Generac 006664-0 Manuel utilisateur

La page charge ...

www.generac.com ou 1-888-GENERAC

Mode d’emploi

Moniteur local sans fil

Modèle : 006664-0

REMARQUE :

Ce dispositif d’affichage et son émetteur-récepteur pour générateur sont une paire

assortie. Le dispositif d’affichage inclus fonctionnera seulement avec l’émetteur-

récepteur pour générateur inclus.

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ ..........................................................................................................................1

Lire ce manuel attentivement .........................................................................................2

Règles de sécurité ..........................................................................................................3

Fonctionnement et entretien ...........................................................................................4

Comment obtenir des services .......................................................................................5

INTRODUCTION .................................................................................................................5

Compatibilité du générateur ...........................................................................................6

INSTALLATION ...................................................................................................................6

Installation de l’émetteur-récepteur ................................................................................6

Instructions d’installation de l’émetteur-récepteur latéral du générateur -

Générateurs refroidis à l’air ......................................................................................6

Installation du dispositif d’affichage ..............................................................................10

Installation de la pile ..............................................................................................10

Essai pour l’intensité du signal...............................................................................10

Tableau de référence rapide de l’essai pour l’intensité du signal ..........................11

Montage du dispositif d’affichage ...........................................................................11

UTILISATION ....................................................................................................................12

Utilisation générale du moniteur local sans fil ..............................................................12

Voyants d’état de l’émetteur-récepteur du générateur ...........................................12

Voyant vert du dispositif d’affichage (générateur OK ou en fonction) ....................12

Voyant jaune du dispositif d’affichage (entretien requis ou

avertissement actif) ................................................................................................12

Voyant rouge du dispositif d’affichage (vérifiez l’état du générateur, appelez le

fournisseur si nécessaire) ......................................................................................13

Indicateur de pile faible ..........................................................................................13

DÉPANNAGE ....................................................................................................................14

TABLEAU DE RÉFÉRENCE RAPIDE ..............................................................................15

REMARQUES ...................................................................................................................16

GARANTIE ........................................................................................................................17

Table des matières

AVERTISSEMENT RELATIF À LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE

Ce produit contient ou émet des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie

comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres problèmes

de reproduction.

1

SÉCURITÉ

Comprend l’identification FCC : OA3MRF89XAM9A

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC.

Le fonctionnement de l’appareil est assujetti aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles.

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent

être la cause d’un fonctionnement non souhaité.

Cet équipement a été évalué et déclaré conforme aux limites fixées pour les appareils

numériques de classe B, selon la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont

prévues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les

installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de

fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer

des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a pas de garantie

qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement

cause des interférences nuisibles à la réception de la radio et de la télévision, ce qui peut être

établi en l’allumant et en l’éteignant, l’utilisateur devrait essayer de corriger les interférences

à l’aide d’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement à une prise reliée à un circuit différent de celui utilisé par le

récepteur.

• Consulter le vendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

Article 7.1.3 du CNR-GEN

Ce dispositif est conforme à l’exemption de licence d’Industrie Canada selon les normes RSS.

Le fonctionnement de l’appareil est assujetti aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne peut pas causer d’interférences.

2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent être

la cause d’un fonctionnement non souhaité de l’appareil.

Pour être conforme aux exigences FCC en matière d’exposition pour les dispositifs émetteurs

mobiles et de base, une séparation de 20 m ou plus doit être maintenue entre l’antenne du

dispositif et les personnes durant le fonctionnement. Pour vous assurer d’être en conformité,

l’utilisation à une distance inférieure n’est pas recommandée. L’antenne utilisée pour cet

émetteur ne doit pas se trouver au même endroit ou fonctionner conjointement avec une autre

antenne ou un autre émetteur.

Sécurité

2



C ONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Ce manuel est complémentaire au

Manuel du propriétaire du générateur. Tous les avertissements et les

recommandations contenus dans le manuel du fabricant doivent être

respectés pour un usage sécuritaire.



C ONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Le fabricant suggère que ces règles

de fonctionnement sécuritaire soient copiées et affichées dans les

zones où des dangers potentiels sont présents. Il faut insister sur la

sécurité auprès de tous les opérateurs, les opérateurs potentiels et les

techniciens d’entretien et de réparation de cet équipement.



C ONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Ce manuel contient des

instructions importantes qui doivent être suivies pendant l’installation

et l’entretien du générateur et des piles.

LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT

En cas d’incompréhension d’une partie du manuel, communiquez avec le fournisseur de services

d’entretien agréé le plus près et demandez des explications sur les procédures de démarrage,

d’utilisation et d’entretien.

Des encarts DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et REMARQUE apparaissent

ponctuellement dans cette publication ainsi que sur les étiquettes et autocollants apposés sur le

générateur afin d’attirer l’attention du personnel sur des consignes propres à certaines opérations

ou certains entretiens pouvant présenter des risques dans le cas où elles sont réalisées de manière

incorrecte ou inattentive. Respectez-les à la lettre. Voici leur définition :

DANGER!

INDIQUE UNE SITUATION OU UNE ACTION DANGEREUSE QUI, SI ELLE N’EST PAS ÉVITÉE,

ENTRAÎNERA LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES.

AVERTISSEMENT!

Indique une situation ou une action dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE!

Indique une situation ou une action dangereuse qui, si elle ne peut être

évitée, risque d’entraîner des blessures légères ou moyennement graves.

REMARQUE :

Les remarques contiennent des informations supplémentaires importantes à propos des

procédures et sont intégrées au corps du texte de ce manuel.

Ces avertissements en matière de sécurité ne peuvent éliminer les dangers qu’ils décrivent. Le bon

sens et un respect strict des consignes sont essentiels afin de prévenir les accidents lors de l’utilisation

ou de l’entretien de l’équipement.

Quatre symboles de sécurité communément utilisés accompagnent les encarts DANGER,

AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE. Voici les informations indiquées par chacun de

ceux-ci :

Règles de sécurité

3



Ce symbole fournit des informations de sécurité importantes qui, si

elles ne sont pas suivies, pourraient mettre en danger la sécurité des

personnes ou les biens d’autrui.



Ce symbole indique un risque potentiel d’explosion.



Ce symbole indique un risque potentiel d’incendie.



Ce symbole indique un risque potentiel de décharge électrique.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

Étudiez ces RÈGLES DE SÉCURITÉ avant l’installation, l’utilisation ou l’entretien de cet équipement.

Familiarisez-vous avec ce manuel du propriétaire et avec l’appareil. Le générateur peut être

utilisé de manière sécuritaire, efficace et fiable seulement si celui-ci est installé, utilisé et entretenu

correctement. De nombreux accidents sont causés par le non-respect des règles ou des précautions

simples et fondamentales.

Le fabricant ne peut pas anticiper toutes les circonstances possibles pouvant être source de

danger. Les avertissements de ce manuel, ainsi que ceux qui se trouvent sur les étiquettes et les

autocollants fixés sur l’appareil ne préviennent pas tous les risques. Lors d’une procédure, d’une

méthode de travail ou d’une technique d’utilisation n’étant pas spécifiquement recommandée

par le fabricant, veillez à vous assurer de la sécurité des autres. Assurez-vous également que la

procédure, la méthode de travail ou la technique d’utilisation ne fait pas en sorte que le générateur

devienne non sécuritaire.

DANGER!



En dépit de la conception sécuritaire du générateur, le fait d’utiliser cet

équipement de façon imprudente, de négliger son entretien ou d’être

inattentif peut causer des blessures ou la mort. Ne permettez qu’aux

personnes responsables et compétentes d’utiliser et d’entretenir cet

équipement.



Ces machines génèrent des tensions potentiellement mortelles.

Veillez à ce que toutes les mesures de sécurité soient prises avant de

tenter de travailler sur le générateur.



Certaines pièces du générateur peuvent tourner ou devenir chaudes

pendant l’utilisation. Faites preuve de prudence à proximité d’un

générateur en marche.

RISQUES GÉNÉRAUX

• Pour des raisons de sécurité, le fabricant recommande que l’installation, le démarrage initial et

l’entretien de cet équipement soient effectués par un fournisseur.

• Gardez les mains, les pieds, les vêtements, etc., loin des courroies d’entraînement, des

ventilateurs et d’autres pièces mobiles ou chaudes. Ne retirez jamais la courroie d’entraînement

ou la grille de protection du ventilateur lorsque l’appareil fonctionne.

• Restez vigilant en tout temps pendant l’entretien ou la réparation de cet appareil. Ne travaillez

jamais sur l’équipement en cas de fatigue physique ou mentale.

Règles de sécurité

4

RISQUES ÉLECTRIQUES

• Ne touchez jamais un appareil électrique lorsque vous êtes debout sur un sol mouillé, pieds

nus ou lorsque vos mains ou vos pieds sont humides. UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

DANGEREUSE PEUT SE PRODUIRE.

• En cas d’accident causé par une décharge électrique, coupez immédiatement la source d’énergie

électrique. Si cela n’est pas possible, essayez de libérer la victime du conducteur sous tension.

ÉVITEZ TOUT CONTACT DIRECT AVEC LA VICTIME. Utilisez un outil non conducteur, tel qu’une

planche ou une corde sèche, pour libérer la victime du conducteur sous tension. Si la victime est

inconsciente, administrez-lui les premiers soins et obtenez une aide médicale immédiate.

• Ne portez jamais de bijoux pour travailler sur cet appareil. Les bijoux peuvent conduire

l’électricité et causer une décharge électrique, ou être happés par les pièces en mouvement et

causer des lésions.

RISQUES D’EXPLOSION

• Ne fumez pas près du générateur. Essuyez immédiatement tout déversement de carburant ou

d’huile. Assurez-vous qu’aucun matériau combustible n’est laissé dans le compartiment du

générateur, sur le générateur ou à proximité de ce dernier puisque cela pourrait occasionner

un INCENDIE ou une EXPLOSION. Gardez la zone entourant le générateur propre et exempte

de débris.

FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN

L’opérateur est responsable de faire une utilisation appropriée et sécuritaire de cet équipement.

Le fabricant recommande fortement que l’opérateur lise le présent Manuel du propriétaire et de

s’assurer de bien comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet équipement. Le fabricant

recommande également vivement que les autres utilisateurs soient formés pour pouvoir démarrer

et faire fonctionner correctement l’appareil. Cela les prépare au cas où ils devraient faire fonctionner

l’équipement en cas d’urgence.

L’opérateur a la responsabilité d’effectuer toutes les vérifications de sécurité afin de s’assurer que

tout l’entretien permettant une utilisation sécuritaire est effectué rapidement, et de faire vérifier

l’équipement périodiquement par un fournisseur de services d’entretien agréé. L’entretien normal,

la réparation et le remplacement des pièces sont la responsabilité du propriétaire ou de l’opérateur

et, à ce titre, ne sont pas considérés comme des défauts de matériaux ou de fabrication en vertu

des conditions de la garantie. Les habitudes de fonctionnement et les méthodes d’utilisation

individuelles peuvent entraîner un entretien ou des réparations supplémentaires.

Les instructions de fonctionnement présentées dans le manuel supposent que le système électrique

d’urgence a été installé par un fournisseur de services d’entretien agréé ou par un entrepreneur

compétent et qualifié. L’installation de cet équipement n’est pas un projet à faire soi-même.

Règles de sécurité

5

COMMENT OBTENIR DES SERVICES

Lorsque le générateur requiert un entretien ou une réparation, veuillez communiquer avec un

fournisseur de services d’entretien agréé pour de l’assistance. Les techniciens d’entretien sont

formés à l’usine et peuvent effectuer tous les services d’entretien (1-800-333-1322).

Lorsque vous communiquez avec un fournisseur de services d’entretien agréé à propos des pièces

et de l’entretien, ayez toujours en main le numéro du modèle complet de l’appareil tel qu’il apparaît

sur le dessus de ce manuel ou sur LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE apposée sur l’appareil.

INTRODUCTION

Le moniteur local sans fil comprend un émetteur-récepteur monté sur le générateur et un appareil

d’affichage installé dans un endroit de visualisation pratique dans la maison ou l’entreprise. Le

système possède une ligne de visée d’environ 600 pieds, mais cette distance peut être réduite

lorsque le signal doit passer à travers les murs, les planches, etc. d’une installation type. Grâce à

ce système de surveillance à distance, l’état du générateur peut être facilement vérifié à partir de

votre domicile ou d’une entreprise.

L’émetteur-récepteur du générateur et le dispositif d’affichage sont expédiés de l’usine par paires.

Ces appareils sont préalablement mis en paires pour assurer la communication et pour éviter une

communication croisée avec les autres dispositifs qui se trouvent à proximité.

REMARQUE :

Certains matériaux peuvent complètement bloquer le passage du signal, par exemple

les poutres en aciers, le bardage métallique et les barrières d’isolation à rayonnement

d’aluminium.

• Le moniteur local sans fil indique l’état du générateur grâce à trois voyants : vert, jaune et rouge.

• Le bouton d’essai effectue un essai pour l’intensité du signal.

• L’indicateur de l’état de la pile indique un état faible de la pile.

• L’avertisseur émet des signaux d’avertissement sonores conjointement aux voyants jaune ou

rouge.

BOUTON D’ESSAI

INDICATEUR DE L’ÉTAT DE LA BATTERIE

VOYANT VERT - Générateur OK/le générateur fonctionne

VOYANT ROUGE - Alarme/le générateur s’éteint

VOYANT JAUNE - Avertissement ou

entretien requis/le générateur fonctionne

AVERTISSEUR - émet

un signal sonore avec

le VOYANT JAUNE ou

ROUGE

Fonctions du moniteur local sans fil

Introduction

6

COMPATIBILITÉ DU GÉNÉRATEUR

• Cet appareil peut être installé sur tous les générateurs de secours résidentiels refroidis à l’air de

2008 ou plus récents munis d’un écran ACL et sur tous les générateurs de secours à carburant

gazeux refroidis par liquide de 2010 ou plus récents. L’appareil peut aussi être utilisé avec les

générateurs de secours à carburant diesel refroidis à l’air contrôlé Evolution de 2013 ou plus

récents.

• Certains appareils refroidis par liquide nécessitent l’utilisation d’un faisceau de câbles pour

adaptateur (modèle 006665-0). Voici lesquels :

– Tous les générateurs des séries Protector et QT qui ne sont pas dotés d’un emplacement

de montage pré-poinçonné.

– Les appareils dont la capacité dépasse 60 kW.

Remarque : Le faisceau de câbles pour adaptateur est recommandé, mais non nécessaire

avec les appareils dont la capacité est égale ou inférieure à 60 kW.

• Limites de température ambiante : 50 °C/122 °F

INSTALLATION DE L’ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR LATÉRAL DU

GÉNÉRATEUR - GÉNÉRATEURS REFROIDIS À L’AIR

Les étapes suivantes expliquent comment installer l’émetteur-récepteur latéral pour générateur sur

un générateur refroidi à l’air.

Pour les utilisations avec un générateur refroidi par liquide, une trousse d’adaptateur est nécessaire;

celle-ci est fournie avec des instructions supplémentaires.

REMARQUE :

La pile du générateur sera déconnectée puis reconnectée durant le processus d’installation,

ce qui peut causer l’affichage de l’avertissement « Inspection de la pile » sur le régulateur du

générateur. Cela est normal et n’est pas un problème. Il suffit de supprimer l’avertissement

du régulateur du générateur en suivant les instructions de fonctionnement du régulateur.

L’heure et la date doivent aussi être réinitialisées lorsque la batterie de démarrage est

reconnectée.

1. Retirez le fusible T1 du commutateur de transfert.

2. Déverrouillez les deux verrous et ouvrez le rabat supérieur du générateur.

3. Mettez le générateur en mode ARRÊT.

4. Retirez le fusible de 7,5 A du tableau de commande.

5. Retirez le panneau d’accès frontal du boîtier.

6. Débranchez le câble de batterie noir négatif (-). Débranchez ensuite le câble rouge positif (+).

7. Le cas échéant, mettez le disjoncteur principal HORS TENSION dans le tableau de distribution

du disjoncteur du réseau public de votre domicile. Cela est nécessaire si l’installation est

effectuée une fois que le générateur a été connecté au réseau public.

REMARQUE :

La configuration des régulateurs varie en fonction de l’année du modèle. Suivez les étapes

suivantes qui correspondent à l’année du modèle de votre générateur.

Installation

7

Installation de l’émetteur-récepteur - 2008 à 2012 avec affichage ACL

1. Trouvez les caractéristiques de montage et la plaque de recouvrement qui se trouvent à

l’arrière du générateur. Enlevez la plaque de recouvrement et positionnez l’émetteur-récepteur

à l’arrière du générateur en vous assurant que le joint fournisse une étanchéité adéquate.

EMPLACEMENT

DE MONTAGE

Emplacement de montage de l’émetteur-récepteur

2. Installez 2 vis à partir de l’intérieur du générateur pour fixer l’émetteur-récepteur à la paroi

du générateur.

État de l’émetteur récepteur

Emplacement de l’éclairage

Attaches de montage de l’émetteur-récepteur, emplacement du voyant d’état de

l’émetteur-récepteur et connecteur de câblage.

Installation

8

Installation de l’émetteur-récepteur - 2013 et plus récent

REMARQUE :

Certains des appareils de 2013 ne possèdent pas de trous de montage pour l’émetteur-

récepteur. Le gabarit (fourni) doit être utilisé.

1. Posez le gabarit à l’arrière du boîtier du générateur dans le coin supérieur gauche. Alignez le

gabarit avec le bord gauche et le bord supérieur du boîtier. Fixez le gabarit à l’aide de ruban

adhésif et faites une marque sur le boîtier pour indiquer l’emplacement des trous à percer.

2. Inspectez la zone derrière le gabarit pour vous assurer qu’il y a un jeu suffisant pour percer.

Déplacez tous les fils pour éviter les dommages.

3. À l’aide du gabarit, percez l’ouverture pour le câble et les trous de montage.

4. Placez l’émetteur-récepteur à l’arrière du générateur en vous assurant que les joints

fournissent l’étanchéité nécessaire.

5. Installez l’émetteur-récepteur sur la paroi du générateur à l’aide de 2 vis pour fixer l’appareil.

Procédure de câblage - Toutes les années

1. Branchez le connecteur à 4 broches à l’émetteur-récepteur.

2. Sur les appareils de secours résidentiels de 2008 seulement, enlevez les attaches qui

retiennent le régulateur et soulevez ce dernier pour avoir accès au port auxiliaire.

4. Si vous voyez un autocollant marqué « Port 1 », retirez-le pour repérer le connecteur. S’il n’y

a pas d’autocollant, placez le connecteur ouvert à 8 broches sur le dessous du régulateur.

5. Acheminez le câble pour qu’il s’accouple avec le connecteur au bas du régulateur.

6. Installez le connecteur à 8 broches du câblage dans la prise ouverte située sur le régulateur.

Consultez les dessins du régulateur pour trouver l’emplacement adéquat pour le connecteur

à câblage préassemblé du connecteur ouvert à 8 broches.

REMARQUE :

Le connecteur ne s’installera que dans un sens. NE forcez PAS.

Régulateur 2008

Installation

9

Régulateur 2010

Régulateur 2013

Installation

10

Installation finale - Toutes les années

1. Rebranchez le câble de batterie rouge positif (+) en premier. Rebranchez ensuite le câble noir

négatif (-).

2. Installez le régulateur et le couvercle. Fixez à l’aide d’attaches (appareils de secours résidentiels de

2008 seulement).

3. Réinstallez le panneau d’accès frontal du générateur.

4. Installez le fusible de 7,5 A du tableau de commande.

5. Réinstallez le fusible T1 dans le commutateur de transfert.

6. Le cas échéant, mettez le disjoncteur principal du tableau de distribution résidentiel EN MARCHE.

7. Mettez le générateur en mode AUTO.

8. Utilisez l’assistant d’installation pour régler la date, l’heure et la fonction d’exercice.

INSTALLATION DE L’APPAREIL D’AFFICHAGE

INSTALLATION DES PILES

L’appareil d’affichage du moniteur local sans fil est alimenté par deux piles alcalines AAA non

rechargeables qui sont installées en enlevant le couvercle des piles qui se trouve à l’arrière de l’appareil.

Respectez la polarité des piles qui est indiquée près du compartiment à pile. La durée de vie des piles

pour un usage normal est de six mois si vous utilisez des piles alcalines AAA de 1,2 Ah et 1,5 V.

REMARQUE :

Les piles doivent être changées lorsque l’avertissement de l’indicateur de pile faible est activé.

Le moniteur local sans fil ne possède pas d’interrupteur. Le moniteur se met en marche automatiquement

lorsque les piles sont installées.

ESSAI POUR L’INTENSITÉ DU SIGNAL

L’appareil d’affichage est équipé d’un mode d’essai pour l’intensité du signal. Appuyez sur le bouton Essai

durant 5 secondes pour entrer dans le mode d’essai de l’intensité du signal. Les voyants vert, jaune et

rouge s’allumeront en alternance durant un court moment pour indiquer la transition entre le mode état

et le mode d’essai pour l’intensité du signal. L’appareil sera dans ce mode durant 30 secondes. Durant

l’essai pour l’intensité du signal :

• Vert - Bonne intensité du signal

• Jaune - Intensité du signal minime

• Rouge - Aucun signal détecté

Après 30 secondes, l’appareil sortira automatiquement du mode d’essai pour l’intensité du signal.

Lorsque cela se produit, les indicateurs s’allumeront en alternance pour indiquer la transition vers le

mode état.

REMARQUE :

Une utilisation prolongée ou fréquente de l’essai pour l’intensité du signal peut diminuer la

durée de vie de la pile.

REMARQUE :

L’appareil d’affichage fonctionnera même si l’intensité du signal est jaune, mais la durée de vie

de la pile pourrait être réduite.

Installation

11

TABLEAU DE RÉFÉRENCE RAPIDE DE L’ESSAI POUR L’INTENSITÉ DU SIGNAL

L’essai pour l’intensité du signal est actif - Le bouton de l’appareil d’affichage doit être maintenu

enfoncé durant plus de 5 secondes - Les voyants de l’appareil d’affichage passeront de l’indication

de l’état actuel du générateur à une série rotative pour signaler un changement de fonction et le

passage en mode d’essai pour l’intensité du signal. Il répétera cette série rotative lorsque vous

sortez du mode d’essai pour l’intensité du signal.

Voyant vert

Voyant

jaune

Voyant

rouge

Signiﬁ cation

MARCHE ARRÊT ARRÊT

Signal fort de l’émetteur-récepteur vers l’appareil

d’afﬁ chage.

ARRÊT MARCHE ARRÊT

Signal faible de l’émetteur-récepteur vers l’appareil

d’afﬁ chage

ARRÊT ARRÊT MARCHE

Aucun signal de l’émetteur-récepteur vers l’appareil

de base

MONTAGE DU DISPOSITIF D’AFFICHAGE

Il y a trois façons de monter l’appareil d’affichage :

• Montage sur bureau (inclus)

• Montage mural

• Montage à l’aide d’un aimant (inclus)

REMARQUE :

L’appareil d’affichage est prévu pour un montage intérieur seulement. Évitez de monter

l’appareil d’affichage dans un endroit mouillé ou humide.

REMARQUE :

Assurez-vous d’effectuer un essai pour l’intensité du signal lorsque l’appareil d’affichage

se trouve à l’emplacement prévu. Par exemple, faites l’essai lorsque l’appareil est appuyé

contre le réfrigérateur ou un mur pour vérifier l’intensité du signal. Si l’intensité du signal

est faible ou nulle lorsque l’appareil est appuyé sur une surface, le montage sur bureau

devrait être utilisé pour assurer la communication.

1. Effectuez un essai pour l’intensité du signal (consultez la section Essai pour l’intensité du

signal de ce manuel) pour déterminer l’emplacement idéal dans votre domicile.

2a. Pour l’utilisation du montage sur bureau, installez le montage dans les trous qui se trouvent à

l’arrière de l’appareil d’affichage et mettez-le en place.

2b. Pour le montage mural, mesurez la distance entre les montures à vis à l’arrière de l’appareil

d’affichage et installez deux vis dans le mur à partir desquelles l’appareil sera suspendu.

2c. Pour l’utilisation du montage avec aimant, enlevez l’adhésif de l’aimant et posez-le à l’arrière

de l’appareil d’affichage, dans la pochette fournie.

REMARQUE :

L’installation de l’aimant cachera les trous des vis des montages muraux. Il doit donc être

enlevé si la méthode de montage mural est utilisée.

Installation

12

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU MONITEUR LOCAL

SANS FIL

L’état normal de l’appareil d’affichage est lorsqu’aucun voyant n’est actif. Cela indique

qu’il n’y a aucun problème avec le générateur. Lorsqu’un problème se produit, les voyants

indiqueront le problème selon l’information contenue dans cette section.

VOYANT D’ÉTAT DE L’ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR DU GÉNÉRATEUR

L’émetteur-récepteur du générateur possède un voyant d’état vert qui indique qu’il est alimenté et

qu’il est en communication avec l’appareil d’affichage. Ce voyant peut être vu à partir de l’intérieur

du compartiment du générateur, à travers l’ouverture pour le câblage préassemblé lorsque le rabat

du générateur est levé.

• Voyant vert fixe - alimentation présente/communication établie

• Voyant vert clignotant - alimentation présente/aucune communication

VOYANT VERT DE L’APPAREIL D’AFFICHAGE (GÉNÉRATEUR OK OU EN

FONCTION)

Durant le fonctionnement normal, si le générateur est en mode AUTO et qu’aucun entretien,

avertissement ou alarme n’est en cours, aucun voyant ne sera allumé.

Pour vérifier l’état du générateur, il est possible d’appuyer sur le bouton Essai pour afficher l’état.

Si le générateur est en mode AUTO et qu’aucun avertissement ou alarme n’est présent, le voyant

vert s’allumera lorsque vous appuierez sur le bouton Essai.

Le voyant vert clignotera toutes les cinq (5) secondes lorsque le générateur fonctionnera en mode

AUTO ou MANUEL.

VOYANT JAUNE DE L’APPAREIL D’AFFICHAGE (ENTRETIEN REQUIS OU

AVERTISSEMENT ACTIF)

Le voyant jaune indique :

• Qu’un avertissement pour le générateur est présent.

• Que l’entretien du générateur est requis.

Le générateur fonctionne tout de même lorsque le voyant jaune est allumé.

Lorsqu’il est actif, mais que le générateur ne fonctionne pas, le voyant jaune clignotera une fois

toutes les cinq (5) secondes. Si le générateur fonctionne lorsque le voyant jaune est actif, le voyant

vert et le voyant jaune clignoteront une fois toutes les cinq (5) secondes.

L’avertisseur interne émettra un son toutes les quatre (4) heures durant une (1) seconde lorsque

le voyant jaune est actif. Durant une période d’inactivité, l’avertisseur peut être arrêté en appuyant

brièvement et en relâchant le bouton Essai. L’avertisseur émettra deux battements pour indiquer

qu’il est en mode muet. L’avertisseur ne se réactivera pas tant qu’une nouvelle alarme n’est pas

détectée.

REMARQUE :

Si vous appuyez sur le bouton pendant que l’avertisseur émet un son, il pourrait ne pas

être désactivé.

Fonctionnement

13

Fonctionnement

VOYANT ROUGE DE L’APPAREIL D’AFFICHAGE (VÉRIFIEZ L’ÉTAT DU

GÉNÉRATEUR, APPELEZ UN FOURNISSEUR SI NÉCESSAIRE)

Le voyant rouge indique :

• Que le bouton AUTO/ARRÊT/MANUEL du générateur est en mode ARRÊT

• Qu’une alarme pour le générateur est présente.

Si une alarme est présente, le générateur ne démarrera pas et ne fonctionnera pas si une panne du

réseau public se produit ou s’éteindra automatiquement si le moteur est déjà en marche.

Lorsqu’il est actif, le voyant rouge clignotera une fois toutes les cinq (5) secondes.

L’avertisseur interne émettra un son toutes les heures durant cinq (5) secondes lorsque le voyant

rouge est allumé. Durant une période d’inactivité, l’avertisseur peut être arrêté en appuyant

brièvement et en relâchant le bouton Essai. L’avertisseur émettra deux battements pour indiquer

qu’il est en mode muet. L’avertisseur ne se réactivera pas tant qu’une nouvelle alarme n’est pas

détectée.

REMARQUE :

Si vous appuyez sur le bouton pendant que l’avertisseur émet un son, il pourrait ne pas

être désactivé.

INDICATEUR DE PILE FAIBLE

L’indicateur de l’état de la pile clignotera toutes les cinq (5) secondes et l’avertisseur émettra un

son toutes les 15 minutes lorsqu’une pile faible est détectée. Les piles doivent être remplacées

immédiatement.

Une fois que les piles ont été remplacées, vérifiez l’état du générateur en appuyant sur le bouton

Essai pour vérifier le fonctionnement.

Durant une période d’inactivité, l’avertisseur peut être arrêté en appuyant brièvement et en relâchant

le bouton Essai. L’avertisseur émettra deux battements pour indiquer qu’il est en mode muet.

L’avertisseur ne se réactivera pas tant qu’une nouvelle alarme n’est pas détectée.

14

Dépannage

DÉPANNAGE

Problème Causes possibles Mesures correctives

Le voyant de l’émetteur-

récepteur n’est pas

allumé.

L’émetteur-récepteur n’est pas

alimenté. Il est possible qu’il n’y ait pas

de connexion avec l’émetteur-récepteur

du générateur.

Vériﬁ ez que la connexion du câble de

l’émetteur-récepteur est adéquate entre

ce dernier et le régulateur.

L’émetteur-récepteur n’est pas

alimenté. Le fusible a sauté, a été

endommagé ou a été enlevé du

régulateur du générateur.

Vériﬁ ez et remplacez le fusible.

L’émetteur-récepteur n’est pas

alimenté. La batterie du générateur est

déconnectée.

Vériﬁ ez les connexions des piles du

générateur.

Le voyant de l’émetteur-

récepteur du générateur

clignote.

L’émetteur-récepteur n’est pas

en communication avec l’appareil

d’afﬁ chage.

Installez ou remplacez les piles. Il se peut

que l’appareil d’afﬁ chage soit hors portée.

Appareil d’afﬁ chage -

Les voyants jaune et

rouge clignotent.

L’émetteur-récepteur du générateur ne

communique pas avec le générateur.

Vériﬁ ez le câble et les connexions entre

le tableau de commande du générateur

et l’émetteur récepteur.

Appareil d’afﬁ chage -

Tous les voyants

clignotent

(communication perdue

entre l’émetteur-

récepteur du générateur

et l’appareil d’afﬁ chage).

L’appareil d’afﬁ chage est hors de la

portée de l’émetteur-récepteur du

générateur.

Vériﬁ ez l’état de la portée en effectuant

l’essai pour l’intensité du signal et

déplacez l’appareil d’afﬁ chage pour qu’il

soit plus près du générateur jusqu’à ce

que la portée soit acceptable.

L’émetteur-récepteur du générateur ne

communique pas avec le régulateur

du générateur ou ne reçoit aucune

alimentation.

Vériﬁ ez que la connexion à l’émetteur-

récepteur a bien été effectuée.

Vériﬁ ez que la connexion au régulateur a

bien été effectuée.

L’émetteur-récepteur n’est pas

alimenté. Le fusible a sauté, a été

endommagé ou a été enlevé du

régulateur du générateur.

Vériﬁ ez et remplacez le fusible.

L’émetteur-récepteur n’est pas

alimenté. La batterie du générateur est

déconnectée.

Vériﬁ ez les connexions des piles du

générateur.

Appareil d’afﬁ chage -

Aucun voyant ne

s’allume lorsque vous

appuyez sur le bouton.

Piles déchargées. Vériﬁ ez et remplacez les piles.

Piles - La durée de vie

des piles est inférieure

à celle prévue.

Intensité du signal faible.

Effectuez l’essai pour l’intensité du signal

et trouvez un nouvel emplacement où

l’intensité du signal est plus élevée, si

nécessaire.

Intensité du signal

faible.

Diminution du signal causé par le

passage à travers divers matériaux ou

objets tels que le bardage métallique,

des fenêtres ﬁ ltrées, de la brique,

plusieurs murs ou par les conditions

météorologiques.

Effectuez l’essai pour l’intensité du signal

et trouvez un nouvel emplacement où

l’intensité du signal est plus élevée, si

nécessaire.

15

Tableau de référence rapide

TABLEAU DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Voyant

vert

Voyant

jaune

Voyant

rouge

Indicateur de

l’état de la pile

Avertisseur Signiﬁ cation

---

Clignote toutes

les 5 secondes.

1 seconde

toutes les 15

minutes

Remplacez les piles de

l’appareil d’afﬁ chage. Enlevez

les piles pour désactiver

l’avertisseur.

ARRÊT ARRÊT

Clignote

toutes

les 5

secondes.

-

5 secondes

toutes les

heures

Le générateur ne fonctionnera

pas. État d’alarme signalé.

Appuyez sur le bouton Essai

pour désactiver l’avertisseur.

L’avertisseur se réactivera

lorsqu’il y aura un nouvel

avertissement.

Clignote

toutes

les 5

secondes.

Clignote

toutes

les 5

secondes.

ARRÊT -

1 seconde

toutes les

4 heures

Le générateur fonctionne

avec un avertissement.

Appuyez sur le bouton Essai

pour désactiver l’avertisseur.

L’avertisseur se réactivera

lorsqu’il y aura un nouvel

avertissement.

ARRÊT

Clignote

toutes

les 5

secondes.

ARRÊT -

1 seconde

toutes les

4 heures

Le générateur ne fonctionne

pas, mais pourra fonctionner

au besoin. Avertissement du

générateur signalé. Appuyez

sur le bouton Essai pour

désactiver l’avertisseur.

L’avertisseur se réactivera

lorsqu’il y aura un nouvel

avertissement.

ARRÊT

Clignote

toutes

les 5

secondes.

Clignote

toutes

les 5

secondes.

- ARRÊT

L’émetteur-récepteur du

générateur ne communique

pas avec le régulateur du

générateur.

Clignote

toutes

les 5

secondes.

ARRÊT ARRÊT - ARRÊT

Le générateur fonctionne

normalement.

MARCHE ARRÊT ARRÊT - ARRÊT

Le générateur est en mode

d’attente et il est prêt à

fonctionner. Aucun problème

signalé.*

Clignote

toutes

les 3

secondes.

Clignote

toutes

les 3

secondes.

Clignote

toutes

les 3

secondes.

- ARRÊT

L’appareil d’afﬁ chage

n’est plus en contact avec

l’émetteur-récepteur.

* Vous devez appuyer sur le bouton de l’appareil d’afﬁ chage pour obtenir cet état.

La page charge ...

17

Garantie

GARANTIE LIMITÉE D'« UN AN » DE GENERAC

POWER SYSTEMS POUR LE MONITEUR À DISTANCE

SANS FIL (POUR LES GÉNÉRATEURS RÉSIDENTIELS

ET COMMERCIAUX)

La société Generac Power Systems, Inc. (ci-après dénommée « Generac ») garantit que,

pendant une période d'une année à compter de la date d'achat d'origine, ses moniteurs à

distance sans fil ne présenteront aucun défaut de matériel ni de fabrication pour les éléments

et les périodes mentionnées ci-après. À sa discrétion, Generac réparera ou remplacera toute

pièce qui sera reconnue défectueuse après examen, inspection et essai par Generac ou

par un fournisseur de services de garantie agréé Generac. Tout équipement que l'acheteur/

le propriétaire juge défectueux doit être retourné pour examen au fournisseur de services de

garantie agréé Generac le plus proche. Tous les frais de transport à payer dans le cadre de

cette garantie, incluant le retour à l'usine, seront supportés et payés à l'avance par l'acheteur/

le propriétaire. Cette garantie s'applique uniquement au moniteur à distance sans fil de

Generac et ne peut être cédée par l'acheteur d'origine.

La période de garantie commence à la date de l'achat de détail par le premier utilisateur final et

se poursuit pour la période de temps énoncée ci-dessus. « L'application grand public » signifie

toute utilisation domestique personnelle et résidentielle par un consommateur de détail. Aucune

autre utilisation n'est garantie.

APPLICATION GRAND PUBLIC

Un (1) an - Couverture globale limitée des pièces

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS DANS LES CAS

SUIVANTS :

1. Tout appareil fabriqué avant le 1er janvier 2014.

2. Tout frais de déplacement afin de dépanner, de retirer, de remplacer ou d'ajuster une ou

plusieurs pièces.

3. Articles d'entretien normal du client.

4. Défaillances en raison, mais sans s'y limiter, de ce qui suit :

• Entreposage • Utilisation incorrecte

• Installation inappropriée • Abus

• Réparation ou diagnostic inapproprié • Accident

• Entretien inapproprié • Application incorrecte

• Usure normale • Négligence

5. Les pannes provoquées par une cause externe ou une catastrophe naturelle telles qu'une

collision, un cambriolage, un acte de vandalisme, une émeute, une explosion nucléaire,

un incendie, un gel, la foudre, un tremblement de terre, une tempête, la grêle, une

éruption volcanique, de l'eau ou une inondation, une tornade, ou un ouragan.

6. Les produits et/ou la ou les pièces qui sont modifiés d'une manière non approuvée par

écrit par Generac.

7. Tous dommages accessoires, subséquents ou indirects causés par une défectuosité en

matériel et en fabrication ou par tout retard dans la réparation ou le remplacement d'une

ou de pièces défectueuses.

Manuel Pièce no 0K5815 Révision C (29/07/14)

PROCÉDURE POUR SOUMETTRE UNE RÉCLAMATION :

Si vous rencontrez un problème avec votre moniteur à distance, veuillez consulter les sections de l'installation

et de la programmation aﬁ n de vous assurer que les lignes directrices ont été suivies.

Si un problème persiste, veuillez composer le 888-GENERAC (888-436-3722) pour de l'aide. Assurez-vous

d'avoir votre preuve d'achat à portée de main en cas de vériﬁ cation.

Après avoir parlé avec un représentant du service à la clientèle, une décision sera prise concernant l'envoi d'un

moniteur à distance de remplacement sans frais.

Generac Power Systems recommande que l'installation du moniteur à distance soit effectuée par un

fournisseur ou un installateur qualiﬁ é.

REMARQUE : Les frais de déplacement et de main-d'œuvre NE SONT PAS autorisés en vertu de cette

garantie du fabricant.

8. Les défaillances dues à une application incorrecte.

9. Frais de téléphone, de télégramme, de téléscripteur ou de tout autre moyen de

communication.

10. Les frais d'hébergement ou de transport de la ou des personnes réalisant l'entretien, sauf

s'ils sont spécifiquement inclus en vertu des conditions d'une période de garantie d'une

unité spécifique.

11. La location de l'équipement utilisé pendant que les réparations sous garantie sont

effectuées.

12. Frais de transport pour la ou les pièces de remplacement.

13. Frais de main-d'œuvre.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU

IMPLICITES. EN PARTICULIER, GENERAC N'OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE QUANT À

LA QUALITÉ MARCHANDE OU À LA CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER. Toutes les

garanties implicites qui sont autorisées par la loi seront limitées en durée au terme de la garantie

expresse à laquelle elles sont rattachées. Certains États ne permettent pas de poser une limite

à la durée de la garantie implicite; il se pourrait donc que la limite susmentionnée ne s'applique

pas à vous. LA SEULE RESPONSABILITÉ DE GENERAC RÉSIDERA DANS LA RÉPARATION

OU LE REMPLACEMENT DES PIÈCES COMME SPÉCIFIÉ CI-DESSUS. EN AUCUN CAS

GENERAC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES

OU SUBSÉQUENTS, MÊME SI LES DOMMAGES RÉSULTENT DIRECTEMENT DE LA

NÉGLIGENCE DE GENERAC.

Certains États ne permettent pas que des exclusions ou limitations aux dommages accessoires

ou consécutifs soient appliquées; il se pourrait donc que la limite susmentionnée ne s'applique

pas à vous. Cette garantie vous donne des droits juridiques précis. Vous pouvez également

avoir d'autres droits d'un État à l'autre.

GENERAC POWER SYSTEMS, INC.

S45 W29290 Hwy. 59 • Waukesha, WI 53189

Tél. : (888) GENERAC (436-3722) • Téléc. : (262) 544-4851

Pour trouver le fournisseur agréé le plus près, visitez notre site Web au

www.generac.com

Numéro de pièce 0K5816 Rév. C (11/13)

Garantie

Generac 006664-0 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Generac 006664-0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents