Black and Decker MM850 Manuel utilisateur

MM850

19” (483 mm) Convertible Mulching•Rear Bag Mower

Déchiqueteuse convertible • Tondeuse à sac arrière de

483 mm (19 po)

Podadora convertible de 483 mm (19”) con bolsa trasera

Instruction Manual

Guide d’utilisation

Manual de instrucciones

La page charge ...

11

Guide d’utilisation

Déchiqueteuse convertible • Tondeuse à sac

arrière de 483 mm (19 po)

Modèle n

0

MM850

FRANÇAIS

12

La nouvelle tondeuse, modèle n0 MM850, a

été conçue dans la plus pure tradition Black &

Deckert, celle qui lui a valu d’être le chef de

file incontesté en matière d’outils électriques

depuis plus de 75 ans.

Extrêmement légère afin de minimiser la

fatigue et une des tondeuses les plus

silencieuses qui se fassent, la tondeuse

comporte toute une série de fonctins, des

roues extralarges en facili9tant la maniabilité

sur des surfaces rugueuses ainsi qu’un

système monotouche de réglage de la hauteur

des roues permettant de régler simultanément

la hauteur des quatre roues à l’aide d’un seul

levier.

Il est conseillé de lire attentivement le

présent guide. L’utilisateur ne pourra profiter

pleinement de l’outil que s’il en connaît bien

les nombreuses possibilités.

Ne pas oublier de poster la carte

d’enregistrement du propriétaire.

Merci d’avoir choisi Black & Decker.

Bienvenue au monde

merveilleux des produits de

jardinage de Black & Decker

FRANÇAIS

13

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

AVERTISSEMENT : LORSQU’ON UTILISE UNE TONDEUSE ÉLECTRIQUE, IL FAUT TOUJOURS

RESPECTER CERTAINES RÈGLES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES AFIN DE MINIMISER LES RISQUES

D’INCENDIES, DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES ET DE BLESSURES, NOTAMMENT LES SUIVANTES.

1. BIEN CONNAÎTRE LA TONDEUSE en lisant attentivement le présent guide. Bien se familiariser avec les

commandes et le fonctionnement de la tondeuse.

2. TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL. Ne pas se servir de la tondeuse sous la pluie ni dans des

endroits humides ou mouillés. Ne pas l’utiliser dans des endroits où l’atmosphère contient des vapeurs

combustibles ou explosives. Les étincelles que produit le moteur en marche pourraient enflammer ces

produits.

3. PORTER DU MATÉRIEL DE PROTECTION. Porter de lunettes de sécurité pendant la tonte (des lunettes

de correction de la vue standard ne sont pas des lunettes de sécurité). Utiliser un masque si le travail

produit de la poussière. Les détaillants Black & Decker vendent des lunettes de sécurité.

4. LAISSER LES PROTECTEURS ET LES ÉCRANS EN PLACE et en bon état de fonctionnement.

5. ÉVITER LES RISQUES DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES. Réparer ou remplacer immédiatement les

cordons endommagés. Pour prévenir le débranchement du cordon d’alimentation de la tondeuse lors de la

tonte, faire un nœud avec les cordons de la façon illustrée à la figure 1.

6. DANGER - S’ÉLOIGNER DE LA LAME. Risque de coupure - Éloigner les mains et les pieds de la lame.

Ne pas tenter d’enlever des matières coupées ni de débloquer le couloir d’éjection lorsque la lame tourne.

7. DÉBRANCHER LA TONDEUSE. Relâcher l’interrupteur pour arrêter la tondeuse, attendre l’immobilisation

de la lame et débrancher la tondeuse lorsqu’on ne s’en sert pas ou avant de l’entretenir, la nettoyer ou en

changer un accessoire, comme la lame.

8. ÉLOIGNER LES ENFANTS. Tous les visiteurs doivent être tenus à l’écart de l’aire de coupe.

9. RANGER LA TONDEUSE INUTILISÉE À L’INTÉRIEUR dans un endroit sec, fermé à clé, hors de la portée

des enfants.

10. NE PAS FORCER LA TONDEUSE. Afin d’obtenir un rendement sûr et efficace, utiliser la tondeuse à son

rendement nominal.

11. UTILISER L’OUTIL APPROPRIÉ. Se servir de l’outil selon l’usage prévu.

12. PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Éviter de porter des vêtements amples et des bijoux que

peuvent être happés par les pièces en mouvement. Il est conseillé de porter des gants de caoutchouc et

des chaussures à semelle en caoutchouc pour travailler à l’extérieur.

13. NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FAÇON ABUSIVE. Ne pas faire avancer la tondeuse en tirant sur

le cordon ni tirer sur ce dernier pour le débrancher de la prise. Éloigner le cordon des sources de chaleur,

des flaques d’huile et des arêtes tranchantes.

14. AVERTISSEMENT : Afin de minimiser les risques de secousses électriques, utiliser seulement un cordon de

rallonge prévu pour l’extérieur. Toujours brancher le cordon sur un circuit protégé par un fusible ou un

disjoncteur.

15. NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE. Toujours demeurer dans une position stable et garder son équilibre.

16. PRENDRE SOIN DE LA TONDEUSE. Conserver la lame affûtée et propre pour qu’elle donne un

rendement supérieur et sûr. Suivre les directives relatives au remplacement et à la lubrification des

accessoires. Vérifier régulièrement le cordon de la tondeuse. En cas de dommage, le faire réparer à un

centre de service autorisé. Vérifier régulièrement les cordons de rallonge et les remplacer s’ils sont

endommagés. S’assurer que les poignées sont toujours propres, sèches et libres de toute tache d’huile ou

de graisse.

17. ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS. S’assurer que l’interrupteur est à la position d’arrêt avant de

brancher la tondeuse.

18. LES OBJETS PROJETÉS PAR LA LAME DE LA TONDEUSE peuvent causer de graves blessures.

Surveiller la pelouse et enlever les objets sur l’herbe avant de tondre.

19. LORSQUE LA LAME DE LA TONDEUSE HEURTE UN OBJET SOLIDE, (a) relâcher le levier de

l’interrupteur pour arrêter la tondeuse et attendre l’immobilisation complète de la lame, (b) débrancher le

cordon d’alimentation, (c) s’assurer que la tondeuse n’a pas été endommagée et (d) la réparer avant de

l’utiliser de nouveau.

20. UTILISER SEULEMENT DES LAMES DE RECHANGE IDENTIQUES.

21. LORS DE TRAVAUX D’ENTRETIEN, n’utiliser que des pièces de rechange identiques.

22. Il faudrait installer un disjoncteur différentiel sur les prises ou les circuits utilisés pour alimenter la tondeuse.

Il existe des prises pourvues de disjoncteurs différentiels intégrés qui peuvent être utilisées à cet effet.

CONSERVER CES MESURES À TITRE DE RÉFÉRENCE.

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Mesures de sécurité

additionnelles

1. Lire attentivement le présent

guide. Bien se familiariser avec

les commandes et le

fonctionnement de la tondeuse.

2. Ne laisser jamais un enfant

utiliser la tondeuse.

3. S’assurer qu’il n’y a personne

dans le plan de travail; vérifier

surtout qu’aucun enfant ni

animal ne s’y trouve.

4. Bien vérifier la zone où on

utilise la tondeuse et en enlever

tous les cailloux, bâtons, fils, os

ou autres corps étrangers qui

pourraient être projetés par la

lame en mouvement.

5. Ne jamais utiliser la tondeuse

lorsque les pieds sont

déchaussés ou recouverts de

sandales. Porter de robustes

chaussures.

6. Ne pas tenter de modifier la

hauteur des roues lorsque le

moteur est en marche ni lorsque

la tondeuse est branchée.

7. Utiliser seulement au grand jour

ou dans une bonne lumière

artificielle.

8. Ne jamais tondre une pelouse

mouillée. Garder son équilibre.

Bien tenir le guidon et marcher;

ne jamais courir. Reculer avec

prudence. Regarder où l’on

marche.

9. Éloigner les mains et les pieds

des pièces en mouvement. Se

tenir à bonne distance de

l’ouverture d’éjection en tout

temps.

10.Relâcher le levier de

l’interrupteur pour arrêter la

tondeuse avant de traverser les

entrées et les chemins.

11. Lorsque le moteur cale, relâcher

l’interrupteur pour mettre la

tondeuse hors tension, attendre

l’immobilisation de la lame et

débrancher le cordon avant de

débloquer le couloir d’éjection

ou de retirer des objets coincés

sous la tondeuse.

12.Lorsque la lame de la tondeuse

heurte un objet solide, relâcher

le levier de l’interrupteur,

attendre l’immobilisation

complète de la lame et

débrancher le cordon, s’assurer

que la tondeuse n’a pas été

endommagée et la réparer

avant de l’utiliser de nouveau.

13.Lorsque la tondeuse commence

à vibrer de façon anormale,

relâcher le levier de

l’interrupteur, débrancher le

cordon et rechercher

immédiatement la cause des

vibrations. Ces dernières sont

habituellement un signe de

dérangement.

14.Relâcher le levier de

l’interrupteur pour arrêter le

moteur, attendre l’immobilisation

de la lame et débrancher le

cordon lorsqu’on laisse la

tondeuse sans surveillance,

avant de débloquer le châssis

ou le couloir d’éjection, de

nettoyer le châssis de la

tondeuse, et lors de réparations

ou d’inspections.

15.Lorsqu’on nettoie, répare ou

inspecte la tondeuse, s’assurer

que la lame et les pièces en

mouvement sont immobilisées.

16.Mettre le moteur hors tension,

attendre l’immobilisation

complète de la lame et

débrancher le cordon avant de

retirer le sac à herbe ou de

débloquer le couloir d’éjection.

17.Tondre en travers dans le cas

d’une pente et non en va-et-

vient vertical. Faire attention

lorsqu’on change de sens sur

une pente. Ne pas tondre les

pentes abruptes.

18.Ne jamais utiliser la tondeuse

sans les protecteurs, plaques

ou autres dispositifs de sécurité

appropriés en place.

Entretien

1. S’assurer que le levier de

l’interrupteur est relâché, que le

cordon est débranché et que la

lame s’est immobilisée avant de

faire l’entretien.

2. Vérifier fréquemment le serrage

de la lame.

3. S’assurer que tous les écrous,

vis et boulons sont bien serrés

pour être certain que la

tondeuse est en bon état de

fonctionnement.

4. Lorsqu’on utilise un sac à

herbe, en vérifier fréquemment

l’état. En cas d’usure, le

remplacer par un nouveau par

mesure de sécurité.

Double isolation

La tondeuse est dotée d’une

DOUBLE ISOLATION par mesure

de sécurité. Les outils à double

isolation comportent DEUX

couches distinctes d’isolant

électrique ou une DOUBLE

épaisseur d’isolant qui protègent

l’utilisateur contre les risques de

blessures provenant du système

électrique de l’outil.

Ce système de double isolation

élimine le besoin de mettre les

outils à la terre. En effet, la

tondeuse est munie d’une fiche à

deux broches, ce qui permet

d’utiliser une rallonge ordinaire

sans avoir à se soucier d’assurer la

mise à la terre.

NOTE : Cette DOUBLE

ISOLATION ne dispense pas des

mesures de sécurité normales lors

de l’utilisation de l’outil. Elle vise à

procurer une protection

supplémentaire contre les

blessures que peut entraîner une

défectuosité de l’isolant électrique à

l’intérieur de l’outil.

MISE EN GARDE : Pour réparer

tout outil, N’UTILISER QUE DES

PIÈCES DE RECHANGE

IDENTIQUES. Réparer ou

remplacer les cordons

endommagés.

Fiche polarisée

Afin de minimiser les risques de

secousses électriques, le produit

comporte une fiche polarisée (une

lame plus large que l’autre). Il faut

utiliser une rallonge polarisée

appropriée, bifilaire ou trifilaire,

avec ce produit. Ce genre de fiche

n’entre que d’une façon dans une

prise polarisée. S’assurer que la

prise de la rallonge comporte des

fentes de dimensions appropriées.

Lorsqu’on ne peut insérer la fiche à

fond dans la prise de la rallonge, il

faut tenter de le faire après avoir

inversé les lames de côté. Si la

fiche n’entre toujours pas dans la

prise, il faut se procurer une

rallonge appropriée. Lorsqu’on ne

peut insérer la fiche de la rallonge

à fond dans la prise, il faut

communiquer avec un électricien

certifié. Il ne faut pas neutraliser la

fiche de l’outil ni celle de la

rallonge.

Cordon de rallonge

Les outils à double isolation sont

munis de cordons bifilaires et ils

peuvent être utilisés avec des

cordons de rallonge munis de 2 ou

de 3 fils. Il faut utiliser des cordons

de rallonge à gaine ronde et il est

conseillé d’utiliser des cordons

certifiés U.L. (Underwriters

Laboratories) ou homologués par la

CSA.

14

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT : AFIN DE

PRÉVENIR LES RISQUES DE

SECOUSSES ÉLECTRIQUES,

UTILISER SEULEMENT UN

CORDON DE RALLONGE PRÉVU

POUR L’EXTÉRIEUR (SW-A,

SJOW-A, SOW-A, STW-A,

STOW-A, SJW-A, SJTW-A OU

SJTOW-A).

Les cordons de rallonge doivent

être faits de conducteurs de calibre

approprié (AWG ou jauge

américaine des fils) par mesure de

sécurité et afin de prévenir les

pertes de puissance et les

surchauffes. Le numéro de calibre

du fil est inversement proportionnel

à la capacité du cordon. Ainsi, un

cordon de calibre 16 a une

capacité supérieure à un cordon de

calibre 18. Lorsqu’il est nécessaire

d’utiliser plus d’un cordon de

rallonge, veiller à ce que chaque

cordon ait au moins le calibre

minimal.

Le tableau ci-dessous permet de

déterminer le calibre minimal des

cordons.

(Consulter la plaque signalétique

de la tondeuse pour en connaître

l’intensité nominale.)

Avant d’utiliser un cordon de

rallonge, s’assurer qu’il n’y a pas

de fils dénudés ni détachés, et que

l’isolant et les raccords ne sont pas

défectueux. Effectuer les

réparations nécessaires ou

remplacer le cordon, le cas

échéant.

Pour obtenir de plus amples

renseignements, communiquer

avec le service à la clientèle en

composant le numéro sans frais

(800) indiqué dans le présent

guide.

Raccordement du

cordon

d’alimentation à la

tondeuse

NE PAS raccorder le cordon à la

source d’alimentation avant d’avoir

terminé la lecture du présent guide

et d’être prêt à tailler l’herbe.

ÉTAPE 1 -Lire la rubrique relative à

la fiche polarisée à la page 14 avant

de brancher la rallonge dans le boîtier

de l'interrupteur (fig. 1). Le cordon de

rallonge doit être polarisé et il ne se

branche que d'une façon. Il faut aligner

la fente la plus large de la fiche sur la

broche la plus large du boîtier de

l'interrupteur.

ÉTAPE 2 -Faire une boucle avec

l'extrémité de la rallonge et insérer la

boucle dans l'orifice du boîtier de

l'interrupteur.

ÉTAPE 3 -Tirer la rallonge du côté de

la boucle qui se branche dans le boîtier

de l'interrupteur afin d'enlever le

surplus de cordon de ce côté.

ÉTAPE 4 -Faire glisser la boucle sur la

languette du détendeur du boîtier de

l'interrupteur et tirer sur la rallonge de

sorte que la boucle entoure la languette

du détendeur, comme le montre le

dessin de détail. Bien s'assurer de ne

pas avoir relâché la tension de la

boucle à l'étape 3.

Déballage

La tondeuse-déchiqueteuse a été

complètement montée en usine, à

l’exception du sac à herbe.

MISE EN GARDE : Ne pas

soulever la tondeuse du sol en le

retenant par le levier

(fig. 4).Déballage de la tondeuse-

déchiqueteuse

1. Sortie le cadre du sac à herbe

et les instructions relatives au

montage du sac à herbe et les

matériaux d’emballage.

2. Retirer la tondeuse de

l’emballage et la placer sur ses

quatre roues sur le sol (fig. 2).

3. Vérifier l’emballage pour

s’assurer qu’il ne contient

aucune pièce détachée.

Montage du guidon

Soulever la section du guidon en

place et la fixer à l’aide des

deux boutons (fig. 2 et 3).

AVERTISSEMENT : Par mesure de

sécurité, NE PAS utiliser la

tondeuse sans le sac à herbe ou la

plaque de déchiquetage en place.

15

FRANÇAIS

AVIS

L’utilisation d’un cordon de

toute autre dimension ou

intensité diminue le rendement

et, éventuellement, la durée du

moteur électrique.

120 VOLTS Calibre de fil requis

Longueur totale du cordon en pieds

25 50 100 150

Calibre de fil

12-16 14 12

Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le numéro sans frais (800) du service à la

clientèle indiqué dans le présent guide.

MOTOR

AMP

RATING

NE SE RECOMMANDE

CALIBRE MINIMAL DES CORDONS DE RALLONGE

BOUTONS

GUIDON

LANGUETTE DU

DÉTENDEUR

ÉTAPE 1

ÉTAPE 2

ÉTAPE 3

ÉTAPE 4

DÉTAIL

Installation du sac à

herbe

Pour installer le sac à herbe sur

son cadre, lire les directives

fournies avec la tondeuse.

Réglage de la hauteur des roues

(de 1 1/4 po à 3 1/2 po du sol)

1. Mettre la tondeuse hors tension,

la débrancher et attendre

l’immobilisation de la lame

avant d’effectuer ce réglage.

2. La tondeuse est dotée du

système monotouche de

réglage de la hauteur des roues

de Black & Decker qui permet

de régler simultanément la

hauteur des quatre roues.

3. Pour soulever ou baisser la

hauteur de coupe (fig. 4), il suffit

d’appuyer la paume contre

l’appuie-paumes et d’enfoncer

le levier (en l’écrasant vers le

haut) et de le retenir dans cette

position.

4. Tout en retenant le levier,

soulever ou abaisser la

tondeuse. Il y a huit positions

de réglage de la hauteur des

roues. Voir l’échelle et

l’indicateur (fig. 4) à l’avant de

la tondeuse. L’indicateur

montre le réglage de la hauteur

des roues. On peut se servir de

cette indication comme guide

lorsqu’on veut ultérieurement

couper une pelouse d’une

même hauteur.

Lorsque la tondeuse est réglée

à la hauteur voulue, il suffit de

relâcher le levier pour verrouiller

le mécanisme de réglage.

Note : Pour s’assurer que le tablier

de la tondeuse est bien verrouillé

dans l’une des huit hauteurs de

coupe, appuyer sur l’appuie-

paumes après avoir relâché le

levier.

Interrupteur

La tondeuse est munie d’un

interrupteur particulier. Pour

l’actionner, insérer le doigt dans

l’ouverture (A, fig. 5) et pousser le

levier de façon à pouvoir l’agripper

de l’autre main. Écraser alors le

levier contre le guidon afin de

mettre la tondeuse en marche.

Pour arrêter la tondeuse, il suffit de

relâcher le levier. Celui-ci est muni

d’un RESSORT qui fait arrêter la

tondeuse.

MISE EN GARDE : NE JAMAIS

TENTER DE NEUTRALISER

L’INTERRUPTEUR.

Écran protecteur et

porte arrière

L’écran protecteur (fig. 6) est conçu

pour minimiser l’éjection vers

l’arrière par la lame de pierres ou

d’autres objets solides qui se

trouvent sous le châssis de la

tondeuse. En outre, le protecteur

et la porte arrière minimisent la

possibilité de contact accidentel

entre les pieds et la lame. NE PAS

utiliser la tondeuse lorsque le

protecteur et la porte arrière ne

sont pas en place.

AVERTISSEMENT : Par mesure de

sécurité, NE PAS se servir de la

tondeuse lorsque le sac à herbe ou

la plaque de déchiquetage n’est

pas en place.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser

la tondeuse si le mécanisme de

fermeture à ressort de la porte

arrière est défectueux. En confier

la réparation au centre de service

de la région.

Tonte de l’herbe

16

FRANÇAIS

FIG. 6

FIG. 4

INDICATEUR

APPUIE-

PAUMES

LEVIER

ÉCHELLE

INDICATEUR

ÉCHELLE

PORTE

ARRIÈRE

PLAQUE DE

DÉCHIQUETA

POIGNÉÉ DE

LA PLAQUE

ÉCRAN

PROTECTEUR

GUIDON

BOUTON

LEVIER DE

L’INTERRUPTEUR

1. Bien vérifier la zone où on

utilise la tondeuse et en enlever

tous les cailloux, bâtons, fils, os

ou autres débris qui pourraient

être projetés par la lame en

mouvement.

2. Placer le cordon près de la

prise électrique, loin de la

trajectoire de la tondeuse

(fig. 7). MISE EN GARDE : Ne

pas brancher le cordon de

rallonge lorsqu’on a les pieds

dans une flaque d’eau ou qu’on

a les mains mouillées.

3. Commencer à l’endroit le plus

rapproché de la prise; se

déplacer en un mouvement de

va-et-vient à travers la pelouse

(fig. 7). Prendre note que le

cordon reste du côté taillé de la

pelouse.

Autres conseils

relatifs à la coupe

1. Tondre en travers dans le cas

d’une pente et non en va-et-

vient vertical. Faire attention

lorsqu’on change de sens sur

une pente. Ne pas tondre les

pentes abruptes. Toujours

garder son équilibre.

2. Relâcher le levier de

l’interrupteur pour traverser les

chemins recouverts de pierres

(en effet, la lame peut en

projeter).

3. Lorsque la surface est rugueuse

ou l’herbe est haute, choisir la

position de coupe la plus

élevée.

4. De temps en temps, arrêter la

tondeuse et attendre

l’immobilisation complète de la

lame. Puis débrancher le

cordon et retourner la tondeuse

sur le côté. Utiliser un objet

comme un bâton pour enlever

les accumulations de brindilles

autour de la lame. Prendre soin

de ne pas se blesser sur les

arêtes tranchantes de la lame.

Lorsqu’on utilise un sac

à herbe, celui-ci peut se bloquer

à l’orifice d’évacuation. Mettre

la tondeuse hors tension et la

débrancher. Enlever le sac à

herbe et le secouer de sorte

que les brindilles aillent au fond

du sac. De plus, nettoyer

l’orifice d’évacuation. Remettre

le sac en place. Le nettoyer

souvent lorsque l’herbe est

mouillée au printemps.

5. Lorsque la tondeuse commence

à vibrer de façon anormale,

relâcher le levier de

l’interrupteur, mettre la tondeuse

HORS TENSION, débrancher le

cordon d’alimentation et

rechercher immédiatement la

cause des vibrations. Ces

dernières sont habituellement

un signe de dérangement. Ne

pas utiliser la tondeuse avant de

l’avoir vérifiée.

6. TOUJOURS METTRE LA

TONDEUSE HORS TENSION

ET LA DÉBRANCHER AVANT

DE LA LAISSER SANS

SURVEILLANCE, MÊME

POUR UNE PÉRIODE DE

COURTE DURÉE.

Déchiquetage

La tondeuse coupe l’herbe à

plusieurs reprises et désintègre les

brindilles afin de donner une

apparence soignée à la pelouse

tout en la nourrissant.

La plaque de déchiquetage est déjà

installée sur la tondeuse.

Pour l’enlever, consulter la rubrique

appropriée du présent guide.

Conseils relatifs à la

coupe et à la

désintégration de

l’herbe

Afin de maximiser le

rendement, enlever les

accumulations de brindilles et de

débris du châssis de la tondeuse.

La nettoyer après chaque

utilisation. Consulter la rubrique

«NETTOYAGE» du présent guide.

Éviter de tondre l’herbe lorsqu’elle

est mouillée. Les brindilles

mouillées forment des touffes

difficiles à déchiqueter. Il est

préférable de tondre la pelouse en

début d’après-midi. À ce moment,

l’herbe est sèche et la pelouse

fraîchement taillée ne sera pas

exposée aux rayons directs du

soleil. Afin d’optimiser les résultats,

régler la hauteur de coupe de la

tondeuse de sorte que celle-ci ne

coupe que le tiers de la hauteur

des brindilles. Lorsque l’herbe est

haute, il peut être nécessaire de

régler la hauteur de coupe afin de

minimiser l’effet de pulsion et de

réduire la surcharge du moteur. En

effet, plus le déchiquetage des

brindilles est intense, plus les

coupes sont étroites et lentes.

Selon le type d’herbe et les

conditions prévalant, il peut être

nécessaire de passer la

déchiqueteuse une deuxième fois

sur une surface afin de désintégrer

complètement les brindilles. Pour

la deuxième passe, tondre dans le

sens perpendiculaire à celui de la

première passe. NE PAS TONDRE

DE FAÇON PERPENDICULAIRE

LORSQUE CELA NÉCESSITE LA

TONTE DE L’HERBE EN

TRAVERS D’UNE PENTE.

Modifier le plan de coupe d’une

semaine à l’autre. Tondre du nord

au sud une et semaine, et de l’est

à l’ouest, l’autre. Cette mesure

prévient la formation d’une couche

de brindilles sur la pelouse.

Retrait de la plaque

de déchiquetage

Lorsqu’on veut ensacher l’herbe,

faire ce qui suit pour enlever la

plaque de déchiquetage.

1. Arrêter la tondeuse, attendre

l’immobilisation complète de la

lame et débrancher la tondeuse.

2. Soulever la porte du couloir

d’éjection et la retenir (fig. 6).

3. Saisir la poignée de la plaque

de déchiquetage, comme le

montre la figure 6, la soulever et

sortir complètement la plaque

de déchiquetage.

4. La porte du couloir d’éjection

est munie d’un ressort.

Lorsqu’on la relâche, elle se

referme automatiquement.

17

FRANÇAIS

GE

Installation de la

plaque de

déchiquetage

1. Répéter les étapes 1 et 2

précédentes.

2. Faire glisser la plaque de

déchiquetage dans le couloir

d’éjection jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche dans le châssis.

Installation du sac

à herbe

1. S’étirer entre le guidon de la

tondeuse et soulever la porte du

couloir d’éjection à la verticale

et retenir la porte de la façon

illustrée à la figure 8.

2. Soulever le sac à herbe par sa

poignée et l’abaisser entre le

guidon de la tondeuse, comme

le montre la figure 8. Placer les

crochets du support du sac à

herbe sur la tondeuse (fig. 9).

Relâcher la porte du couloir

d’éjection.

Avertissement : Ne jamais utiliser

la tondeuse si les crochets du

support du sac à herbe ne sont pas

bien installés sur la tondeuse et si

la porte du couloir d’éjection ne

repose pas bien contre le dessus

du sac à herbe.

Affûtage de la lame

S’ASSURER QUE LA LAME EST

TOUJOURS AFFÛTÉE AFIN

D’OPTIMISER LE RENDEMENT

DE LA TONDEUSE. UNE LAME

ÉMOUSSÉE NE COUPE PAS

L’HERBE UNIFORMÉMENT.

PORTER DES LUNETTES DE

SÉCURITÉ.

AFFÛTAGE DE LA LAME

Dans la plupart des cas, il suffit

d’affûter la lame deux fois pendant

la saison de coupe. Lorsque le sol

est sablonneux, il est conseillé de

l’affûter plus souvent puisque le

sable émousse la lame.

REMPLACER SANS TARDER UNE

LAME PLIÉE OU DÉTÉRIORÉE.

LORS DE L’AFFÛTAGE, FAIRE CE

QUI SUIT.

1. S’assurer que la lame est bien

équilibrée.

2. Essayer de conserver l’angle

original de coupe.

3. Affûter uniformément les arêtes

tranchantes de chaque côté de

la lame.

AFFÛTAGE D’UNE LAME DANS

UN ÉTAU (fig. 10)

1. Dégager le levier de

l’interrupteur, attendre

l’immobilisation complète de la

lame et débrancher la tondeuse

avant de retirer la lame.

2. Retirer la lame. Voir la rubrique

relative au retrait et à la fixation

de la lame.

3. Fixer la lame dans un étau

(fig. 10).

4. Porter des lunettes de sécurité

et prendre garde de ne pas se

couper.

5. Limer avec soin les arêtes

tranchantes de la lame avec

une lime à dents douces ou une

meule.

6. Vérifier l’équilibrage de la lame

(voir plus bas).

7. Remettre la lame en place et

bien la fixer.

Équilibrage de la lame

Vérifier l’équilibrage de la lame en

accrochant cette dernière par son

trou central sur un clou ou un

tournevis retenu horizontalement

dans un étau. Lorsqu’une

extrémité de la lame s’abaisse,

limer cette extrémité. La lame est

bien équilibrée lorsqu’aucun bout

ne s’abaisse (fig. 11).

Retrait et fixation de

la lame

1. DÉGAGER LE LEVIER DE

L’INTERRUPTEUR AFIN

D’ARRÊTER LA TONDEUSE,

ATTENDRE L’IMMOBILISATION

COMPLÈTE DE LA LAME ET

DÉBRANCHER LA

TONDEUSE.

2. Utiliser un morceau de bois de

2 po sur 4 po d’une longueur

d’environ 2 pi afin d’empêcher

la lame de tourner lorsqu’on

retire l’écrou de la lame.

3. Porter des gants. Placer le

morceau de bois et retirer

l’écrou de la manière illustrée à

la figure 12.

4. Retirer la cale inférieure de la

lame, la rondelle d’isolation

inférieure et la lame (fig. 14).

5. Lors de l’installation d’une lame

affûtée ou neuve, la placer sur

l’épaulement du ventilateur en

s’assurant que les arêtes

tranchantes de la lame se

trouvent près du sol. Installer la

18

FRANÇAIS

FIG. 8

FIG. 9

FIG. 10

FIG. 11

CROCHET

DU SUPPORT

LAME

AFFÛTER CE

REBORD À

CHAQUE

EXTRÉMITÉ DE

LA LAME

LIME À

DENTS DOUCES

ÉTAU

rondelle d’isolation inférieure sur

l’épaulement du ventilateur.

Ensuite, placer la cale inférieure

et l’écrou de la lame sur l’arbre.

NOTE : Aligner les côtés plats

de l’arbre sur ceux de la

rondelle d’isolation inférieure et

abaisser la cale de la lame.

Replacer le morceau de bois de

2 po sur 4 po pour empêcher

l’arbre de tourner (fig. 13) et

bien serrer l’écrou de la lame.

Lubrification

Ne pas lubrifier. Ne pas graisser

les roues. Celles-ci comportent

des roulements à revêtement en

plastique qui ne nécessitent

aucune lubrification.

Nettoyage et

entreposage

METTRE LA TONDEUSE HORS

TENSION, ATTENDRE

L’IMMOBILISATION COMPLÈTE

DE LA LAME ET DÉBRANCHER

LA TONDEUSE. Utiliser seulement

un chiffon humide et du savon doux

pour nettoyer la tondeuse. Enlever

tous les brins d’herbe qui se sont

accumulés sous le châssis. Après

de nombreuses utilisations,

s’assurer que toutes les attaches à

découvert sont bien serrées.

PRÉVENTION DE LA

CORROSION

Les engrais chimiques et autres

produits chimiques de jardinage

renferment des agents qui

accélèrent grandement la corrosion

des métaux. Lorsqu’on utilise la

tondeuse sur des surfaces où de

tels produits ont été épandus, il faut

la nettoyer sans tarder comme

suit : (1) en s’assurant d’abord que

la tondeuse est hors tension et

débranchée, et (2) en essuyant

toutes les pièces exposées avec un

chiffon humide.

MISE EN GARDE : NE PAS

ARROSER LA TONDEUSE NI

VERSER DE L’EAU SUR CELLE-

CI DANS LE BUT DE LA

NETTOYER.

Ne pas ranger la tondeuse sur des

engrais ou des produits chimiques,

ni près de ces derniers. Sinon, on

risque d’en accélérer la corrosion.

Rangement

Ranger la tondeuse dans un

endroit sec.

19

FRANÇAIS

FIG. 12

FIG. 13

FIG. 14

ÉCROU DE

LA LAME

RONDELLE D’ISOLATION

INFÉRIEURE DE LA LAME

VENTILATEUR

ARBRE D’INDUIT

CALE

INFÉRIEURE

DE LA LAME

LAME

FRANÇAIS

20

Important

Pour assurer la SÉCURITÉ D’EMPLOI et la FIABILITÉ de l’outil, n’en confier la réparation, l’entretien et les

rajustements (y compris l’inspection et le remplacement des balais) qu’à un centre de service BLACK & DECKER

ou à un atelier d’entretien autorisé n’utilisant que les seules pièces de rechange BLACK & DECKER. Utiliser

SEULEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES.

GARANTIE POUR UTILISATION DOMESTIQUE,

GARANTIE COMPLÈTE DE 2 ANS POUR LA TONDEUSE ET

GARANTIE COMPLÈTE DE 5 ANS POUR LE CHÂSSIS EN PLASTIQUE

Black & Decker garantit la tondeuse complète (utilisation non commerciale) pour une période de 2 ans et le

châssis en plastique (seulement) pour une période de 5 ans contre les vices de matière ou de fabrication. Prière

de retourner la tondeuse à un centre de service Black & Decker ou à un atelier d’entretien autorisé où elle sera

réparée ou remplacée sans frais, à notre gré (une preuve d’achat peut être exigée). Les modalités de la présente

garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état

ou la province qu’il habite. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le centre de service

Black & Decker de la région.

ESSAI TOUT RISQUE DE 30 JOURS

Si le rendement du produit n’est pas entièrement satisfaisant, il suffit de le retourner à l’endroit où il a été

acheté dans les trente jours suivant la date d’achat afin d’obtenir un remboursement complet.

LIGNE TÉLÉPHONIQUE SANS FRAIS (800) DE SOUTIEN À LA CLIENTÈLE

Black & Decker offre à sa clientèle la possibilité de communiquer sans frais avec ses spécialistes. Pour obtenir de

plus amples renseignements sur des questions qui ne sont pas expliquées dans le guide d’utilisation ou en cas de

problème avec la tondeuse Black & Decker, il suffit de composer sans frais le numéro suivant.

1 (800) 762-6672 AUX É.-U. ET AU CANADA

Ce service est offert entre 8 h et 17 h (H.N.E.) du lundi au vendredi (sauf les jours fériés).

Accessoires

MISE EN GARDE : Voici la liste des accessoires recommandés pour la tondeuse. L’utilisation de tout autre

accessoire peut être dangereuse.

Les accessoires inscrits dans le présent guide sont vendus séparément chez les détaillants et aux centres de

service Black & Decker.

MC-1000 ....................................................................................................................SAC À HERBE DE RECHANGE

MB-850 .....................................................................................................................................LAME DE RECHANGE

La liste complète des centres de service se trouve dans le guide d’utilisation compris dans l’emballage. Pour

trouver un accessoire, communiquer à l’adresse suivante.

Black & Decker (U.S.) Inc. Black & Decker Canada Inc.

Consumer Service Department 100 Central Avenue,

626 Hanover Pike Brockville (Ontario)

P.O. Box 618 K6V 5W6

Hampstead, MD 21074-0618

É.-U.

CONSERVER CES MESURES À TITRE DE RÉFÉRENCE.

La page charge ...

Black and Decker MM850 Manuel utilisateur

Black and Decker MM850 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents