Rollei Instant Camera Manuel utilisateur

La page charge ...

30

FRENCH

Guide de démarrage rapide

1. Ouvrez le viseur.

2. Changez la mise au point en tournant le sélecteur.

3. Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo.

4. Appuyez sur le bouton d’éjection pour éjecter la photo.

1

3

2

4

31

Composants de l‘appareil photo

Viseur direct

Viseur cinématique

Bouton ﬂash

Mode A/B

Flash intégré

Molette de mise au point

EV+/-

Capteur de lumière

ambiante

Bouton d’éjection de ﬁlm

Indication du diaphragme

Molette du diaphragme

Bouton déclencheur

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

6

7

9

5

8

10

12 11

32

FRENCH

Insertion d’un ﬁlm instantané

Taille du ﬁlm: 54 x 86 mm (LxH)

Taille de l’image: 46 x 62 mm (LxH)

Remarque: Si vous avez chargé un

nouveau ﬁlm instantané, appuyez

une fois sur le bouton d‘éjection de

ﬁlm pour retirer le ﬁlm protecteur

sombre du ﬁlm.

Diaphragme

Le diaphragme détermine la

quantité de lumière qui entre dans

l’appareil photo. Un plus grand

diaphragme (f/5,6) permet plus de

lumière et un diaphragme plus petit

(f/22) apporte moins de lumière.

Le capteur de lumière ambiante

présent dans l’appareil photo vous

aide à trouver le bon réglage en

fonction de la luminosité. Si vous

prenez des photos en extérieur,

vous devriez choisir un diaphragme plus petit. Si vous les prenez

en intérieur, vous pouvez utiliser un diaphragme plus grand.

L’électronique de l’appareil photo calcule automatiquement la vitesse

d’obturation nécessaire en fonction du diaphragme choisi et des

conditions de luminosité.

Pour modiﬁer le diaphragme, tournez la molette du diaphragme et

sélectionnez la valeur souhaitée.

33

Utilisez la mise au point

Seul un point de focalisation plus précis rend votre photo vraiment

intéressante. Tournez la molette de mise au point vers l’avant et vers

l’arrière pour une photo plus claire et plus nette.

Lorsque vous faites des portraits, vous devez mettre l’accent sur le

visage, et en particulier sur les yeux. Les bords clairs et nets et un

contraste élevé sur l’image participent à ajuster la netteté.

Viseur direct

1. Ouverture : poussez le cache du viseur vers l’intérieur jusqu’à ce

qu’il s’accroche.

2. Le sujet est ciblé à travers le viseur, ce qui permet de déﬁnir le

détail de l’image.

3. Fermeture : appuyez légèrement sur les côtés du viseur et le cache

revient directement dans sa position d‘origine.

1 2 3

Mis au point »

« Hors

focalisation

34

FRENCH

Loupe de viseur

• Dépliage: Sortir la loupe de viseur

dans le champ de vision.

• Repliage: epoussez la loupe de

viseur dans sa position d‘origine.

Remarque: La loupe du viseur doit être

tenue le plus près possible de l’œil.

Utilisation

L’utilisation de l’appareil photo est simple, mais offre sufﬁsamment

de possibilités pour les applications professionnelles. L‘appareil

Rolleiﬂex Instant offre de nombreuses possibilités pour faire des por-

traits créatifs, des prises de vue spectaculaires, des effets de lumière

impressionnants ou des gros plans détaillés.

Mise en marche/arrêt

La première chose que vous remarquerez à propos de cet appareil est

qu’il ne dispose pas d’interrupteur marche/arrêt/. Ouvrez le viseur et

l’appareil s’allume. Lorsque vous refermez le viseur, l‘appareil s’éteint.

Si vous oubliez de fermer le viseur, l‘appareil se met automatique-

ment en veille au bout de 20 minutes.

35

Mise au point

La molette de mise au point se trouve sur le côté gauche de l’appareil

photo. Regardez dans le viseur et tournez la molette de mise au

point vers l’avant ou l’arrière jusqu’à ce que l’image dans le viseur

soit nette.

Capteur de lumière ambiante

Enfoncez le déclencheur à mi-course et l’indicateur de luminosité

ambiante vous indiquera les conditions d’exposition.

• Voyant orange: Trop claire ou trop sombre

• Voyant vert: Prêt pour la prise de vue

Netteté en arrière-plan Netteté sur la ﬂeur

Orange

L’image est trop claire ou trop sombre.

Modiﬁez les réglages du diaphragme

jusqu‘à ce que la LED soit verte.

Orange clignotant

La batterie est faible.

Vert clignotant

L‘appareil photo charge. Le temps de charge

du ﬂash est d’env. 10 secondes.

Vert

Tous les systèmes sont prêts et vous pouvez

commencer.

36

FRENCH

Éjection de l’image

Appuyez sur le bouton d’éjection de ﬁlm noir sur le côté gauche pour

éjecter la photo.

Veuillez noter que lorsque vous insérez un nouveau ﬁlm, vous devez

appuyer sur le bouton d’éjection de ﬁlm pour retirer le ﬁlm de

protection noir présent sur le ﬁlm.

Photos avec ﬂash

Appuyez sur le bouton ﬂash sur le côté

gauche pour activer le ﬂash.

Message automatique de luminosité nécessaire

1. L‘appareil photo a focalisé sur la personne présente sur le devant

de l’image et il a ensuite donné automatiquement la bonne

luminosité pour la personne. L‘arrière-plan est donc sous-exposé.

2. L‘appareil photo a focalisé sur l‘arrière-plan et a donné ensuite

la bonne quantité de lumière pour l’éclaircir. La personne sur le

devant est alors surexposée.

Remarque: Lors de la prise de vue avec ﬂash, assurez-vous que le

sujet se trouve dans la portée du ﬂash.

37

Réglage du diaphragme

Le diaphragme parfait pour

créer des gros plans détaillés.

Ce diaphragme est bien pour

les photos de groupe.

Ce diaphragme est le plus

approprié pour photographier

des portraits.

Choisissez ce diaphragme pour

que tout soit net.

f/5.6

f/16

f/8

f/22

Remarque: En cas de doute, choisissez f/22.

38

FRENCH

Réglage du diaphragme

Le réglage du diaphragme vous permet une grande ﬂexibilité

pour créer des images avec différentes profondeurs de champ. Un

diaphragme plus grand (f/5,6) dirige le regard vers le sujet principal

et l‘arrière-plan n’est pas net.

Bokeh fait référence au ﬂou intentionnel créé par la faible profondeur

de champ. En général, plus l’ouverture est grande, plus la profondeur

de champ est faible. Ainsi, si vous souhaitez que tout soit net, vous

devez choisir un petit diaphragme (f/22).

Bokeh

Tournez la molette du diaphragme jusqu‘à ce que le symbole de

l’étoile s‘afﬁche. Vous êtes désormais en mode Bokeh, avec une faible

profondeur de champ.

Utilisez comme arrière-plan par exemple des éclairages à LED ou de

Noël. Rapprochez-vous de votre sujet et mettez une grande distance

entre votre sujet et l’arrière-plan et prenez une photo.

39

EV +/-

Parfois des sur- ou sous-expositions sont utilisées pour obtenir

de meilleurs effets. Vous pouvez faire cela en modiﬁant la vitesse

d’obturation ou en changeant le luminosité du diaphragme à l’aide

du commutateur EV.

Mode A/B

Le mode A correspond au mode automatique. B correspond aux

vitesses d’obturation lentes. Avec ce mode, l’obturateur peur rester

ouvert jusqu‘à 10 secondes pour enregistrer des scènes nocturnes ou

des effets de lumière impressionnants. Le mode B écrase la mesure

automatique de la lumière et l’EV.

EV+ EV-

Prise de vue en mode B –

vitesse d’obturation lente

40

FRENCH

Gros plans

L‘appareil photo peut focaliser à partir de 48 cm. Approchez-vous

donc de votre sujet et découvrez le monde en gros plans.

Tout ce dont vous avez besoin, c’est de beaucoup de lumière et d‘un

support stable pour l’appareil photo. Procédez à une mise au point

précise pour obtenir une image nette.

Remarque: Utilisez un trépied lors de la prise de gros plans.

Doubles expositions

Si vous appuyez deux fois

ou plus sur le déclencheur

avant d’imprimer la photo,

vous obtenez une exposi-

tion double ou multiple.

Remarque:

Utilisez l’EV-1 pour éviter

la surexposition.

Hors focalisation Mis au point

41

Dépannage

Problème Solution

Les batteries de l’appareil

photo sont toujours vides.

Utilisez des batteries de marque.

Ma photo est ﬂoue. Exercez-vous à la mise au point. Pour

faciliter la mise au point, utilisez un

diaphragme plus petit (par ex. f/22).

Ma photo est toujours

ﬂoue.

Essayez de prendre une photo

unique ment lorsque la LED est verte.

Mes photos sont sombres

même avec le ﬂash.

N’oubliez pas que votre sujet doit

se trouver à moins de 2 mètres de

l’appareil photo.

Mes photos sont claires

avec le ﬂash.

Exercez-vous à la mise au point.

Le point de focalisation est très

important, car la puissance du ﬂash

est automatiquement ajustée à la

distance focale.

Mes photos sont trop som-

bres en mode automatique.

Utilisez l’EV+ pour modiﬁer la vitesse

d’obturation d’un point.

Mes photos sont trop clai-

res en mode automatique.

Utilisez l’EV- pour modiﬁer la vitesse

d’obturation d’un point.

42

FRENCH

Caractéristiques techniques

Diaphragme f/5.6, f/8, f/16, f/22, bokeh

Objectif Lentille asphérique à 3 éléments, f = 61 mm

Zone de mise au point 48 cm ~ inﬁni

Vitesse d‘obturation 1/500 – 1 seconde (mode A) | max. 10 sec.

(mode B = obturation lente)

Viseur Viseur à boîte pliante avec loupe de viseur

rabattable

Correction d‘exposition +/- 1 EV

Flash Flash électronique intégré avec mesure

automatique de la quantité de lumière

Alimentation 3x piles AA

Film Film instantané 54 x 86 mm (L x H)

Dimensions | Poids 141 x 102 x 80 mm | 525 g

Contenu de la livraison Appareil photo instantané Rolleiﬂex, bou-

chon d‘objectif, 3 piles AA, mode d‘emploi

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à

modiﬁcation sans notiﬁcation.

Consignes de sécurité

• Éteignez immédiatement l’appareil en cas de dysfonctionnement.

• En cas de fumée ou d’odeur inhabituelle provenant de l’appareil,

retirez immédiatement les batteries et faites attention à ne pas

vous brûler. La poursuite de l’utilisation peut entraîner des

blessures. Une fois les batteries retirées, contactez le centre de

services.

• Ne démontez pas l’appareil.

• Tout contact avec les composants intérieurs peut entraîner des

blessures. Si vous remarquez que le boîtier de l’appareil photo est

ouvert, retirez les batteries et contactez le centre de services.

• N’utilisez pas l‘appareil photo en présence de gaz inﬂammables,

car il existe un risque d’explosion ou d’incendie.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide, car il

existe un risque d’explosion ou d’incendie.

43

Consignes de sécurité

• N‘utilisez pas l’appareil à une température ambiante supérieure

à 40°C ou à une humidité ambiante élevée pendant une période

prolongée, car cela pourrait entraîner des dysfonctionnements.

Gestion des déchets

Emballage élimination: L‘élimination de l‘emballage trié.

Entrez le carton et le carton pour le papier, les ﬁlms de la

collection recyclables.

Eliminez votre ancien appareil: Applicable dans l‘Union

Européenne et d‘autres pays Européens disposant de systèmes

pour la collecte sélective des matières recyclables. L‘équipement

ne peut pas dans les ordures ménagères! Si le Rolleiﬂex Instant Camera

fois ne sont plus opérationnels, chaque consommateur est légalement

obligé les DEEE des déchets ménagers, par exemple, sur un site de

collecte de son district communauté / ville, passer. Cela garantit que

les appareils sont correctement recyclés et les effets négatifs sur

l‘environnement sont évités. Par conséquent équipements électriques et

électroniques portant ce symbole.

Conformité

Le fabricant déclare par la présente que le marquage CE a été

apposé sur le Rolleiﬂex Instant Camera, conformément aux exigences

fondamentales et autres dispositions pertinentes des directives CE

suivantes:

La Directive LdSD 2011/65/CE

La Directive basse tension 2014/30/EU

Directive DEEE 2012/19/EC

La déclaration de conformité CE est disponible à l‘adresse indiquée

sur la carte de garantie.

La page charge ...

Rollei Instant Camera Manuel utilisateur

Rollei Instant Camera Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents