessous.

Le CombiTemp TCR6 avec Ex nA doit être installé conformément aux

directives applicables pour la zone 2 sans barrière.

Lors de l'utilisation de CombiTemp ™ TCR6 avec un appareil Ex ia

simple en zone 0 avec atmosphère explosive du groupe IIC, le boîtier

doit être relié à la terre

Le boîtier TCR6 étant fait d’aluminium, toute contrainte mécanique ou

impact pouvant provoquer des étincelles doit être évité.

Ex-data pour FlexTop 2202

Homologation ATEX II 1G, Ex ia IIC T5/T6

Alimentation 8...28 V DC

Inductance interne L

i

≤10 µH

Capacitance interne C

i

≤10 nF

Plage de température T1...T5: -40 <Tamb <85°C

T6: -40 <Tamb <50°C

Caractéristiques de la barrière U

i

: ≤28 VDC

I

i

: ≤0,1A

P

i

: ≤0,7 W

Ex-data pour FlexTop 2211 et 2221

Homologation ATEX II 1G, Ex ia IIC T5/T6

Alimentation 2211 6,5...30 V DC

2221 8 … 30 V DC

Inductance interne L

i

≤15 µH

Capacitance interne C

i

≤5 nF

Plage de température T1...T5: -40 <Tamb <85°C

T6: -40 <Tamb <50°C

Caractéristiques de la barrière U

i

: ≤30 VDC

I

i

: ≤0,1A

P

i

: ≤0,75 W

Données Ex pour FlexTop avec homologation nA

Homologation ATEX II 3G, Ex nA IIC T4/T5

Alimentation

2202, 2221: U

i

: 8...30 V DC,

2211: U

i

: 6,5...30 V DC,

I

i

: <100 mA

Plage de température T4: -20 <Tamb <70°C

T5: -20 <Tamb <60°C

Branchement électrique ATEX ia

Ex-data pour Simple apparatus (sans transmetteur)

Homologation Ex ia IIC T5/T6 Ga simple apparatus

Ex ia IIIC T135 °C Da simple apparatus

Plage de température T1...T5: -40 < Tamb <85°C

T6: -40 < Tamb <55°C

Inductance interne L

i

≤ 0 µH

Capacitance interne C

i

≤ 0 nF

Caractéristiques de U

i

: ≤ 15 VDC

la barrière I

i

: ≤ 50 mA

P

i

: ≤ 25 mW

Page 12 / 16 Instructions pour les opérateurs: 11119033 09

Français

Zone Zone

dangereuse sécurisée

Pt100

2-w 4-w 3-w 2-w

- 4...20 mA +

+

–

Barrier

Alimentation

et

sortie

Instructions pour les opérateurs

TCR6

Capteur de température industriel

Réglage d'usine

FlexTop 2202

Plage de mesure: 0...120°C

Raccordement: 2 fils

Amortissement: 0 s

Courant avec

capteur hors tension: 23 mA

FlexTop 2211 / 2221 / 2212 / 2222

Plage de mesure: 0...100°C

Raccordement: 2 fils

Amortissement: 0 s

Courant avec

capteur hors tension: 23 mA

La page charge ...

Baumer TCR6 Mode d'emploi

Baumer TCR6 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents