Philips HD8030 Sarista Manuel utilisateur

La page charge ...

60

Table des matières

Introduction 60

Description générale 61

Important 61

Danger 61

Avertissement 62

Attention 62

Conformité aux normes 63

Avant la première utilisation 63

Installation de la machine à café 63

Installation et retrait des recharges de café en grain 64

Avant l’utilisation 65

Remplissage du réservoir 65

Cycle de rinçage automatique 65

Utilisation de la machine à café 66

Préparation d’une ou de deux tasses de café 66

Préparation d’une verseuse entière de café 68

Sélection de l’intensité du café (HD8030 uniquement) 69

Cycle de rinçage manuel 70

Réglage du niveau de mouture du café 71

Nettoyage et entretien 72

Nettoyage du réservoir d’eau, du bac à marcs de café et du plateau

égouttoir 72

Nettoyage du bec verseur de café amovible 74

Nettoyage de la verseuse 74

Détartrage de la machine à café 79

Procédure de détartrage 80

Commande d’accessoires 83

Environnement 83

Garantie et service 83

Dépannage 85

Introduction

Félicitations pour votre achat d’une machine à café Philips SENSEO

®

SARISTA bean-funnel (à recharge de café en grain) et bienvenue dans

l’univers Philips

Philips, enregistrez votre produit sur www.senseo.com/register.

La machine à café Philips SENSEO

®

SARISTA bean-funnel (à recharge de

café en grain) utilise une recharge de café en grain SENSEO

®

SARISTA

de Maison du café pour préparer du café à partir de grains fraîchement

recharges de café en grain SENSEO

®

SARISTA de Maison du café sont

disponibles dans différentes variétés pour satisfaire tous les goûts.

Ce manuel d’utilisation s’applique aux modèles HD8030 et HD8010. Le

modèle HD8030 est livré avec une verseuse thermos. Pour le modèle

HD8010, vous pouvez acheter une verseuse thermos dans la rubrique

accessoire de la boutique en ligne sur www.shop.philips.com/service.

FRANÇAIS

4203_000_7242_1_DFU Booklet_Lux_A5_v2.indd 60 5/29/12 5:50 PM

Pour en savoir plus sur la machine à café Philips SENSEO

®

SARISTA

bean-funnel (à recharge de café en grain) et pour visionner des vidéos

comprenant des instructions sur la façon d’utiliser la machine à café et les

recharges de café en grain, allez sur www.philips.com/senseo-sarista.

Pour obtenir de l’aide ou pour accéder à des vidéos sur le nettoyage,

l’entretien et le détartrage de la machine à café ou le réglage du moulin à

café, accédez à www.senseo.com/sarista/support.

Description générale

1)

1 Voyant de fonctionnement

2 Voyant « Réservoir d’eau vide »

3 Voyant CALC CLEAN

4 Voyant « Recharge de café en grain vide »

5 Voyant « Bac à marcs de café plein »

6 Bouton de sélection de l’intensité (HD8030 uniquement)

7 Bouton pour 1 tasse

8 Bouton de la verseuse

9 Bouton marche/arrêt

10 Bouton pour 2 tasses

11 Bloc de commande

12 Unité d’écoulement du café

13 Réservoir d’eau

14 Bec verseur de café amovible, pour une ou deux tasses

15 Grille du plateau égouttoir

16 Voyant « Plateau égouttoir plein »

17 Plateau égouttoir

18 Bac à marcs de café

19

20 Verseuse (HD8030 uniquement)

21 Couvercle de la verseuse (HD8030 uniquement)

22

23 Porte d’accès au groupe café

24 Zone de réglage du niveau de mouture

25 Zone d’insertion de la recharge de café en grain

26 Outil de réglage du niveau de mouture

27 Recharge de café en grain

Important

Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser cette machine

à café et conservez-le pour un usage ultérieur. Vous pouvez télécharger le

manuel d’utilisation et rechercher des instructions pour savoir comment

nettoyer, entretenir et détartrer la machine à café et régler le moulin à café

sur www.senseo.com/sarista/support.

Danger

- Ne plongez jamais la machine à café dans de l’eau ou dans un autre

liquide, et ne le rincez pas sous le robinet.

FRANÇAIS 61

4203_000_7242_1_DFU Booklet_Lux_A5_v2.indd 61 5/29/12 5:50 PM

Avertissement

-

sur l’appareil correspond à la tension du secteur.

- Cette machine à café n’est pas destinée à être utilisée par des

personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes

manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne

soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant

à l’utilisation de la machine à café par une personne responsable de

leur sécurité.

-

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec la machine à café.

- Les emballages (sacs en plastique, cartons de protection, etc.) ne sont

pas des jouets. Tenez-les hors de portée des enfants.

- Cette machine à café est conçue pour moudre des grains de café et

préparer du café. Respectez les consignes d’utilisation et manipulez

l’appareil avec précaution pour éviter les brûlures dues à l’eau chaude

et à la vapeur.

- N’utilisez jamais la machine à café si la prise, le cordon d’alimentation

ou la machine elle-même est endommagée.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien

Attention

- Placez et utilisez toujours la machine à café sur une surface stable,

plane et horizontale.

- Débranchez toujours la machine à café en cas de problème lors de

son fonctionnement et avant de la nettoyer.

- Ne déplacez pas la machine à café en cours d’utilisation.

- N’utilisez pas l’appareil avec un transformateur pour éviter tout accident.

- Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à l’aide de ce

manuel d’utilisation, contactez le Service Consommateurs Philips de

jamais de réparer l’appareil vous-même ; toute intervention par des

-

- Ne mettez jamais la verseuse au four à micro-ondes.

-

- Éloignez la verseuse des sources de chaleur pour éviter tout dommage.

- L’intérieur de la verseuse est fragile. Ne mettez pas des glaçons ou

d’autres objets solides dans la verseuse.

- Utilisez uniquement la verseuse pour garder le café au chaud. Ne

l’utilisez pas pour garder du lait, des aliments pour bébé ou de la

nourriture chaude ou froide.

- N’utilisez pas de détergents agressifs, de dissolvants ou de produits

chimiques pour nettoyer la verseuse.

- Ne remplissez pas trop la verseuse.

FRANÇAIS62

4203_000_7242_1_DFU Booklet_Lux_A5_v2.indd 62 5/29/12 5:50 PM

- N’utilisez ou ranger pas l’appareil à une température sur la gamme de

températures de +15 ° C à +45 ° C, votre garantie n’est pas valide en ce cas.

Aucune des parties détachables, ni la verseuse ne peut pas être nettoyée

au lave-vaisselle.

- Veillez à ne pas faire tomber la verseuse. Si la verseuse tombe alors

qu’elle est pleine, ne versez pas son contenu pour éviter toute blessure

ou tout dommage. La paroi intérieure de la verseuse risque d’être

cassée suite à la chute.

- Pour éviter toute brûlure, versez toujours le contenu dans une tasse et

ne buvez pas directement à la verseuse.

- Cette machine à café est uniquement destinée à un usage domestique

normal. Elle n’est pas destinée à être utilisée dans des environnements

tels que les cuisines des employés dans les entreprises, magasins et

autres lieux de travail. Elle n’est pas non plus destinée à être utilisée

par des clients dans des hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres

environnements résidentiels.

- N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres fabricants qui n’ont

pas valable en cas d’utilisation de tels accessoires/pièces.

- Ne remplissez jamais le réservoir d’eau avec de l’eau chaude, tiède ou

gazeuse, car vous risqueriez de l’endommager ou d’endommager la

machine à café.

Conformité aux normes

- Cette machine à café Philips est conforme à toutes les normes relatives

aux champs électromagnétiques (CEM). Elle répond aux règles de

elle est manipulée correctement et conformément aux instructions de

ce manuel d’utilisation.

Avant la première utilisation

Installation de la machine à café

N’installez jamais la machine à café dans une pièce où la température

peut être égale ou inférieure à 0 °C. En effet, le gel de l’eau dans la

machine à café risque d’endommager celle-ci.

Remarque : Lors de la première utilisation, vous allez constater la présence

de traces de café et d’eau dans la machine à café. Cela est normal et

fonctionnement. Nous garantissons que votre machine à café est neuve.

1 Retirez la machine à café de l’emballage.

2 Placez la machine à café sur une table ou un plan de travail, à l’écart

des robinets, de l’évier et de toute source de chaleur.

3 Laissez un espace libre d’au moins 15 cm au-dessus, à l’arrière et sur

les côtés de la machine à café.

4 Faites glisser le plateau égouttoir dans les rainures à l’avant de la

machine à café.

Remarque : Assurez-vous que le plateau égouttoir est entièrement inséré.

Ne retirez jamais le plateau égouttoir pendant la préparation du café.

FRANÇAIS 63

4203_000_7242_1_DFU Booklet_Lux_A5_v2.indd 63 5/29/12 5:50 PM

-

Installation et retrait des recharges de café en grain

Pour en savoir plus sur les recharges de café en grain et pour visionner des

vidéos sur la façon de les placer dans la machine à café, rendez vous sur

www.philips.com/senseo-sarista.

1 Tirez sur la bande déchirable vers le bas an de retirer la pochette

de protection de la recharge de café en grain.

2 Retirez l’anneau AROMA LOCK

®

de la recharge de café en grain.

3 Insérez correctement le pas de vis de la recharge de café en grain

dans l’ouverture située dans la partie supérieure de la machine à café

(1). Puis, faites tourner la recharge de café en grain dans le sens des

aiguilles d’une montre pour la xer (2).

4 Lorsque le voyant « Recharge de café en grain vide » s’allume, la

recharge est vide.

5

Pour le remplacer par une recharge de café en grain pleine, faites

tourner la recharge de café en grain dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre (1) et retirez-la (2). Enn, suivez la procédure n° 1 pour

placer une nouvelle recharge de café en grain dans la machine à café.

Remarque : Vous pouvez également retirer une recharge de café en grain

Maison du Café SENSEO

®

SARISTA qui n’est pas encore vide et la remplacer

par une autre si vous voulez passer à une variété de café différente. La

recharge de café en grain étant refermable, vous pouvez la ranger pour un

usage ultérieur.

Ne retirez jamais la recharge de café en grain pendant la préparation du café.

FRANÇAIS64

4203_000_7242_1_DFU Booklet_Lux_A5_v2.indd 64 5/29/12 5:50 PM

Avant l’utilisation

Remplissage du réservoir

Remplissez le réservoir d’eau fraîche avant chaque utilisation.

Remarque : Le voyant « Réservoir d’eau vide » s’allume lorsqu’il n’y a pas

assez d’eau dans le réservoir pour préparer une tasse de café.

1 Retirez le réservoir d’eau de la machine à café.

2 Rincez le réservoir d’eau sous le robinet.

3 Remplissez le réservoir avec de l’eau froide du robinet, jusqu’au

niveau maximal (MAX).

Ne remplissez jamais le réservoir d’eau avec de l’eau chaude, tiède ou

gazeuse, car vous risqueriez de l’endommager ou d’endommager la

machine à café.

4

Repositionnez correctement le réservoir d’eau dans la machine à café.

Cycle de rinçage automatique

La machine à café exécute automatiquement un cycle de rinçage à

chaque fois que vous l’allumez. Ceci garantit que vous obtiendrez toujours

l’arôme intense des grains de café dans la recharge de café Maison du café

SENSEO

®

SARISTA.

Remarque : La machine à café n’exécutera pas de cycle de rinçage si vous

allumez l’appareil dans un délai de 8 minutes après l’avoir éteinte.

1 Faites glisser le bec verseur amovible dans la machine à café.

2

FRANÇAIS 65

4203_000_7242_1_DFU Booklet_Lux_A5_v2.indd 65 5/29/12 5:50 PM

Remarque : Vous pouvez interrompre le cycle de rinçage automatique en

appuyant sur le bouton pour1 tasse, 2-tasses, ou le bouton de la verseuse.

La machine encore se réchauffer avant de vous lancer de brassage de café,

mais n'effectuera pas un cycle de rinçage.

3 Placez une tasse sur la grille du plateau égouttoir.

4 Mettez la machine à café en marche en appuyant sur le bouton

marche/arrêt.

, Le voyant de fonctionnement commence à clignoter.

, Après un bref temps de chauffe, l’eau s’écoule dans la tasse. Videz

l’eau dans l’évier.

, Lorsque le voyant de fonctionnement s’allume de manière continue,

le cycle de rinçage est terminé et la machine à café est prête à être

utilisée.

Utilisation de la machine à café

Préparation d’une ou de deux tasses de café

1 Vériez s’il y a assez d’eau dans le réservoir d’eau. Remplissez le

réservoir d’eau, si nécessaire (voir le chapitre « Avant utilisation »).

2 Assurez-vous que la recharge de café en grain est correctement

xée (voir le chapitre « Avant la première utilisation »).

FRANÇAIS66

4203_000_7242_1_DFU Booklet_Lux_A5_v2.indd 66 5/29/12 5:50 PM

3 Videz le plateau égouttoir si le voyant « Plateau égouttoir plein » est

allumé.

Remarque : Si vous ne tenez pas compte de cet indicateur, le plateau égouttoir

risque de déborder pendant la préparation.

4 Faites glisser le bec verseur amovible dans la machine à café.

5 Placez une ou deux tasses sur la grille du plateau égouttoir.

6 Appuyez sur le bouton pour 1 tasse ou pour 2 tasses.

Conseil : Vous pouvez interrompre le cycle de préparation du café à tout

moment, ce qui pourra entraîner un café plus fort. Pour ce faire, appuyez sur

le même bouton (bouton pour 1 tasse ou bouton pour 2 tasses) que lors du

lancement de la préparation du café. Toutefois, si vous procédez de la sorte, la

machine ne terminera pas le cycle de préparation du café interrompu si vous

la rallumez ou si vous appuyez à nouveau sur le même bouton de préparation

du café.

Remarque : Chaque tasse de café est préparée à partir de grains de café

fraîchement moulus.

- Appuyez sur le bouton pour 1 tasse pour préparer une tasse de café.

, La machine à café moud la quantité de grains de café requise pour

une tasse puis prépare une tasse de café.

, Le voyant de fonctionnement clignote une fois lorsque les grains

sont moulus.

- Appuyez sur le bouton pour 2 tasses pour préparer deux tasses de

café.

, La machine à café moud la quantité de grains de café requise pour

une tasse, puis prépare du café pour remplir les deux tasses à

moitié. Ensuite, la machine à café moud à nouveau des grains de

café pour une tasse et prépare du café pour remplir les deux tasses

entièrement.

, Le voyant de fonctionnement clignote une fois lorsque les grains

pour la première moitié sont moulus et deux fois lorsque les grains

pour la deuxième moitié sont moulus.

FRANÇAIS 67

4203_000_7242_1_DFU Booklet_Lux_A5_v2.indd 67 5/29/12 5:50 PM

Remarque : Si la machine à café s’arrête lors de la préparation du café, le

réservoir d’eau ou la recharge de café en grain est probablement vide ou le

bac à marcs de café est plein. Remplissez le réservoir d’eau, remplacez la

recharge de café en grain ou videz le bac à marcs de café et réappuyez sur le

bouton pour 1 tasse ou 2 tasses pour terminer le cycle de préparation.

Préparation d’une verseuse entière de café

Lorsque vous appuyez sur le bouton de la verseuse, la machine à café

prépare six tasses de café dans la verseuse.

Remarque : Nettoyez toujours la verseuse à l’eau chaude savonneuse avant

la première utilisation. Si vous n’avez pas utilisé la verseuse depuis un certain

temps, rincez-la avec de l’eau chaude pour enlever les odeurs.

1 Vériez que le réservoir d’eau est rempli jusqu’au niveau MAX.

Remplissez le réservoir d’eau, si nécessaire (voir le chapitre « Avant

utilisation »).

Remarque : Si vous ne remplissez pas le réservoir d’eau au niveau MAX, le

voyant « Réservoir d’eau vide » risque de s’allumer et la machine à café peut

s’arrêter lors de la préparation. Remplissez le réservoir d’eau et appuyez sur le

bouton de la verseuse pour continuer de préparer le café.

2 Assurez-vous que la recharge de café en grain est correctement

xée et contient sufsamment de grains pour préparer une verseuse

de café.

Remarque : Les grains de café doivent être visibles au-dessus de la section

mate de la recharge de café en grain. Dans le cas contraire, il n’y a pas

assez de grains de café dans la recharge pour préparer six tasses de café.

Remplacez la recharge de café en grains avec un réservoir plein ou avec

une recharge contenant assez de grains de café (voir le chapitre « Avant la

première utilisation »)

Remarque : Si la recharge de café en grain se vide intégralement en cours

de préparation, le voyant « Recharge de café en grain vide » s’allume et la

machine à café s’arrête pendant la préparation. Remplacez la recharge de

café en grain par une nouvelle recharge ou une recharge contenant assez de

grains de café (voir le chapitre « Avant la première utilisation ») et appuyez sur

le bouton de la verseuse pour continuer la préparation.

3 Enlevez le bec verseur amovible, le cas échéant.

4 Videz toujours le bac à marcs de café et le plateau égouttoir avant de

démarrer la préparation d’une verseuse entière de café.

Remarque : Si vous ne videz pas le bac à marcs de café, le voyant « Bac à

marcs de café plein » risque de s’allumer et la machine à café s’arrêtera au

cours de la préparation. Videz le bac à marcs de café et appuyez sur le bouton

de la verseuse pour continuer de préparer le café.

Remarque : Si vous ne videz pas le plateau égouttoir, ce dernier risque de

déborder pendant la préparation.

FRANÇAIS68

4203_000_7242_1_DFU Booklet_Lux_A5_v2.indd 68 5/29/12 5:50 PM

5 Faites tourner le couvercle de la verseuse par son levier jusqu’à

la position « Fermé/Préparation ». Dans cette position, la èche

située sur la poignée de la verseuse pointe vers le symbole « Fermé/

Préparation » sur le couvercle de la verseuse.

6 Placez la verseuse sur la grille du plateau égouttoir.

Conseil : Pour que le café reste chaud plus longtemps, rincez la verseuse avec

de l’eau chaude pour la préchauffer avant de faire du café.

7 Appuyez sur le bouton de la verseuse.

Remarque : Chaque tasse de café est préparée à partir de grains de café

fraîchement moulus.

, La machine à café moud la quantité de grains de café requise pour

la première tasse de café puis prépare du café dans la verseuse. La

machine à café réitère l’opération cinq fois de plus pour remplir

entièrement la verseuse.

, Le voyant de fonctionnement clignote une fois lorsque les grains

pour la première tasse sont moulus, deux fois lorsque les grains pour

la seconde tasse sont moulus, etc. Lorsque les grains pour la sixième

tasse sont moulus, le voyant de fonctionnement clignote six fois.

, La machine à café s’arrête automatiquement après avoir préparé la

sixième tasse et le voyant de fonctionnement s’allume de manière

continue.

8 Lorsque le cycle de préparation du café est ni, retirez la verseuse de

la machine à café.

9 Pour pouvoir verser le café, faites tourner le couvercle jusqu’à

la position « Verser ». Dans cette position, la èche située sur la

poignée de la verseuse pointe vers le symbole « Verser » sur le

couvercle.

Remarque : Pour que le café reste chaud, faites toujours tourner le couvercle

jusqu’à la position « Fermé/Préparation » juste après avoir versé le café.

Sélection de l’intensité du café (HD8030 uniquement)

Le bouton de sélection de l’intensité du café vous permet de sélectionner

l’intensité du café que vous préférez pour chaque tasse.

Remarque : Vous ne pouvez modier l’intensité du café que lorsque vous préparez

une ou deux tasses. Le bouton de sélection de l’intensité du café ne fonctionne pas

lorsque vous préparez une verseuse de café. Lorsque vous préparez une verseuse,

vous obtenez l’intensité de café standard, c’est-à-dire un café normal.

FRANÇAIS 69

4203_000_7242_1_DFU Booklet_Lux_A5_v2.indd 69 5/29/12 5:50 PM

1 Appuyez sur le bouton de sélection de l’intensité du café une fois ou

plusieurs fois pour sélectionner l’intensité que vous souhaitez.

, Le voyant d’intensité du café correspondant s’allume.

- e = café court/fort

- d = café normal

- c= café long/doux

Cycle de rinçage manuel

Outre le cycle de rinçage automatique, vous pouvez également lancer un

cycle de rinçage manuel lorsque vous le souhaitez. Vous pouvez réaliser un

cycle de rinçage manuel lorsque vous passez à une autre variété. Le rinçage

vous permet de proter de tout l’arôme de la variété de café sélectionnée.

1 Assurez-vous que le réservoir d’eau est sufsamment rempli et que

le voyant de fonctionnement est allumé.

2 Tournez la recharge de café en grain dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre pour l’enlever.

3 Faites glisser le bec verseur amovible dans la machine à café.

4 Placez une tasse sur la grille du plateau égouttoir.

5 Appuyez sur le bouton pour une tasse pour démarrer le cycle de

rinçage.

FRANÇAIS70

4203_000_7242_1_DFU Booklet_Lux_A5_v2.indd 70 5/29/12 5:50 PM

Réglage du niveau de mouture du café

Vous pouvez régler le moulin à café avec l’outil de réglage du niveau de

mouture pour dénir l’intensité du café selon vos goûts. Lorsque vous

réglez le moulin à un niveau de mouture plus ne, votre café sera plus

fort. Pour une saveur plus douce, réglez le moulin sur une mouture plus

grossière.

Remarque : Au l du temps, le moulin peut passer à une mouture plus

grossière. Il est recommandé de régler le niveau de mouture selon vos goûts,

de temps en temps. Ces réglages ne sont pas requis régulièrement.

1 Enlevez le bac à marcs de café de la machine à café.

2 Ouvrez le portillon de l’appareil.

3 Prenez l’outil de réglage du niveau de mouture situé dans le

renfoncement à côté du groupe café.

4 Fermez la porte d’accès au groupe café.

5 Insérez le bac à marcs de café dans la machine à café.

FRANÇAIS 71

4203_000_7242_1_DFU Booklet_Lux_A5_v2.indd 71 5/29/12 5:50 PM

6 Insérez l’extrémité la plus large de l’outil de réglage du niveau de

mouture à côté du capuchon de la zone de réglage de niveau de

mouture et appuyez légèrement. Cette action entraîne l’ouverture

automatique du capuchon.

7 Insérez l’extrémité étroite de l’outil de réglage du degré de

mouture dans le trou de réglage du degré de mouture de sorte que

l’ouverture au niveau de l’outil corresponde à la broche située en

bas du trou. Appuyez sur le bouton pour 1 tasse. Lorsque l’appareil

commence à moudre le café, vous pouvez régler le niveau de

mouture.

8 Pour un réglage plus grossier, appuyez vers le bas et tournez l’outil

de réglage du niveau de mouture dans le sens des aiguilles d’une

montre. Pour une mouture plus ne, appuyez vers le bas et tournez

l’outil de réglage du niveau de mouture dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre.

Remarque : Tournez l’outil de réglage du niveau de mouture d’un cran à la fois,

dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse. Puis, préparez

2 ou 3 tasses de café pour vérier si le niveau de mouture a été réglé à votre

convenance.

9 Lorsque vous êtes satisfait du niveau de mouture, retirez l’outil de

réglage du niveau de mouture du trou de réglage, fermez le capuchon

et replacez l’outil de réglage du niveau de mouture dans son

logement.

Nettoyage et entretien

Ne plongez jamais la machine à café dans de l’eau ou dans un autre

liquide, et ne le rincez pas sous le robinet.

Débranchez toujours la machine à café et laissez-la refroidir avant de la

nettoyer.

Remarque : Toutes les parties amovibles de la machine à café passent au lave-

vaisselle, sauf le groupe café et la verseuse.

Nettoyage du réservoir d’eau, du bac à marcs de café et du

plateau égouttoir

Videz et nettoyez le réservoir d’eau, le bac à marcs de café et le plateau

égouttoir chaque jour. Videz également le réservoir d’eau et le bac à marcs

de café lorsque le voyant « Réservoir d’eau vide » s’allume et/ou lorsque

le voyant « Bac à marcs de café plein » s’allume. Videz et rincez le plateau

égouttoir lorsque le voyant « Plateau égouttoir plein » s’allume.

FRANÇAIS72

4203_000_7242_1_DFU Booklet_Lux_A5_v2.indd 72 5/29/12 5:50 PM

1 Retirez le réservoir d’eau de la machine à café.

2

sous le robinet.

3 Nettoyez le réservoir d’eau à l’eau chaude savonneuse et rincez-le

sous le robinet.

4

l’abaissant doucement.

5 Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche du robinet, et

faites-le glisser dans la machine à café.

6 Enlevez le bac à marcs de café de la machine à café et videz-le.

7 Nettoyez le bac à marcs de café à l’eau chaude savonneuse et

rincez-le sous le robinet.

8 Insérez le bac à marcs de café dans la machine à café.

9 Retirez le plateau égouttoir de la machine à café.

FRANÇAIS 73

4203_000_7242_1_DFU Booklet_Lux_A5_v2.indd 73 5/29/12 5:50 PM

10 Enlevez la grille du plateau égouttoir et videz ce dernier.

11 Nettoyez le plateau égouttoir et la grille du plateau égouttoir à l’eau

chaude savonneuse et rincez-les sous le robinet.

12 Nettoyez les rainures du plateau égouttoir au fond de la machine à

café avec un chiffon humide.

13 Mettez la grille du plateau égouttoir sur le plateau égouttoir et

insérez le plateau égouttoir dans la machine à café.

Nettoyage du bec verseur de café amovible

1 Retirez le bec verseur de café amovible.

2 Rincez le bec verseur amovible sous le robinet.

3 Insérez le bec verseur de café amovible dans la machine à café ou

rangez-le.

Nettoyage de la verseuse

Nettoyez la verseuse après chaque utilisation.

N’utilisez pas de détergents agressifs, de dissolvants ou de produits

chimiques pour nettoyer la verseuse.

FRANÇAIS74

4203_000_7242_1_DFU Booklet_Lux_A5_v2.indd 74 5/29/12 5:50 PM

1 Faites tourner le couvercle par son levier jusqu’au symbole « Ôter le

couvercle ». Ensuite, retirez le couvercle de la verseuse.

2 Rincez l’intérieur de la verseuse et le couvercle à l’eau chaude.

Nettoyez l’extérieur de la verseuse avec un chiffon humide.

Remarque : La verseuse ne peut pas être nettoyée au lave-vaisselle.

3 Mettez la verseuse en position verticale sans le couvercle et laissez

l’intérieur de la verseuse sécher.

4 Lorsque l’intérieur de la verseuse est sec, placez le couvercle sur la

verseuse et tournez-le jusqu’à la position « Fermé/Préparation ».

Ne nettoyez pas le groupe café dans le lave-vaisselle et n’utilisez pas de

savon ou de détergent pour le nettoyer.

Nettoyez le groupe café chaque fois que la recharge de café en grain est

vide ou au moins une fois par semaine. Pour en savoir plus sur le retrait,

le nettoyage et l’insertion du groupe café, regardez les vidéos sur

www.senseo.com/sarista/suppor t.

1 Arrêtez la machine à café et débranchez-la.

2 Enlevez le bac à marcs de café de la machine à café.

3 Ouvrez le portillon de l’appareil.

FRANÇAIS 75

4203_000_7242_1_DFU Booklet_Lux_A5_v2.indd 75 5/29/12 5:50 PM

4 Appuyez sur le bouton PUSH (1) et retirez le groupe café en le

maintenant (2) pour l’enlever de la machine à café.

5 Rincez l’extérieur du groupe café sous l’eau du robinet.

N’utilisez jamais de savon ou tout autre produit de nettoyage pour

nettoyer le groupe café.

Ne séchez pas le groupe café avec un chiffon pour empêcher que des

bres ne tombent dans le groupe café. Après l’avoir rincé, retirez l’excès

d’eau en le secouant.

6 Rincez soigneusement le ltre supérieur à l’eau tiède, sous le robinet.

7 Nettoyez soigneusement l’intérieur de la machine à café avec un

chiffon humide.

8 Avant d’insérer le groupe café dans la machine à café, assurez-vous

que les deux repères situés sur le côté correspondent. S’ils ne

correspondent pas, procédez comme suit :

FRANÇAIS76

4203_000_7242_1_DFU Booklet_Lux_A5_v2.indd 76 5/29/12 5:50 PM

- Assurez-vous que le levier est en contact avec la base du groupe café.

9 Assurez-vous que le crochet pour le blocage du groupe café est dans

la bonne position. Le crochet n’est pas correctement positionné s’il

est toujours dans la position la plus basse.

- Pour positionner correctement le crochet, poussez-le vers le haut

jusqu’à ce qu’il soit dans la position la plus haute.

10 Faites glisser le groupe café dans la machine à café jusqu’à ce qu’il

soit enclenché.

N’appuyez pas sur le bouton PUSH.

11 Fermez la porte d’accès au groupe café.

FRANÇAIS 77

4203_000_7242_1_DFU Booklet_Lux_A5_v2.indd 77 5/29/12 5:50 PM

12 Insérez le bac à marcs de café dans la machine à café.

café après 400 tasses de café ou une fois par mois.

-

www.senseo.com/sarista/support.

- Pour obtenir des résultats de mouture optimaux, nous vous conseillons

dans la Boutique Philips sur www.shop.philips.com/service.

1 Arrêtez la machine à café et débranchez-la.

2 Suivez les étapes 2 à 4 de la section « Nettoyage du groupe café »

pour retirer le groupe café de la machine à café.

3

4

groupe café.

5

FRANÇAIS78

4203_000_7242_1_DFU Booklet_Lux_A5_v2.indd 78 5/29/12 5:50 PM

6

café.

7 Suivez les étapes 9 à 11 du chapitre « Nettoyage du groupe café »

pour placer le groupe café et le bac à marcs de café dans la machine

à café.

Détartrage de la machine à café

Des résidus de calcaire se déposent dans la machine à café pendant

l’utilisation. Il est nécessaire de détartrer la machine à café lorsque le voyant

CALC CLEAN s’allume. Utilisez uniquement la solution de détartrage

Philips SENSEO

®

SARISTA (CA6400) pour détartrer la machine. Pour en

savoir plus sur la procédure de détartrage de cette machine à café, vous

pouvez regarder les vidéos d’instructions sur

www.senseo.com/sarista/support

Fréquence de détartrage

- Détartrez la machine à café comme décrit ci-dessous aussitôt que le

voyant CALC CLEAN s’allume de manière continue.

Nécessité du détartrage

En voici les raisons :

- Le détartrage prolonge la durée de vie de votre machine à café.

- Il garantit un volume de tasse maximal.

- Il assure une température de café optimale.

- Il prévient les dysfonctionnements.

Si vous ne détartrez pas régulièrement la machine à café ou si vous ne

réalisez pas correctement les opérations de détartrage, les résidus de

entraîner le mauvais fonctionnement de votre machine à café. Si cela se

produit, la réparation n’est pas couverte par les termes de la garantie.

Agent de détartrage

Utilisez uniquement la solution de détartrage Philips SENSEO

®

SARISTA

(CA6400) pour détartrer la machine à café. Cette solution a été conçue

pour assurer des performances optimales tout au long de la durée de vie

de votre machine à café.

- Vous pouvez acheter la solution de détartrage Philips SENSEO

®

SARISTA dans la Boutique Philips sur www.shop.philips.com/

service.

portée des enfants. Ne buvez jamais l’eau mélangée à la solution de

détartrage que vous avez versée dans le réservoir d’eau ou l’eau

contenant des résidus issus de la machine à café au cours de la

procédure de détartrage.

FRANÇAIS 79

4203_000_7242_1_DFU Booklet_Lux_A5_v2.indd 79 5/29/12 5:50 PM

La page charge ...

Philips HD8030 Sarista Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HD8030 Sarista Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents