Blackstar Blackfire 200 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

À des niveaux élevés, le volume des enceintes peut causer des pertes auditives

définitives. Par conséquent, évitez de rester à proximité des enceintes lorsque le

volume est élevé. Portez des protecteurs d’oreilles en cas d’exposition continue à

des niveaux sonores élevés.

Si le produit ne fonctionne pas normalement alors que vous respectez la notice

d’emploi, confiez-le à un réparateur qualifié.

La loi américaine sur la santé et la sécurité du travail indique la durée d’exposition

autorisée à différents niveaux sonores :

D’après cette loi, toute exposition d’une durée supérieure aux limites autorisées ci-

dessus peut entraîner une perte auditive.

Des protecteurs d’oreilles doivent être portés dans le canal auditif ou sur l’oreille

lors de l’utilisation de ce système d’amplification afin d’éviter toute perte auditive

permanente si l’exposition dépasse les limites susmentionnées. Afin d’éviter toute

exposition potentiellement dangereuse à des niveaux de pression acoustique

élevés, il est conseillé que toutes les personnes exposées à des appareils capables

de produire des niveaux de pression acoustique élevés tels que ce système

d’amplification utilisent des protecteurs d’oreilles lors de l’utilisation de l’appareil.

37

Consignes de sécurité importantes !

LISEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES ATTENTIVEMENT. CONSERVEZ

TOUTES LES CONSIGNES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE !

Respectez tous les avertissements et toutes les consignes figurant sur le

produit !

Danger ! Hautes tensions internes.

N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Cet appareil ne possède aucune pièce sur

laquelle l’utilisateur puisse intervenir. Confiez toutes les réparations à un réparateur

qualifié.

Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement.

Il est possible que de la condensation se forme à l’intérieur d’un amplificateur s’il est

transféré d’un environnement froid à un endroit plus chaud. Il est conseillé d’attendre

que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de l’allumer.

La modification non autorisée de cet appareil est expressément interdite par

Blackstar Amplification plc.

N’introduisez jamais d’objets dans les fentes de ventilation du boîtier de l’appareil.

N’exposez pas cet appareil à la pluie, à des liquides ni à aucune forme d’humidité.

Respectez tous les avertissements et toutes les consignes figurant sur le produit !

Ne placez pas ce produit sur un chariot, un guéridon ou une table instable. Il pourrait

tomber et ce faisant sérieusement s’endommager ou causer des blessures !

Ne couvrez pas les fentes de ventilation ni les ouvertures et ne les obstruez pas

non plus.

Évitez de placer ce produit près d’une source de chaleur telle qu’un poêle, un

radiateur ou un autre amplificateur produisant de la chaleur.

Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni car il est compatible avec la

tension de l’alimentation générale de votre secteur.

Manipulez toujours les cordons d’alimentation avec le plus grand soin. Remplacez-

les s’ils sont endommagés.

Ne détachez jamais la prise de terre du cordon d’alimentation.

Débranchez le cordon d’alimentation en cas d’inutilisation prolongée de l’appareil.

Avant d’allumer l’appareil, branchez l’enceinte de la manière décrite dans la notice

d’emploi à l’aide du cordon recommandé par le fabricant.

Remplacez toujours les fusibles endommagés par des fusibles du type et du calibre

appropriés.

Ne débranchez jamais la connexion à la terre de protection.

36

Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément,

dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.

Durée par jour en heures Niveau sonore (dBA), réponse lente

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1

/

2

102

1 105

1

/

2

110

1

/

4

ou moins de

115

Français

Features

L’ampli Blackfire 200 regroupe des années d’expérience en termes de conception

et de fabrication en une ultime tête 200 Watts. Chaque fonctionnalité et réglage a

été conçu pour apporter le maximum de bénéfice sonore grâce à des centaines

d’heure d’écoute.

La canal clair du Blackfire 200 se positionne en référence dans sa conception

sa compromis en proposant des modes Bright et Warm bien distincts. Chaque

mode reconfigure la couleur tonale et le grain du préampli ET l’interaction entre le

haut-parleur et l’ampli de puissance pour reproduire soit des sonorités Classe A

cristallines en mode Bright, soit des sons crunch en mode Warm.

Une attention très particulière a été apportée aux niveaux d’overdrive lors de la

conception du canal Crunch du Blackfire 200. Celui-ci couvre la totalité plage de

gain, du son clean crunchy aux puissantes sonorités rythmiques modernes.

Le switch Crunch / SuperCrunch propose une configuration différente et modifie les

niveaux de gains et les possibilités de réglages afin de disposer d’une très grande

flexibilité en matière de distortion.

Les canaux d'overdrive portent le nom du morceaux préféré des fans de Firewind

«The Fire And The Fury». Le canal "Fire" délivre une distorsion Hi gain classique,

tandis que le canal "Fury" vous entraine vers des lead hurlants et au-delà.

Même dans les réglages les plus extrêmes, la distorsion sonne naturelle.

Le contrôle ISF breveté par Blackstar Amplification représente véritablement un pas

en avant en terme de flexibilité de son. Le réglage ISF définit le grain de son, d’un

grain US à un grain UK mais aussi toutes les possibilités situées entre les deux et

qui n’existent sur aucun autre ampli.

Pour compléter ces possibilités tonales exemplaires, cet ampli est équipé du système

breveté DPR (Dynamic Power Reduction). Ce système dynamique de réduction de

puissance de 100% à 10% et toutes les puissances intermédiaires ! Cela signifie que

la présence, la réponse et la dynamique d’un ampli de puissance à base de KT88

peuvent être obtenues à n’importe quel volume, faisant du Blackfire 200 un ampli

idéal pour la scène mais aussi utilisable pour les enregistrements, les petits concerts

ou la pratique à domicile. Travaillant en conjonction avec les voltages de l’ampli

de puissance, cette méthode de réduction de puissance n’entraîne aucune perte

qualitative contrairement aux autres systèmes de réduction de puissance existants

sur le marché.

La flexibilité tonale du Blackfire 200 est agrémentée d’une implémentation midi

totale des fonctions de switch de canaux ou modes. Utilisée avec des effets

supplémentaires, cette implémentation Midi apporte un nouveau niveau de créativité

à explorer.

39

Introduction

Merci d’avoir acheté cet ampli Blackfire 200 de Blackstar.

Comme tous nos produits ces amplis sont le fruit du travail soigné et acharné en

Recherche et développement de notre équipe de concepteurs professionnels de

classe mondiale.

Basée à Northampton (R.-U.), l’équipe Blackstar est composée de musiciens

expérimentés. Le seul et unique objectif du développement consiste à offrir aux

guitaristes des produits qui leur permettront d’exprimer tout leur talent.

Tous les produits Blackstar sont soumis à de vastes essais en laboratoire et sur le

terrain pour s’assurer de leur qualité en termes de fiabilité, de qualité et surtout de

SONORITÉ !

Le Blackfire 200 est un ampli quatre canaux polyvalent, doté des systèmes DPR

(Dynamic Power Reduction) et ISF (Infinite Shape Feature), de plus il propose un

panneau de contrôle compréhensible et est simple et intuitif d’utilisation.

Nous vous invitons à lire attentivement ce manuel d’utilisation afin de pouvoir profiter

au maximum de votre ampli Blackstar.

Si vous aimez ce que vous entendez et que vous voulez en savoir plus sur

les gammes de produits Blackstar, nous vous invitons à visiter notre site

www.blackstaramps.com

Merci !

L’équipe Blackstar

38

Français

8. Sélecteur de mode Crunch

Appuyez sur ce switch pour sélectionner le mode Crunch

9. Crunch Gain

Le réglage de Gain Crunch ajuste le niveau d’overdrive ou de distorsion assigné à

ce canal.

Le réglage Overdrive Gain permet d’ajuster le montant d’overdrive ou de distorsion

assigné à ce canal. Au minimum, il délivrera un son clair à la limite du crunch.

Lorsque que le bouton est tourné vers la droite cela augmente le Gain et le son

devient crunch, puis distordu.

10. Sélecteur Super Crunch

Le switch Super Crunch permet de sélectionner les types de gain entre un gain avec

plus de réponse dans les basses (Super Crunch – out) et un gain avec des basses

plus serrées pour un jouer des rythmiques modernes (Super Crunch – in).

11. Crunch Volume

Ceci règle le niveau de volume du canal Overdrive.

Egaliseur des canaux Clean et Crunch

12. Bass

Ce réglage permet d’ajuster le niveau de basses fréquences dans votre son. Cet

ampli dispose d’un circuit de modelage de tonalité avancé permettant d’obtenir un

son incisif et précis en réglage minimal jusqu’à un son chaud et lourd en position

maximale.

13. Middle

Ce réglage permet d’ajuster le niveau de médiums dans votre son. Ces fréquences

sont particulièrement importantes car cela définit le ‘corps’ de votre son. Ainsi, avec

un réglage au minimal le son sera agressif et destiné à de puissantes rythmiques.

Lorsque ce réglage est tourné vers la droite le ‘corps’ du son augmente, il prend de

l’ampleur, et est plus adapté à des sons lead pleins de sustain.

14. Treble

Ce réglage permet d’ajuster le niveau de fréquences aigues dans votre son. Au

minimum, le son sera chaud et sombre, lorsque que ce bouton sera tourné vers la

droite le son deviendra plus brillant. Au maximum, vous obtiendrez et son incisif et

agressif.

41

Panneau de Contrôle

1. Entrée (Input)

Branchez votre guitare ici. Utilisez toujours un son lead de bonne qualité.

Clean Channel

2. Indicateur de mode Bright Clean

Quand la diode verte est allumée, le mode Bright Clean est activé.

3. Sélecteur de mode Bright Clean

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode Bright Clean.

4. Clean Gain

Ce réglage Clean Gain permet d’ajuster le niveau d’overdrive ou de distorsion du

Canal Clean.

Réglé au minimum l’ampli délivre un son clean, en augmentant le niveau de gain le

son va commencer à saturer et va délivrer une distorsion subtile.

5. Sélecteur Bright / Warm

Le sélecteur Bright / Warm permettent de reconfigurer le préampli et le circuit de

l’ampli de puissance afin de délivrer des sons Classe A ou Classe AB.

Le tableau ci-dessous décrit les caractéristiques des différents modes :

6. Clean Volume

Ce bouton permet de régler le volume du canal Clean. Le tourner dans le sens des

aiguilles d’une montre augmente le volume.

Crunch Channel

7. Indicateur de mode Crunch

Quand la diode orange est allumée, le mode Crunch est activé

40

Mode Type de Preamp Damping de l'ampli de puissance Utilisation

Bright Clean Peu de basses,

mediums et aigus

étincelants

Bas (accentuation des basses

et aigus)

Son clair pur et

rythmiques metalliques

Warm Clean Plus de basses,

aigus cristallins

Medium (moins de basses pour

le crunch)

Sons clairs chauds,

rythmiques crunchy

Français

RESONANCE DPR

FIRE

STANDBY POWER

ON ON

PRESENCE

MASTER

POWER

FURY

VOLUME

CLEAN

BRIGHT /

WARM

GAIN ISF

BASS

MIDDLE TREBLE

VOLUME

CRUNCH

SUPER

CRUNCH

GAIN

INPUT

VOLUME

200W20W

100100100

100100100100100100100100

100 100 100 100 100 100 100 100

Developed in

partnership with

GA

IN

1

10

0

VOLU

ME

1

10

0

GAIN

1

10

0

VOLUME

1

10

0

BASS

1

10

0

MIDD

LE

1

10

0

TREBLE

1

10

0

ISF

1

10

0

BRIG

H

WA

R

GA

IN

1

10

0

GA

IN

VOLU

ME

H

T

/

R

M

1

10

0

VOLU

ME

H

R

S

UP

E

C

RU

N

GAIN

1

10

0

GAIN

VOLUME

E

R

N

CH

1

10

0

VOLUME

E

N

BASS

1

10

0

BASS

MIDD

LE

1

10

0

MIDD

LE

TREBLE

1

10

0

TREBLE

IS

F

1

10

0

ISF

RESONANCE

1

10

0

PRESENCE

1

10

0

VOLUME

1

10

0

DP

R

2

20

200

00

200

2

0

W

20W

W

23. Volume Fury

Ce bouton permet de définir le volume du Canal Fury. Le tourner dans le sens des

aiguilles d’une montre augmente le volume.

Fire and Fury Canal EQ

12. Bass

Ce réglage permet d’ajuster le niveau de basses fréquences dans votre son. Cet

ampli dispose d’un circuit de modelage de tonalité avancé permettant d’obtenir un

son incisif et précis en réglage minimal jusqu’à un son chaud et lourd en position

maximale.

13. Middle

Ce réglage permet d’ajuster le niveau de médiums dans votre son. Ces fréquences

sont particulièrement importantes car cela définit le ‘corps’ de votre son. Ainsi, avec

un réglage au minimal le son sera agressif et destiné à de puissantes rythmiques.

Lorsque ce réglage est tourné vers la droite le ‘corps’ du son augmente, il prend de

l’ampleur, et est plus adapté à des sons lead pleins de sustain.

14. Treble

Ce réglage permet d’ajuster le niveau de fréquences aigues dans votre son. Au

minimum, le son sera chaud et sombre, lorsque que ce bouton sera tourné vers la

droite le son deviendra plus brillant. Au maximum, vous obtiendrez et son incisif et

agressif.

15. ISF (Infinite Shape Feature)

Le réglage ISF fonctionne en conjonction avec les

Bass, Middle et Treble. Il vous permet de choisir

l’exacte signature tonale que vous souhaitez

appliquer à votre son.

Totalement à gauche, vous aurez des caractéristiques

Américaines avec des basses serrées et des middle

agressifs, alors que tout à droite vous obtiendrez

des caractéristiques plus British avec un son plus

corpulent et moins agressif.

Contrairement au traditionnel réglage ‘Contour’ et aux systèmes d’égalisation

paramétrique, les réglages Bass, Middle et Treble restent actifs. Ceci permet d’avoir

une réponse simple et intuitive.

Master

28. Resonance

Le réglage Résonance définit le niveau de basses global. A des réglages faibles les

sons clairs seront claquants et funky tandis que les overdrive seront focalisés sur

les basses. Avec des réglages plus élevés, les sons clairs deviendront chauds et

denses, tandis que les sons overdrive auront des basses plus lourdes et résonantes.

29. Presence

Le réglage Présence définit quant à lui la réponse globale en Aigues su Blackfire

43

15. ISF (Infinite Shape Feature)

Le réglage ISF fonctionne en conjonction avec les

Bass, Middle et Treble. Il vous permet de choisir

l’exacte signature tonale que vous souhaitez appliquer

à votre son.

Totalement à gauche, vous aurez des caractéristiques

Américaines avec des basses serrées et des middle

agressifs, alors que tout à droite vous obtiendrez des

caractéistiques plus British avec un son plus corpulent

et moins agressif.

Contrairement au traditionnel réglage ‘Contour’ et aux systèmes d’égalisation

paramétrique, les réglages Bass, Middle et Treble restent actifs. Ceci permet d’avoir

une réponse simple et intuitive.

Canal Fire

16. Indicateur canal Fire

Quand la diode orange est allumée, le canal Fire est sélectionné.

17. Sélecteur Fire

Pressez ce bouton afin de sélectionner le Canal Fire.

18. Fire Gain

Ce contrôle de gain ajuste la quantité d'overdrive ou de distorsion produite par le

canal Fire. Au fur et à mesure que le contrôle de gain est augmenté - dans le sens

des aiguilles d'une montre - le son deviendra plus saturé, allant du crunch, jusqu'à

sa position maximale, à une distorsion pleine.

19. Volume Fire

Ce bouton permet de définir le volume du Canal Fire. Le tourner dans le sens des

aiguilles d’une montre augmente le volume.

Canal Fury

20. Fury Indicator

Quand la diode rouge est allumée, le Canal Fury est sélectionné.

21. Sélecteur Fury Select

Pressez ce bouton afin de sélectionner le Canal Fury.

22. Fury Gain

Ce contrôle de gain ajuste la quantité d'overdrive ou de distorsion produite par le

canal Fury. Au fur et à mesure que le contrôle de gain est augmenté - dans le sens

des aiguilles d'une montre - le son deviendra plus saturé, allant du crunch, jusqu'à

sa position maximale, à des lead très saturés.

42

USA UK

Français

Fonctionnement du DPR sur le canal Crunch

Le réglage DPR vous permet de définir très précisément le niveau de distorsion

lampe que vous voulez obtenir de la section préampli ainsi que de la section

puissance.

Fonctionnement du DPR sur le canal Overdrive

Le réglage DPR vous permet d’ajouter de la compression d’ampli de puissance à

vos sons lead et rythmiques High gain. Ceci est superbe pour des sons lead fluides

riches en sustain.

32. Temoin incateur d’alimentation

Ce témoin est allumé lorsque l’ampli est sous tension.

33. Standby

Ce switch apporte le voltage requis pour envoyer le son vers l’étage de puissance.

Veillez à toujours activer ce switch au plus tôt 30 secondes après le Power Switch

(34). Lors de courtes pauses de jeu, désactivez juste ce switch pour ‘allumer’ ou

‘éteindre’ l’ampli.

34. Power

Ce switch est utilisé pour allumer et éteindre l’ampli. Vous devez toujours allumez

ce switch avant d’activer le switch standby (33).

45

200. Les aigues percutantes sont accentuées sur les sons clairs et leur niveau

d’agressivité augmenté sur les sons crunchs et overdrive.

30. Volume

Ce réglage permet de définir le volume global de l’ampli. Le tourner dans le sens des

aiguilles d’une montre permet d’augmenter le volume.

31. DPR (Dynamic Power Reduction)

Ce réglage DPR permet de diminuer la puissance de sortie du Blackfire 200 de

200W (100%) à 20W soit 10% de sa puissance nominale.

Le DPR fonctionne en contrôlant le voltage appliqué aux

lampes EL34, mais aussi le niveau de signal envoyé à l’ampli

de puissance. Il est important de préciser qu’il n’y a pas de

composants placés entre les lampes de puissance, le transfo de

sortie et le haut-parleur, ce qui est une caractéristique essentielle

dans l’obtention d’un vrai son lampe.

En plus de réduire la puissance du Blackfire 200, ce système

DPR contrôle aussi le niveau de compression. La compression

de l’ampli de puissance est un ingrédient clé dans les

caractéristiques d’un ampli à lampes de faible puissance qui

confère au Blackfire 200 un excellent feeling de jeu à des

réglages de puissance faibles.

Nous vous recommandons d’expérimenter des combinaisons de réglages Gain /

Volume, Master Volume et DPR afin d’obtenir diverses combinaisons de distorsion

et compression.

Note: Généralement plus le DPR est utilise (plus la puissance est diminuée) plus

vous obtiendrez de compression et de clipping quel que soit le volume appliqué.

Fonctionnement du DPR sur le canal Clean

Le réglage DPR est très puissant en matière de réglage précis des caractéristiques

de compression de l’ampli de puissance.

44

Français

Canal Gain du

canal

Volume

du canal

Master

Volume

DPR Description/Caractéristiques

du son

Clean Faible Moyen Moyen Elevé Headroom maximal du préampli et de

l’ampli de puissance permettant d’obtenir

des sons clairs extrêmement dynamiques.

Clean Faible Elevé Elevé Faible Augmentation du signal envoyé à l’ampli de

puissance et reduction de la puissance de

sortie, cela donne un son clean compressé

riche en harmoniques induites.

Clean Elevé Elevé Elevé Faible Le Gain du canal est plus élevé ce

qui augmente le signal vers l’ampli de

puissance produisant ainsi un son crunch

digne d’un Full Stack avec une puissance

de seulement 10Watts.

Canal Gain du

canal

Volume

du canal

Master

Volume

DPR Description/Caractéristiques

du son

Crunch Faible/

Moyen

Moyen Moyen Elevé Réglage de gain faible qui fournit un

crunch dynamique utilisant tous le

headroom disponible à 100W.

Crunch Moyen Elevé Elevé Moyen Avec ces réglages, on a un mélange de

distorsion et de compression générées

par les lampes du préampli et de l’ampli

de puissance. Nous vous recommandons

d’expérimenter afin de trouver celui qui

vous correspond le mieux.

Crunch Elevé Moyen Moyen Faible Là, le gain maximal du préampli est

combine avec la plus faible puissance pour

une saturation des lampes maximale.

Canal Gain du

canal

Volume

du canal

Master

Volume

DPR Description/Caractéristiques

du son

Overdrive Moyen Moyen Moyen Elevé La capacité maximale de l’ampli de

puissance en KT88 va mener à des

overdrive incroyablement précis et

dynamiques à des niveaux de volumes

extrêmes.

Overdrive Elevé Moyen Moyen Faible Avec un gain overdrive au maximum il

y a énormément de sustain provenant

du préampli qui est augmenté par la

compression de l’ampli de puissance alors

que le DPR est au minimum. Là encore,

nous vous invitons à expérimenter vous-

même afin de trouver le compromis vous

correspondant le mieux.

Changement de Programmes et Assignements

Pour changer la configuration par défaut et ainsi le configurer pour le faire répondre

comme vous le souhaitez à vos changements de programme :

1. L’ampli doit être allumé avec soit le stand by allumé, soit un jack connecté dans

l’entrée ‘Input’, soit les 2.

2. Envoyez le message approprié Programme Change à l’ampli

3. Appuyez et laissez enfoncé le bouton de sélection de canal sur l’ampli pendant

2 secondes.

Le canal correspondent sera ainsi sélectionné et sa diode va clignoter rapidement

trois fois pour indiquer qu’il a été assigné au dernier message Program Change reçu.

L’ampli va donc mémoriser la sélection. Répétez l’opération jusqu’à ce que vous

ayez assignés tous les changements de programmes souhaités.

MIDI Receive Channel Selection

Comme mentionné précédemment, le mode par défaut est OMNI et répondra donc

aux changements de programme MIDI sur tous les canaux MIDI.

Vous pouvez souhaiter de régler l’ampli afin qu’il ne réponde aux Program Changes

sur seulement un canal Midi.

Les Blackfire 200 peuvent être configurés afin de répondre à n’importe lequel des 7

premiers canaux en suivant la procédure suivante :

1. L’ampli doit être en Standby (Power (34) activé et en Standby (33) off), et rien ne

doit être branché sur l’entrée Input.

2. Appuyez simultanément et maintenez enfoncés les boutons Clean (3) and FIRE

(17).

3. Au bout de 2 secondes la diode du FURY (20) va clignoter (2 clignotements par

seconde) pour indiquer que l’ampli est en mode Réception de Changement de

Programme MIDI.

4. Relâchez les boutons Bright Clean (3) and FIRE (17) et sélectionnez le canal MIDI

requis en utilisant le tableau ci-dessous :

La diode du Canal ainsi sélectionné va s’allumer afin de confirmer la sélection,

chaque pression sur le pédalier MIDI fera s’allumer la diode correspondant au

canal.

47

Sélection de Canal en MIDI

Les amplis Blackfire 200 offrent la possibilité de sélectionner les canaux à l’aide de

programmes MIDI et fonctionnent avec la majorité des contrôleurs MIDI.

Les Blackfire 200 peuvent être placés dans une installation midi vous permettant de

sélectionner simultanément un canal de l’ampli et changer le patch d’un processeur

d’effets MIDI connecté à la boucle d’effets. Vous disposez de 128 programmes

qui vous donnent la possibilité et de sauvegarder et d’accéder facilement à de très

nombreuses combinaisons.

Pour configurer le changement de canal MIDI, connectez tout simplement la Sortie

MIDI OUT du contrôleur midi à l’entrée MIDI IN située à l’arrière de l’ampli.

Le contrôleur Midi doit être configuré pour transférer les messages de Changement

de Programme (c’est normalement le cas). D’origine, un ampli Blackfire 200 est

configuré en mode OMNI et répond donc aux messages Program Change sur tous

les canaux.

Changer les patches sur le contrôleur changera le canal sélectionné sur l’ampli.

Les réglages par défaut pour chaque changement de programme sont reportés

dans le tableau suivant :

46

Program Channel

Change

Clean Crunch FIRE MIDI CHANNEL

OFF OFF OFF OMNI

OFF OFF OFF 1

OFF ON OFF 2

ON ON OFF 3

OFF OFF ON 4

ON OFF ON 5

OFF ON ON 6

ON ON ON 7

Français

1 CLEAN

2 CRUNCH

3 FIRE

4 FURY

5 CLEAN

6 CRUNCH

7 FIRE

8 FURY

9 CLEAN

10 CRUNCH

11 FIRE

12 FURY

13 CLEAN

14 CRUNCH

15 FIRE

16 FURY

17 CLEAN

18 CRUNCH

19 FIRE

20 FURY

21 CLEAN

22 CRUNCH

23 FIRE

24 FURY

25 CLEAN

26 CRUNCH

27 FIRE

28 FURY

29 CLEAN

30 CRUNCH

31 FIRE

32 FURY

33 CLEAN

34 CRUNCH

35 FIRE

36 FURY

37 CLEAN

38 CRUNCH

39 FIRE

40 FURY

41 CLEAN

42 CRUNCH

43 FIRE

44 FURY

45 CLEAN

46 CRUNCH

47 FIRE

48 FURY

49 CLEAN

50 CRUNCH

51 FIRE

52 FURY

53 CLEAN

54 CRUNCH

55 FIRE

56 FURY

57 CLEAN

58 CRUNCH

59 FIRE

60 FURY

61 CLEAN

62 CRUNCH

63 FIRE

64 FURY

65 CLEAN

66 CRUNCH

67 FIRE

68 FURY

69 CLEAN

70 CRUNCH

71 FIRE

72 FURY

73 CLEAN

74 CRUNCH

75 FIRE

76 FURY

77 CLEAN

78 CRUNCH

79 FIRE

80 FURY

81 CLEAN

82 CRUNCH

83 FIRE

84 FURY

85 CLEAN

86 CRUNCH

87 FIRE

88 FURY

89 CLEAN

90

CRUNCH

91 FIRE

92 FURY

93 CLEAN

94 CRUNCH

95 FIRE

96 FURY

97 CLEAN

98 CRUNCH

99 FIRE

100 FURY

101 CLEAN

102 CRUNCH

103 FIRE

104 FURY

105 CLEAN

106 CRUNCH

107 FIRE

108 FURY

109 CLEAN

110 CRUNCH

111 FIRE

112 FURY

113 CLEAN

114 CRUNCH

115 FIRE

116 FURY

117 CLEAN

118 CRUNCH

119 FIRE

120 FURY

121 CLEAN

122 CRUNCH

123 FIRE

124 FURY

125 CLEAN

126 CRUNCH

127 FIRE

128 FURY

Retour A la Configuration d’Usine

Pour reconfigurer totalement l’ampli comme lors de sa sortie d’usine :

1. Avec l’ampli éteint, pressez et maintenez enfoncés les boutons Crunch (8) et

FURY (21).

2. Tout en maintenant les boutons enfoncés, allumez l’ordinateur. Après 2

secondes toutes les diodes de sélection de canal s’allument une fois afin de

confirmer la restauration des réglages par défaut.

Rear Panel

1. Alimentation

Le câble d’alimentation est à brancher ici. L’alimentation doit être connectée à une

source de courant compatible en voltage, puissance et fréquence mentionnées à

l’arrière de l’appareil. En cas de soute, demandez conseil à un technicien qualifié.

2. Fusible d’alimentation

La valeur du Fusible d’Alimentation est spécifiée sur le panneau arrière. Veillez à ne

pas shunter le fusible ou le remplacer par un fusible d’une valeur incorrecte.

3. Fusible Haute Tension

La valeur du Fusible Haute Tension est spécifiée sur le panneau arrière. Veillez à ne

pas shunter le fusible ou le remplacer par un fusible d’une valeur incorrecte.

4. Fusible des lampes de puissance

La valeur de ce Fusible est spécifiée sur le panneau arrière. Veillez à ne pas shunter

le fusible ou le remplacer par un fusible d’une valeur incorrecte.

5. Footswitch (Pédalier)

Le footswitch fourni est à connecter ici. Il vous permet de sélectionner les canaux

Clean, Crunch, Fire et Fury.

6. MIDI Thru

Tout signal MIDI reçu par l’entrée MIDI IN passe par le MDI Thru afin de pouvoir

placer d’autres équipements MIDI dans la chaîne. La connection MIDI Thru permet

aussi de sauvegarder ces réglages avec le matériel adapté. Référez-vous à la

seection de Changement de Programme MIDI pour plus de détails. Veillez à toujours

utiliser un câble MIDI de bonne qualité.

49

5. Pour sauvegarder la sélection appuyez sur le bouton FURY (21). La diode

témoin d’activation du cananl FURY (20) clignotera rapidement 4 fois quand

l’opération sera terminée. L’ampli reviendra donc à un fonctionnement normal,

et répondra aux Changements de Programme uniquement sur le nouveau canal

MIDI sélectionné.

MIDI Dump Out

Vous souhaiterez peut-être sauvegarder vos réglages de changement de canaux

pour les transférer vers un autre ampli par exemple. Pour ce faire, vous aurez besoin

d’un programme de librairie MIDI, qui fonctionnera sous PC ou MAC avec une

interface MIDI appropriée. Les étapes à suivre sont les suivantes :

1. L’ampli doit être en Standby (Power (34) activé and Standby (33) désactivé), rien

ne doit être connecté al’entrée jack Input, et le MIDI Thru à l’arrière de l’ampli

doit être connecté au MIDI In de l’interface MIDI.

2. Pressez simultanément et maintenez enfoncés les boutons Crunch (8) et FURY

(21). Après 2 secondes la diode FIRE (16) va s’allumer pour indiquer que l’ampli

est en mode MIDI DUMP.

3. Préparer l’équipement récepteur pour le transfert. Par exemple, si vous utilisez

une librairie MIDI Sysex, celle-ci doit être réglée en mode réception de fichier.

4. Commencez le transfert en pressant et en relachant rapidement le bouton FIRE

(17). Pendant le transfert de fichier, la diode FIRE (16) clignote rapidement.

Quand ce clignotement est terminé le transfert l’est aussi et l’ampli va revenir à

un mode d’utilisation classique de lui-même. Le fichier est alors sauvegardé au

format Sysex.

MIDI Dump In

Cela permet de charger dans l’ampli des Assignements de changement de

programme sauvegardés précédemment.

1. Connectez la sortie MIDI Out du périphérique de sauvegarde MIDI à l’entrée

MIDI IN de l’ampli située à l’arrière et utilisez la librairie MIDI Sysex pour envoyer

le fichier correspondant.

2. L’ampli écrase le programme existant par le nouveau. Lorsque que le transfert

est terminé avec succès les quatre diodes de chaque canal clignotent lentement

en alternance et va ensuite revenir à un mode d’utilisation classique de lui-même

Note: Durant la réception d’un fichier Sysex l’ampli va temporairement arrêter le

transfert de données via l’entrée MIDI Thru.

48

EFFECTS LOOPEMULATED OUTPUT

FOOTSWITCH

RETURNSEND

LEVEL

+4dBV

-10dBV

4Ω 16Ω

8Ω

MIDI

THRU IN

SPEAKER OUTPUTS

H.T. FUSE TUPTUOTUPNI SNIAM

VALVES FUSE

MAINS FUSE

T1AL 250V F1.6A 250V

230V/240V - T3.15AL 250V

100V/120V - T6.3AL 250V

100V~50/60Hz

500 WATTS

CONNECT SPEAKERS BEFORE USE

OUTPUT: 200 WATTS RMS

MODEL: BLACKFIRE 200

WARNING!: RISK OF HAZARDOUS ENERGY

AVIS!: ENERGIE ELECTRIQUE DANGEREUSE!

WARNING!: SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK

DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

AVIS!: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. POUR EVITER LES RISQUES D’INCENDIE ET

DE DECHARGES ELECTRIQUES, N’EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL A L’HUMIDITE OU A LA PLUIE.

CONNECTER CET APPAREIL A LA TERRE.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CAUTION!: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER. NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

ATTENTION!: POUR EVITER LES RISQUES DE DECHARGES ELECTRIQUES, NE PAS OUVRIR LE

COUVERCLE. CET APPAREIL NE COMPORTE AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D’ETRE REPAREE PAR

VOS SOINS. FAITES TOUJOURS APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR TOUTE REPARATION.

WARNING!: DO NOT OBSTRUCT VENTILATION GRILLES

ATTENTION!: NE PAS OBSTRUER LES GRILLES DE VENTILATION

Blackstar Amplification Ltd

Designed and Engineered by

Northampton, England

Made under license in Korea

IMPEDANCE

N16549

Developed in

partnership with

1 2 10 119 12 133 4 5 6 7 8

Français

Spécification technique

Puissance (RMS): 200 Watts

Lampes: 4 x KT88, 4 x ECC83, 1 x ECC82

Poids (kg): 27.2

Dimensions (mm): 705 x 285 x 278.5

Pédalier: FS-1BF fourni

51

7. MIDI In

Si vous utilisez un périphérique MIDI pour sélectionner vos réglages, branchez le

ici. Référez-vous à la seection de Changement de Programme MIDI pour plus de

détails. Veillez à toujours utiliser un câble MIDI de bonne qualité.

8. Sélecteur d’Impedance

Ce réglage permet de régler ul’impedance de l’ampli afin de l’adapter aux baffles

connectés. Veuillez toujours vous assurer que l’impédance de l’ampli et du (ou des)

baffle(s) correspondent.

Un baffle de moins de 4 Ohms ou des baffles de 2 x 4 Ohms ne peuvent pas être

utilisés ensemble sur cet ampli.

ATTENTION: L’ampli doit toujours être complètement éteint lors de la sélection de

l’impédance. Dans le cas contraire, ou si l’impédance n’est pas adaptée, l’ampli

risque d’être endommagé.

9. Sorties Baffle

Il y a deux sorties parallèles pour connecter des baffles. Lorsque vous connectez un

baffle veuillez vous assurer que le sélecteur d’impédance (8) est correctement réglé.

10. Sortie Emulation de Baffle

Cette sortie émule les caractéristiques tonales d’un baffle et vous permet d’envoyer

un son lampe naturel à un enregistreur ou une table de mixage. Il y a deux sorties,

l’une Jack et l’autre XLR. Veillez à toujours utiliser un câble de bonne qualité.

NOTE: Pour enregistrer ‘en silence’, passez l’ampli en Stand By. Vous pouvez

enregistrer à partir de cette sortie sans baffle connecté, mais vous devez vous

assurer qu’aucun câble n’est connecté dans les sorties baffles de votre ampli.

Ceci entraînerait un dysfonctionnement du circuit de protection et cela pourrait

endommager l’ampli.

11. Niveau de la boucle d’effets

Le niveau de la boucle d’effets permet de sélectionner +4dBV/-10dBV vous

permettant de l’utiliser avec du matériel professionnel (+4dB), ou des pédales

d’effets (-10dB).

12. Retour de boucle d’effets

Connectez ici la sortie (mono) du module d’effets ici.

13. Envoi vers boucle d’effets

Connectez ici l’entrée (mono) du module d’effets ici.

50

Baffle(s) branché(s) Impedance à Sélectionner

1 x 16 Ohm cabinet 16 Ohms

2 x 16 Ohm cabinets 8 Ohms

1 x 8 Ohm cabinet 8 Ohms

2 x 8 Ohm cabinets 4 Ohms

1 x 4 Ohm cabinet 4 Ohms

Français

La page charge ...

Blackstar Blackfire 200 Le manuel du propriétaire

Blackstar Blackfire 200 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents