Summit 43176 Manuel utilisateur

La page charge ...

43176 FC

VOUS DEVEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI

AVANT D’UTILISER VOTRE GRILL A GAZ

CES ACCESSOIRES SONT VENDUS SEPAREMENT.

 DANGER

Si vous sentez une odeur de gaz:

1. Fermez le gaz en direction de l’appareil.

2. Eteignez toute ﬂ amme nue.

3. Ouvrez le couvercle.

4. Si l’odeur persiste, restez à l’écart de

l’appareil et appelez immédiatement

votre fournisseur de gaz ou le service

d’incendie.

Une fuite de gaz pourrait provoquer un

incendie ou une explosion susceptible de

provoquer une blessure grave ou la mort, ou

des dommages à la propriété.

 MISE EN GARDE:

1. Ne conservez pas ou n’utilisez pas

d’essence ou d’autres liquides ou vapeurs

inﬂ ammables dans le voisinage de cet

appareil ou de tout autre appareil.

2. Une bouteille de PL non raccordée en vue

de son utilisation ne doit pas être stockée

dans le voisinage de cet appareil ou de

tout autre appareil.

 MISE EN GARDE: Suivez toutes les

procédures de détection des fuites de

ce manuel avec soin avant d’utiliser le

barbecue. Faites-le même si le barbecue a

été assemblé par le revendeur.

NOTE A L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR:

Les présentes instructions doivent être

remises au propriétaire et le propriétaire

devrait les conserver pour les utiliser

plus tard.

CET APPAREIL A GAZ EST CONCU POUR UNE

UTILISATION EN EXTERIEUR UNIQUEMENT.

 MISE EN GARDE: N’essayez pas d’allumer

cet appareil sans lire la section des

“Instructions pour l’allumage” de

ce manuel.

#43176

Guide d’installation/Mode d’emploi du Meuble de la

bouteille de PL encastrée

26

WWW.WEBER.COM

®

 DANGER

Le non respect des consignes intitulées Danger, Mise en garde et Attention contenues dans le présent Mode d’emploi peut

entraîner une blessure grave ou la mort, ou un incendie ou une explosion provoquant des dommages à la propriété.

 MISES EN GARDE

 Ne stockez pas de bouteille de gaz propane liquide de rechange ou de bouteille de gaz propane liquide débranchée au-

dessous ou à proximité de ce barbecue.

 Un mauvais montage peut se révéler dangereux. Veuillez suivre les instrucitons de montage avec soin.

 Après une période de stockage et/ou d’inutilisation, le barbecue à gaz Weber

®

devrait faire l’objet d’une vériﬁ cation visant

à détecter toute fuite et toute obstruction des brûleurs avant toute utilisation. Voir les instructions de ce manuel pour les

procédures correctes.

 N’utilisez pas le barbecue à gaz Weber

®

en cas de fuite.

 N’utilisez pas de ﬂ amme pour détecter les fuites de gaz.

 Aucune matière inﬂ ammable ne devrait jamais se trouver dans un rayon de 24 pouces par rapport à l’arrière ou aux côtés de

votre barbecue à gaz Weber

®

.

 Ne placez pas de bâche de protection de barbecue ni aucune matière inﬂ ammable sur la barbecue ou dans la zone de

stockage au-dessous du barbecue.

 Votre barbecue à gaz Weber

®

ne devrait jamais être utilisé par des enfants. Les pièces accessibles du barbecue peuvent

atteindre une température très élevée. Maintenez les jeunes enfants à l’écart pendant son utilisation.

 Vous devriez faire preuve d’une prudence raisonnable lorsque vous utilisez votre barbecue à gaz Weber

®

. Celui-ci sera très

chaud pendant la cuisson ou le nettoyage et ne devrait jamais être laissé sans surveillance ni déplacé pendant son utilisation.

 Si les brûleurs s’éteignaient pendant l’utilisation, fermez toutes les valves de gaz. Ouvrez le couvercle puis patientez cinq

minutes avant d’essayer de rallumer les brûleurs, en utilisant les instructions pour l’allumage.

 N’utilisez pas de charbon de bois ni de pierres de lave dans votre barbecue à gaz Weber

®

.

 Ne vous penchez jamais au-dessus du grill ouvert ou ne placez jamais les mains ou les doigts sur l’extrémité avant du boîtier

de cuisson.

 Si un feu de graisse se produisait, fermez tous les brûleurs et laissez le couvercle fermé jusqu’à ce que le feu s’éteigne.

 N’élargissez pas les oriﬁ ces des valves ou les ports des brûleurs lorsque vous nettoyez les valves ou les brûleurs.

 Le barbecue à gaz Weber

®

devrait être nettoyé méticuleusement de façon régulière.

 Le gaz propane liquide n’est pas du gaz naturel. La conversion ou la tentative d’utilisation de gaz naturel dans un appareil à

propane liquide ou de gaz propane liquide dans un appareil à gaz naturel est dangereuse et annulera votre garantie.

 Utilisez des gants pour barbecue résistants à la chaleur lorsque vous utilisez le barbecue.

 Maintenez tout cordon électrique d’alimentation ainsi que le tuyau d’alimentation en combustible à l’écart de toute surface

chauffée.

 Les dérivés de combustion générés lors de l’utilisation de ce produit contienne des agents chimiques reconnus par l’Etat de

Californie comme provoquant des cancers, des anomalies congénitales ou d’autres troubles de la reproduction.

 N’utilisez ce barbecue que si toutes les pièces sont en place. Cet appareil doit être correctement assemblé conformément aux

instructions de montage.

APPAREILS A GAZ PROPANE UNIQUEMENT :

 Utilisez l’ensemble régulateur de pression et tuyau fourni avec votre barbecue à gaz Weber

®

.

 Ne tentez pas de déconnecter l’ensemble régulateur et tuyau de gaz ni tout autre raccord de gaz pendant que vous utilisez

votre barbecue.

 L’utilisation d’une bouteille de gaz propane liquide comportant une bosse ou d’une bouteille rouillée peut être dangereuse et

une telle bouteille devrait être vériﬁ ée par votre fournisseur de propane. N’utilisez pas une bouteille de propane liquide dont la

valve est détériorée.

 Bien que votre bouteille de propane liquide puisse sembler vide, il est possible qu’elle contienne encore du gaz, et la bouteille

devrait être transportée et stockée en conséquence.

 Si vous voyez, sentez ou entendez du gaz s’échapper de la bouteille de propane liquide :

1. Eloignez-vous de la bouteille de propane liquide.

2. Ne tentez pas de corriger le problème vous-même.

3. Appelez votre service incendie.

DANGERS & MISES EN GARDE

27

WWW.WEBER.COM

®

27

Weber-Stephen Products Co. (Weber) garantit par le présent document à l’ACHETEUR D’ORIGINE

de ce grill à gaz Weber

®

que celui-ci ne comportera aucun défaut de pièce ni de main d’oeuvre à

compter de la date d’achat comme suit :

Fonte d’aluminium (2 ans pour la

peinture à l’exception de

toute décoloration), 25 ans

Structure en acier inoxydable, 25 ans

Structure émaillée, 25 ans

Cuve (2 ans pour la

peinture à l’exception de

toute décoloration), 10 ans

Tubes du brûleur en acier inoxydable, 10 ans

Grilles de cuisson en acier inoxydable, 5 ans sans trou provoqué par la rouille ou par une brûlure

Barres Flavorizer en acier inoxydable, 5 ans sans trou provoqué par la rouille ou par une brûlure

Grilles de cuisson en fonte fer émaillée, 5 ans sans trou provoqué par la rouille ou par une brûlure

Grilles de cuisson émaillées, 3 ans sans trou provoqué par la rouille ou par une brûlure

Barres Flavorizer émaillées, 2 ans sans trou provoqué par la rouille ou par une brûlure

Brûleur de la rôtissoire à infrarouge, 2 ans

Toutes les autres pièces, 2 ans

à condition qu’il ait été assemblé et utilisé conformément aux instructions imprimées qui

l’accompagnent.

Weber peut exiger une preuve raisonnable de votre date d’achat. VOUS DEVRIEZ DONC

CONSERVER VOTRE TICKET DE CAISSE OU VOTRE FACTURE.

La présente Garantie limitée est limitée à la réparation ou au remplacement des pièces qui s’avèrent

défectueuses dans le cadre d’une utilisation normale et d’un entretien normal et dont l’examen

indique, à la satisfaction de Weber, qu’elles sont défectueuses. Avant de retourner toute pièce,

veuillez entrer en contact avec le Représentant du Service clientèle le plus proche grâce aux

coordonnées à votre disposition sur notre site Internet. Si Weber conﬁ rme le défaut et approuve la

demande, Weber choisira de remplacer ces pièces sans frais. S’il vous est demandé de retourner

les pièces défectueuses, les frais de transport devront être prépayés. Weber retournera les pièces à

l’acheteur, franco de port.

La présente Garantie limitée ne couvre pas toute défaillance ou difﬁ culté d’utilisation provoquée par un

accident, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, une altération, une mauvaise application,

un acte de vandalisme, une installation incorrecte ou une maintenance ou un entretien incorrects, ou

le défaut d’entretien normal et régulier, y compris mais pas seulement les dommages provoqués par

des insectes à l’intérieur des tubes du brûleur, tel que décrit dans le présent mode d’emploi.

Toute détérioration ou tout dommage résultant de conditions météorologiques graves comme de la

grêle, des ouragans, des séismes ou des tornades, toute décoloration résultant d’une exposition à des

agents chimiques directement ou dans l’atmosphère, n’est pas couverte dans le cadre de la présente

Garantie limitée.

Il n’existe aucune autre garantie expresse hormis celles exposées dans le présent document et toute

garantie de commercialisation et de bon état induite est limitée en durée à la période de couverture de

la présente Garantie limitée écrite expresse. Certaines régions n’autorisent pas de limitation de durée

de la garantie induite ; il est donc posible que cette limitation ne s’applique pas à vous.

Weber ne peut être tenu pour responsable de tout dommage particulier, induit ou se produisant par

voie de conséquence. Certaines régions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages

indirects ou se produisant par voie de conséquence ; il est donc possible que cette limitation ou

exclusion ne s’applique pas à vous.

Weber n’autorise aucune personne ou société à présumer en son nom de toute autre obligation

ou responsabilité en relation avec la vente, l’installation, l’utilisation, le retrait, le retour ou le

remplacement de ses équipements ; et aucune de ces représentations ne lie Weber.

La présente Garantie s’applique uniquement aux produits vendus au détail.

WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO.

Product Registration

P.O. Box 40530

Burlington, ON L7P 4W1

Pour des pièces de rechange, appelez le :

1-800-265-2150

www.weber.com

®

STOCKAGE ET/OU INUTILISATION

• L’arrivée de gaz doit être fermée au niveau de la bouteille de propane liquide lors des

périodes d’inutilisation du barbecue Weber

®

.

• La bouteille de PL doit être conservée en extérieur, dans une zone bien ventilée hors

de portée des enfants. Une bouteille de PL déconnectée ne doit pas être conservée

à l’intérieur d’un bâtiment, dans un garage ni dans toute autre zone conﬁ née.

• Vériﬁ ez que les zones situées au-dessous du panneau de commande et le plateau

inférieur amovible sont dégagées de tout débris susceptible de faire obstacle à la

circulation de l’air nécessaire à la combustion ou à la ventilation.

• Les ﬁ ltres anti-araignées/insectes devraient également faire l’objet d’une vériﬁ cation

aﬁ n de détecter toute obstruction. (Voir la Section : “Maintenance annuelle”.)

UTILISATION

Ce grill à gaz Propane liquide (PL) est facile à utiliser et vous permet de contrôler

davantage la cuisson par rapport à un grill à charbon.

• Ces instructions vous fourniront les bases minimales nécessaires pour

l’assemblage de votre barbecue à gaz Weber

®

. Veuillez lire attentivement les

instructions avant d’utiliser votre barbecue à gaz Weber

®

. Un mauvais montage

pourrait se révéler dangereux.

• Ne convient pas à une utilisation par des enfants.

• Si des codes régionaux s’appliquent aux grills à gaz portatifs, vous devrez les

respecter. L’installation doit être conforme aux codes régionaux ou, en l’absence

de tels codes, avec le Code national du gaz combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54,

le Code relatif aux installations de gaz naturel et de propane, CSA B149.1, ou au

Code relatif au stockage et à la manipulation de propane, B149.2 le cas échéant.

• Vous devez utiliser le régulateur de pression fourni avec le barbecue à gaz

Weber

®

. Ce régulateur est paramétré pour une colonne d’eau de 11 pouces

(pression).

• Ce barbecue à gaz Weber

®

est conçu pour une utilisation avec du gaz Propane

liquide (PL) uniquement. Ne l’utilisez pas avec du gaz naturel (gaz de ville). Les

valves, les oriﬁ ces, le tuyau et le régulateur sont compatibles avec le gaz PL

uniquement.

• N’utilisez pas ce barbecue avec du charbon.

• Vériﬁ ez que la zone située sous le panneau de commande et le plateau inférieur

est dégagée de tout débris susceptible de faire obstruction à la circulation de l’air

nécessaire à la combustion ou à la ventilation.

• Les zones situées autour de la bouteille de PL doivent être dégagées et ne

contenir aucun débris.

• Les régulateurs de pression et les ensembles de tuyaux de rechange utilisés

doivent être ceux spéciﬁ és par Weber-Stephen Products Co.

EN CAS D’INSTALLATION AU CANADA

Les présentes instructions, bien que généralement acceptables, ne sont pas

nécessairement conformes aux Codes d’installation du Canada, en particulier en ce qui

concerne les canalisations aériennes et souterraines. Au Canada, l’installation de cet

appareil doit respecter les codes régionaux et/ou la Norme CSA-B149.2 (Code relatif au

stockage et à la manipulation de propane).

 MISE EN GARDE : N’utilisez ce barbecue qu’en extérieur

dans une zone bien ventilée. Ne l’utilisez pas dans un

garage, dans un bâtiment, dans un passage couvert ni dans

tout autre espace conﬁ né.

 MISE EN GARDE : Votre barbecue à gaz encastré Summit

®

ne doit pas être utilisé sous un toit ou une suspension

inﬂ ammable sans protection.

 MISE EN GARDE : N’utilisez pas le barbecue dans un

rayon de 24 pouces (610 mm) par rapport à tout matériau

combustible, à partir du haut, du bas, de l’arrière ou des

côtés du grill.

 MISE EN GARDE : La totalité du boîtier de cuisson atteint

une température élevée pendant l’utilisation. Ne laissez pas

le barbecue sans surveillance.

 MISE EN GARDE : Maintenez tout cordon d’alimentation

électrique ainsi que le tuyau d’alimentation en combustible à

l’écart de toute surface chauffée.

 MISE EN GARDe : Maintenez la zone de cuisson dégagée

de toute émanation inﬂ ammable et liquide de type essence,

alcool, etc. et de tous matériaux inﬂ ammables.

 MISE EN GARDE : Ne stockez jamais de bouteille de PL

supplémentaire (de rechange) au-dessous ou à proximité du

barbecue à gaz Weber

®

.

 MISE EN GARDE : Maintenez les ouvertures de ventilation de

l’entourage de la bouteille dégagées de tout débris.

 MISE EN GARDe : Fermez le gaz au niveau de l’arrivée de

gaz PL lorsque vous n’utilisez pas l’appareil de cuisson à

gaz d’extérieur.

 MISE EN GARDe : Ne stockez jamais un appareil de cuisson

à gaz d’extérieur à l’intérieur sauf si la bouteille de PL

est déconnectée et retirée de l’appareil de cuisson à gaz

d’extérieur.

 MISE EN GARDE : Les bouteilles de PL doivent être stockées

en extérieur, hors de portée des enfants, et ne doivent pas

être stockées dans un bâtiment, dans un garage ni dans tout

autre espace conﬁ né.

GARANTIE

28

WWW.WEBER.COM

®

1

1b b

a

c

1

DIMENSIONS POUR LE DECOUPAGE DE L’ENCASTREMENT

S-440, S-640

1

24” (610 mm) minimum*

a

Meuble de la bouteille de PL

b

Toute surface

c

Surface non inﬂ ammable

DIMENSIONS POUR LE DECOUPAGE DU MEUBLE DE LA

BOUTEILLE

S-440 TOLERANCES

A

20

3

/

4

˝ (527,05 mm) +

1

/

4

˝ -

1

/

4

˝ (6,35 mm)

B

27

1

/

2

˝ (698,5 mm) +

1

/

4

˝ -

1

/

4

˝ (6,35 mm)

C

14˝ (355,6 mm) +

1

/

4

˝ -

1

/

4

˝ (6,35 mm)

LOCALISATION DE VOTRE MEUBLE DE BOUTEILLE DE PL

Lorsque vous déterminez un emplacement adapté pour l’installation de votre Meuble

de bouteille de PL, veuillez être attentif à des risques tels que l’exposition au vent, la

proximité de voies de passage, et la nécessité de maintenir les conduites d’alimentation

en gaz les plus courtes qui soient. Ne placez jamais le Meuble de bouteille de PL

Summit

®

dans un garage, dans un passage couvert, dans une cabane ni sous un toit

suspendu non protégé ni dans tout autre espace conﬁ né. Positionnez le Meuble de la

bouteille de Pl et la structure de sorte qu’il y ait sufﬁ samment d’espace pour évacuer la

zone en toute sécurité en cas d’incendie.

DISTANCE PAR RAPPORT AUX SURFACES OU STRUCTURES

INFLAMMABLES

MISE EN GARDE : La distance par rapport aux parois

extérieures des côtés et de l’arrière du Meuble de la bouteille

de PL doit être au minimum de 24 pouces (610 mm) de toute.

Voir “Installation d’arrivée de gaz typique” avant de commencer

l’installation.

MISE EN GARDE : La structure, les plans de travail en

“îlots” et les zones de travail adjacentes pour l’installation du

Meuble de la bouteille de PL doivent être construits à partir de

matériaux non inﬂ ammables uniquement.

REMARQUE : Pour toute question concernant les matériaux qui sont

considérés comme non inﬂ ammables, veuillez entrer en contact avec votre

revendeur de matériaux de construction local ou avec le service incendie.

DIMENSIONS POUR LE DECOUPAGE DE LA STRUCTURE ENCASTREE

Toutes les dimensions correspondent à des surfaces ﬁ nies.

MISE EN GARDE : La totalité des surfaces ﬁ nies du plan de

travail doit être composée d’un matériau non inﬂ ammable.

INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ

29

WWW.WEBER.COM

®

29

1

2

a

2

a

3

4

5

6

EMPLACEMENTS DE LA CONDUITE DE GAZ ENCASTREE

INFORMATIONS GENERALES RELATIVES A LA CONSTRUCTION

• L’appareil encastré Summit

®

et la totalité des autres appareils accessoires

devraient être sur place avant le début de la construction.

• Toutes les dimensions ont une tolérance de plus ou moins (+/-)

1

/

4

de pouce

(6,4 mm).

EMPLACEMENTS DES CONDUITES DE GAZ ENCASTREES

La zone devrait demeurer dégagée de toute surface coupante, irrégulière ou

extrêmement abrasive aﬁ n d’éviter toute détérioration potentielle des conduites d’arrivée

de gaz. Veuillez faire preuve de prudence lorsque vous tirez des conduites de gaz à

travers la structure encastrée.

A

C

B

1

3

2

A

B

C

DIMENSIONS DE LA CONDUITE DE GAZ DU MEUBLE DE LA BOUTEILLE DE PL

La zone devrait demeurer dégagée de toute surface coupante, irrégulière ou

extrêmement abrasive aﬁ n d’éviter toute détérioration potentielle des conduites d’arrivée

de gaz. Veuillez faire preuve de prudence lorsque vous tirez des conduites de gaz à

travers la structure encastrée.

DIMENSIONS POUR LE DECOUPAGE DE L’ENCASTRAGE

S-440, S-640

DIMENSIONS

1

24” (610 mm) minimum*

2

5” (127 mm)

3

2 1/2” (63,5 mm)

4

14” (355,6 mm)

5

20 3/4” (527,1 mm)

6

27 1/2” (698,5 mm)

a

Arrivée de gaz

* La distance par rapport à toute surface ou structure est d’au

moins 24” (610 mm) à partir de l’arrière et des côtés du grill ou du

brûleur latéral.

DIMENSIONS DES CONDUITES DE GAZ

MEUBLE DE LA BOUTEILLE TOLERANCES

1 5” (127 mm) +

1

/

4

˝ -

1

/

4

˝ (6,35 mm)

2 2 1/2” (63,5 mm) +

1

/

4

˝ -

1

/

4

˝ (6,35 mm)

3 2 3/4” (69,85 mm) +

1

/

4

˝ -

1

/

4

˝ (6,35 mm)

A Vue de l’avant

B Vue de plan

C Vue latérale

D Avant de la structure du meuble de la bouteille de PL

MONTAGE

30

WWW.WEBER.COM

®

2

3

4

MONTAGE DU MEUBLE DE LA BOUTEILLE DE PL

Retirez le Support de la bouteille du Support de l’entourage de la

bouteille (Fourni dans l’emballage de votre grill).

1

Installez le Support de la bouteille sur l’étagère de la porte du Meuble

de la bouteille.

Installez l’ensemble du collecteur sur le haut du meuble contenant le

réservoir.

Des trous de montage se trouvent à l’intérieur du cadre de la porte et

sont fournis pour vous permettre de ﬁ xer votre Meuble de bouteille de

PL sur la Structure en “îlot”. Veillez à monter le Meuble de la bouteille

de PL avant toute utilisation.

Installez la Poignée de la porte.

MONTAGE

31

WWW.WEBER.COM

®

31

b

d

c

1

3

4

5

6

2

(1)

a

DIMENSIONS POUR LE DECOUPAGE DE L’ENCASTREMENT

S-440, S-640

1

Conduite de gaz ondulée vers le collecteur

2

Bouchez le trou inutilisé au moyen du cache fourni

3

Utilisez une douille pour le trou de la conduite de gaz

4

Joint évasé de 1/2” (12,7mm)

5

Raccord de 90°

6

Cache (Brûleur latéral en option)

a

Vue du haut

b

Haut du boîtier

c

Arrière du boîtier

d

Vue latérale

RACCORDEMENT DE L’ARRIVÉE DE GAZ

Une conduite de gaz ondulée de 58 pouces (1.473,2 mm) est fournie avec le grill.

Cette conduite doit passer à travers l’ouverture d’arrivée de gaz vers l’arrivée de gaz

principale.

1) Connectez la conduite de gaz ondulée au collecteur situé du côté droit du grill au-

dessous du panneau de commande. Utilisez le joint évasé (1) de 1/2” pour garantir

une étanchéité correcte.

Remarque : Les joints évasés de 1/2” sont fournis avec le meuble de bouteille encastré

Summit

®

(#21280) ou avec votre grill .

La conduite de gaz passe à travers la cavité de la “Structure en îlot” vers le raccord

du régulateur à l’intérieur du meuble de bouteille encastré Summit

®

(N° 21280) ou le

raccord entre le tuyau et le régulateur à l’intérieur de l’entourage de la bouteille de gaz.

(Voir ci-dessous)

2) Retirez le cache d’un raccord évasé du raccord à 90º situé à l’intérieur de

l’Entourage de bouteille encastré Summit

®

.

3) Utilisez le joint évasé de 1/2 pouce pour garantir une étanchéité correcte.

REMARQUE : N’utilisez que le joint évasé de 3/8 pouce (12,7 mm) si vous installez le

brûleur latéral en option.

4) Connectez la conduite de gaz ondulée au raccord à 90º.

MONTAGE

32

WWW.WEBER.COM

®

INFORMATIONS IMP0ORTANTES RELATIVES A

LA BOUTEILLE DE PL

Le non respect strict des consignes de sécurité intitulées DANGER pourrait

entraîner un incendie provoquant la mort ou une blessure grave.

 DANGER

 Ne stockez JAMAIS une Bouteille de PL de rechange au-

dessous ou à proximité de ce barbecue.

 Ne remplissez JAMAIS la bouteille à plus de 80%.

Votre grill à gaz Weber

®

est équipé pour être raccordé à un dispositif

d’alimentation de bouteille de gaz conçu pour éliminer les émanations.

CONNEXION DE LA BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDE

Tous les régulateurs de grills à gaz propane liquide Weber

®

sont pourvus d’un raccord

de gaz homologué par l’UL conformément à la dernière édition de l’ANSI Z21.58. Ceci

nécessite une bouteille de propane liquide qui est également équipée d’un raccord de

Type 1 dans la valve de la bouteille. Ce couplage de Type 1 vous permet de réaliser un

raccord rapide et sans aucun danger entre votre grill à gaz et votre bouteille de propane

liquide. Cela élimine la possibilité de fuites dues à un raccord de Pl mal serré. Le gaz

ne sort pas de la bouteille tant que le couplage de Type 1 n’est pas complètement

engagé dans le couplage.

 MISE EN GARDE : Assurez-vous que la valve de la bouteille

de PL est fermée. Fermez-la en tournant la valve dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre.

 DANGER

N’utilisez pas de ﬂ amme nue pour détecter les fuites.

Assurez-vous de l’absence d’étincelles ou de ﬂ ammes nues

dans la zone lorsque vous détectez les fuites. Des étincelles

ou des ﬂ ammes provoqueront un incendie ou une explosion

susceptible de provoquer une blessure grave ou un décès

4

3

2

1

5

4

3

2

1

5

COUPLAGE DE CONNEXION DE TYPE 1

1

Valve de type 1

2

Volant manuel

3

Filetage externe

4

Ecrou thermosensible

5

Régulateur de propane

 MISE EN GARDE : N’utilisez ce grill qu’en extérieur dans

une zone bien ventilée. Ne l’utilisez pas dans un garage,

dans un passage couvert ni dans toute autre zone conﬁ née.

Les méthodes de remplissage correctes pour le rechargement de votre bouteille de

gaz sont le remplissage au poids ou au volume, tel que décrit par la norme NFPA 58.

Veuillez vous assurer que votre station de remplissage remplit votre bouteille de PL au

poids ou au volume. Demandez au personnel de votre station de remplissage de lire les

consignes de purge et de remplissage ﬁ gurant sur la bouteille de PL avant de tenter de

la remplir.

PREPARATION DE LA DETECTION DES FUITES

VERIFIEZ QUE TOUTES LES VALVES DES BRULEURS SONT FERMEES

Les valves sont expédiées en position fermée (“OFF”), mais vous devriez les vériﬁ er

pour vous assurer qu’elles sont fermées. Vériﬁ ez en les enfonçant et en les tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre. Si elles ne tournent pas, elles sont fermées.

Passez à l’étape suivante. Si elles tournent, continuez à les tourner jusqu’à ce qu’elles

ne tournent plus, elles sont maintenant fermées. Passez à l’étape suivante.

INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ

ainsi que des dégâts matériels.

Certaines bouteilles de PL ont des assemblages de collier supérieur différents. (Le

collier supérieur est la bague de protection métallique autour de la valve.) Une série

de bouteille se monte avec la valve orientée vers l’avant (a). Les autres bouteilles

se montent avec la valve orientée à l’opposé du support de la bouteille (b). Voir

l’illustration.

33

WWW.WEBER.COM

®

33

DETECTION DES FUITES DE GAZ

Après une période d’inutilisation, nous vous recommandons de suivre les procédures

de maintenance suivantes pour votre sécurité.

 MISE EN GARDE : Vériﬁ ez le tuyau avant chaque utilisation

du grill aﬁ n de détecter les entailles, ﬁ ssures, abrasions ou

coupures. Si le tuyau se révèle détérioré de quelque manière

que ce soit, n’utilisez pas le grill. Ne remplacez le tuyau qu’avec

un tuyau de rechange homologué Summit

®

. Veuillez entrer en

contact avec le Service clientèle des encastrements Summit

®

en téléphonant au 1-800-446-1071.

• Inspectez les brûleurs aﬁ n de vériﬁ er si la forme des ﬂ ammes est correcte.

Nettoyez-les si nécessaire, en suivant les procédures présentées dans la section

“Maintenance générale” de ce manuel.

• Vériﬁ ez la totalité des raccords de gaz aﬁ n de détecter les fuites.

 DANGER

N’utilisez pas de ﬂ amme nue pour détecter les fuites de gaz.

Assurez-vous qu’il n’y a aucune étincelle ni ﬂ amme nue

dans la zone lorsque vous détectez les fuites. Des étincelles

ou des ﬂ ammes nues provoqueraient un incendie ou une

explosion, qui serait susceptible d’entraîner des blessures

graves voire un décès ainsi que des dégâts matériels.

La bouteille de PL est installée à l’intérieur de l’entourage de la bouteille ou du meuble

de la bouteille, sur le support de la bouteille.

1) Faites pivoter la bouteille de PL de sorte que l’ouverture de la valve se trouve

à l’avant, sur le côté ou à l’arrière du barbecue à gaz Weber

®

. Soulevez et

accrochez la bouteille de gaz sur la jauge de carburant.

2) Soulevez la bouteille pour la positionner sur son support.

3) Desserrez l’écrou à oreilles de verrouillage de la bouteille. Abaissez le verrou de

la bouteille. Serrez l’écrou à oreilles.

Pour connecter le tuyau à la bouteille :

4) Retirez le cache en plastique de protection contre la poussière de la valve.

5) Vissez le couplage du régulateur sur la valve de la bouteille, dans le sens des

aiguilles d’une montre, ou vers la droite. Serrez à la main uniquement.

Remarque : Ce raccord se serre dans le sens des aiguilles d’une montre et ne permet

pas au gaz de sortir tant que le raccord n’est pas serré. Ce raccord doit être serré à la

main uniquement.

 MISE EN GARDE : N’utilisez pas de clé pour serrer le

raccord. L’utilisation d’une clé risquerait de détériorer le

couplage du régulateur et pourrait provoquer une fuite.

Il vous faudra : Une bouteille de PL, une solution d’eau savonneuse et un chiffon ou un

pinceau pour l’appliquer.

6) Mélangez le savon et l’eau.

7) Ouvrez la valve de la bouteille.

8) Détectez les fuites en humidiﬁ ant le raccord avec une solution d’eau savonneuse

et en regardant si des bulles se forment. Si des bulles se forment, ou si une bulle

grossit, cela indique la présence d’une fuite.

En cas de fuite, fermez le gaz et serrez le raccord. Ouvrez à nouveau le gaz et vériﬁ ez

une nouvelle fois à l’aide d ela solution d’eau savonneuse.

Si la fuite persiste, n’utilisez pas le barbecue. Veuillez entrer en contact avec le

représentant du Service clientèle le plus proche grâce aux coordonnées à votre

disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com

®

.

9) Lorsque la détection des fuites est terminée, fermez l’arrivée de gaz à la source et

rincez les raccords à l’eau.

(a)

(b)

INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ

 MISE EN GARDE : Vous devriez détecter les fuites de gaz

à chaque fois que vous déconnectez et reconnectez un

raccord de gaz.

34

WWW.WEBER.COM

®

NRemarque - La totalité des raccords effectués en usine ont fait l’objet d’une détection

de fuite de gaz minutieuse. Les brûleurs ont été testés à la ﬂ amme. Par mesure de

précaution, toutefois, vous devriez vériﬁ er à nouveau la totalité des raccords aﬁ n de

détecter toute fuite éventuelle avant d’utiliser votre Barbecue à gaz Weber

®

. L’expédition

et la manipulation peuvent desserrer ou détériorer un raccord de gaz.

 MISE EN GARDE : Veuillez effectuer ces contrôles de

détection des fuites même si votre barbecue a été

assemblé par le revendeur ou en boutique.

Vous aurez besoin de : une solution d’eau savonneuse, et un chiffon ou une brosse pour

l’appliquer.

Remarque - Dans la mesure où certaines solutions de détection des fuites, notamment

l’eau savonneuse, peuvent être légèrement corrosives, la totalité des raccords devrait

être rincée à l’eau après la détection des fuites.

Assurez-vous que le brûleur latéral est positionné sur OFF.

Pour détecter les fuites : ouvrez la valve de la bouteille en tournant le volant manuel de

la valve de la bouteille dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

 MISE EN GARDE : N’allumez pas les brûleurs lorsque vous

détectez les fuites.

Détectez les fuites en humidiﬁ ant les raccords avec la solution d’eau savonneuse et en

regardant si des bulles se forment. Si des bulles se forment ou si une bulle grossit, cela

signiﬁ e qu’il y a une fuite.

Vériﬁ ez :

1) Le raccord entre la conduite de gaz et le ”T”

2) Le raccord entre le régulateur et la bouteille.

 MISE EN GARDE : En cas de fuite au niveau du raccord (1),

resserrez le raccord avec une clé puis revériﬁ ez les fuites à

l’aide d’une solution d’eau savonneuse.

En cas de persistance d’une fuite une fois que vous avez

resserré le raccord, fermez le gaz (OFF). N’UTILISEZ PAS

LE GRILL. Veuillez entrer en contact avec le Service client

au 1-800-446-1071.

Vériﬁ ez :

3) Les raccords entre le “T” et le tuyau.

4) Le raccord entre le tuyau et le régulateur.

 MISE EN GARDE : En cas de fuite au niveau des raccords

(2,3, ou 4), fermez le gaz (OFF). N’UTILISEZ PAS LE GRILL.

Veuillez entrer en contact avec le Service client au 1-800-

446-1071.

Lorsque les contrôles de détection des fuites sont terminés, fermez l’arrivée de gaz

(OFF) à la source puis rincez les raccords à l’eau.

(2)

(4)

Side View

(3)

(1)

 ATTENTION : Ce produit a fait l’objet de tests de

sécurité et est certiﬁ é uniquement pour une utilisation

dans un pays particulier. Veuillez consulter la

désignation de pays sur le carton d’emballage externe.

Ces pièces peuvent être des composants transportant ou brûlant du

gaz. Veuillez entrer en contact avec le Service clientèle de Weber-

Stephen Products Co. pour des renseignements sur les véritables

pièces de rechange Weber-Stephen Products Co.

 MISE EN GARDE : Ne tentez d’effectuer aucune

réparation sur des pièces transportant ou brûlant du

gaz sans entrer en contact avec le Service clientèle de

Weber-Stephen Products Co. Vos actions, si vous ne

respectez pas la présente mise en garde concernant

ce produit, peuvent provoquer un incendie ou une

explosion entraînant une blessure grave ou la mort

ainsi que des dégâts matériels.

INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ

35

WWW.WEBER.COM

®

35

RECHARGEMENT DE LA BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDE

Nous vous recommandons de recharger la bouteille de PL avant que celle-ci ne soit

complètement vide.

Retrait de la bouteille de PL

1) Fermez la valve de la bouteille de gaz (tournez dans le sens des aiguilles d’une

montre).

2) Dévissez le couplage du régulateur en le tournant dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre, à la main uniquement.

3) Desserrez l’écrou à oreilles verrouillant la bouteille de gaz et retirez le verrou de la

bouteille de gaz.

4) Soulevez la bouteille de gaz pour la sortir.

Pour recharger la bouteille de PL, emmenez-la chez un revendeur de propane, ou

cherchez à “gaz propane” dans l’annuaire pour d’autres sources de gaz PL.

 MISE EN GARDE : Nous vous recommandons de faire

remplir votre bouteille de PL auprès d’un revendeur de gaz

agréé, par du personnel qualiﬁ é, qui remplit la bouteille au

poids. UN MAUVAIS REMPLISSAGE EST DANGEREUX.

 ATTENTION : Placez le cache anti-poussière sur la sortie de

la valve de la bouteille de gaz chaque fois que la bouteille

de gaz est inutilisée. N’utilisez que le type de cache anti-

poussière fourni avec la valve de la bouteille de propane.

L’utilisation d’autres types de caches ou de bouchons

pourrait provoquer une fuite de propane.

VERIFICATION DU NIVEAU DE COMBUSTIBLE DANS VOTRE

BOUTEILLE

Vériﬁ ez le niveau de combustible en regardant la ligne de niveau de l’indicateur de

couleur sur le côté du plateau de la bouteille.

1) Vide

2) Moyenne

3) Pleine

ASTUCES POUR UNE MANIPULATION SANS DANGER DES

BOUTEILLES DE GAZ PROPANE LIQUIDE

• Le gaz Propane liquide (PL) est un produit dérivé du pétrole comme le sont

l’essence et le gaz naturel. Le gaz PL est gazeux à des températures et à des

pressions ordinaires. Soumis à une pression modérée, à l’intérieur d’une bouteille

de gaz, le gaz PL est liquide. Au fur et à mesure que la pression diminue, le liquide

vaporise rapidement et devient gazeux.

• L’odeur du gaz PL ressemble à celle du gaz naturel. Vous devriez avoir conscience

de cette odeur.

• Le gaz PL est plus lourd que l’air. Du gaz PL s’échappant d’une fuite peut

s’accumuler dans des espaces proches du sol, ce qui empêcherait sa dispersion.

• Pour remplir la bouteille de PL, emmenez-la chez un revendeur de gaz propane, ou

cherchez à “gaz propane” dans l’annuaire pour d’autres source de gaz PL.

 MISE EN GARDE : Nous vous recommandons de faire

remplir votre bouteille de PL auprès d’un revendeur de

gaz PL agréé, par du personnel qualiﬁ é, qui remplit la

bouteille au poids. UN REMPLISSAGE INCORRECT EST

DANGEREUX.

• L’air doit être extrait d’une bouteille de PL neuve avant que celle-ci soit remplie pour

la première fois. Votre revendeur de PL est équipé pour effectuer cette opération.

• La bouteille d ePL doit être installée, transportée et stockée en position verticale.

Les bouteilles de PL ne devraient pas être lâchées ou maipulées brutalement.

• Ne stockez ou ne transportez jamais la bouteille de PL dans des endroits où la

température peut atteindre 125° F (trop chaud pour tenir à la main - par exemple : ne

laissez pas la bouteille de PL à l’intérieur d’une voiture par une journée chaude).

Remarque : Une recharge dure environ 18 à 20 heures de cuisson dans des conditions

d’utilisation normales. Le niveau de combustible indique le niveau de propane de façon

à ce que vous puissiez vous réapprovisionner avant d’être à court de combustible. Vous

n’avez pas besoin de vider la bouteille avant de la faire recharger.

• Manipulez les bouteilles de PL “vides” avec le même soin que lorsqu’elles sotn

pleines. Même lorsque la bouteille de PL ne contient plus de liquide il peut toujours

y avoir du gaz sous pression à l’intérieur. Fermez toujours la valve de la bouteille

avant de la déconnecter.

 ATTENTION : Placez le cache anti-poussière sur la sortie de

la valve de la bouteille de gaz chaque fois que celle-ci est

inutilisée. N’installez que le type de cache anti-poussière

fourni avec la valve de la bouteille de gaz. L’utilisation

d’autres types de caches ou de bouchons pourrait entraîner

une fuite de propane.

(2)

(3)

(1)

(2)

(3)

INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ

36

WWW.WEBER.COM

®

DOT 4BA240

00/06

2

1

PROBLEME VERIFICATION SOLUTION

Les brûleurs ne s’allument pas.

L’arrivée de gaz est-elle fermée ? Ouvrez l’arrivée de gaz.

La ﬂ amme est petite en position HIGH.

Le tuyau d’arrivée de gaz est-il plié ou pincé ? Redressez le tuyau d’arrivée de gaz.

Les brûleurs ne s’allument pas - ou - les brûleurs ont

une petite ﬂ amme vacillante en position HIGH - ou - la

température du barbecue n’atteint que 250˚ à 300˚ F en

position HIGH.

Le dispositif de protection contre le débit excessif,

qui fait partie du raccord entre le barbecue et la

bouteille de gaz, s’est peut-être activé.

Pour réinitialiser le dispositif de protection contre le débit

excessif, fermez (OFF) la totalité des boutons de commande

du brûleur et la valve de la bouteille de gaz. Déconnectez

le régulateur de la bouteille de gaz. Positionnez les boutons

de commande des brûleurs sur HIGH. Patientez au moins

1 minute. Positionnez les boutons de commande du brûleur

sur OFF. Rebranchez le régulateur sur la bouteille de gaz.

Ouvrez lentement la valve de la bouteille de gaz. Voir

“Instructions pour l’allumage”.

Si les problèmes ne peuvent pas être résolus en utilisant ces techniques, veuillez entrer en contact avec le représentant du Service clientèle le plus proche grâce

aux coordonnées à votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com

®

.

Australia; Smokey Joe, Weber, Kettle Silhouette

®

, Genesis, Austria; Kettle Silhouette

®

, Smokey Joe, Weber, Benelux; Kettle Silhouette

®

, Smokey Joe, Weber, Compact Grill Conﬁ gu-

ration, Botswana; Weber, Canada; Smokey Joe, Genesis, China; Kettle Silhouette

®

, Denmark; Kettle Silhouette

®

, Smokey Joe, Weber, Finland; Smokey Joe, France; Kettle Silhouette

®

, Smokey Joe, Weber, One-Touch, Germany; Smokey Joe, Weber, One-Touch, Greece; Smokey Joe, Ireland; Kettle Silhouette

®

, Smokey Joe, Italy; Smokey Joe, Weber, Japan;

Smokey Joe, Weber, Korea; Smokey Joe, Weber, New Zealand; Weber, Smokey Joe, Nigeria; Weber, Norway; Smokey Joe, Weber, Portugal; Weber, South Africa: Smokey Joe,

Weber, Kettle Conﬁ guration, Spain; Smokey Joe, Weber, Sweden; Kettle Silhouette

®

, Smokey Joe, Switzerland; Kettle Silhouette

®

, Smokey Joe, Weber, United Kingdom; Smokey

Joe, Weber, Weber One-Touch, U.S.A..; Kettle Conﬁ guration, Kettle Silhouette

®

, Smokey Joe, Weber, One-Touch, Firespice, Go-Anywhere, U.S.A.;Kettle Conﬁ guration, Kettle Silhou-

ette, Genesis, Flavorizer, Crossover, Flamgo, Performer, Rapidﬁ re, Tuck ‘N Carry, Jumbo Joe, Bar-B-Kettle, Master-Touch, Spirit, Grill Out, Summit, Platinum, 1-800-Grill-Out, Ranch,

Matchless Flame, Zimbabwe; Weber, Kettle Conﬁ guration, Kettle Silhouette

®

. Printed in USA.

WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO.

www.weber.com

®

INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ

DEPANNAGE DU MEUBLE DE LA BOUTEILLE

• N’utilisez pas de bouteille de PL détériorée. Les bouteilles de PL comportant

un renfoncement ou rouillée ou les bouteilles de PL dont la valve est détériorée

peuvent être dangereuses et devraient immédiatement être remplacées par des

bouteilles neuves.

Bouteille(s) de gaz propane liquide (PL)

• Le raccord où le tuyau est relié à la bouteille de gaz PL doit faire l’objet d’un

contrôle de détection des fuites à chaque fois que la bouteille de PL est

rebranchée. Par exemple, détectez les fuites à chaque fois que le bouteille de PL

est rechargée.

• Assurez-vous que le régulateur est monté avec le petit trou d’aération orienté vers

le bas de sorte qu’il ne reçoive pas d’eau. Cette aération devrait être dégagée des

impuretés, de la graisse, des insectes, etc.

• Les raccords de gaz fournis avec votre barbecue à gaz Weber

®

ont été conçus et

testés pour être conformés à 100% des exigences du CSA et de l’ANSI.

 MISE EN GARDE : Les bouteilles de PL de rechange doivent

s’adapter au raccord du régulateur fourni avec ce barbecue.

Exigences relatives à la bouteille de propane liquide

• Assurez-vous que les bouteilles de gaz sont certiﬁ ées D.O.T. (1), et que leur date

vériﬁ é (2) est dans les cinq ans. Votre fournisseur de gaz PL peut faire cela pour

vous.

• Tous les dispositifs de rechargement de bouteilles de PL doivent inclure une

collerette pour protéger la valve de la bouteille de gaz.

• La bouteille de PL doit avoir une taille de 20 lb. environ (18¼ pouces de haut, 12¼

pouces de diamètre).

• La bouteille de gaz devrait être fabriquée et marquée conformément aux

Spéciﬁ cations relatives aux bouteilles de gaz PL du ministère des transports des

Etats-Unis (Department of Transportation - D.O.T.) ou à la Norme nationale du

Canada, CAN/CSA-B339, relative aux bouteilles de gaz, sphères et tubes ou au

Transport de matières dangereuses ; et à la Commission, le cas échéant.

Au Canada

Exigences relatives aux bouteilles de gaz propane liquide

Remarque : Votre détaillant peu vous aider à trouver une bouteille de gaz de rechange

adaptée à votre barbecue.

• La bouteille de PL doit être fabriquée et marquée conformément aux spéciﬁ cations

relatives aux bouteilles de gaz PL, T.C.

Summit 43176 Manuel utilisateur

Summit 43176 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents