Kohler 5724-0 Mode d'emploi

Installation and Users Guide

Cleansing Seat

Français, page “Français-1”

Español, pagina “Español-1”

K-5724, K-76923

1263904-2-C

La page charge ...

Guide d’installation et d’entretien

Siège de nettoyage

Outils et matériel

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque de brûlures. Une température

d’eau élevée peut causer des brûlures graves. Ne pas

connecter cet appareil à une arrivée d’eau dont la

température maximale dépasse 104°F (40°C).

Respecter tous les codes électriques, de plomberie et de bâtiment

locaux.

Connecter seulement le siège à une arrivée d’eau froide

fournissant de l’eau d’une qualité potable à une pression de 20

(139 kPa) à 80 psi (551 kPa).

Kohler Co. Français-1 1263904-2-C

1. Installer la plaque de ﬁxation

Placer la plaque de ﬁxation par-dessus les trous de ﬁxation sur la

cuvette.

Positionner les rondelles de manière à ce qu’elles reposent dans

les ouvertures de la plaque de ﬁxation.

Faire passer chaque boulon par la plaque de ﬁxation et dans les

trous de ﬁxation.

REMARQUE: L’écrou ne doit pas être enﬁlé sur le boulon. Il ne se

serrera pas en l’enﬁlant en place.

Tout en tenant les boulons en place, pousser un écrou vers le haut

sur chaque boulon aussi loin que possible.

Plaque de

fixation

Rondelle

Écrou

1263904-2-C Français-2 Kohler Co.

2. Installer le siège

Positionner le siège

Faire glisser le siège dans la plaque de ﬁxation jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en place.

Vériﬁer le positionnement du siège. Ajuster la position si

nécessaire.

Ajuster le siège

Pour ajuster la position du siège, retirer celui-ci en enfonçant le

bouton de dégagement et en faisant glisser le siège vers l’avant.

Repositionner la plaque de montage selon les besoins.

Installer le siège

Bien serrer les boulons et les écrous de la plaque de ﬁxation.

Faire glisser le siège dans la plaque de ﬁxation jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en place.

Bouton de

dégagement

Plaque de

fixation

Kohler Co. Français-3 1263904-2-C

3. Connecter l’arrivée d’eau

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Ne pas

pousser sur le raccord d’eau entre le siège et le robinet d’arrêt

d’arrivée d’eau et ne pas tirer dessus. Ceci empêche les fuites

d’eau.

AVIS: Procéder avec soin aﬁn d’éviter de fausser la ﬁletage ou de

serrer les connexions excessivement. Sauf sur indication contraire,

utiliser une clé à molette pour serrer d’un quart de tour au-delà du

serrage à la main.

Connecter la valve en T au tuyau du siège.

Si nécessaire, connecter le tuyau d’alimentation au robinet d’arrêt

d’alimentation.

Connecter le tuyau d’alimentation à la valve en T.

Vériﬁer que le ﬁltre est en place. Installer si nécessaire.

Installer le tuyau du siège sur l’oriﬁce d’entrée de couleur orange.

IMPORTANT! Le capuchon blanc doit être en place sur le côté

opposé du tuyau du siège.

Tuyau d'arrivée

Robinet

d'arrêt

d'arrivée

Vanne en T

Tuyau

Filtre

Ou

1263904-2-C Français-4 Kohler Co.

Connecter l’arrivée d’eau (cont.)

Connecter la valve en T à l’arrivée d’eau sur le réservoir de la

toilette.

Ouvrir l’arrivée d’eau.

Inspecter tous les raccords pour y rechercher des fuites et

effectuer tous les réglages selon les besoins.

Entretien et nettoyage

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en

considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER:

•

Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non

visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface. Éviter

d’utiliser des produits aérosols.

•

Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau

immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher

tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.

•

Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces.

•

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais

utiliser de matériau abrasif tel qu’une brosse ou une éponge à

récurer pour nettoyer les surfaces.

•

Ne pas laisser les produits chimiques et cosmétiques (comme du

vernis à ongle et de l’après-rasage) entrer en contact avec le siège.

•

Le mélange de nettoyage idéal est du savon à vaisselle et de

l’eau. Rincer et sécher avec un chiffon doux.

Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits

à considérer, consulter le site www.kohler.com/clean. Pour commander

des informations sur l’entretien & le nettoyage, appeler le

1-800-456-4537.

Kohler Co. Français-5 1263904-2-C

Fonctionnement

IMPORTANT! L’eau ne peut vaporiser personne qui s’assied sur le

siège. Ne pas activer l’eau avant d’être assis.

Pour activer la baguette de vaporisation, ourner la poignée dans

la direction s’éloignant de l’utilisateur.

Pour contrôler le débit d’eau, tourner la poignée dans la

direction s’éloignant de l’utilisateur pour augmenter le débit, et

vers l’utilisateur pour réduire le débit.

Pour ajuster la position de la baguette de vaporisation, pousser

la poignée vers le bas jusqu’à ce que la position souhaitée ait été

obtenue.

Pour tourner la baguette de vaporisation en position d’arrêt,

tourner la poignée vers l’utilisateur jusqu’à ce qu’elle s’arrête.

1263904-2-C Français-6 Kohler Co.

Retrait du siège

Couper l’arrivée d’eau.

Appuyer sur le bouton se trouvant sur le côté droit du siège, à

proximité de l’oriﬁce d’entrée d’eau.

Faire glisser le siège vers l’avant.

Bouton de

dégagement

Kohler Co. Français-7 1263904-2-C

Options de buses

REMARQUE: Deux buses supplémentaires sont fournies. Chacune

d’entre elles a une différente intensité de vaporisation. Choisir la

buse qui convient le mieux aux besoins en question.

Buse 1 - Est installée. Intensité de niveau moyen.

Buse 2 - Vaporisation douce. Pour les utilisateurs qui préfèrent un

jet plus doux ou les domiciles avec pression d’eau élevée

Buse 3 - Vaporisation intense. Convient le mieux aux installation

avec pression d’eau basse.

Changement de la buse

Tirer sur la tige manuellement pour la sortir.

Saisir fermement la tige, puis tirer sur la buse et retirer.

Choisir la buse de remplacement.

Avec les oriﬁces de sortie tournés vers le haut, saisir la tige et

pousser fermement sur la buse de remplacement pour la mettre

en place.

Buse 3Buse 2Buse 1

1263904-2-C Français-8 Kohler Co.

Garantie

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice de

matériau et de fabrication pendant un an à partir de la date de

l’installation.

Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co.

choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la

rectiﬁcation appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co.

pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est

pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation. L’utilisation

de nettoyants à l’intérieur du réservoir annule la garantie.

Pour obtenir le service de garantie, contacter Kohler Co., par

l’intermédiaire du vendeur, plombier, centre de rénovation ou

revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante Kohler

Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI

53044, USA, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir

des É.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou

consulter le site www.kohler.com aux É.-U., www.ca.kohler.com à

partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.

LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES DE

COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, SONT EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE

LA PRÉSENTE GARANTIE. KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR

DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES

DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS.

Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de

la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages particuliers,

accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et

exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous

donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir

d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

Kohler Co. Français-9 1263904-2-C

La page charge ...

Kohler 5724-0 Mode d'emploi

Kohler 5724-0 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes