Pioneer MVH-S520DAB Manuel utilisateur

English Français Italiano Español Deutsch Nederlands

DIGITAL MEDIA RECEIVER

RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE MULTIMÉDIA

RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE

RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES

DIGITALER MEDIA RECEIVER

DIGITALE MEDIA-RECEIVER

MVH-S520DAB

Operation Manual

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Bedieningshandleiding

- 2 -

English

Getting Started........................................................................................ 3

Digital Audio Broadcasting (DAB)........................................................ 7

Radio.......................................................................................................... 9

USB/iPhone®/AUX................................................................................. 10

Bluetooth ............................................................................................... 12

Spotify® .................................................................................................. 16

Using Pioneer Smart Sync/APP.......................................................... 18

Audio Adjustments .............................................................................. 22

Settings .................................................................................................. 23

FUNCTION settings ............................................................................... 23

AUDIO settings ...................................................................................... 26

SYSTEM settings.................................................................................... 28

ILLUMINATION settings........................................................................ 31

Additional Information ....................................................................... 33

About this manual:

• In the following instructions, a USB memory or USB audio player are referred to as

“USB device”.

Table of Contents

- 3 -- 3 -

English

MVH-S520DAB

Frequently used operations

* When this unit’s blue/white lead is connected to the vehicle’s auto-antenna relay control terminal,

the vehicle’s antenna extends when this unit’s source is turned on. To retract the antenna, turn the

source off.

Getting Started

Basic operation

Purpose Operation

Turn on the power* Press SRC/OFF to turn on the power.

Press and hold SRC/OFF to turn off the

power.

Adjust the volume Turn the M.C. dial.

Select a source Press SRC/OFF repeatedly.

Change the display information Press DISP repeatedly.

Return to the previous display/list Press BAND/.

Return to the normal display from the menu Press and hold BAND/.

Change the display brightness Press and hold BAND/.

Answering a call Press any button.

Ending a call Press .

SRC (source)/OFF

Detach button

Display window

M.C. (multi-control) dial

BAND/

DISP (display)

(navigation)/LIST

USB port

AUX input jack (3.5 mm stereo jack)

- 4 -

English

Display indication

Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the

front panel and turn off the unit before detaching it.

Important

• Avoid subjecting the front panel to excessive shock.

• Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures.

• Always store the detached front panel in a protective case or bag.

The microprocessor must be reset in the following situations:

– Before using this unit for the first time after installation

– If the unit fails to operate properly

– When strange or incorrect messages appear on the display

1 Remove the front panel (page 4).

2 Press the RESET button with a pointed instrument longer than 8 mm.

Indication Description

Appears when a lower tier of the menu or folder exists.

Appears when a traffic program is received.

BASS Appears when the BASS function is activated.

Appears when random/shuffle play is set (except when BT AUDIO is

selected as the source).

Appears when repeat play is set (except when BT AUDIO is selected as the

source).

Appears when a Bluetooth connection is made (page 12).

APP Appears when a Pioneer Smart Sync connection is made (page 18).

Detaching the front panel

Resetting the microprocessor

Detach Attach

- 5 -- 5 -

English

When you turn the ignition switch to ON after installation, the setup menu appears in

the display.

WARNING

Do not use the unit in standard mode when a speaker system for network mode is connected to the

unit. Do not use the unit in network mode when a speaker system for standard mode is connected to

the unit. This may cause damage to the speakers.

1 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.

To proceed to the next menu option, you need to confirm your selection.

Setup menu

Menu Item Description

LANGUAGE Select the language to display the text information from a

compressed audio file.

[ENG](English),

[РУС](Russian),

[TUR](Turkish),

[FRA](French),

[DEU](German)

CLOCK SET Set the clock.

1 Turn the M.C. dial to adjust the hour, then press to confirm.

The indicator moves to the minute setting automatically.

2 Turn the M.C. dial to adjust the minute, then press to confirm.

FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz.

[100], [50]

DAB ANT PW Supply power to a DAB antenna. Select this when using the

optional DAB antenna (AN-DAB1, sold separately) with the unit.

[ON]

[OFF] No power is supplied to a DAB antenna. Select this when using a

passive antenna with no booster.

RESET button

- 6 -

English

2 [QUIT :YES] appears.

To return to the first item of the setup menu, turn the M.C. dial to select [QUIT :NO],

then press to confirm.

3 Press the M.C. dial to confirm the settings.

[UPDATING LIST] appears in the display and the service list will be updated.

NOTE

These settings other than [SPEAKER MODE] can be made at any time from the SYSTEM settings

(page 28) and INITIAL settings (page 6).

1 Press the M.C. dial to display the main menu.

2 Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm.

3 Turn the M.C. dial to select [DEMO OFF], then press to confirm.

4 Turn the M.C. dial to select [YES], then press to confirm.

1 Press and hold SRC/OFF until the unit turns off.

2 Press and hold SRC/OFF to display the main menu.

3 Turn the M.C. dial to select [INITIAL], then press to confirm.

SPEAKER MODE Switch between two operation modes: the 2-way network mode

(NETWORK) and the standard mode (STANDARD) according to

the connections you have established. For details on operation

modes, see page 22.

After selecting the appropriate mode, turn the M.C. dial to

select [YES], then press to confirm.

• You cannot complete the setup menu without setting the

[SPEAKER MODE].

• Once the speaker mode is set, this setting cannot be changed

unless the default settings of this product are restored. Restore

the default settings to change the speaker mode setting (refer

to SYSTEM RESET on page 7).

• When [NETWORK] is selected, the beep tone function is not

available.

[STANDARD],

[NETWORK]

Canceling the demonstration display (DEMO OFF)

INITIAL settings

Menu Item Description

- 7 -- 7 -

English

4 Turn the M.C. dial to select an option, then press to confirm.

To receive DAB signals, connect a DAB antenna (AN-DAB1) (sold separately) to the unit.

1 Press SRC/OFF to select [DIGITAL RADIO].

2 Press BAND/ to select the band from [D1], [D2] or [D3].

3 Press / to select a service component/station.

NOTE

Press and hold / then release to seek an available service. Scanning stops when the unit

receives a service.

Menu Item Description

FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz.

[100], [50]

REAR-SP Select when there is a full-range speaker connected to the rear

speaker output leads.

[FUL]

[SW] Select when there is a subwoofer connected directly to the rear

speaker output leads without any auxiliary amplifier.

SYSTEM UPDATE Select [SYSTEM INFO] to confirm the latest system information

on the unit.

Select [S/W UPDATE] to update the unit to the latest software

and initialize the unit settings. For details on the latest software

and updating, visit our website.

[SYSTEM INFO], [S/

W UPDATE]

DAB ANT PW Supply power to a DAB antenna. Select this when using the

optional DAB antenna (AN-DAB1, sold separately) with the unit.

[ON]

[OFF] No power is supplied to a DAB antenna. Select this when using a

passive antenna with no booster.

SYSTEM RESET Select [YES] to initialize the unit settings. The unit will be

restarted automatically.

[YES], [NO]

Digital Audio Broadcasting (DAB)

Seeking a service component/station

- 8 -

English

To select service component/station from service lists

1

During DAB reception, press and hold .

Displays the list of all service components/stations. Press and hold again to search

for a service component/station alphabetically.

2 Select a service component/station from the list you selected, then press the M.C.

dial to confirm.

NOTE

You can update the service list by pressing DAB. To cancel updating, press DAB again.

To store service components/stations

1

While receiving the service component/station you want to store, press and hold

one of the number buttons (1/ to 6/ ) until it stops flashing.

To retrieve stored service components/stations

1

Select the band, then press a number button (1/ to 6/).

The unit stores recent broadcasts in the memory automatically. The memory capacity of

this unit varies depending on the bit rate of the service component used. The

approximate memory capacity is five minutes for 192 kbps.

To pause/resume

1

While receiving the service component, press and hold DISP.

To use the time shift function

1

While receiving the service component, press and hold DAB.

2 Press (skip back one minute)/ (skip forward one minute) to adjust the

playback point.

Presetting service components/stations

Pause/Time shift functions

- 9 -- 9 -

English

The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe, Asia, the

Middle East, Africa and Oceania. Use in other areas may result in poor reception. The RDS

(radio data system) function only works in areas that broadcast RDS signals for FM

stations.

1 Press SRC/OFF to select [RADIO].

2 Press BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3], [MW] or [LW].

3 Press a number button (1/ to 6/).

TIP

The / buttons can be also used to select a preset station when [SEEK] is set to [PCH] in the

FUNCTION settings (page 25).

The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ to 6/).

1 After selecting the band, press the M.C. dial to display the main menu.

2 Turn the M.C. dial to select [FUNCTION], then press to confirm.

3 Turn the M.C. dial to select [BSM], then press to confirm.

To seek a station manually

1

After selecting the band, press / to select a station.

Press and hold / then release to seek an available station. Scanning stops

when the unit receives a station. To cancel seek tuning, press / .

NOTE

[SEEK] needs to be set to [MAN] in the FUNCTION settings (page 25).

To store stations manually

1

While receiving the station you want to store, press and hold one of the number

buttons (1/ to 6/ ) until it stops flashing.

Radio

Receiving preset stations

Best stations memory (BSM)

- 10 -

English

The unit searches for a station by PTY (program type) information.

1 Press and hold during FM reception.

2 Turn the M.C. dial to select a program type from [NEWS/INFO], [POPULAR],

[CLASSICS] or [OTHERS].

3 Press the M.C. dial.

The unit begins to search for a station. When it is found, its program service name is

displayed.

NOTES

• To cancel the search, press the M.C. dial.

• The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY.

• If no station is broadcasting the type of program you searched for, [NOT FOUND] is displayed for

about two seconds and then the tuner returns to the original station.

(iPhone source is not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings

(page 29).)

Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit.

USB devices (including Android™)/iPhone

1

Open the USB port cover.

2 Plug in the USB device/iPhone using an appropriate cable.

NOTE

To automatically switch to USB source when a USB device/iPhone is connected to the unit, set [USB

AUTO] to [ON] in the SYSTEM settings (page 30).

CAUTION

Use a USB cable (sold separately) to connect the USB device as any device connected directly to the

unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.

Before removing the device, stop playback.

Using PTY functions

USB/iPhone®/AUX

Playing back

- 11 -- 11 -

English

AOA connections

A device running Android OS 4.1 or later installed and also supports AOA (Android Open

Accessory) 2.0 can be connected to the unit via AOA, using the cable supplied with the

device.

NOTE

If you use an AOA connection, [APP CONTROL] needs to be set to [WIRED] (page 29) and [USB MTP]

needs to be set to [OFF] (page 29) in the SYSTEM settings.

MTP connection

A device installed with Android OS 4.0 or most of later versions can be connected to the unit via MTP,

using the cable supplied with the device. However, depending on the connected device, OS version or

the numbers of the files in the device, audio files/songs may not be able to be played back via MTP.

Note that MTP connection is not compatible with WAV and FLAC file formats.

NOTE

If you use an MTP connection, [USB MTP] needs to be set to [ON] in the SYSTEM settings (page 29).

AUX

1

Insert the stereo mini plug into the AUX input jack.

2 Press SRC/OFF to select [AUX IN] as the source.

NOTE

If [AUX] is set to [OFF] in the SYSTEM settings, [AUX IN] cannot be selected as a source (page 29).

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 23) (except for AUX

IN/USB source).

Note that the following operations do not work for an AUX device. To operate an AUX

device, use the device itself.

Operations

Purpose Operation

Select a folder*1 Press 1/ or 2/.

Select a track/song (chapter) Press or .

Fast forward or reverse*2 Press and hold or .

Search for a file from a list (USB only) 1 Press and hold to display the list.

2 Turn the M.C. dial to select the desired

file (folder) name or category, then press

to confirm.

3 Turn the M.C. dial to select the desired

file, then press to confirm.

Playback starts.

- 12 -

English

*1 Compressed audio files only

*2 When you use the fast forward or reverse function while playing a VBR file, the playback time may

be not correct.

Important

If ten or more Bluetooth devices (e.g. a phone and separate audio player) are connected, they may not

work properly.

TIP

The next connection to the unit is performed automatically if the Bluetooth device has been connected

previously in the following steps.

1 Turn on the Bluetooth function of the device.

If you make a Bluetooth connection from the device, proceed to step 4.

2 Press to display the [ADD DEVICE] setting.

The unit starts to search for available devices, then displays them in the device list.

• To cancel searching, press the M.C. dial.

• If the desired device is not in the list, select [RE-SEARCH].

• If there is no device available, [NOT FOUND] appears in the display.

• If there is already a connected device, the phone menu appears by pressing .

3 Turn the M.C. dial to select a device from the device list, then press to confirm.

View a list of the files in the selected folder/

category*1

Press the M.C. dial when a folder/category

is selected.

Play a song in the selected folder/

category*1

Press and hold the M.C. dial when a folder/

category is selected.

Repeat play Press 6/.

Random/shuffle play Press 5/.

Pause/resume playback Press 4/PAUSE.

Sound retriever*1 Press 3/S.Rtrv.

[1]: Effective for low compression rates

[2]: Effective for high compression rates

Return to root folder (USB only)*1 Press and hold 1/.

Bluetooth

Bluetooth connection

Purpose Operation

- 13 -- 13 -

English

Press and hold the M.C. dial to switch the displayed device information between the

Bluetooth device address and device name.

If you make a Bluetooth connection from the unit, proceed to step 5.

4 Select the unit name shown in the device display.

5 Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the device, then

select [YES] if the 6-digit numbers displayed on this unit and the device are the

same.

First, make a Bluetooth connection with the Bluetooth telephone (page 12). Up to two

Bluetooth telephones can be connected simultaneously.

Important

• Leaving the unit on standby to connect to your phone via Bluetooth while the engine is not running

can drain the vehicle’s battery.

• Be sure to park your vehicle in a safe place and apply the parking brake before operation.

To make a phone call

1

Press to display the phone menu.

When two phones are connected, a phone name appears first then a phone menu

will display. To switch to another phone, press again.

2 Turn the M.C. dial to select [RECENTS] or [PHONE BOOK], then press to confirm.

If you select [PHONE BOOK], proceed to step 4.

3 Turn the M.C. dial to select [MISSED], [DIALLED] or [RECEIVED], then press to

confirm.

4 Turn the M.C. dial to select a name or phone number, then press to confirm.

The phone call starts.

To answer an incoming call

1

Press any button when a call is received.

TIP

When two phones are connected to the unit via Bluetooth and there is an incoming call while one

phone is being used for a call, a message will appear in the display. To answer that incoming call, you

need to end the existing call.

Bluetooth telephone

- 14 -

English

Basic operations

To preset phone numbers

1

Select a phone number from a phone book or call history.

2 Press and hold one of the number buttons (1/ to 6/).

The contact is stored in the selected preset number.

To make a call using a preset number, press one of the number buttons (1/ to 6/),

then press the M.C. dial, while the phone menu is displayed.

Voice recognition

This function is only available when an iPhone/Android device equipped with voice

recognition is connected to the unit via Bluetooth.

1 Press and hold and then talk into the microphone to input voice commands.

To exit the voice recognition mode, press BAND/.

NOTE

For details on the voice recognition features, refer to the manual supplied with your device.

TIP

When a Pioneer Smart Sync connection is made (page 18), you can also use the voice recognition

function from Pioneer Smart Sync installed on your iPhone/Android device by pressing and holding

. For details on the voice recognition features, see the application’s help section.

Phone menu

1

Press to display the phone menu.

Purpose Operation

End a call Press .

Reject an incoming call Press and hold when a call is received.

Switch between the current caller

and a caller on hold

Press the M.C. dial.

Cancel a caller on hold Press and hold .

Adjust the volume of the caller’s

voice (When private mode is on,

this function is not available.)

Turn the M.C. dial during the call.

Turn the private mode on or off Press BAND/ during the call.

- 15 -- 15 -

English

* If two phones are connected, this function does not work on incoming calls that are received while

one of the phones is being used for a call.

Important

• Depending on the Bluetooth audio player connected to this unit, the available operations will be

limited to the following two levels:

– A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) can only play back songs on your audio player.

– AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) can perform functions such as playback, pause, select

song, etc.

• The sound of the Bluetooth audio player will be muted when the phone is in use.

• When the Bluetooth audio player is in use, you cannot connect to a Bluetooth telephone

automatically.

• Depending on the type of Bluetooth audio player you have connected to this unit, operation and

information displayed may vary based on availability and functionality.

Menu Item Description

RECENTS Display the missed call history.

[MISSED]

[DIALLED] Display the dialed call history.

[RECEIVED] Display the received call history.

PHONE BOOK Display the contacts in your phone.

PRESET 1-6 Recall the preset phone numbers. You can also recall the preset

phone numbers by pressing one of the number buttons (1/

to 6/).

A.ANSR* Select [ON] to answer an incoming call automatically.

[ON], [OFF]

PB INVT Invert the order of names in the phone book (name view).

DEVICELIST Display the list of paired Bluetooth devices. “*” appears on the

device name when the Bluetooth connection is established.

When no device is selected in the device list, this function is not

available.

DEL DEVICE Delete the device information.

[DELETE YES],

[DELETE NO]

ADD DEVICE Register a new device.

DEV. INFO Switch the device information on the display between the

device name and Bluetooth device address.

Bluetooth audio

- 16 -

English

1 Make a Bluetooth connection with the Bluetooth audio player.

2 Press SRC/OFF to select [BT AUDIO] as the source.

3 Press BAND/ to start playback.

NOTE

You must reconnect the Bluetooth connection when the source is switched or the unit is turned off.

TIP

When more than two and up to five devices are registered to the unit via Bluetooth, you can switch the

Bluetooth device by playing back songs on the device. By doing so, playing back a song from the

Bluetooth device of each passenger is easily available. However, depending on the usage conditions,

multiple connections may not be available and the audio files/songs may not be able to be played back

properly.

Basic operations

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 23).

* Depending on the connected device, these operations may not be available.

(Not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 29).)

Spotify is a music streaming distribution service not affiliated with Pioneer. More

information is available at http://www.spotify.com.

The Spotify application is available for compatible smartphones, please visit https://

support.spotify.com/ for the latest compatibility information.

Purpose Operation

Fast forward or reverse Press and hold or .

Select a track Press or .

Repeat play* Press 6/.

Random play* Press 5/.

Pause/resume playback Press 4/PAUSE.

Search for a file from a list 1 Press and hold to display a list.

2 Turn the M.C. dial to select the desired

folder name, then press to confirm.

3 Turn the M.C. dial to select the desired

file, then press to confirm.

Playback starts.

Spotify®

- 17 -- 17 -

English

To enjoy Spotify as you drive, first download the Spotify app to your iPhone or Android

device. You can download it on the iTunes® App Store® or Google Play™. Choose a free

account or a paid Premium account, either in the app or at spotify.com. A Premium

account gives you more features, like offline listening.

Important

• This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

• For information on the countries and regions where Spotify can be used, take a look at https://

spotify.com/us/select-your-country/.

Update the firmware of the Spotify application to the latest version before use.

1 Connect this unit with the mobile device.

• iPhone via USB (page 10)

• iPhone/Android device via Bluetooth (page 12)

2 Press SRC/OFF to select [SPOTIFY].

3 Press and hold 1/ to display [APP CONTROL].

4 Turn the M.C. dial to select one of the below.

• Select [WIRED] for the USB connection.

• Select [BLUETOOTH] for the Bluetooth connection.

5 Press SRC/OFF to select [SPOTIFY].

6 Launch the Spotify application on the mobile device and start playback.

NOTE

When you connect a mobile device other than an iPhone/Android device, it may not operate correctly

depending on your mobile device.

Basic operations

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 23).

NOTE

The available operations may vary according to the type of contents (track/album/artist/playlist/radio)

you want to play.

Listening to Spotify

Purpose Operation

Skip a track Press or .

- 18 -

English

NOTE

Some functions of Spotify may not be operated from the unit.

Pioneer Smart Sync is the application that intelligently brings your maps, messages, and

music together in the vehicle.

You can operate the unit from Pioneer Smart Sync installed on an iPhone/Android

device. In some cases, you can control aspects of the application, such as source

selection, pause, etc., by using the unit.

For details on what operations are available on the application, see the application’s help

section.

NOTE

The APP source is not available when a Pioneer Smart Sync connection is not made or [USB MTP] is set

to [ON] in the SYSTEM settings (page 29).

WARNING

• Functions operated with a smartphone are merely tools available to the driver. The driver shall

observe safe and sensible driving behavior under all circumstances.

• Do not attempt to operate the application while driving. Make sure to pull off the road and park your

vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the application.

Search for a track from a list 1 Press and hold to display the list.

2 Turn the M.C. dial to select the desired

category, then press to confirm.

3 Turn the M.C. dial to select the desired

file, then press to confirm.

Playback starts.

Pause/resume playback Press 4/PAUSE.

Thumbs Up (Only for radio) Press 1/.

Thumbs Down (Only for radio) Press 2/.

Random play (Only for track/album/artist/

playlist)

Press 5/.

Repeat play (Only for track/album/artist/

playlist)

Press 6/.

Start a radio channel based on the song

currently being played.

1 Press and hold 5/ to start a radio.

2 Press the M.C. dial.

• This function may not be available

depending on the selected song.

Using Pioneer Smart Sync/APP

Purpose Operation

- 19 -- 19 -

English

For iPhone users

This function is compatible with iOS 10.3 or later.

You can download Pioneer Smart Sync on iTunes App Store.

For Android device users

For Bluetooth connections, this function is compatible with devices that have Android

OS 5.0 or later installed.

For USB connections, this function is compatible with a phone that runs Android 5.0 or

later up to 7.1.2 and also supports AOA (Android Open Accessory) 2.0. However, the

compatibility depends on the smartphone.

You can download Pioneer Smart Sync on Google Play.

NOTE

Some Android devices connected via AOA 2.0 may not work properly or emit sounds due to their own

software design, regardless of the OS version.

What kind of function does the application have?

Promoting the use of the unit

The interface of the unit can be evolved by using your iPhone/Android device.

- 20 -

English

Image (example):

Examples:

– Selecting a source of the unit

– Listening to the music on your iPhone/Android device

– Controlling the sound field intuitively

– Setting the illumination colour

– Controlling your connected Bluetooth device

Extending the functions of the unit by using the application

The following functions, which are unavailable on the unit alone, are available by

making a Pioneer Smart Sync connection.

NOTES

• Some functions may be restricted depending on the connection conditions with the application.

• The 31 Band EQ setting is converted into 13 bands when a music source from this product is engaged.

Menu Item (example) Description

Using a navigation application You can specify and start the navigation

application installed on your device.

Message reading You can read messages received from the

apps installed on your device.

31 Band EQ setting You can select an equalizer band from the

31-band graphic equalizer (13-band for not

using the Pioneer Smart Sync connection).

Super "Todoroki" Sound You can boost the bass level more

dynamically than when not using the

Pioneer Smart Sync connection.

Easy Sound Fit You can perform the time alignment setting

easily by selecting your vehicle type.

Theme setting You can set the wall paper and the theme

colour (display/keys/characters) at once.

La page est en cours de chargement...

Pioneer MVH-S520DAB Manuel utilisateur

Pioneer MVH-S520DAB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents