watt box WB-OVRC-UPS-625-8 Guide de démarrage rapide

Marque
watt box
Modèle
WB-OVRC-UPS-625-8
Catégorie
Alimentations sans interruption (UPS)
Taper
Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

™
WB-OVRC-UPS-625-8
WB-OVRC-UPS-850-8
QUICK START GUIDE
Page 2
A B
C
D
F
E
BOX CONTENTS
• WattBox UPS
• IEC power cord
• 4 × rubber feet
FRONT PANEL
A. AC Power Switch.
• A short press of less than 1 second turns on the bat-
tery backup outlets (item D).
• When battery backup is on and the alarm is sound-
ing, a short press (less than 1 second) mutes the
alarm sound until the next AC power loss.
• A long press of at least 3 seconds turns o power to
the outlets with battery backup (the surge-only out-
lets remain powered).
B. LCD screen. Displays unit status; see pages 5–7.
C. Outlets: ese are surge only, and have no battery backup.
D. Outlets with Battery Backup.
E. Surge Protection Indicator LED: Tracks the status of
surge protection. See “LED Indicators” on page 6.
F. Site Fault Indicator LED: is shows red when the system
is not grounded. See “LED Indicators” on page 6.
Page 3
REAR PANEL
G. Feet.
H. Mounting Keyholes for vertical and horizontal mounting.
SIDE PANEL
I. Circuit Breaker Reset Button: Press this button to restart the WattBox
aer an overcurrent condition causes it to shut down to protect your
gear.
J. Power Inlet: Detachable power cord outlet for 3 prong IEC power cord.
K. USB port: is is not operational and intended for future use.
(is port is not yet compatible with UPS communication soware.)
L. UPS Link: RJ45 jack for connection to an OvrC-enabled WattBox
power conditioner.
M. Battery compartment for replaceable battery.
J K
G
H
PRE SS TO RESE T
I ML
Page 4
INSTALLATION
e 625VA / 850VA UPS is designed to sit on a desk, oor, or other at surface (like a shelf).
It can also be mounted (vertically or horizontally) on a at surface using the slots on the back. Drill two holes, 16cm apart and aligned
on a stud in the wall. Mounting hardware is not provided.
Connections and setup
is UPS is OvrC enabled. To unlock the UPS features in OvrC, you must connect it to an IP-enabled WattBox power conditioner
(e.g. WB-800 series) as shown.
Plug an Ethernet patch cable between the IP WattBox UPS Link and the UPS link of the UPS (page 3, item L). Caution: e UPS link
must be connected before applying power to the IP-enabled WattBox power conditioner.
Plug in the IEC power cord (page 3, item J).
Internet
Web Browser
Access
Mobile Apps
WB-800-IPVM-6
Router
Use OvrC Web and
smartphone apps to monitor
the WattBox remotely
OvrC Web Server
Page 5
CLAIMING THE WATTBOX ON OVRC
When connected to an IP-enabled WattBox power conditioner, this unit adds additional features to the power conditioner. For example,
the power conditioner can show battery health and allow for load shedding (when in battery mode). If you are not familiar with OvrC,
visit OvrC.com. To nd training for OvrC, log in to SnapAV.com, click on the Training tab, and then launch Snap University.
Finishing Setup with OvrC
1. Ensure the UPS is connected to an IP-enabled WattBox power conditioner via the UPS Link.
2. Log in to your OvrC account and view the IP-enabled WattBox power conditioner to see the added features that the UPS provides.
You can now complete setup through OvrC.
READING THE LCD ICONS
e LCD screen has a number of icons in it that help you understand its display. Most of these are dened below. To toggle through
each screen, simply tap on the LCD screen.
Input Output
AC Power
Mode
Battery
Mode
Warning
Icons
Units
Page 6
UPS Power on When UPS is powered on, it will enter this mode for 4 seconds.
AC Mode
LCD information will be displayed in the following order when
LCD is touched.
1. Output voltage
2. Input voltage
3. Load level as a percent
4. Battery capacity as a percent
Overload mode
Can occur under AC power and battery power. When an
overload occurs, the alarm beeps twice per second.
Battery Mode
Alarm beeps every 10 seconds. Touching the LCD displays the
following information: in order:
1. Output voltage
2. Input voltage
3. Load level
4. Battery capacity
Page 7
Fault Code
Battery backup outlets
have short circuited
is occurs when the UPS enters
battery mode and the output voltage is
less than 30V.
Disconnect short-circuited loads and
restart the UPS again.
Overdraw on surge-only
outlets
is occurs when the UPS is in AC
mode and the load is greater than 120%
on the surge-only outlets.
Disconnect all output loads and restart
the UPS again.
High voltage on battery
backup outlets
is occurs when the UPS enters
battery mode and the output voltage is
greater than 150V.
Call for service immediately.
Battery overcharged
is occurs when the UPS is in line
mode and the battery voltage is greater
than 14.5V.
Call for service immediately.
Battery charge too low
is occurs when the UPS is not in
charging mode and the battery voltage
is less than 8.5V.
Disconnect all loads and plug the UPS
into AC power. Charge for 24hrs. If the
fault code persists, replace the battery.
Page 8
LED INDICATORS
Surge
Protected
Green e unit has power and all outlets are surge protected.
O ere is no AC power supplied to the unit, or the MOVs have been consumed by a surge event.
Site Fault O Incoming AC outlet is grounded.
Red Incoming AC outlet is not grounded and requires inspection by an electrician.
AUDIBLE ALARMS
Sounds every 10 seconds AC power is not available, and the unit is operating on battery backup. You can mute this alarm
by pressing the power button for less than 1 sec. You can use OvrC to disable the beeps if desired.
Sounds every second Low battery.
Sounds continuously Overload detected. Remove the excess load, and use the power button to turn the unit o and on.
TROUBLESHOOTING
Symptom Possible Cause Remedy
e UPS behaves as if power is out
but power at the outlet is normal.
e power cord is loose
or damaged.
Check the power cord connection to the outlet and to the UPS.
e UPS is always on battery mode. Power cord loose. Seat the power cord rmly.
Battery backup ends too quickly. Battery voltage is too low. Charge the battery at least 6 hours.
Overload Remove unnecessary loads. Before reconnecting equipment,
verify that the load matches the UPS capability specied.
e battery has failed. Find a suitable replacement battery. e 850 model needs a
12VDC 6Ah. e 625 model needs a 12VDC 5Ah.
Page 9
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS / CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Read and observe the following safety points at all times.
Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the
instructions.
CAUTION: A battery can present a risk of electrical shock and high short circuit current. e following precautions should be
observed when working on batteries.
Remove watches, rings or other metal objects.
Use tools with insulated handles.
Wear rubber gloves and boots.
Do not lay tools or metal parts on top of batteries.
Disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting battery terminals.
Determine if battery is inadvertently grounded. If inadvertently grounded, remove source from ground. Contact with any part of
a grounded battery can result in electrical shock. e likelihood of such shock can be reduced if such grounds are removed during
installation and maintenance.
Attention : Risque de l’explosion si la pile est remplacée par un genre incorrect. Jetez les piles usagées selon les
instructions.
ATTENTION : Une pile peut présenter un risque de choc électrique et de courant court-circuit haut. Les précautions suivantes
doivent être prises lorsque vous utilisez avec des piles.
Enlevez les montres, bagues ou autres objets métalliques.
Utilisez des outils avec des poignées isolées.
Portez des gants et des bottes en plastique.
Ne mettez pas des outils ou de pièces métalliques sur les piles.
Déconnectez la source de charge avant de connecter ou de déconnecter les bornes de la pile.
Déterminez si la pile est connectée à la terre par inadvertance. Dans ce cas, retirez la source de la terre. Tout contact avec une partie de
Page 10
la pile connectée à la terre peut provoquer un choc électrique. La probabilité d’un tel choc peut être réduite si ces terres sont éliminées
lors de l’installation et de la maintenance.
NOTICE / AVIS
For indoor use only. Internal components are not sealed from the environment. e device can only be used in a xed location such
as a telecommunication centre, or a dedicated computer room. When you install the device, ensure that the protective earthing
connection of the socket-outlet is veried by a skilled person. Suitable for installation in Information Technology Rooms in accordance
with Article 645 of the National Electrical Code and NFPA 75.
Pour l’utilisation à l’intérieur seulement. Les composants internes ne sont pas isolés de l’environnement. L’appareil ne peut être utilisé
que dans un lieu xe, tel qu’un centre de télécommunication ou une salle informatique dédiée. Lors de l’installation de l’appareil, le
raccordement à la terre de protection dans la prise de courant doit être vérié par un professionnel. Convient pour l’installation dans les
salles informatiques conformément à l’article 645 du code national de l’électricité (NEC) et à la NFPA 75.
Only use brackets/attachments/accessories specied by the manufacturer. Do not place the device in an unstable position where it
might fall and cause injuries. is equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present.
Utilisez seulement les supports / accessoires spéciés par le fabricant. Ne placez pas l’appareil dans une position instable où il pourrait
tomber et provoquer un accident. Cet équipement n’est pas approprié pour des endroits où des enfants sont probablement présents.
Do not cover this device with a cloth. Do not install it on a carpet or rug.
Ne couvrez pas cet appareil avec un chion. Ne l’installez pas sur un tapis.
CAUTION – Potential Injury / ATTENTION – Blessures potentielles
e main outlet that supplies the UPS shall be installed near the UPS and shall be easily accessible. Do not use this product with
extension cords, multioutlet power strips, or multioutlet extenders. e power capacity of these accessories can be overloaded by this
product and may result in a risk of re, or property damage.
La prise électrique qui alimente l’UPS (ASI) doit être installée près de l’UPS et doit être facilement accessible.N’utilisez pas ce produit avec
des rallonges électriques, des multiprises, ou des rallonges multiprises. Ce produit peut surcharger la capacité électrique de ces accessoires
et en conséquence avoir des risques d’incendie ou des dégâts matériels.
Page 11
WARNING – Power Sources, Grounding, Polarization / AVERTISSEMENT – Sources d’alimentation électrique, mise
à la terre, polarisation
e UPS must be connected to a grounded electrical outlet. is plug is designed to be inserted into a NEMA 5-15 (three-prong
grounded) outlet only. Do not force the plug into an outlet that is not designed to accept it. Never dismantle the plug or to alter
the power cord, and do not attempt to defeat the grounding feature by using a 3-to-2 prong adapter. If you have questions about
grounding, consult your local power company or a qualied electrician.
L’UPS doit être branchée à une prise électrique connectée à la terre. Ce connecteur est conçu pour être inséré dans une prise NEMA 5-15
(mise à la terre à trois broches) seulement. Ne forcez pas le connecteur dans une prise qui n’est pas conçue pour l’accepter. Ne jamais
démonter la prise ou modier le cordon d’alimentation. Ne pas tenter d’enlever la mise à la terre par un adaptateur de 3 vers 2 broches. Si
vous avez des questions sur la mise à la terre, consultez votre compagnie d’électricité locale ou un électricien qualié.
is Wattbox requires a properly grounded outlet for safety. If you’re not sure if your home’s electrical wiring is properly grounded,
have it checked by a qualied electrician. If a rooop devices such as a satellite dish connects to the WattBox, ensure that the device’s
wires are also properly grounded.
Pour cette Wattbox, il faut avoir une prise correctement mise à la terre pour des raisons de sécurité. Dans le cas vous ne savez pas si le câblage
électrique de votre maison est correctement mis à la terre, contactez un électricien qualié pour la vérication. Si un périphérique de toit tel
qu’une antenne parabolique se connecte à la WattBox, assurez-vous que les câbles du périphérique sont aussi correctement mis à la terre.
WARNING – Liquid: Avoiding Electrical Shocks / AVERTISSEMENT - Liquide: Éviter les chocs électriques
Do not operate the WattBox if liquid of any kind is spilled onto or inside the unit. Do not operate it near rain or water, even water that
is contained (e.g., bathtub or sink).
Ne pas utiliser la WattBox dans le cas si du liquide, n’importe quel type, est renversé à l’extérieur ou à l’intérieur de l’appareil. Ne l’utilisez
pas près de la pluie ou de l’eau, même de l’eau contenue (par exemple, une baignoire ou un lavabo).
WARNING – Power Cord Safety / AVERTISSEMENT - Sécurité du cordon d’alimentation
Do not place the power cord near areas with heavy foot trac (e.g., hallways). Do not create a trip hazard with the power cord.
If the power cord’s protective jacket rips or frays, exposing the internal wiring or shielding, disconnect it from the power source and
replace the power cord immediately. See the warranty section of the owner’s manual for details.
Page 12
Ne placez pas le cordon d’alimentation près de zones de haute circulation piétonnière (par exemple, des couloirs). Ne créez pas de risque de
chute avec le cordon d’alimentation. Si l’enveloppe de protection du cordon se déchire, comme le câblage interne ou le blindage est exposé,
débranchez-le de la source d’alimentation et remplacez immédiatement le cordon. Voyez la section de garantie dans le manuel pour plus
de détails.
WARNING – No User Serviceable Parts Inside / AVERTISSEMENT - Aucune pièce interne réparable par l’utilisateur
If the WattBox is not operating properly, do not remove any part of the unit (cover, etc.) for repair. Unplug the unit and consult the
warranty section of the owner’s manual.
Si la WattBox ne fonctionne pas correctement, ne retirez aucune part de celle-ci (boîtier, etc.) pour réparation. Débranchez l’appareil et
consultez la section de garantie dans le manuel.
CAUTION – Exposure to Heat / ATTENTION - Exposition à la chaleur
Do not expose the WattBox to direct sunlight or place it near wall heaters, space heaters, or in an enclosed space prone to temperature
increase. Do not use the device in a conned, poorly-ventilated location; this can overheat the unit, possibly even causing a re. If used
in a small space other than an EIA-standard rack, ensure that there is adequate space around the device.
N’exposez pas la WattBox directement au soleil et ne la placez pas près des radiateurs muraux, des radiateurs indépendants ou dans un
espace clos avec une augmentation possible de la température. N’utilisez pas l’appareil dans un endroit conné et mal ventilé; il pourrait
surchauer l’appareil et même provoquer un incendie. Dans un petit espace autre qu’un rack avec EIA standard, assurez-vous qu’il y a
susamment d’espace autour de l’appareil.
CAUTION – Proper Cleaning / ATTENTION - Nettoyage approprié
In general, the only cleaning necessary for is a light dusting. Unplug the WattBox UPS from the wall outlet and switch o the battery
powered outlets before cleaning it. Do not use liquid or aerosol cleaners.
En général, le seul nettoyage nécessaire est un peu dépoussiérage. Débranchez l’onduleur WattBox de la prise murale et éteignez les prises
alimentées par batterie avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol.
Page 13
FCC WARNING / AVERTISSEMENT DE LA FCC
WARNING!! Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
AVERTISSEMENT !! Toute modication sur cet appareil sans l’approbation par la partie responsable pour la conformité pourrait annuler
l’autorité de l’usage.
is equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
ese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installation. is equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, selon la section 15 du règlement
de la FCC. Ces limites sont pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio. S’il n’était pas installé et utilisé selon le manuel d’utilisation, il
y aurait des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans
une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision, déterminé par
éteindre et rallumer l’équipement, l’utilisateur est invité de corriger l’interférence par l’une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorientez ou déplacez le récepteur antenne.
• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le dealer ou un technicien avec l’expérience en radio / télévision pour obtenir de l’aide.
Page 14
Notice: (1) An unshielded-type power cord is required in order to meet FCC emission limits and also to prevent interference to the
nearby radio and television reception. It is essential that only the supplied power cord by used. (2) Use only shielded cables to connect
I/O devices to this equipment.
Avis: (1) Un cordon d’alimentation de type non blindé est nécessaire pour respecter les limites d’émission de la FCC et éviter les interférences
de réception entre la radio et la télévision. Il est essentiel que seul le cordon d’alimentation fourni soit utilisé. (2) Utilisez seulement des
câbles blindés pour connecter les appareils I/O à cet équipement.
Note: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED
MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE
THE EQUIPMENT.
Remarque: LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES RADIO OU TV À CAUSE DES
MODIFICATIONS NON AUTORISÉES DE CET ÉQUIPEMENT. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER
L’AUTORISATION DE L’UTILISATEUR D’UTILISER L’APPAREIL.
e Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulation.
Cet appareil numerique de la class B respecte toutes les exigencies du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada.
WARNING
is product can expose you to chemicals including lead, which is known to the State of California to cause birth defects or
reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
!
Page 15
SNAPAV SURGE PROTECTOR CONNECTED EQUIPMENT PROTECTION POLICY
CAUTION: Audio/video, computer and/or telephone system installations can be very complex systems of interconnected components.
A single protector may not be able to completely protect complex installations. In those cases, employ a systemic approach using
multiple protectors. Systemic protection requires professional design. AC power, satellite cables, CATV cables, or telephone/network
lines entering the system that do not pass through this surge protector render the SnapAV connected equipment protection policy null
and void. For additional information on protecting your system, please contact SnapAV before installing the surge protector.
is policy is valid only in the United States and Canada. It is the policy of SnapAV that it will, in its sole discretion, replace, pay to
replace at fair market value, or pay to repair, up to the dollar amount specied, equipment that is damaged by an AC power, cable,
telephone, or lightning surge while connected to a properly installed SnapAV surge protector. SnapAV must determine that the surge
protector shows signs of surge damage or is operating outside of design specications, relative to its surge protection capability, and
under all of the circumstances failed to protect your connected equipment. is policy is subject to the conditions below:
PROOF OF PURCHASE REQUIRED
SnapAV’s connected equipment policy extends to the original purchaser of the SnapAV product only and is non-transferable.
Original purchase receipts must accompany any product return or claim for connected equipment damage.
PROPER INSTALLATION REQUIRED
SnapAV AC protectors must be directly plugged into a properly grounded 3-wire AC outlet. Extension cords, non-grounded two prong
adapters, or other non-SnapAV surge products must not be used. Building wiring and other connections to protected equipment must
conform to applicable codes (NEC or CEC). No other ground wires or ground connections may be used. All wires (e.g., AC power
lines, telephone lines, signal/data lines, coaxial cable, etc.) leading into the protected equipment must rst pass through a single
SnapAV protector designed for the particular application. e protector and the equipment to be protected must be indoors in a dry
location, and in the same building. SnapAV installation instructions and diagrams must be followed.
NOTIFICATION REQUIRED
You must notify SnapAV within fourteen days of any event precipitating a request for product replacement or payment for connected
equipment damage. A return authorization (RA) number must rst be obtained from the SnapAV Customer Service Department at
www.snapav.com/support before returning the protector to SnapAV. At this time, you must notify SnapAV if you believe you have a
claim for damaged connected equipment. Once you obtain an RA number, please mark the number on the bottom of the unit and
Page 16
pack it in a shipping carton/box with enough packing material to protect it during transit. e RA number must also be clearly marked
on the outside of the carton. Ship the unit to SnapAV. Please note that you are responsible for any and all charges related to shipping
the unit to SnapAV.
WARRANTY
2-Year Limited Warranty
is SnapAV® product has a 2-Year Limited Product Warranty. is warranty includes parts and labor repairs on all components
found to be defective in material or workmanship under normal conditions of use. is warranty shall not apply to products which
have been abused, modied, or disassembled. Products to be repaired or replaced under this warranty must be returned to SnapAV
or a designated service center with prior notication and an assigned return authorization number (RA). Contact technical support
for an RA number.
Once you obtain an RA number, please mark the number on the bottom of the unit and pack it in a shipping carton/box with enough
packing material to protect it during transit. e RA number must also be clearly marked on the outside of the carton. Ship the unit
to SnapAV. Please note that you are responsible for any and all charges related to shipping the unit to SnapAV.
WARRANTY LIMITATION:
SnapAV products not purchased directly from SnapAV or authorized SnapAV dealers or authorized distributors are excluded from
above warranties.
Version 200625-1555
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

watt box WB-OVRC-UPS-625-8 Guide de démarrage rapide

Marque
watt box
Modèle
WB-OVRC-UPS-625-8
Catégorie
Alimentations sans interruption (UPS)
Taper
Guide de démarrage rapide
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents