Roadstar CLR-2618/N Manuel utilisateur

La page charge ...

CLR-2618/N

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 9

Français Page 17

Italiano Pagina 25

Español Página 33

Português Pagina 41

• Yournewunitwasmanufacturedandassembled

understrictROADSTARqualitycontrol.

Thank-youforpurchasingourproductforyour

music enjoyment.

Before operating the unit, please read this

instructionmanualcarefully.Keepitalsohandy

forfurtherfuturereferences.

• Votrenouvelappareilaétéfabriquéetmontéen

étantsoumisauxnombreauxtestsROADSTAR.

Nousespéronsquecetappareilvousdonnera

entière satisfaction.

Avantdevousadonneràcesactivités,veuillez

lire attentivement ce manuel d’instructions.

Conservez-leàportéedemainàfinderéférence

ultérieure.

• Vuestronuevosistemahasidoconstruidosegún

las normas estrictas de control de calidad

ROADSTAR.

Le felicitamos y le damos las gracias por su

elección de este aparado. Por favor leer el

manual antes de poner en funcionamiento el

equipoyguardarestadocumentaciónencase

dequesenecesitenuevamente.

• IhrneuesGerätwurdeunterBeachtungderstrengen

ROADSTAR-Qualitätsvorschriftengefertigt.

WirdankenIhnenfürdenKaufunseresProduktesund

wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss. Bitte lesen

SiedieseBedienungsanleitungdurch,undhebenSie

sieauf,umjederzeitdarinnachschlagenzukönnen.

• Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed

assemblato sotto lo stretto controllo di qualità

ROADSTAR.

Viringraziamodiaver acquistatounnostroprodotto

per il vostropiacere d’ascolto.

Prima diprocedereall'utilizzodell'apparecchio,leggete

attentamenteilmanualed’istruzionietenetelosempre

aportatadimanoperfutuririferimenti.

•

Seu novo aparelho foi construido e montado sob o

estritocontroledequalidadedaROADSTAR.

Agradecemosportercompradonossoprodutoparaa

sua diversão.

Antes de usar esta unidade é necessário ler com

atençâo estemanualde instruçõesparequepossa

serusadaapropriadamente;mantenhaomanualao

seu alcance paraoutras informações.

123

7 8 4 9 10 11

145

61312

La page charge ...

Français Français

CLR-2618/N

RADIO-REVEILFMNUMERIQUE PLL

TABLEDESMATIERES

• POSITIONNEMENT DES COMMANDES

• SOURCES D'ALIMENTATION

• ALIMENTATION SUR SECTEUR CA

• CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

POSITIONNEMENTDESCOMMANDES

1. MARCHÉ / ARRÊT (RADIO)

2. Touche SLEEP / SNOOZE / DIMMER

3. Touche NEN/M+

4. Touche D.S.T. Recerche -

5. Afficheur Horloge LCD

6. Câble alimentation

7. Touche Volume -

8. Touche Volume +

9. Touche Recerche Radio +

10. Touche ALARM 1

11. Touche ALARM 2

12. Haut-Parleur

13. ANTENNE FM

14. COMPARTMENT PILE TAMPON

SOURCESD'ALIMENTATION

Cet appareil fonctionne sur secteurs de 230V - 50Hz. Brancher le

cordon de raccordement CA à votre prise de secteur CA. Vérifier que

17 18

ATTENTION

Lesymbole“pointd’exclamation”àl’intérieurd’untriangleavertitl’utilisateur

qued’importantesinstructionsd’utilisationetdemaintenancesontcontenues

danslemoded’emploi.

Lesymbole“éclair”àl’intérieurd’untrianglesertàavertirl’utilisateurdelaprésence

ducourantàl’intérieurdul’appareilquipourraitconstituerunrisque.

Afindeminimiserlesrisques,nepasouvrirleboîtierniôterledosdel’appareil.En

casedepanne,faitesappelauxtechniciensqualifiéspourlesréparations.L’appareil

nerenfermeaucunepiècereparableparl’utilisateur.

Cetappareilaété conçu pour une tension d’alimentation de 230V ~ 50Hz.

Débranchezlaprisedecourantquandonprévoitdenepasutiliserl’appareil

pendantuncertaintemps.

L’uniténedoitpasêtreexposéeàl’humiditéouàlapluie.

L’interrupteurd’allumagedecetappareilestmontésurdescircuitssecondaires

etilnedébranchepasl’appareiltoutentierlorsqu’onl’éteint.

Mettez l’appareil sous tension seulement après avoir vérifié que tous les

raccordementssoientcorrects.

L’appareildoitêtregardédansunendroitsuffisammentventilé.Nelegardez

jamaisparexempleprèsdesrideaux,suruntapisoudansdesmeubles,tels

qu’unebibliothèque.

L’uniténedoitpasêtreexposéeàlalumièredirectedusoleilouàdessources

dechaleur.

Installezvotrepileenveillantàrespecterlacorrectepolarité.

Quandvousprévoyezde nepasutiliserl’appareilpendantunmoisouplus,

retirezlapiledulogementpourempêchertoutefuited’acide.

Français Français

la tension électrique corresponde à celle indiquée sur la plaque des

caractéristiques techniques placée au dos de l'appareil.

Pile de Réserve comme Protection contre les manques d'alimentation

électrique Cet appareil radio est équipé d'un circuit de réserve sur

pile pour préserver les programmations de l'horaire correct et du réveil

en cas d'interruption temporaire de l'alimentation électrique.

Installer une pile de 3 volt (du type CR-2032), non inclue, dans le

compartiment des piles, situé en dessous de l'appareil.

Remarque: On conseille une pile alcaline, pour que sa durée soit

plus longue. Remplacer la pile tous le 9 - 12 mois afin

d'obtenir les résultats les meilleurs et d'éviter que la pile

coule.

Si l'alimentation électrique est coupée momentanément, l'afficheur

clignote et la radio ne fonctionne pas. Cependant, le circuit de réserve

sur pile continuera a préserver les programmations de l'horaire et du

réveil. Quand l'alimentation électrique est rétablie, l'horloge affichera

l'horaire correct et les programmations du réveil. Aucun réglage n'est

nécessaire.

Remarque: Si l'alimentation électrique est coupé et il n'y a pas de

pile dans le compartiment, ou bien si la pile est usagée, les programmations

de l'horaire et du réveil seront perdues. Quand l'alimentation électrique est

rétablie, l'horloge commence à clignoter en indiquant que les programmations

de l'horaire et du réveil doivent être corrigées.

19 20

AFFICHEUR

1. Normalement l'afficheur LCD montre le l'horaire avec le mois, la

date le jour et l'année.

2. Pour sélectionner le système d'affichage de l'heure, presser la

touche DST/DMY (3) en séquence.

REGLAGEDEL'AFFICHEURLCD

1. Dans la modalité d'affichage normale, pour régler l'horaire,

tendres pressé MEM/M+ jusqu' au les chiffres des l'année

clignoteront. Presser UP/DOWN pour régler l'année.

2. Pour régler le mois, presser MEM/M+ une fois et le mois

clignoteront. Presser UP/DOWN pour régler le mois.

3. Pour régler le jour, presser MEM/M+ une fois et le jour

clignoteront. Presser MEM/M+ pour régler.

4. Pour régler 12/24, presser MEM/M+ une fois encore et 12

clignotera. Presser UP/DOWN pour régler 12/24.

5. Pour régler l` heure, presser MEM/M+ une fois encore et l` heure

clignotera. Presser UP DOWN pour régler l` heure.

6. Pour régler le minute, presser MEM/M une fois et le minute

clignotera. Presser UP/DOWN pour régler le minute.

8. Presser MEM/M encore une fois pour retourner à l'affichage

normal.

REGLAGE DE L'ALARME (Radio ou Sonnerie)

1. Dans la modalité d'affichage normale, presser ALARM 1 ou

ALARM 2 une fois et l'afficheur montrera l'horaire d'alarme. Le

symbole AL indique que l'horaire montré est celui de l'alarme.

2. Pour régler l'horaire d'Alarme, presser ALARM 1 ou ALARM 2

jusqu' au les chifres des heures clignoteront. Presser UP/DOWN

pour régler les heures.

3. Pour régler les minutes de l'alarme, presser ALARM 1 ou

ALARM 2 une fois et les minutes clignoteront. Presser UP/

DOWN pour régler les minutes.

4. Pour régler le jour 1-5, presser ALARM 1 ou ALARM 2 jusqu' au

les chifres des heures clignoteront. Presser UP/DOWN pour

Français Français21 22

régler le jour entre 1-5 (lundi au vendredi), 1-7 (toute la

semaine), 6-7 (samedi et dimanche) ou 1-1 une journée de la

semaine.

5. Pour régler l'Alarme Radio ou Sonnerie presser ALARM 1 ou

ALARM 2 jusqu' au les chifres BU clignoteront. Presser UP/

DOWN pour régler entre BU (Buzzer) ou Radio FM.

6. Pour désactiver le mode d'alarme, pendant les heures normales

donjon en mode d'affichage pressé le boutons alarme 1 (10) ou

alarme 2 (11) pendant 5 secondes jusqu'à ce

que les symboles disparaissent de l'écran.

FONCTIONDIMMER

Appuyez rapidement la touche SNOOZE SLEEP DIMMER (2)

pour changer l'intensité de l'affichage.

REPETITIONDEREVEIL

Lorsque l'anneau d'alarme, appuyez sur le bouton SNOOZE (2)

de suspendre l'alarme et activer la fonction de répétition.

L'alarme sera réactivée après 9 minutes.

Heure d'été (DST)

En mode normal de l'horloge, appuyez pendant 3 secondes sur le

boutons DST (3) jusqu'à l'affichage avance d'une heure (heure

d'été). Appuyez de nouveau 3 secondes pour revenir en arrière

d'une heure (heure d'hiver).

AUTO-REETITIONDESFUNCTIONNES

1. En mode normal de l'horloge, appuyez sur la touche (8)

Volume + pendant 3 secondes jusqu'à ce que ON comparer à

2. Pour quitter cette fonction, appuyez de nouveau sur le bouton

Volume + (8) pendant 3 secondes.

RADIOFM PLL

1. Assurez-vous que le fil d'antenne est complètement déroulé et

étendu.

2. En mode normal de l'horloge, appuyez sur le bouton ON / OFF

(1) pour passer à la radio.

3) Appuyez sur le bouton UP / DOWN (3-4) pour rechercher la

station. Appui court est mode de recherche MANUEL, appuyez

longuement sur ce que le mode de recherche est automatique.

4. Pour enregistrer la station, appuyez sur le bouton MEM / M +

(3) 5 secondes pour entrer dans la mémoire de la station radio,

puis appuyez sur UP / DOWN (3-4) pour sélectionner le numéro de

canal désiré où vous souhaitez enregistrer la station.

5. Après sélectionner le canal désiré, appuyez sur le bouton MEM

/ M + (3) pour confirmer l'emplacement de la mémoire.

6. Pour rappeler les stations de radio, appuyez sur le bouton MEM /

M + (3) séquentiellement jusqu'à ce que le canal souhaité est

affiché.

FONCTIONSNOOZE

Quand le réveil sonne, en appuyant sur la Touche de SNOOZE (2) on

l'arrête momentanément pendant environ 9 minutes, après quoi le

réveil recommence à sonner.

FONCTIOND'ARRETAUTOMATIQUE(SLEEP)

l'écran. L'unité affiche séquentiellement l'Heure / Date et Moi.

Français Français23 24

1. Cette fonction permet de vous coucher en écoutant la Radio.

2. Appuyer sur la Touche d'ARRET AUTOMATIQUE (2). L'afficheur

de l'horloge montre 90 minutes. La radio se met en marche et

s'éteint automatiquement après 90 minutes.

3. Pour sélectionner un temps plus court, appuyer en même temps

sur la Touche d'ARRET AUTOMATIQUE (2), jusqu'à ce que le

temps souhaité pour l'arrêt soit affiché.

4. Pour éteindre la Radio n'importe quand pendant la fonction d'Arrêt

Automatique, appuyer sur la Touche de SNOOZE (2).

ENTRETIEN

L'appareil ne devrait être exposé ni dans un endroit en plein soleil, ni

à des températures très élévées ou très basses, ni à l'humidité, ni être

sujet à des vibrations, ni être placé dans un endroit poussiérex.

Pour nettoyer la surface de ce radio-réveil, n'utiliser ni abrasifs, ni

benzine, ni diluants, ni tout autre solvant. Si nécessaire, la nettoyer

avec un chiffon propre et doux, humidifié avec une solution détergente

délecate et non-abrasive.

Ne jamais tenter d'insérer ni câbles, ni fiches, ni tout autre object dans

les trous de ventilation ou bien dans les fentes de ce radio-réveil.

Remarque: Lors du réglage de l'horaire de l'Horloge et celui du Réveil,

se rappeler que l'horloge de cet appareil fonctionne sur

24 heures.

ALIMENTATIONSUR SECTEUR CA

Pour votre sécurité uniquement, veuillez lire attentivement le mode

d'emploi présent, avant de brancher cet appareil radio au réseau.

Alimentation du réseau de 230V - 50Hz - CA seulement.

RESET (rétablir le fonctionnement)

Retirez le cordon d'alimentation et la batterie de mémoire Back-Up

pendant trois minutes.

CARACTERISTIQUESTECHNIQUES

Sources d'alimentation: 230VAC - 50Hz

Plie tampon: CR-2032 3V CC (pas incluse)

Spécifications sous réserve de modifications sans avis.

Comment éliminer ce produit -

(déchets d'équipements électriques et électroniques)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il

ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets

ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant

porter préjudice a l'environnement ou a la santé humaine,

veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler

de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation

durable des ressources matérielles.

Lesparticulierssont invitesa contacter ledistributeurleurayant

vendu le produit ou a se renseigner auprès de leur mairie pour

savoir ou et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit

afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement.

Les entreprises sont invitées a contacter leurs fournisseurs

et a consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce

produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets

commerciaux.

Bande FM: de

87,5 à 108 MHz

La page charge ...

Roadstar CLR-2618/N Manuel utilisateur

Roadstar CLR-2618/N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents