Troy-Bilt LE720 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

769-08196 / 00 05/12

®

Manuel de l’utilisateur

Accessoire de

coupe-bordures de pelouse

LE720

TABLE DES MATIÈRES

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Familiarisez-vous avec votre outil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nettoyage et entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Toutes les informations, illustrations et spécifications contenues dans

ce manuel tiennent compte des dernières informations techniques

disponibles au moment de mettre sous presse. Nous nous réservons

le droit d'y apporter des modifications à tout moment, sans préavis.

NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE DÉTAILLANT.

UNE PREUVE D’ACHAT SERA EXIGÉE POUR TOUTE

PRISE EN CHARGE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE.

Si vous éprouvez des difficultés à assembler ce produit ou si vous

avez des questions sur les commandes, l'utilisation ou l'entretien de

cet appareil, veuillez contacter le service à la clientèle en composant

le 1-800-345-8746 aux États-Unis ou le 1-800-668-1238 au Canada.

Des informations supplémentaires sur le produit sont disponibles

sur notre site web : www.trimmerplus.com (É.-U.) ou

www.trimmerplus.ca (Canada).

Pour un entretien ou une réparation, veuillez appeler le service

clientèle pour obtenir une liste complète des professionnels agréés

près de chez vous. L’entretien de cet appareil doit être confié

exclusivement à un professionnel agréé pendant et après la période

de garantie. Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

SERVICE

12

SÉCURITÉ

Lisez le manuel de l’utilisateur et suivez toutes les consignes

de sécurité et de prévention. Tout manquement peut entraîner

des blessures graves pour l’utilisateur et/ou pour les

personnes à proximité.

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, APPELEZ LE 1-800-345-

8746 AUX ÉTATS-UNIS, OU LE 1-800-668-1238 AU CANADA.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

AVERTISSEMENT :

Signale un risque GRAVE.

Le non-respect d’une consigne d'un signa

d'AVERTISSEMENT de sécurité PEUT entraîner des

blessures graves pour vous-même ou pour les autres.

ATTENTION :

Signale un risque MOYEN.

Le non-respect d’une consigne d'un signal d'ATTENTION

POURRAIT entraîner des dommages matériels ou des

blessures graves pour vous-même ou pour les autres.

L’objectif de ces symboles de sécurité est d’attirer votre attention

sur des dangers potentiels. Ces symboles de sécurité et leurs

explications méritent que vous les lisiez attentivement et les

compreniez bien. À eux seuls, les avertissements de sécurité

n’éliminent aucun danger. Les consignes ou avertissements de

sécurité ne remplacent pas les mesures appropriées de

prévention des accidents.

REMARQUE : Vous donne des informations ou des instructions

capitales pour l’utilisation ou l’entretien de l’équipement.

DANGER :

Signale un risque EXTRÊME.

Le non-respect d’une consigne d'un signal de DANGER

ENTRAÎNERA des blessures graves voire mortelles pour

vous-même ou pour les autres.

13

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

• Lisez la notice attentivement et assurez-vous de bien comprendre

le fonctionnement de l’appareil qui alimente cet accessoire.

• Lisez attentivement les instructions. Familiarisez-vous avec les

commandes et la marche à suivre pour une bonne utilisation de

l'appareil.

• N’utilisez pas cet appareil lorsque vous êtes fatigué, malade, ou

sous l’influence de l’alcool, de drogues, ou de médicaments.

• Les enfants ne peuvent pas utiliser cet appareil. Les adolescents

doivent être accompagnés et guidés par un adulte.

• Toutes les protections et tous les dispositifs de sécurité doivent

être installés correctement avant l’utilisation de l’appareil.

• Inspectez l’appareil avant utilisation. Remplacez les pièces

endommagées. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites de

carburant. Assurez-vous que toutes les attaches sont en place

et solidement fixées. Remplacez les pièces fissurées, ébréchées

ou endommagées. N’utilisez pas l’appareil avec des pièces

endommagées ou desserrées.

• Inspectez attentivement la zone d’utilisation avant de démarrer

cet appareil. Retirez tous les débris et objets durs ou tranchants

tels que du verre, des câbles, etc.

• Soyez conscient des risques de blessure à la tête, aux mains et

aux pieds.

• Faites quitter la zone d'utilisation aux enfants, aux personnes à

proximité et aux animaux familiers de la zone d’utilisation; au

minimum, faites les reculer de 15 m (50 pieds). Il existe néanmoins

un risque de projectile pour les personnes à proximité. Encouragez

les personnes à proximité à porter des lunettes de sécurité. Si

quelqu’un s’approche de vous, arrêtez l’appareil immédiatement.

PENDANT L’UTILISATION

• Portez des lunettes de sécurité conformes aux normes ANSI

Z87.1 en vigueur, lesquelles doivent être indiquées sur les lunettes

mêmes. Portez une protection auditive lorsque vous utilisez cet

appareil. Portez un masque de protection pour le visage ou anti-

poussière si vous travaillez dans un endroit poussiéreux.

• Portez un pantalon long et épais, des bottes, des gants et une

chemise à manches longues. Ne portez pas de vêtements amples,

de bijoux, de pantalons courts, de sandales et ne marchez pas les

pieds nus. Relevez les cheveux au-dessus des épaules.

• Assurez-vous que l’accessoire n’est pas en contact avec tout

autre élément avant de démarrer l’appareil.

• Utilisez l’appareil uniquement à la lumière du jour ou sous un

éclairage artificiel satisfaisant.

• Utilisez le bon outil. N’employez cet outil que pour l'usage pour

lequel il a été prévu.

• Tenez toujours l’appareil à deux mains lorsque vous l'utilisez.

Tenez fermement les deux poignées ou prises.

• N’essayez pas d’atteindre des espaces trop éloignés. Assurez-

vous de toujours garder une position stable et un bon équilibre.

Faites extrêmement attention lorsque vous travaillez sur des

pentes raides ou des plans très inclinés.

• Gardez les mains, le visage et les pieds éloignés des parties en

mouvement. Ne touchez pas et n’essayez pas d’arrêter l'une

quelconque des parties mobiles.

• Ne faites pas tourner l'appareil à une vitesse supérieure à celle qui

est nécessaire pour effectuer le travail. Ne faites pas tourner

l'appareil à haut régime lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Soyez extrêmement prudent lorsque vous retournez l'appareil ou le

tirez vers vous.

• Ne forcez pas l’appareil. L'appareil sera plus efficace et plus sûr si

vous l’utilisez à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

• Arrêtez toujours l'appareil lorsque l’utilisation est interrompue ou

lorsque vous vous déplacez d’un endroit à l’autre.

• Si l’appareil heurte ou s'emmêle avec un objet, arrêtez l'appareil

immédiatement et vérifiez qu'il n’a pas été endommagé. N’utilisez

pas l’appareil avant d’avoir réparé les dommages. N’utilisez pas

l’appareil avec des pièces endommagées ou desserrées.

• Utilisez uniquement les pièces de rechange et accessoires du

fabricant d'origine pour cet appareil. Vous pouvez vous les

procurer auprès de votre concessionnaire agréé. L’utilisation de

pièces ou d'accessoires autres pourrait entraîner des blessures

graves pour l'utilisateur ou endommager l'appareil et annuler

votre garantie.

• Maintenez l’appareil bien propre en éliminant toute trace de

végétaux ou d'autres matériaux susceptibles de se coincer entre

la lame du coupe-bordures et l’écran de protection de la lame.

• Si l’appareil commence à vibrer de façon anormale, arrêtez-le

immédiatement. Examinez l’appareil pour trouver la cause de la

vibration. Une vibration indique généralement un problème.

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES •

AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

• Toute réparation autre que les procédures d’entretien décrites dans

ce manuel devrait être effectuée par un concessionnaire agréé.

• Avant d'inspecter, d’entretenir, de nettoyer, de ranger, de

transporter ou de remplacer une pièce quelconque de l'appareil :

1. Arrêtez l'appareil.

2. Assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont arrêtées.

3. Laissez l'appareil refroidir.

4. Débranchez le fil de la bougie d’allumage.

AVERTISSEMENT :

Lors de l’utilisation de l’appareil,

respectez toutes les consignes de sécurité. Veuillez lire ces

consignes avant d’utiliser l’appareil afin de garantir votre

sécurité et celle des personnes à proximité. Conservez-les

pour vous y référer ultérieurement.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LES APPAREILS À

ESSENCE

• Stockez uniquement le carburant dans des conteneurs prévus

spécifiquement à cet effet et homologués pour le stockage de

telles substances.

• Coupez toujours le moteur et laissez-le refroidir avant de remplir

le réservoir. Ne retirez jamais le bouchon du réservoir de carburant

et ne remplissez jamais ce dernier lorsque le moteur est chaud.

Dévissez lentement le bouchon du réservoir de carburant afin de

réduire la pression dans le réservoir avant de le remplir.

• Mélangez et ajoutez toujours le carburant en extérieur, dans une

zone propre, bien aérée et dépourvue de toute source

d’étincelles ou de flammes. NE fumez PAS.

• Ne démarrez jamais l’appareil sans avoir bien revissé le bouchon

du réservoir de carburant.

• Évitez tout ce qui pourrait enflammer le carburant renversé. Tout

carburant qui s'est échappé de l’appareil doit être immédiatement

essuyé, avant de démarrer l'appareil. Éloignez l’appareil d’au

moins 9,1 m (30 pieds) de la source et du site de ravitaillement en

carburant avant de démarrer le moteur. NE fumez PAS.

• L'appareil ne doit pas être démarré ou utilisé à l'intérieur d'un

espace ou d’un bâtiment clos. Inhaler les fumées du pot

d’échappement peut provoquer la mort. Utilisez cet appareil

uniquement en extérieur, dans une zone bien aérée.

AVERTISSEMENT :

L’essence est extrêmement

inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si on y met le

feu. Veuillez prendre les précautions suivantes:

14

• La lame du coupe-bordures devient très affûtée du fait de son

utilisation. Lors de la manipulation, du remplacement ou du

nettoyage de la lame du coupe-bordures, portez toujours des

gants épais.

• N’entreposez jamais l’appareil ayant encore du carburant dans le

réservoir à l’intérieur d’un bâtiment où les vapeurs peuvent entrer

en contact avec une source de flammes nues (lampes témoin,

etc.) ou d’étincelles (interrupteurs, moteurs électriques, etc.).

• Assurez-vous de bien arrimer l’appareil lorsque vous le transportez.

• Entreposez l’appareil dans un endroit sec, sécurisé ou en

hauteur pour éviter tout usage non autorisé et pour éviter qu’il

soit endommagé. Gardez toujours l’appareil hors de la portée

des enfants.

• Ne mouillez ou n’arrosez jamais l’appareil avec de l’eau ou tout

autre liquide. Conservez les poignées sèches et propres.

Nettoyez l’appareil après chaque utilisation ; consultez les

instructions de Nettoyage et rangement.

• Conservez ces instructions. Consultez-les fréquemment et utilisez-

les pour donner des consignes aux autres utilisateurs. Si vous

prêtez cet appareil à quelqu’un, incluez également ces instructions.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

SIGNIFICATION DES SYMBOLES SIGNIFICATION DES SYMBOLES

• SYMBOLE D'ALERTE DE SÉCURITÉ

Indique un danger, un avertissement ou une mise en

garde. Peut être utilisé de concert avec d'autres

symboles ou pictogrammes.

• LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR

AVERTISSEMENT : Lisez le(s) manuel(s) de

l’utilisateur et suivez toutes les consignes de sécurité

et de prévention. Tout manquement peut entraîner des

blessures graves pour l’utilisateur et/ou pour les

personnes à proximité.

• PORTEZ UNE PROTECTION OCULAIRE ET AUDITIVE

AVERTISSEMENT : Les objets projetés et le bruit

peuvent entraîner des lésions oculaires graves et des

pertes auditives. Portez toujours des lunettes de

sécurité conformes aux normes ANSI Z87.1 en

vigueur et des protections auditives lorsque vous

utilisez cet appareil. Protégez-vous le visage avec un

masque intégral au besoin.

• LES OBJETS PROJETÉS ET LA TÊTE DE COUPE

EN ROTATION PEUVENT ENTRAÎNER DES

BLESSURES GRAVES

AVERTISSEMENT: De petits objets peuvent être

propulsés à grande vitesse et entraîner des blessures.

Tenez-vous à l’écart du rotor tournant.

• ÉLOIGNEZ LES PERSONNES SE TROUVANT À

PROXIMITÉ

AVERTISSEMENT: Faites reculer les personnes se

trouvant à proximité, en particulier les enfants et les

animaux domestiques, d’au moins 15 m (50 pieds) de

la zone de travail.

• LA LAME EN MOUVEMENT PEUT CAUSER DE

GRAVES BLESSURES

AVERTISSEMENT : Coupez le moteur et laissez

la lame s’arrêter avant de la retirer, ou avant

d’entreprendre le nettoyage ou l’entretien de

l’appareil. Gardez les mains et les pieds à distance de

la lame en rotation.

• SYMBOLES INTERNATIONAUX ET DE SÉCURITÉ •

Ce manuel de l’utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité internationaux qui peuvent apparaître sur cet appareil. Lisez ce

manuel d'utilisation pour une information complète sur la sécurité, l'assemblage, l’utilisation, l’entretien et les réparations.

Roue

Crochet de suspension

Boîtier de l'arbre

Bavette de pare-boue

Bouton de réglage de la profondeur

Lame du

coupe-bordures

Guide du coupe-bordures

Écran de protection

de la lame

Guide

d’alignement

15

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL

APPLICATIONS

En tant que coupe-bordures :

• Pour couper le long des chemins, des sorties de garage, des

zones rocailleuses, etc.

D’autres accessoires optionnels peuvent être utilisés avec cet appareil.

SPÉCIFICATIONS*

* L’ensemble des spécifications est basé sur les toutes dernières informations disponibles sur le produit à l’impression de ce manuel. Nous

nous réservons le droit d’apporter des modifications à tout moment sans avis préalable.

Poids approximatif (accessoire uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 à 2,3 kg (4 à 5 lb)

Profondeur de coupe (maximum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63,5 mm (2,5 po)

Diamètre de roue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95,25 mm (3,75 po)

AUCUN OUTIL NÉCESSAIRE POUR

L'ASSEMBLAGE

16

ASSEMBLAGE

UTILISATION DU COUPLEUR

Le coupleur permet l’utilisation de divers accessoires en option.

REMARQUE : Pour faciliter l’installation ou le retrait d’un

accessoire, placez l’appareil par terre ou sur un établi.

Installer l’accessoire

REMARQUE : Retirez le capuchon de protection et l’entretoise grise

des arbres supérieur et inférieur avant de monter l’accessoire.

1. Desserrez le bouton en le tournant dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre (Fig. 1).

2. Pendant que vous tenez fermement l'accessoire, poussez-le

directement dans le coupleur jusqu'à ce que le bouton-ressort

saute en place dans le trou principal (Fig. 3).

REMARQUE : Alignez le bouton-ressort avec la niche-guide pour

faciliter l’installation (Fig. 2).

3. Serrez le bouton en le tournant dans le sens des aiguilles d’une

montre (Fig. 1).

Pour la taille décorative de bordures avec l'accessoire

débroussailleuse, verrouillez le bouton-ressort de l’accessoire dans

le trou à 90° (Fig. 1).

Retirer l’accessoire

1. Desserrez le bouton en le tournant dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre (Fig. 1).

2. Appuyez sur le bouton-ressort et maintenez-le enfoncé (Fig. 2).

3. Tout en maintenant fermement le logement de l’arbre supérieur,

tirez l’accessoire tout droit hors du coupleur (Fig. 3).

AVERTISSEMENT :

Avant d’utiliser tout accessoire,

veuillez lire et comprendre le manuel accompagnant

l’accessoire. Suivez toutes les consignes de sécurité qui y

figurent.

ATTENTION :

Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous

que le bouton-ressort est complètement enclenché dans le

trou principal (Fig. 3) et que le bouton (Fig. 1) est bien serré.

ATTENTION :

Le bouton-ressort doit être enclenché

uniquement dans le trou principal. Les enclencher dans le

mauvais trou pourrait causer des blessures personnelles

ou endommager l’appareil.

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 1

Bouton ressort

Niche-guide

Trou de coupe-bordure à 90˚

(débroussailleuse uniquement)

Bouton

Trou principal

Boîtier de

l'arbre inférieur

Boîtier de l'arbre

supérieur

Coupleur

AVERTISSEMENT :

N'utilisez pas cet accessoire avec

un appareil électrique ou fonctionnant sur pile. Une telle

utilisation pourrait provoquer une surchauffe du moteur,

laquelle pourrait endommager l'appareil ou entraîner des

blessures.

AVERTISSEMENT :

Afin d’éviter de graves blessures

et d’endommager l’appareil, coupez le moteur avant de

retirer ou d’installer un accessoire.

17

COMMENT TENIR L'APPAREIL

• Tenez-vous droit dans la position d'utilisation (Fig. 4).

• Tenez la prise de l'arbre de la main droite. Gardez le bras droit

légèrement plié.

• Tenez la poignée avec la main gauche. Gardez le bras gauche

bien droit.

• Tenez l'appareil à hauteur de votre taille.

• Tenez l'appareil de telle sorte qu'il entre facilement en contact

avec le sol sans que vous ayez à vous baisser.

UTILISATION

Fig. 4

Fig. 6

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE

1. Arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir.

2. Débranchez le fil de la bougie d’allumage.

3. Desserrez le bouton de réglage de la profondeur (Fig. 6).

4. Montez ou descendez la roue pour obtenir la hauteur voulue.

REMARQUE : Le fait d’abaisser la roue réduit la profondeur de coupe.

Le fait de remonter la roue augmente la profondeur de coupe.

5. Serrez le bouton de réglage de la profondeur.

6. Reconnectez le fil de la bougie d’allumage et continuez l'utilisation.

Bouton de réglage

de la profondeur

Remonter

Abaisser

AVERTISSEMENT :

Portez toujours des lunettes de

sécurité, des protecteurs antibruit et des protections pour

les mains, le corps et les pieds pour réduire les risques de

blessures lors de l’utilisation de l’appareil.

CONSEILS POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS

• Maintenez la roue sur le trottoir ou la chaussée.

• Pour protéger le trottoir ou la chaussée contre tout dommage,

maintenez le guide du coupe-bordures en contact avec le bord

du trottoir ou de la chaussée

• Servez-vous du guide d’alignement pour vous aider à conserver

l’alignement correct (Fig. 5).

• Gardez la lame perpendiculaire au sol.

• NE FORCEZ PAS l’appareil. Faites la première coupe en ne

dépassant pas 1,27 cm (1/2 po) de profondeur. Rajoutez 1,27 cm

(1/2 po) à la profondeur et coupez de nouveau. Répétez cette

procédure jusqu'à atteindre la profondeur de coupe désirée.

Consultez la section Réglage de la profondeur de coupe.

• Coupez lentement, à un rythme régulier.

• Vérifiez fréquemment l'état de la lame. Avec l'usure, la lame se

raccourcit, réduisant ainsi la profondeur de coupe. Remplacez la

lame selon les besoins. Consultez la section Remplacement de

la lame du coupe-bordures.

Fig. 5

Guide d’alignement

18

REMARQUE : Certaines procédures d'entretien nécessitent des

compétences ou des outils particuliers. Si vous n’êtes pas

certain d’être capable d'effectuer ces procédures, apportez

l’appareil chez un un concessionnaire agréé.

ENTRETIEN

REMPLACEMENT DE LA LAME DU COUPE-BORDURES

1. Alignez l'orifice de l’arbre de sortie avec l’encoche pour tige de

verrouillage. Insérez la tige de verrouillage dans l'encoche pour

tige de verrouillage, puis dans l’orifice de l’arbre de sortie (Fig. 7).

2. Gardez la tige de verrouillage en place en la maintenant près du

boîtier de l’arbre (Fig. 8).

3. Tout en maintenant la tige de verrouillage, desserrez le contre-

écrou en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre

avec une clé 13 mm (Fig. 9).

4. Retirez la tige de verrouillage. Retirez le contre-écrou, le dispositif

de retenue de la lame, ainsi que la lame du coupe-bordures (Fig.

10). Conservez le contre-écrou et le dispositif de retenue de la

lame pour pouvoir installer la lame neuve du coupe-bordures.

5. Installez la lame neuve du coupe-bordures, le dispositif de

retenue de la lame et le contre-écrou (Fig. 10).

6. Alignez l'orifice de l’arbre de sortie avec l’encoche pour tige de

verrouillage. Insérez la tige de verrouillage dans l'encoche pour

tige de verrouillage, puis dans l’orifice de l’arbre de sortie (Fig. 7).

7. Gardez la tige de verrouillage en place en la maintenant près du

boîtier de l’arbre (Fig. 8).

8. Tout en maintenant la tige de verrouillage, serrez le contre-écrou

en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

(Fig. 9). Assurez-vous que la lame du coupe-bordures reste à

plat et centrée sur l’arbre de sortie, pendant que vous serrez le

contre-écrou.

Si vous avez une clé dynamométrique, resserrez le contre-écrou

jusqu’à 37-38 N/m (325-335 po/lb).

Si vous n'avez pas de clé dynamométrique, serrez le contre-écrou

avec une clé 13 mm, jusqu'à ce que le contre-écrou appuie sur le

dispositif de retenue de la lame et que la lame soit bien calée.

Assurez-vous que la lame du coupe-bordures est correctement

installée, puis tournez l'écrou d'1/4 ou d'1/2 tour supplémentaire.

9. Retirez la tige de verrouillage.

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Tige de

verrouillage

Orifice de

l’arbre de sortie

Tige de

verrouillage

Resserrer

Arbre de sortie

Fig. 10

Lame du coupe-bordures

AVERTISSEMENT : Une fois le contre-écrou serré,

vérifiez que la lame est bien à plat sur l’arbre de sortie. Si

la lame est décentrée, l'appareil sera endommagé par les

vibrations et la lame pourrait être projetée, ce qui pourrait

des blessures graves.

Encoche de la tige

de verrouillage

Boîtier de l'arbre

Desserrer

Contre-écrou

Dispositif

de retenue

de la lame

Tige de

verrouillage

AVERTISSEMENT :

Afin d’éviter les blessures graves,

n’effectuez jamais de réparation ou n’entretenez jamais

l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement. Laissez toujours

l'appareil refroidir avant de le réparer. Déconnectez le fil de

la bougie d'allumage pour vous assurer que l’appareil ne se

mette pas en marche accidentellement.

19

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

NETTOYAGE

Utilisez une petite brosse pour nettoyer l’extérieur de l’appareil.

N’utilisez pas de détergents agressifs. Des produits d’entretien

ménagers contenant des huiles aromatiques, telles que le pin ou le

citron, et des solvants tels que le kérosène, peuvent endommager le

plastique. Essuyez toute trace d'humidité avec un chiffon doux.

Nettoyez la lame du coupe-bordures avec de l'eau. Essuyez la lame

du coupe-bordures avec une huile légère pour machines afin

d'empêcher l'apparition de rouille.

AVERTISSEMENT :

Afin d’éviter des blessures graves,

arrêtez toujours l’appareil et laissez-le refroidir avant tout

nettoyage ou entretien.

ENTREPOSAGE

• N’entreposez jamais un appareil à moteur à essence là où les

vapeurs peuvent entrer en contact avec une source de flammes

ou d’étincelles.

• Laissez le moteur refroidir avant d’entreposer l’appareil.

• Rangez l’appareil sous clef pour éviter tout usage non autorisé

et pour éviter qu’il soit endommagé.

• Entreposez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré.

• Entreposez l’appareil hors de la portée des enfants.

Entreposage à court terme (1 à 2 semaines)

1. Entreposez l’appareil à l’horizontale. Si cela n’est pas possible,

rangez l’appareil à la verticale, le moteur vers le haut.

Entreposage à long terme

1. Retirez le bouchon du réservoir de carburant et penchez l'appareil

de façon à vider le carburant dans un récipient approprié.

Remettez en place le bouchon du réservoir de carburant.

2. Démarrez le moteur et laissez-le tourner jusqu’à ce qu’il s’arrête par

faute d’essence. Ceci vous assure que le carburateur est bien vide.

3. Laissez refroidir le moteur. Retirez la bougie d'allumage et versez

5 gouttes d’huile moteur de haute qualité dans le cylindre. Tirez

lentement sur le cordon de démarrage pour bien répartir l’huile.

Remettez la bougie en place.

4. Nettoyez soigneusement l’appareil et inspectez-le

méticuleusement pour vérifier s’il n’y a pas de pièces détachées

ou endommagées. Réparez ou remplacez les pièces

endommagées et serrez tous les boulons, écrous et vis desserrés.

Préparer l'appareil après un long entreposage

1. Retirez la bougie d'allumage et videz toute l’huile se trouvant

dans le cylindre.

REMARQUE : N'utilisez pas de carburant stocké pendant plus de

30 jours. Éliminez le carburant usagé conformément aux

réglementations locales, régionales et nationales en vigueur.

20

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR :

®

La garantie limitée énoncée ci-après est accordée par MTD LLC

(MTD) et concerne les marchandises neuves achetées et utilisées

aux États-Unis, leurs possessions et territoires.

MTD garantit ce produit contre tout vice de matériaux ou de

fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date

d'achat initiale et elle se réserve le choix de réparer ou de remplacer,

à titre gratuit, toute pièce présentant un vice de matériaux ou de

fabrication. Cette garantie limitée ne s'appliquera que dans la mesure

où le produit aura été utilisé et entretenu conformément au Manuel de

l'utilisateur fourni avec le produit et n'aura pas fait l'objet d'un usage

inadéquat, abusif, commercial ou négligent, d'un accident, d'un

entretien inadéquat, d'une modification, de vandalisme, d'un vol, d'un

incendie, de dégâts d'eau ou d'un endommagement résultant d'un

autre risque ou désastre naturel. Les dommages résultant de

l'installation ou de l'utilisation de tout accessoire ou équipement non

approuvé par MTD pour une utilisation avec le(s) produit(s) couvert(s)

par le présent manuel annuleront la garantie en ce qui concerne les

dommages qui en résulteraient éventuellement. La présente garantie

est limitée à quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat

au détail initiale pour tout produit MTD utilisé à des fins locatives ou

commerciales, ou toute utilisation produisant des revenus.

POUR OBTENIR CE SERVICE: Le service au titre de la garantie est

disponible, SUR PRÉSENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT,

AUPRÈS DU CONCESSIONNAIRE AGRÉÉ LOCAL. Pour trouver un

concessionnaire dans votre région, veuillez consulter notre site

www.trimmerplus.com ou www.trimmerplus.ca, consulter les

Pages Jaunes, appeler le 1-800-345-8746 aux États-Unis ou 1-800-

668-1238 au Canada, ou écrire à P.O. Box 361131, Cleveland, OH

44136- 0019. Aucun produit retourné directement à l'usine ne sera

accepté sans qu'une autorisation écrite préalable n'ait été accordée

par le Service à la clientèle de MTD.

Cette guarantie limitée ne couvre pas les cas suivants:

A. Révisions - Bougie d'allumage, Réglages du carburateur, Filtres

B. Articles usés - Boutons de butée, Bobines extérieures, Ligne de

coupe, Moulinet intérieur, Poulie du démarreur, Cordons de

démarrage, Courroies de transmission, Chaînes coupantes,

Guide-chaîne, Couteaux de la motobineuse, Lames.

C. MTD n'accorde aucune garantie pour les produits vendus ou

exportés hors des États-Unis d'Amérique, de leurs possessions

et territoires, exception faite des produits vendus par

l'intermédiaire de des canaux agréés de distribution à

l'exportation de MTD.

MTD se réserve le droit de modifier ou d'améliorer la conception

des produits MTD sans pour autant assumer l'obligation de modifier

tout produit d'une fabrication plus ancienne.

Aucune garantie implicite, y compris toute garantie de valeur

marchande ou d'adaptation à une fin particulière, ne s'applique

après la période applicable de garantie expresse écrite ci-

dessus concernant les pièces qui sont identifiées. Aucune autre

garantie ou caution expresse, écrite ou orale, à l'exception de

celle mentionnée ci-dessus, accordée par toute personne ou

entité, y compris tout concessionnaire ou détaillant, concernant

tout produit n'engagera la responsabilité de MTD. Pendant la

période de garantie, le recours exclusif est la réparation ou le

remplacement du produit dans les conditions énoncées ci-

dessus. (Certains états n'autorisent pas les restrictions quant à la

durée d'une garantie implicite, par conséquent les limitations citées

ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas).

Les clauses énoncées dans la présente garantie constituent le

recours unique et exclusif inhérent aux ventes. MTD ne sera en

aucun cas tenue pour responsable de toute perte ou de tout

dommage indirect ou accessoire, y compris, entre autres, les

dépenses encourues du fait du recours à des services de

remplacement ou de substitution pour l'entretien des pelouses,

le transport ou des frais connexes, ou les frais entraînés par

une location destinée à remplacer provisoirement un produit

sous garantie. (Certains états n'autorisent pas les restrictions

quant à la durée d'une garantie implicite, par conséquent les

limitations citées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas).

En aucun cas le recouvrement qu'elle qu'en soit la nature ne sera

supérieur au prix d'achat du produit vendu. Toute modification des

dispositifs de sécurité du produit annulera la guarantie. Vous

assumerez les risques et la responsabilité des pertes, dommages,

ou des blessures et des dommages matériels à votre encontre ou

de vos biens ou l'encontre d'autrui et de leurs biens dus à

l'utilisation ou à la mauvaise manipulation du produit ou à

l'impossibilité d'utiliser le produit.

Cette guarantie limitée ne peut être étendue à aucune personne

autre que l'acheteur original, le locataire orginal ou la personne pour

laquelle l'appareil a été acheté en tant que cadeau.

En quoi la législation des états concerne cette guarantie : Cette

garantie vous donne des droits légaux spécifiques, auxquels

s’ajoutent les droits qui varient d’un état à l’autre.

Pour obtenir l'adresse du concessionnaire réparateur le plus proche,

composez le 1-800-345-8746 aux État-Unis ou 1-800-668-1238 au

Canada.

MTD LLC

P.O. Box 361131

Cleveland, OH 44136-0019

La page est en cours de chargement...

Troy-Bilt LE720 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Troy-Bilt LE720 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents