World Marketing of America Glowing Logs Mode d'emploi

La page charge ...

15

DIRECTIVES D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

C US

REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR : Veuillez laisser ce manuel au propriétaire.

REMARQUE À L’INTENTION DU CLIENT : Veuillez conserver ce manuel pour vous

y référer ultérieurement.

AVERTISSEMENT!

RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES DIRECTIVES DU PRÉSENT MANUEL

POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, LES INCENDIES, LES

DOMMAGES AINSI QUE LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.

CONSIGNES IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LE FOYER.

JEU DE BÛCHES ELÉCTRIQUE COMFORT GLOW

MODÈLE Nº #ELCG 125

FRANCÁIS

20-10-105 Rev. 6/11

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner

l’articleaudétaillant,appeleznotreserviceàlaclientèleau(814)643-1775,

entre 8 h 30 et 5 h, HNE, du lundi au vendredi,

http://www.worldmkting.com.

16

IMPORTANT : Lisez attentivement toutes les directives et les avertissements avant

de procéder à l’installation. Le non-respect de ces directives peut provoquer un choc

électrique, des blessures et un incendie, et annule la garantie.

Veuillez lire les directives d’installation et d’utilisation avant d’utiliser ce jeu de

bûches.

TABLE DE MATIÉRES

Consignesdesécurité .................................................................................................................... 17

Directivesd’installation ................................................................................................................... 19

Directivesd’utilisation ..................................................................................................................... 22

Entretien .........................................................................................................................................23

Schémadecâblage ........................................................................................................................24

Dépannage .....................................................................................................................................25

Garantie ..........................................................................................................................................26

Liste des pièces de rechange ......................................................................................................... 27

Nous vous remercions et vous félicitons d'avoir acheté un ensemble

de bûchesavec radiateur électrique de WORLD MARKETING OF AMERICA.

17

Veuillezvousassurerdelireetdecomprendrel’intégralitédecemanuelavantd’assembler,d’utiliser

oud’installerceproduit.Sivousavezdesquestionsconcernantceproduit,veuilleztéléphonerau

serviceàlaclientèleau(814)643-1775,entre8h30et5h,HNE,dulundiauvendredi.

1. Liseztouteslesdirectivesavantd’utilisercejeudebûches.

2. Assurez-vous que les matières combustibles, tels que les meubles, les oreillers, la literie, le

papier,lesvêtementsetlesrideaux,setrouventaumoins914mm(3pi)del’avantduelectro-

ménager.

3. Danslamesuredupossible,débrancheztoujoursceelectroménagerlorsqu’iln’estpasutilisé.

4. N’utilisezpasunappareilmunid’uncordonoud’unecheendommagé,quiadéjàsubiune

défaillance,quiestdéjàtombéouquiaétéendommagédequelquefaçonquecesoit.

5. Coneztouteréparationdeceelectroménageràuntechnicienqualié.

6. Nemodiezjamaisceelectroménager.Remettezenplacelespiècesquidoiventêtreretirées

pourl’entretienavantd’utiliserleelectroménagerdenouveau.

7. N’utilisezpasceelectroménageràl’extérieur.

8. Leappareiln’estpasconçupourêtreutilisédansunesalledebains,unesalledelavageou

toutautreendroithumidesemblable.Neplacezjamaisceelectroménagerenunendroitoùil

pourraittomberdansunebaignoireouunautrecontenantremplid’eau..

9. Évitezd’acheminerlecordonsousuntapis.Necouvrezpaslecordonavecunecarpette,un

tapis de passage ou un autre article semblable. Placez le cordon dans un endroit peu passant

etoùilnepourrapasêtreaccroché.

10. Pourdébrancherceelectroménager,tournezlescommandesenpositiond’arrêt,puisretirezla

chedelaprise.

11. Neplacezpasleelectroménagersurunesurfacemolle,commeunlit,carlesouverturespour-

raient se bloquer. N'installez pas l'appareil sur la moquette ni un tapis.

12. Ceelectroménagerrenfermedespièceschaudesetquiproduisentdesarcsélectriquesoudes

étincelles.N’utilisezpasleelectroménagerlàoùdel’essence,delapeintureoudesliquides

inammablessontutilisésouentreposés.

13. N’utilisezceelectroménagerquepourl’usageprévudanscemanuel.Touteautreutilisationdu

electroménagerquin’estpasprévueparlefabricantpeutprovoquerunincendie,unchocélec-

trique ou des blessures.

14. L'adaptateurfourniaveccetappareilnedevraêtreremplacéqueparl’adaptateuravecnuméro

de pièce ELF21360A fourni par le GROUPE GHP.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES DIRECTIVES

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

18

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Branchement électrique

Uncircuitde120V,60Hzcorrectementmisàlaterreestnécessaire.

N’utilisezpascejeudebûchessiunepartiedujeudebûchesaétéimmergée.

Appelezimmédiatementuntechnicienqualiéquiinspecteralejeudebûches

etremplaceratoutepartieducircuitélectriquequiaétéimmergée.

DANGER

19

DIRECTIVES D’INSTALLATION

Dimensions du jeu de bûches

Réf.

A

B

C

120 VAC 12 V DC

60 Hz -

1 A 7W

Fréquence

Intensité Maximale

Fiche technique

Tension

ELCG 125

202 mm

254 mm

532 mm

20

DIRECTIVES D’INSTALLATION

Contenu de l'emballage

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A Jeu de bûches 1

B Adaptateur à CA 1

BA

21

DIRECTIVES D’INSTALLATION

• Dansunfoyerexistant;

• Surunplancherrésistant,contreunmursolide;

• Danstouteouverturequirencontrelesinstructionsetlesavertissementsencemanuel.

Votre nouveau jeu de bûches électrique peut être installé de plusieurs façons:

Retirezl’appareildelaboîte,puisassurez-vousquevousaveztouteslespiècesetquecelles-cisont

enbonétat.S’ilyadespiècesmanquantesouendommagées,netentezpasd’assemblernid’utiliser

leproduit.Pourobtenirdel’aide,communiquezavecleserviceàlaclientèleau(814) 643-1775.

NE JETEZ PAS l’emballage tant que vous n’êtes pas satisfait de votre jeu de bûches.

NE RETOURNEZ PAS le produit au magasin sans avoir composé le (814) 643-1775 pour obte-

nir de l’aide.

Ilsuftd'insérerlaprisedel'adaptateuràCAfourni,danslaprisesituéeàlapartieinférieuredu

jeudebûchesetdeplacercejeuàl’endroitdésiré,enrespectantlesdégagementsetlesnotes

contenues dans ce manuel. Branchez l'adaptateur sur une prise de 120 volts.

Remarque:Pourobtenirdemeilleursrésultats,installezl’appareildansunendroitàl’abridesrayons

dusoleiletàunedistanced’aumoins86mm(3/8po)dumur.

Avertissement: N’installez pas l’appareil sur la moquette, un tapis, un lit, une

couverture, un oreiller, etc. Gardez les matières combustibles, telles que les meubles, les

draps, le papier, les vêtements et les rideaux à une distance d'au moins 914 mm (3 pi) de jeu

de bûches.

Déballage

22

DIRECTIVES D’UTILISATION

Lejeudebûchesestdotédecommandescommodémentséparéessurlecôtédel'unité,pourl’effetde

ammeainsiquepourlecontrôleduson.

Cescommandespermettentd’utiliserlejeudebûchesendeux(2)différentsmodes:

• Comme jeu de bûches complet–àlafoisl'effetdeammeetlesonallumés.Cemode

 vouspermetdeproterl'alluredefeuaveclesond'unfeubrûlant.

•Comme effet visuel seulement–seull'effetdeammeestallumé,lesonestéteint.

Figure 3

1

2

2 1

TOUCHE D’ALIMENTATION PRINCIPALE / EFFET DE FLAMME:

Cettetouchefournitducourantélectriqueàl'effetdelumière.Ceteffetdoitêtredanslaposition

“allumé”pourquel'effetsonorepuisseêtreenmesuredefonctionner.

TOUCHE DE CONTRÔLE DU SON:

Cettetouchecontrôlel'effetsonoredujeudebûchesavecunréglagedevolumehautetbas.

Appuyezsurlatoucheunefoispourréglerlevolume“haut”.Enappuyantsurlatoucheencore

unefoisvouschangezlevolumeauréglage“bas”.Sivousappuyezlatoucheunetroisièmefois

vouscoupezleson.L'effetdeammedoitêtresurlaposition“allumé”pourquelesonpuisse

fonctionner.

23

ENTRETIEN

Nettoyage :

Avant TOUT entretien :

1. Coupezl’alimentationduelectroménager.

2. Débranchezlecordond’alimentationdelaprise.

3. Laissezlejeudebûchesrefroidirs’ilétaitenfonction.

Nettoyezjeudebûchesuniquementàl'aided'unaspirateuroud'unlingedouxlégèrementhumide

(aubesoin,ajoutezunpeudesavonàvaisselleàl’eau),puisséchez-leaumoyend’unlingedoux,

propre et sec. N’UTILISEZ PAS de nettoyants abrasifs, car ces produits endommageront l'appareil.

24

Coupez l’alimentation avant l’entretien

 Coneztoutnouveaucâblagedeceelectroménageràuntechnicienqualié.

 Veillezàcequelecâblagesoiteffectuéconformémentauxcodeslocauxou,au

 Canada,àlaplusrécenteversionduCodecanadiendel’électricité,CSAC22.1

 ou,danslecasdesinstallationsauxÉ.-U.,aucodenationaldel’électricité,

ANSI/NFPA Nº 70.

En cas de réparation ou de remplacement d’un composant ou d’un câble

électrique, respectez l’acheminement des câbles, les codes de couleur et

les emplacements de xation d’origine.

DANGER

Conezlesréparationsélectriquesettoutnouveaucâblagedeceelectroménageràunélectricien

agrééquirespecteralescodesnationauxetlocaux.

SCHÉMA DE CÂBLAGE

SCHÉMA DE CâBLAGE

1 blanc 2 blanc

3 noir 4 noir

25

DÉPANNAGE

Sivousavezdesquestionsconcernantceproduit,veuilleztéléphonerauserviceàlaclientèleau

(814) 643-1775, entre 8 h 30 et 5 h, HNE, du lundi au vendredi.

Problème Cause possible Mesure corrective

Lejeudebûchesne

fonctionne

pas, le voyant

d’alimentationdu

tableau de

commanden’est

pasallumé.

1.Lejeudebûchesn’estpas

branché.

2. Unfusibleestdéclenché

ouunfusibleestgrillé.

3.Interrupteurgénéral

défectueux.

4.Adaptateurdéfectueux

1.Assurez-vousquelejeudebûchesest

branchéàuneprisestandardde120V

etàlabasedel'unité.

2.Vériezsid’autresappareilssontali-

mentésparlemêmecircuit.Idéalement,

leelectroménagerdevraitsetrouversur

uncircuitdédiéde15A.

3.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au (814) 643-1775.

4.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au (814) 643-1775.

26

Lefabricantgarantitquevotrenouveauelectroménagerélectriqueestexemptdedéfautde

fabricationoudematériauxdurantuneannéeàpartirdeladated’achat,entenantcomptedes

conditions et des restrictions suivantes.

1. Ce jeudebûchesélectriqueencastrabledoitêtreinstalléetutiliséentouttempsconformément

auxdirectivesd’installationetd’utilisationremisesavecleproduit.Unemodication,unabus

volontaire,unaccidentouunemauvaiseutilisationduproduitinvalidelaprésentegarantie.

2. Cettegarantien’estpastransférableetn’estoffertequ’àl’acheteurd’origine,tantquel’achataété

concluchezunfournisseurautorisédel’entreprise.

3. Cettegarantieselimiteàlaréparationouauremplacementdespiècesquiprésententdesdéfauts

dematériauxoudefabrication,tantquecespiècesontfaitl’objetd’uneutilisationetd’unentretien

normaux,unefoisunteldéfautconrméparl’inspectioneffectuéeparl’entreprise.

4. L’entreprisepeut,àsadiscrétion,s’acquitterdetouteobligationenvertudelaprésentegarantie

enremboursantleprixdegrosdespiècesdéfectueuses.

5. Toutfraisd’installation,demain-d’œuvre,defabrication,detransport,oud’autresfraisconnexes

découlantdespiècesdéfectueuses,delaréparation,duremplacementoud’uneintervention

dumêmetype,nesontpascouvertspaslaprésentegarantieetl’entreprisen’assumeaucune

responsabilitéàcetégard.Deplus,l’entreprisen’estpasresponsabledesdommagesaccessoires

ouconsécutifs,saufconformémentauxdispositionsdelaloi.

6. Touteslesautresgaranties,explicitesouimplicites,surleproduit,sescomposantsetses

accessoiresainsiquetouteautreobligationouresponsabilitédel’entreprisesontexpressément

excluesparlesprésentes.

7. L’entreprisen’assumenin’autoriseuntiersàassumer,ensonnom,touteautreresponsabilité

quantàlaventedeceproduit.

8. Lesgarantiesénoncéesdansleprésentdocumentnecouvrentpaslesaccessoiresquine

proviennentpasdelefabricantutilisésdeconcertavecl’installationdeceproduit.

Cette garantie sera annulée si :

a) Lejeudebûchesaétéutilisédansuneatmosphèrecontaminéeparduchlore,duuor 

oud’autresproduitschimiquesnocifs.

b) Lejeudebûchesestexposéàl’humiditéouàlacondensationpendantdespériodes  

prolongées.

c) Leproduitafaitl’objetd’unemodication,d’unabusvolontaireoud’unemauvaiseutilisation,

ou a subi un accident.

SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE . . .

1) Communiquezavecleserviceàlaclientèledelefabricant.Assurez-vousd’avoirenmains

 votregarantie,votrereçudeventeainsiquelesnumérosdemodèleetdesériedevotre

produit de le fabricant.

2) NE TENTEZ PAS DE RÉPARER LE PRODUIT VOUS-MÊME.

GARANTIE

World Marketing of America, Inc.

POBox192,12256WilliamPennHwy.,

Mill Creek, PA 17060-0192

(814) 643-1775

http://www.worldmkting.com

Fait pour World Marketing par le GHP Group Inc,

Morton Grove, Illinois 60053

27

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pourobtenirdespiècesderechange,communiquezavecnotreserviceàlaclientèleau

(814) 643-1775, entre 8 h 30 et 5 h, HNE, du lundi au vendredi.

Réf. Description

1 Panneau de Base

2 Panneau de Fixation des Ampoules à DEL

3 Tableau des Ampoules à DEL

4 Jeu de bûches

5 Panneau de Fixation des haut-parleurs

6 Haut-parleur

7 Rondelle pour le haut-parleur

8 Tableau de Circuit Imprimé

9 Boîte de commande

10 Panneau de fixation du Tableau de Circuit Imprimé

11 Fiche du transformateur

Modèle #ELCG 125

EFL24350A

EFL24351A

EFL24352A

EFL24353A

EFL24354A

EFL24355A

EFL24356A

EFL24357A

EFL24358A

EFL24359A

EFL24360A

World Marketing of America, Inc.

POBox192,12256WilliamPennHwy.,

Mill Creek, PA 17060-0192

(814) 643-1775

http://www.worldmkting.com

28

ImpriméenChine

La page charge ...

World Marketing of America Glowing Logs Mode d'emploi

World Marketing of America Glowing Logs Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents