Oreck AIR108 Manuel utilisateur

La page charge ...

AirInstinct

Puricateur d’air

Important!

Lisez attentivement ce

manuel, et conservez-

le comme référence

ultérieure.

Guide

d’utilisation

Modèle :

AIR108

TM

Appréciez

37

Other Oreck accessories available at:

Félicitations pour votre achat du puricateur d’air Oreck

AirInstinctTM. Utilisez ce manuel pour apprendre les

caractéristiques, le fonctionnement et l’entretien du

puricateur d’air Oreck.

Bienvenue dans notre programme de service à la clientèle

Call. Click. Pour parler avec un représentant d’Oreck,

téléphonez :

USA : 1•800•989•3535

Canada : 1•888•676•7325

Appréciez

Cliquez

Appelez

Sur le Web, allez sur le site www.oreck.com

et cliquez en haut à droite pour trouvez un

magasin proche.

38

Contenu

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Avertissements généraux ................39

Avertissements pour le placement . . . . . . . . . 40

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mode automatique (AUTO) . . . . . . . . . . . . . . 44

Nettoyage ................................46

Intervalles de nettoyages et remplacements . 46

Remplacement des ltres ................ 47

Mode de restauration des ltres ........... 48

Nettoyage du détecteur d’air..............49

Réglage du détecteur d’air . . . . . . . . . . . . . . . 50

Dépannage ...............................51

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

39

Sécurité

IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

!

Avertissements généraux

ATTENTION!

• Deseche el ventilador o devuelva a un establecimiento de

servicio autorizado para inspección y/o reparación.

• Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sous un tapis. Ne

recouvrez pas le cordon avec des carpettes, des tapis de cou

loir, ou des revêtements similaires. Disposez le cordon à l’écart

des zones de passage, pour le placer où il ne fera pas trébucher.

• N’utilisez le puricateur d’air que comme indiqué dans

ce manuel. Sinon cela peut entraîner des blessures graves,

voire mortelles.

• Ne l’utilisez pas avec un cordon ou une che

d’alimentation secteur présentant des dommages. Cela

peut causer une commotion électrique, une blessure

grave ou la mort. Faites remplacer tous les cordons et

ches endommagés par un technicien de service qualié.

• Ne manipulez pas l’appareil avec des mains humides.

Cela peut causer une commotion électrique, une blessure

grave ou la mort. Séchez bien vos mains avant de saisir

n’importe quelle partie du puricateur d’air.

• Des cheveux, des vêtements lâches et des parties du

corps peuvent se trouver pris dans la machine et causer

des blessures. Maintenez la chevelure, les vêtements

lâches, et toutes les parties du corps à l’écart des

ouvertures et des pièces en mouvement.

• Ne débranchez pas de la prise secteur en tirant sur le

cordon. En procédant ainsi vous pouvez produire des

étincelles électriques et provoquer un départ d’incendie.

Débranchez l’unité en prenant sa che et en la retirant.

Remarque : Une che polarisée a une broche arrondie et

une broche droite plate. C’est la terminaison arrondie qui

entre dans la fente la plus longue de la prise secteur.

• N’utilisez pas de rallonge d’alimentation électrique.

• Neplacezlepuricateurd’airprèsdesourcesde

chaleur, comme des dessus de poêle, de fours, de

radiateurs ou d’ordinateurs.

Cetappareilcomporteuneched’alimentation

polarisée (une lame est plus large que l’autre).

Pour réduire le risque de commotion élec-

trique,cettecheestprévuepours’encher

dans une prise secteur également polari-

séed’uneseulemanière.Silachene

veutpasrentrercomplètementdans

laprise,inversezlache.Sielle

ne rentre toujours pas, contactez

un électricien. N’essayez pas de

contourner ce dispositif de

sécurité.

40

AVERTISSEMENT!

!

• N’utilisez pas le puricateur d’air dehors ou sur des

surfaces humides. Cela peut causer une commotion élec-

trique, une blessure grave ou la mort. Ne l’utilisez qu’à

l’intérieur et dans des conditions sèches.

• N’utilisez pas le puricateur d’air dans un espace conné

où sont présents des gaz inammables, combustibles ou

explosifs.

• Ne l’utilisez pas dans une zone où il ya des vapeurs

toxiques, de la poussière inammable ou des bouteilles

d’oxygène. Cela peut causer une blessure grave ou la

mort. Contrôlez l’emplacement et assurez-vous que ces

éléments ne sont présents.

• Avertissement : Ce produit contient des éléments

chimiques reconnus par l’État de la Californie pour

causer le cancer et des anomalies congénitales, ou

d’autres atteintes à la reproduction.

• Cet équipement doit être inspecté fréquemment, et

la saleté collectée doit être enlevée régulièrement,

an d’éviter une accumulation excessive qui pourrait

causer un embrasement général ou un risque de départ

d’incendie.

Avertissements pour le placement

LISEZ ET CONSERVEZ

CES INSTRUCTIONS

• Ne placez pas de ammes nues, incluant des bougies,

directement devant le puricateur d’air.

• Gardez les objets à l’écart de la grille d’admission d’air.

Il est important de tenir compte de ce qui suit pour la déci-

sion d’implantation du puricateur d’air :

• Positionnez le puricateur d’air sur une surface plate,

solide et stable. Ne placez jamais l’unité sur des surfaces

molles comme un li ou un divan.

• Positionnez le puricateur d’air là où l’air sale n’est pas

amené vers votre tête ou votre corps quand vous êtes

assis ou allongé.

• Positionnez le puricateur d’air de façon à ce que le

cordon d’alimentation atteigne facilement une prise

secteur standard pour la che polarisée.

• Ne permettez jamais à des enfants d’insérer une main

dans l’ouverture éclairée.

ATTENTION!

41

1

9

11

10

8

3 4 5 6 7

12

2

Caractéristiques

1. Panneau d’afchage : Commandes et voyants

indicateurs du puricateur d’air.

2. Détecteur de lumière : Mesure le niveau de lumière pour

activer le mode sommeil.

3. Bouton MOOD d’éclairage d’ambiance : Permet de

démarrer et d’arrêter l’éclairage d’ambiance.

4. Bouton de marche : Permet de démarrer et d’arrêter

l’aspirateur.

5. Bouton d’activation/désactivation du mode AUTO : Ajuste

automatiquement la vitesse de ventilateur sur la base du

niveau de particules mesuré par le détecteur d’air.

6. Bouton de vitesse : Sélectionne manuellement la vitesse

de ventilation.

7. Voyants indicateurs de vitesse : Signalent la vitesse de

ventilateur.

8. Bouton de sourdine : Active ou désactive le mode

sourdine.

9. Éclairage d’ambiance/Indicateur d’air : Montre

visuellement soit un éclairage d’ambiance bleu, soit un

éclairage mauve, magenta ou rouge, selon le niveau de

particules mesuré par le détecteur.

10. Détecteur d’air : Mesure du niveau de particules qui

42

16

15

17

18

14

13

passent au travers du détecteur.

11. Grille frontale : C’est par là qu’entre l’air pour le premier

étage de son épuration.

12. Bouton de restauration de ltres : Restaure le compteur

de cycles de remplacement de ltres (situé derrière les

entrées/sorties d’air).

13. Poignée : Utilisez cette poignée pour déplacer le

puricateur.

14. Grille d’évacuation : Elle dirige le ux d’air en sortie de

l’appareil.

15. Cordon d’alimentation : Se branche dans une prise

secteur pour alimenter l’unité.

16. Préltre : Retient les grosses particules comme la

poussière, les cheveux et les peluches qui passent dans

le ltre.

17. Filtre A3

TM

: Filtre anti-allergisants, anti-poussières et

anti-odeurs, qui réduit les allergènes, la poussière, les

odeurs et les COV de l’air qui le traverse.

18. Filtre HEPA : Capture au moins 99,97 % des particules

de plus de 0,3 microns de poussière, squames

d’animaux, spores de moisissure et fumées qui passent

au travers du ltre.

43

3

4

2

1

Fonctionnement

1. Placement. Positionnez l’épurateur d’air sur une surface

solide. Assurez-vous que sa grille n’est pas obstruée par

d’autres objets et qu’il n’y a pas de bougies allumées ou

de ammes à côté.

2. Branchez l’appareil dans la prise secteur standard la plus

proche acceptant une che d’alimentation polarisée.

3. Appuyez sur le bouton POWER pour mettre en marche

ou arrêter le puricateur. Maintenez-le enfoncé pendant

environ 2 secondes pour effectuer la commutation d’un

état à l’autre.

4. Sélectionnez le mode voulu de nettoyage de l’air (manuel

ou automatique) et la vitesse du ventilateur. La vitesse du

ventilateur est contrôlée manuellement en mode manuel,

ou par le détecteur d’air en mode automatique.

44

A

C

B

Mode manuel

A. Appuyez sur le bouton SPEED pour obtenir la vitesse

de ventilateur voulue : Low, Medium, High, Turbo

(lente,moyenne,rapide,trèsrapide).

B. Les voyants indicateurs signaleront la vitesse. Les trois

voyants seront allumés dans le mode Turbo.

C. Mode sourdine : Appuyez sur le bouton SILENT pour

obtenir la vitesse la plus basse et la plus silencieuse.

Remarque : Cette vitesse n’est disponible que dans le

mode manuel.

Mode automatique (AUTO)

Important : Le détecteur d’air est réglé sur une sensibilité

standard au départ de l’usine. Si vous préférez que le

puricateurd’airajustesavitesseplusoumoinsfréquem-

ment, vous pouvez changer la sensibilité du détecteur d’air

(voyez en page 50)

A.AppuyezsurleboutonAUTOpourpasserlepuricateur

enmodeautomatique.Danscemodelepuricateurd’air

va ajuster lui-même la vitesse du ventilateur.

B. Les voyants indicateurs signaleront la vitesse.

C. Mode sommeil : Si l’environnement est sombre pendant

plus de trois minutes dans le mode automatique, l’appareil

va automatiquement commuter sur le mode sommeil, en

diminuantlavitesseduuxd’air,lebruitetlaconsom-

mation électrique. Si l’environnement redevient lumineux

pendant plus de cinq minutes, l’appareil reprend un fonc-

tionnement normal. Remarque : Cette mise en sommeil

n’est disponible qu’en mode Auto. Dans cette période tous

lesafchages,saufl’indicateurdemarche,sontéteints.

B

C

A

45

5

5. Appuyez sur le bouton MOOD pour activer ou désactiver

l’éclairage d’ambiance.

46

Nettoyage

Le fait de nettoyer l’unité pendant qu’elle est

encore branchée électriquement peut entraîner

une électrocution ou générer des étincelles

électriques, et causer des blessures graves.

Débranchez bien l’unité avant d’intervenir dessus

pour du nettoyage ou de l’entretien.

Intervalles de nettoyages et remplacements

Des soins et un nettoyage corrects du puricateur d’air sont

critiques pour sa bonne performance. Le tableau ci-dessous

montre les intervalles et la méthode pour les nettoyages.

Pièce Fréquence Méthode

Coffret Selon le besoin Passez d’abord un

chiffon humidié.

Si nécessaire,

traitez avec un

produit nettoyant

doux non-abrasif.

Entrée et sortie

d’air

Tous les deux

mois

Passez à la brosse

douce. Faites at-

tention à ce qu’il

ne tombe pas de

poussière dans le

puricateur.

Détecteur d’air Tous les deux

mois

Voyez les instruc-

tions en page 11.

Préltre Deux à quatre

semaines

Rincez bien à

l’eau tiède, ou

selon le besoin.

Laissez sécher

avant de remettre

en place.

Filtre A3

TM

3 ans * Remplacez

Filtre HEPA 3 ans * Remplacez

!

AVERTISSEMENT!

!

* La durée de service du ltre variera en fonction de

l’utilisation et de l’environnement.

47

1

5

4

3

2

6

Remplacement des ltres

IMPORTANT : Enlevez toujours l’emballage protecteur en

plastique du ltre avant de le mettre en place.

1. Débranchez électriquementlepuricateurd’air.

2. Ouvrez son couvercle en le tirant doucement des angles

supérieurs.

3. Sortezlepréltretoutdroitducoffret.Rincezsoigneu-

sementlepréltreetlaissez-lesécheràl’airavantdele

remettre en place dans le coffret. Remarque : N’utilisez

pas d’air chaud ou d’air comprimé dans le processus

de séchage.

4. EnlevezlesvieuxltresA3

™

et HEPA. Remarque : Ne

jetez pas l’encadrement plastique du ltre A3

™

.

5. Enlevezlesacenplastiquedesltres.

6. Replacezlesltresdanslecoffretdansl’ordresuivant:

FiltreHEPA,ltreA3

™

,préltre.Remarque : Insérez le

ltre A3

™

dans l’encadrement en plastique avant de le

remettre dans l’appareil.

48

1

3

2

Mode de restauration des ltres

1.  Levoyantindicateurvaclignoterquandunltreabesoin

d’être remplacé.*

2. Quand le voyant indicateur clignote, appuyez sur le bou-

tonMOODpoursavoirlequeldesltresestàremplacer:

Éclairage à vitesse faibleIndiquequeleltreHEPAestà

remplacer

Éclairage à vitesse moyenneIndiquequeleltreA3

™

est

àremplacer

3.Unutilisantunoutilsufsammentnpourpasserdans

les entrées d’air, appuyez sur le petit bouton noir de

restaurationsituéderrièrel’entrée/lessortiesd’air.

* La durée de service du ltre variera en fonction de

l’utilisation et de l’environnement

49

Nettoyage du détecteur d’air

1. Ouvrez le couvercle du détecteur d’air sur le côté du

produit.

2. Nettoyez l’entrée d’air, les évents de sortie et le détecteur

d’a i r.

3. Imbibezlégèrementuncoton-tigeetnettoyezlalentille,

l’entréeetlasortiedepoussière.Aprèslenettoyage,

utilisez un coton-tige sec pour éliminer toute humidité.

Sorties d’air

Entrées d’air

Sortie de poussière

Le fait de nettoyer l’unité pendant qu’elle est

encore branchée électriquement peut entraîner

une électrocution ou générer des étincelles

électriques, et causer des blessures graves. Dé-

branchez bien l’unité avant d’intervenir

dessus pour du nettoyage ou de l’entretien.

Remarque : Sans un nettoyage régulier la performance du

détecteur déclinera.

AVERTISSEMENT!

!

1

2

3

50

Réglage du détecteur d’air

Le puricateur est livré avec son détecteur d’air réglé sur

une sensibilité standard. Modiez la sensibilité du détecteur

si vous voulez que le puricateur d’air ajuste son réglage de

ventilateur en mode Auto pour qu’il change plus ou moins

fréquemment.

Pour régler la sensibilité du détecteur d’air :

1. Appuyez sur le bouton MOOD en le maintenant enfoncé

er branchez l’appareil dans la prise secteur en même

temps.

2. Une tonalité va retentir deux fois et l’indicateur de vitesse

clignote selon la sensibilité actuelle pour le détecteur

d’a i r.

3. Appuyez sur le bouton SPEED pour obtenir la sensibilité

voulue.

1 3

Sensible Standard Insensible

Vitesse Faible Moyenne Élevée

51

Dépannage

Les problèmes de service qui semblent majeurs peuvent

souvent être résolus facilement. Vous pouvez être votre propre

dépanneur en passant ce guide en revue.

Toutes les autres interventions doivent être réalisées par

un centre de réparations agréé par Oreck.

Problème Vérication Solution

L’appareil ne

se met pas en

marche

• Cordon d’alimentation

• Couvercle

• Branchez le cordon

d’alimentation.

• Assurez-vous que le

couvercle est bien fermé

Aucun air n’est

soufé

• Cordon d’alimentation

• L’appareil est-il en marche

(On) ?

• Branchez le cordon

d’alimentation.

• Appuyez sur le bouton

POWER et maintenez-le

enfoncé pour mettre en

marche.

Le ux d’air

a une vitesse

faible.

• Filtres • Contrôlez les ltres. Au

besoin remplacez-le.

• Les sacs en plastique ont-ils

été ôtés des ltres ?

La couleur

de l’éclairage

d’ambiance

reste toujours la

même.

• Éclairage mauve, magenta

ou rouge

• Éclairage bleu

• Ajustez la sensibilité

du détecteur d’air sur

insensible ou standard.

• Ajustez la sensibilité du

détecteur d’air sur sensible

ou standard.

L’appareil ne

retient pas les

particules.

• Filtres • Contrôlez les ltres. Au

besoin remplacez-le.

• L’appareil peut être

endommagé. Contactez

Oreck pour demander du

service.

L’appareil ne

fonctionne

toujours pas

correctement.

Passez en revue tout ce qui

précède.

Contactez Oreck pour de-

mander du service.

Garantie

ORECK MANUFACTURING COMPANY : (Oreck Manufacturing

Company vous procure la garantie limitée qui suit pour ce produit

uniquement s’il a été à l’origine acheté pour être utilisé en utilisa-

tion résidentielle, et non revendu, chez Oreck ou un détaillant Oreck

agréé.)

Oreck réparera ou remplacera, sans frais pour l’acheteur d’origine,

toute pièce avérée défectueuse pour cause de matériaux ou de main-

d’œuvre, pendant les cinq (5) premières années suivant la date d’achat

de tous les modèles résidentiels. REMARQUE : Si l’unité est utilisée

commercialement, c’est une garantie totale de un (1) an qui s’applique.

Cette garantie limitée ne couvre pas le remplacement de pièces évolu-

tives ou consommables, comme les ltres, les cartouches ou d’autres

pièces sujettes à une usure normale, sauf si elles présentent un défaut

pour cause de matériaux ou de main-d’œuvre.

Cette garantie limitée ne s’applique pas à toute pièce ayant subi : acci-

dent, abus, utilisation commerciale, altération, mésusage, dommages

dus à une catastrophe naturelle, alimentation par des tensions autre

que celles de la plaque signalétique, intervention sur le produit par un

tiers autre qu’Oreck ou un centre de dépannage agréé par l’usine.

Oreck n’autorise aucune personne ou représentation à assumer ou à

garantir toute obligation de garantie avec la vente de ce produit.

La garantie limitée d’Oreck n’est valide que si vous avez conservé

la preuve de votre achat chez Oreck ou un détaillant Oreck agréé.

Si vous avez acheté ce produit d’une autre source quelconque, vous

l’avez acheté “TEL QUEL”, ce qui signie qu’ORECK ne vous ac-

corde pas de garantie, et que c’est vous, et non ORECK, qui assumera

tout le risque de la qualité et de la performance pour ce produit, y

compris le coût complet de toutes les interventions ou réparations

nécessaires pour tous défauts.

La responsabilité d’ORECK en cas de dommages pour vous pour

toutes les sortes de coûts venant des clauses de cette garantie limitée

sera limitée au montant payé pour ce produit au moment de son achat

originel, et ORECK ne sera responsable d’aucuns dommages, directs

ou indirects, consécutifs ou annexes, venant de l’utilisation de ce

produit ou de l’impossibilité de l’utiliser.

Certaines provinces ne permettent pas la limitation ou l’exclusion des

dommages consécutifs ou annexes, de ce fait la limitation ou exclu-

sion précédente peut ne pas s’appliquer dans votre cas.

TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES

POUR CE PRODUIT AUTRES QUE LA GARANTIE LIMITÉE

DÉCRITE CI-DESSUS, INCLUANT LES GARANTIES IM-

PLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D’ADÉQUATION

POUR UNE FINALITÉ SPÉCIFIQUE, SONT EXPRESSÉMENT

REJETÉES.

Si vous rencontrez un problème avec votre puricateur d’air que

vous estimez être couvert par cette garantie, contactez le service à la

clientèle au 1-800-989-3535.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques, et vous

pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à

l’autre.

La page charge ...

Oreck AIR108 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Oreck AIR108 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents