Krups FNP1 Manuel utilisateur

La page charge ...

5

USA 6

Français 15

Instructions for Use

Warranty

Guarantee of Performance

Mode d’emploi

Garantie

Garantie de rendement

Español 24

Instrucciones de uso

Garantía

Garantía de rendimiento

Espremio 01 FNP1

La page charge ...

15

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, suivez les instructions

basiques suivantes pour minimiser les risques d’incendie, d’électro-

cutions ou de blessures :

• Lisez toutes les instructions

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les

boutons.

• Pour éviter les incendies, les chocs électriques et les blessures

corporelles, ne mettez pas l’appareil, le câble d’alimentation, la

fiche ou d’autres pièces non amovibles dans l’eau ou tout autre

liquide

• Ne laissez pas l’appareil à la portée des enfants sans surveillance.

Une étroite supervision s’impose quand l’appareil est utilisé à

proximité ou par des enfants

• Débranchez votre appareil dès que vous cessez de l’utiliser et

avant de le nettoyer. Attendez que l’appareil se refroidisse avant

de le nettoyer et avant de mettre ou d’enlever des pièces.

• N’utilisez pas un appareil si le câble d’alimentation ou la fiche

sont endommagés ou après un dysfonctionnement de l’appareil

ou après qu’il ait été endommagé. Retournez votre appareil dans

un centre service agréé KRUPS (voir la liste dans le livret de ser-

vice) pour vérification, réparation ou intervention.

• N’utilisez que des accessoires ou des pièces détachées KRUPS

adaptés à votre appareil. L’utilisation d’accessoires non recom-

mandés par KRUPS pourrait occasionner un incendie, un choc

électrique ou des blessures corporelles.

• N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur.

• Le câble d’alimentation ne doit jamais être à proximité ou en

contact avec les parties chaudes de votre appareil, près d’une

source de chaleur ou sur un angle vif ou pendre du bord d’une

table ou d’un plan de travail.

• Pour mettre l’appareil hors tension, basculez l’interrupteur Mar-

che/Arrêt sur “ arrêt ” puis débranchez la prise de courant.

• Ne placez pas l’appareil sur ou près des plaques de cuisson à gaz

ou électrique ou dans un four chaud.

16

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne

pas l’utiliser pour un autre usage que celui prévu.

• Soyez prudents lorsque vous utilisez la fonction vapeur.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

Attention

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement.

Toutes les interventions autres que le nettoyage et l’entretien

usuel doivent être effectuées par un centre service agréé KRUPS.

• N’immergez pas votre appareil dans l’eau.

• Ne démontez pas votre appareil. Il n’y a pas de pièces

changeables par le client à l’intèrieur. Les réparations doivent

être effectuées par un centre service agréé KRUPS.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CORDON D’ALIMENTATION

A . Votre appareil est équipé d’un cordon d’alimentation court pour

prévenir les risques d’enchevêtrement ou les risques de chutes.

B . Des rallonges électriques sont disponibles et peuvent être utili-

sées si toutes les précautions nécessaires sont prises.

C . Si vous utilisez une rallonge électrique, (1) sa capacité électrique

doit être égale ou supérieure à celle de l’appareil, (2) la rallonge

sera disposée de façon à ne pas pendre du haut de la table où

elle pourrait être tirée par un enfant ou faire trébucher quel-

qu’un.

D . Cet appareil a une fiche polarisée (version US, une des broches

est plus large que l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution,

cette fiche ne peut être branchée que d’une seule façon dans

une prise polarisée. Si la fiche ne rentre pas complètement dans

la prise, inversez la fiche. Si la fiche ne rentre toujours pas,

contactez un électricien qualifié. N’essayez en aucun cas de

modifier la prise vous-même.

17

Description

a Couvercle et réservoir d’eau

b Sélecteur de fonction

c Témoin lumineux de contrôle de

température

d Tête de percolation

e Indicateur du niveau de l’eau du

réservoir

f Porte-filtre

f1 filtre pour 1 tasse (café moulu)

g Buse vapeur pour le réchauffage des

liquides

g1 embout

g2 partie coulissante

h Interrupteur Marche/Arrêt avec témoin

lumineux de fonctionnement

h1 témoin lumineux de fonctionnement

i Grille

j Plateau récolte-gouttes

k Cuillère doseur

Consignes de sécurité

• Lisez attentivement le mode d’emploi

avant la première utilisation de l’appa-

reil : toute utilisation non conforme au

mode d’emploi dégagerait KRUPS de

toute responsabilité.

• Ne laissez pas l’appareil à la portée des

enfants sans surveillance. L’utilisation de

cet appareil par des jeunes enfants ou

des personnes handicapées doit être

faite sous surveillance.

• Vérifiez que la tension d’alimentation de

votre appareil correspond bien à celle de

votre installation électrique.

Toute erreur de branchement annule la

garantie.

• Ne laissez pas prendre le câble d’alimenta-

tion à portée de main des enfants.

• N’enlevez pas le porte-filtre durant le

passage de l’eau car l’appareil est alors sous

pression.

• N’utilisez pas votre appareil lorsque le

plateau récolte-gouttes et la grille ne sont

pas en place.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le

câble.

• Vérifiez que le porte-filtre est bien posi-

tionné avant de faire couler le café et

remettez le sélecteur sur O avant d’enlever

le porte-filtre.

• Tous les appareils KRUPS sont soumis à un

contrôle sévère. Des essais d’utilisation

pratiques sont faits avec des appareils pris au

hasard, ce qui explique d’éventuelles traces

d’utilisation.

Le café espresso

Le café espresso est plus riche en arôme et

plus fort qu’un café normal. Il se boit tradi-

tionnellement dans de petites tasses préala-

blement chauffées. L’eau chaude passe à

travers le café moulu pour obtenir ce délicieux

café noir et mousseux à l’effet revigorant.

Vous reconnaîtrez l’espresso grâce à son

arôme caractéristique et à sa mousse typique.

Mais ceci suppose une pression élevée et un

excellent café espresso bien torréfié et

correctement moulu. Si vous ne pouvez

achetez du café espresso moulu, utilisez un

broyeur à café pour moudre les grains. Le café

ne doit pas être moulu “ trop fin ”. Il doit être

légèrement granuleux. Trop fin, vous risquez

de boucher les grilles de la tête de percolation

et du filtre.

Pour garantir la totale réussite d’un bon

espresso, il est aussi nécessaire d’utiliser de

l’eau fraîche (qui n’a donc pas stagné

longtemps à l’air libre), sans odeur de chlore

et de température assez froide.

Avant la première utilisation

Nettoyez le système de chauffage de l’eau

avec un ou deux réservoir d’eau comme suit :

• Ouvrez le couvercle, enlevez le réservoir et

remplissez-le d’eau (1).

• Replacez le réservoir en le positionnant

fermement de façon à ouvrir le clapet de

raccordement situé sous le réservoir et

fermez le couvercle.

• Branchez l’appareil.

• Basculez l’interrupteur Marche/Arrêt (h). Le

témoin lumineux (h1) s’allume.

18

• Montez le porte-filtre (sans mouture) sur la

tête de percolation. Pour positionner

correctement le porte-filtre sur la tête de

percolation, orientez sa poignée vers la

gauche, engagez le porte-filtre dans la tête,

puis tournez la poignée vers la droite jusqu’à

obtenir un serrage convenable (2).

• Placez un récipient le plus grand possible

sous le porte-filtre.

• Dès que l’appareil atteint la bonne tempéra-

ture, le témoin de contrôle de température

(c) s’allume. Tournez le sélecteur de fonc-

tions (b) sur la position “

” et laissez couler

toute l’eau du réservoir.

• Quand le récipient est rempli, remettez le

sélecteur de fonctions (b) sur la position O.

Videz le récipient et reprenez l’opération

jusqu’à ce que le réservoir soit vide.

Utilisation des différentes

fonctions de votre espresso

1. FONCTION ESPRESSO

• Pour un meilleur résultat, préchauffez les

accessoires (porte-filtre et tasses) en faisant

couler de l’eau directement dans les tasses

(Voir «Avant la première utilisation»).

• Quand les tasses sont remplies, remettez le

sélecteur de fonctions sur O.

. Préparation de l’espresso avec du café

moulu :

• Remplissez le réservoir d’eau fraîche (1).

• Basculez l’interrupteur Marche/Arrêt. Le

témoin lumineux (h1) s’allume.

• Placez le filtre (f1) dans le porte-filtre.

• Remplissez le filtre de café moulu et tassez la

mouture avec le dos de la cuillère (1 cuillère

doseur = 1 tasse) (3).

• Nettoyez les rebords du porte-filtre.

• Mettez le porte-filtre en place (2).

• Placez une tasse à espresso sous le porte-

filtre.

Dès que l’appareil atteint la bonne tempéra-

ture, le témoin lumineux (c) s’allume.

• Tournez alors le sélecteur de fonctions (b) sur

la position “

”

• Une fois la tasse remplie, remettez le

sélecteur de fonctions sur la position O.

• Enlevez le porte-filtre de l’appareil et retirez

la mouture en maintenant le filtre dans le

porte-filtre avec la languette (4).

Le porte-filtre peut de nouveau être rempli

pour préparer d’autres espressos.

2. FONCTION VAPEUR

Le bruit intermittent produit durant la

production de vapeur vient de la régulation de

la pompe et n’a aucune incidence sur le bon

fonctionnement de l’appareil.

Attention : pendant et après la production

de vapeur, la buse vapeur est très chaude.

. Préparation de lait mousseux pour un

cappuccino, un café latte ou un chocolat

chaud

Si vous préparez un cappuccino ou un latte,

vous aurez besoin d’une tasse d’au moins

150 ml.

• Cappuccino : 1/3 d’espresso, 1/3 de lait

chaud, 1/3 de lait mousseux.

• Café Latte : 1/2 d’espresso, 1/2 de lait

chaud et rajouter un peu de lait mousseux

sur le dessus.

• Chocolat chaud : Réchauffez le lait si vous

utilisez du chocolat en poudre. Ensuite

mélangez le chocolat en poudre au lait

chaud.

Attention : la partie coulissante de la buse

(g2) doit être en position basse.

• Remplissez le réservoir avec de l’eau fraîche

(1).

• Basculez l’interrupteur Marche/Arrêt (h). Le

témoin de fonctionnement (h1) s’allume.

• Déplacez la buse vers l’extérieur de l’appa-

reil.

Dès que l’appareil atteint la bonne tempéra-

ture, le témoin de température s’allume.

• Placez un récipient vide sous la buse.

Repositionnez la buse à l’intérieur et tenez le

récipient par sa poignée ou posez-le sur la

grille (i) (6).

• Tournez le sélecteur de fonction(b) sur la

position “

” jusqu’à obtenir un peu de

vapeur puis remettez le sélecteur sur O et

enlevez le récipient.

• Immergez l’embout de la buse dans le lait à

chauffer. Repositionnez la buse vers l’inté-

19

rieur et tenez le récipient par la poignée ou

posez-le sur la grille (i) (6).

Dès que l’appareil atteint la bonne tempéra-

ture, le témoin de température (c) s’allume.

• Tournez alors le sélecteur de fonction (b) sur

la position “ ” jusqu’à ce que le lait soit

suffisamment mousseux. Remettez alors le

sélecteur de fonction sur la position O et

enlevez le récipient.

• Effectuez l’opération de nettoyage pour

empêcher la buse de se boucher :

. Placez un récipient vide sous la buse vapeur.

. Tournez le sélecteur de fonction (b) sur la

position “

” pendant quelques secondes.

. Remettez le sélecteur de fonction sur la

position O.

. Nettoyez la buse avec un linge humide.

• Pour un nettoyage plus en profondeur de la

buse, reportez-vous au paragraphe “ Entre-

tien ”.

. Réchauffage des liquides (thé, soupe,...)

Attention : la partie coulissante de la buse

(g2) doit se trouver en position haute (5).

• Remplissez le réservoir avec de l’eau fraîche

(1).

• Basculez l’interrupteur Marche/Arrêt (h). Le

témoin de fonctionnement (h1) s’allume.

• Déplacer la buse vers l’extérieur de l’appa-

reil.

Dès que l’appareil atteint la bonne tempéra-

ture, le témoin de température (c) s’allume.

• Placez un récipient vide sous la buse.

Repositionnez la buse vers l’intérieur de

l’appareil et tenez le récipient par la poignée

ou posez-le sur la grille (i) (6).

• Tournez alors le sélecteur de fonction (b) sur

la position “

” jusqu’à obtenir un peu de

vapeur puis remettez le sélecteur sur la

position O et enlevez le récipient.

• Immergez l’embout de la buse dans le

liquide à réchauffer. Repositionnez la buse

vers l’intérieur et tenez le récipient par la

poignée ou posez-le sur la grille (i) (6).

Dès que l’appareil atteint la bonne tempéra-

ture, le témoin de température (c) s’allume.

• Tournez alors le sélecteur de fonction (b) sur

la position “

” jusqu’à ce que le liquide soit

assez chaud puis remettez le sélecteur sur la

position O et enlevez le récipient.

Pour les liquides autres que l’eau, effectuez

l’opération de nettoyage pour l’empêcher de

se boucher :

. Placez un récipient vide sous la buse vapeur.

. Tournez le sélecteur de fonction (b) sur la

position “

” pendant quelques secondes.

. Remettez le sélecteur de fonction sur la

position O.

. Nettoyez la buse avec un linge humide.

• Pour un nettoyage plus en profondeur de la

buse, reportez-vous au paragraphe «Entre-

tien».

Remarques

Si vous désirez réaliser un espresso

immédiatement après avoir utilisé la

fonction vapeur, il est nécessaire de refroidir

l’appareil pour atteindre la bonne température

d’extraction.

• Pour cela, mettez le porte-filtre vide sur

l’appareil (sans mouture) puis placez un

récipient sous le porte-filtre. Ensuite, tournez

le sélecteur de fonction (b) sur la position

“

”.

• Laissez couler l’eau jusqu’à ce que le témoin

de température (c) s’éteigne. Repositionnez

alors le sélecteur (b) sur la position O.

Après cela l’appareil est prêt à nouveau pour

préparer un espresso (Voir le paragraphe

“ Fonction espresso ”).

Attention : quand l’appareil est en fonction-

nement, et également après, la buse vapeur

est très chaude. Laissez à l’appareil le temps

de se refroidir afin d’éviter les brûlures.

Entretien

• Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.

• Ne lavez jamais les accessoires de votre

appareil au lave-vaisselle.

• Nettoyez le corps de l’appareil avec un linge

humide.

Après usage, le réservoir doit être vidé.

. Le plateau récolte-gouttes (j)

• A chaque préparation d’espresso, le plateau

récolte-gouttes se remplit d’eau. Ceci est

parfaitement normal. Il est nécessaire d’ôter

la grille (7) et de vider le plateau régulière-

ment.

20

• Si nécessaire, nettoyez le plateau récolte-

gouttes et la grille avec de l’eau et un peu

de liquide vaisselle non agressif, rincez et

séchez. Au remontage, remettez le bloc

plastique situé à l’arrière du plateau (8).

. La tête de percolation, le porte-filtre et

le filtre

Ils doivent être nettoyés après chaque usage. Il

suffit de passer un linge humide sur la tête de

percolation et de nettoyer le porte-filtre et le

filtre avec de l’eau et un peu de liquide

vaisselle non agressif. Rincez et séchez.

• En cas de fort encrassement de la tête de

percolation, dévissez sa grille à l’aide d’une

pièce de monnaie, nettoyez-la et remontez-

la en serrant fermement (9).

. Le joint de la tête de percolation

Quand vous n’utilisez pas votre appareil, ne

laissez pas le porte-filtre monté sur celui-ci

pour éviter l’usure du joint.

• Nettoyez régulièrement avec un linge

humide

. La buse vapeur (g)

Elle doit être nettoyée avec un linge humide

après chaque utilisation.

Attention : elle peut être encore brûlante !

Pour un nettoyage en profondeur, la buse

peut être démontée (10):

• Démontez l’embout (g1), si nécessaire à

l’aide d’une pièce de monnaie, avant de

démonter la buse de l’appareil.

• Séparez les différents éléments et nettoyez-

les avec de l’eau chaude additionnée d’un

peu de liquide vaisselle non agressif. Rincez

et séchez.

• Si nécessaire, débouchez l’embout (g1) à

l’aide d’une aiguille.

Détartrage

Il est impératif de détartrer votre espresso

pour garantir son fonctionnement.

• Détartrez régulièrement votre appareil avec

de l’acide citrique ou tartrique.

Nous vous conseillons d’utiliser l’accessoire

de détartrage KRUPS référence 054

disponible dans les centres agréés KRUPS. Cet

accessoire comprend en plus de deux doses

de détartrage, un ruban testeur de dureté de

l’eau pour évaluer la fréquence de détartrage

de votre appareil en utilisation normale. La

fréquence de détartrage ainsi indiquée est

donnée à titre indicatif.

Vous ne devez en aucun cas utilisez de l’acide

aminosulfurique classique ou d’autres produits

contenant cet acide car cela pourrait endom-

mager l’appareil. Vérifiez soigneusement la

composition des produits de détartrage que

vous souhaitez utiliser.

Suivez la méthode ci-après :

• Dévissez la grille de la tête de percolation et

nettoyez-la (9).

• Dissolvez 2 cuillères à soupes de produit de

détartrage ou un sachet de l’accessoire 054

dans un demi-litre d’eau tiède et versez le

tout dans le réservoir de l’appareil.

• Basculez l’interrupteur Marche/Arrêt (h). Le

témoin de fonctionnement (h1) s’allume.

Dès que l’appareil atteint la bonne tempéra-

ture, le témoin de température (c) s’allume.

• Placez un récipient vide sous la tête de

percolation. Faites couler environ 1/3 du

mélange en mettant le sélecteur de fonc-

tions (b) sur la position «

».

• Basculez l’interrupteur Marche/Arrêt (h). Le

témoin de fonctionnement (h1) s’éteint.

Attendez 10 à 15 minutes pour laisser agir le

détartrant.

• Basculez à nouveau l’interrupteur Marche/

Arrêt (h). Le témoin de fonctionnement (h1)

s’allume.

• Le sélecteur de fonctions (b) étant sur la

position «

», laissez s’écouler le reste du

mélange dans le récipient sous la tête de

percolation.

• Remettez le sélecteur sur la position O.

• Faites passer deux réservoirs d’eau fraîche

pour rincer la tête de percolation. Pour cela :

. Remplissez le réservoir.

. Placez un récipient sous la tête de

percolation, mettez le sélecteur de fonctions

(b) sur la position «

» et laissez couler le

contenu du réservoir.

. Repositionnez le sélecteur de fonctions sur

O.

21

• Actionnez l’interrupteur Marche/Arrêt (h). Le

témoin de fonctionnement s’éteint.

• Remontez la grille de la tête de percolation

sur l’appareil (Voir le paragraphe «Entre-

tien») (9).

Remarques :

Dans le cas d’un entartrage important, faites

tremper la grille de la tête de percolation

pendant 5 minutes dans le mélange obtenu

lors du premier passage.

En cas de nécessité, cette opération peut être

effectuée sur la buse vapeur :

• Pour cela, démontez la buse comme indiqué

au paragraphe “ Entretien ” et faites

tremper les pièces entartrées pendant 5

minutes dans le mélange obtenu lors du

premier passage. Rincez bien les différentes

parties de la buse avant de les remonter.

Problèmes, causes probables et

actions correctives

Problèmes Causes Actions

probables correctives

L’espresso n’est Les accessoires Préchauffez les

pas assez chaud. sont froids accessoires

(tasses et porte- (tasses et porte-

filtre). filtre).

L’appareil n’est Attendez que le

pas assez chaud. témoin lumineux

(c) s’allume.

Fuite de café au Le porte-filtre Voir paragraphe

niveau du porte- n’est pas monté “ Préparation

filtre. correctement. d’un espresso ”

Il reste de la mou- Nettoyez le tour

ture sur le bord du porte-filtre et

du porte-filtre. le joint.

Le joint de la tête Nettoyez le joint

de percolation est avec un linge

sale. humide.

Le joint de la tête Contactez un

de percolation est centre service

défectueux. agréé KRUPS.

Bruit très fort Pas d’eau dans le Remplissez le ré-

dans la pompe. réservoir. servoir.

Réservoir mal Appuyez ferme-

monté. ment sur le réser-

voir.

Mouture trop Utilisez une

vieille ou très mouture fraîche.

sèche.

L’eau ne passe Pas d’eau dans le Remplissez le ré-

pas. réservoir. servoir.

Réservoir mal Appuyez ferme-

monté. ment sur le réser-

voir.

Le porte-filtre est Nettoyez le

bouché, la mou- porte-filtre et la

ture est trop fine grille de la tête

ou trop tassée. de percolation.

Voir le paragra-

phe “ Entretien ”

et essayez une

mouture moins

fine ou moins

tassée.

Grille de la tête Mettez la grille à

de percolation tremper dans la

encrassée. solution de

détartrage. Voir le

paragraphe

“ Détartrage ”.

Appareil entartré. Voir le paragraphe

“ Détartrage ”.

L’eau passe trop Mouture trop Essayez une

vite. grosse. mouture plus fine.

Quantité de mou- Utilisez la cuillère

ture insuffisante. fournie pour

doser le café.

Mouture non Tassez la

tassée. mouture.

L’espresso n’a pas Mouture trop Essayez une

de crème grosse. mouture plus

(mousse sur le fine.

café).

Mouture pas Tassez plus la

assez tassée. mouture.

Mouture trop Utilisez une mou-

vieille ou trop ture fraîche.

sèche.

Le lait n’est pas Buse bouchée. Voir paragraphe

très mousseux. “ Entretien ”.

Lait trop vieux. Utiliser du lait

frais.

Lait tiède. Mettez le lait au

réfrigérateur.

22

Beaucoup d’eau Mouture non Tassez la

sur la mouture. tassée. mouture.

Quantité de mou- Augmentez la

ture insuffisante. quantité de

mouture.

Présence d’eau Le plateau Videz-le

autour de récolte-gouttes régulièrement.

l’appareil. déborde.

Garantie limitée d’un an

Votre appareil n° FNP1 est couvert par la

garantie suivante :

Si dans la période d’un an qui suit la date de

l’achat, le présent appareil KRUPS cesse de

fonctionner du fait de vices de matériaux ou

de fabrication, KRUPS Amérique du Nord, à sa

discrétion, réparera ou remplacera l’appareil

sans facturation, à condition que le proprié-

taire possède la preuve de la date d’achat.

La présente garantie est nulle si le mauvais

fonctionnement résulte de dégâts causés à

l’appareil par accident, mauvaise utilisation,

utilisation à une fréquence ou à une tension

autres que celles indiquées sur l’appareil ou

décrites dans les instructions, usage abusif y

compris altération, dégâts en cours de

transport ou utilisation à des fins commercia-

les. La présente garantie vous donne des

droits juridiques déterminés. Vous pouvez

bénéficier également d’autres droits, qui

peuvent varier suivant la province et l’état.

23

GARANTIE DE RENDEMENT

Cet appareil KRUPS de qualité est fabriqué suivant un code strict de

normes de qualité et, avec un minimum de soin, devrait vous don-

ner satisfaction pendant de longues années. Toutefois, si des répa-

rations ou des pièces de rechange devaient se révéler nécessaires

pendant ou après la période visée par la garantie, veuillez télépho-

ner à notre SERVICE À LA CLIENTÈLE :

USA : (800) 526-5377

24 heures sur 24, 7 jours sur 7

Canada : (905) 669-0114

Du lundi au vendredi, de 8h00 à 16h30

Vous recevrez des instructions précises sur la façon de faire réparer

votre appareil.

Le service pourra aussi répondre à toute question générale que

vous aimeriez poser au sujet des appareils.

Avant de téléphoner au Service à la clientèle, veuillez disposer du

numéro du type de votre appareil KRUPS.

Vous devez posséder cette information avant de téléphoner à notre

service à la clientèle pour nous permettre de mieux répondre à vos

questions. Le numéro du type se trouve sur le fond de votre appa-

reil.

Le présent appareil est du type n° FNP1

Veuillez adresser toute correspondance générale à :

USA : KRUPS North America, Inc.

P.O. Box 3900

Peoria, IL 61612

Canada : Service KRUPS

20 Caldari Rd

Concord, Ontario

L4K 4N8

La page charge ...

Krups FNP1 Manuel utilisateur

Krups FNP1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes