Barrette Outdoor Living 73024442 Mode d'emploi

Barrette Outdoor Living
Marque
Barrette Outdoor Living
Modèle
73024442
Catégorie
Accessoires de piscine hors terre
Taper
Mode d'emploi
EPN-5641
To register your product, please visit:
Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter:
Para registrar su producto, visite:
BoerboelGateSystems.com
Read all instructions prior to installing product.
Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.
Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.
Consulter les consignes de sécurité du fabricant lors de l’utilisation des outils.
Lea todas las instrucciones antes de instalar el producto.
Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante al utilizar herramientas.
Instrucciones de instalación
del cerrojo de seguridad para piscinas
Pool Safety Latch
Installation Instructions
Instructions d’installation
du loquet de sécurité de piscine
• English ........................................................ 2
• Français ...................................................... 4
• Español ....................................................... 6
EPN-5641_PoolLatchGateLatchKit_R1.indd 1 12/15/17 9:41 AM
La page charge ...
La page charge ...
1
2
3
Déterminer la hauteur et l’emplacement du loquet de piscine
considérant la réglementation locale et de piscine. S'assurer que
le projet rencontre la réglementation locale de construction avant
de débuter l'installation.
a.) Attacher la selle et un support ensemble et les glisser à
l'arrière du loquet de piscine. Le bas de la selle doit être
égal au bas du loquet de piscine. Installer le loquet de
piscine sur le poteau à la hauteur déterminée. À l’aide d’un
crayon, marquer l'emplacement du bas de la selle (Fig. 1).
b.) Déplacer le support supérieur de ¼" (0,6 cm) du bas du
capuchon de poteau et marquer la position du support
supérieur au crayon. REMARQUE: les supports peuvent
être inversés lorsqu'attachés à la selle dans une installation
par la droite ou la gauche.
a.) Aligner le bas de la selle sur la marque au crayon.
REMARQUE: s'assurer que la selle et le support inférieur
sont verrouillés ensemble.
b.) Prépercez les trois trous du support inférieur à l'aide d'un
foret de
3
⁄32" (2,4 mm) et, à l'aide d'un tournevis, xez le
support inférieur au poteau à l'aide de trois vis à tête plate
de 1" (2,5 cm) fournies (Fig. 2).
c.) Tout en conservant la selle verrouillée au support inférieur,
prépercer les deux trous centraux de la selle à l'aide d'un
foret de
3
⁄32" (2,4 mm) et, à l'aide d'un tournevis, xer le
support inférieur au poteau à l'aide de deux vis de 1" (2,5
cm) fournies. Répétez l'étape b.) pour le support supérieur
en utilisant la ligne de crayon pour la hauteur (Fig. 2).
a) Insérez la vis mécanique et retenez la rondelle en U dans
la selle. REMARQUE: la vis mécanique doit être insérée
verticalement (Fig. 3).
b)
À l'aide du tournevis cruciforme (Phillips), tournez la vis
mécanique tout en maintenant la position verticale et
appuyez sur le loquet de la piscine. Une fois que les ls
s'enclenchent, abaissez le loquet jusqu'à ce que le bas du
loquet de la piscine soit aligné avec le bas de la selle (Fig. 4).
À l'aide d' un tournevis cruciforme (Phillips), retirer les deux vis du
couvercle à l'arrière du percuteur et retirer le couvercle (Fig. 5).
a.) Positionner le percuteur sur la barrière pour permettre à la
tige du percuteur de s’engager dans le loquet.
b.) À l’aide d’un crayon, marquer l’emplacement du percuteur
sur la porte (Fig. 6). REMARQUE: s’assurer que le percuteur
est au niveau.
c.) Tout en tenant le percuteur en place, soulever doucement
la poignée du loquet de piscine et relâcher le loquet pour
ouvrir la porte.
* Doit être utilisé avec des charnières à fermeture automatique approuvées par la réglementation de piscine et installées à la hauteur requise spéciée par la réglementation
locale du bâtiment. Toujours se référer à toutes les réglementations du bâtiment locales avant utilisation.
QTE Description
1 Loquet de piscine
1 Percuteur
2 Supports
2 Clés
1 Rondelle de retenue en U
1 Selle
12 Vis à tête plate, carrée/cruciforme (Phillips)
4 Vis à tête cylindrique bombée, carrée/
cruciforme (Phillips)
1 Vis mécanique
AVIS:
• N’essayez PAS d’assembler le tout si des pièces sont
manquantes ou endommagées.
• NE PAS retourner le produit au magasin, pour de l’aide ou
des pièces de rechange, téléphoner au: 1-800-336-2383.
Portail
Lunettes de sécurité
Crayon
Perceuse
Foret de
3
⁄32" (2,4 mm)
Tournevis cruciforme
(Phillips)
Tournevis à tête carrée
Ruban à mesurer
OUTILS REQUIS:AVANT DE COMMENCER:
Lors de l'installation d'une barrière sur une clôture, prendre
note que les poteaux de barrière de vinyle nécessitent un
système de support intérieur pour mieux soutenir ce poids,
un renfort de poteaux ou des intercalaires de bois sont
donc requis. Les renforts de poteaux doivent être achetés
séparément.
Toujours vérier la réglementation locale de construction
concernant les règles applicables et l'approbation de produit.
1
3D MODEL FILENAME
73024442
ESTIMATED WEIGHT: 0.18 lbs
REV
BY
DATE
PCR
DESCRIPTION
ITEM
PART No.
DESCRIPTION
QTY.
1
EPN-8094-12
MAGNETIC POOL LATCH (BLACK)
1
2 34107562
POOL SAFETY LATCH HARDWARE KIT - BLACK
1
3
EPN-6203
POOL LATCH KEY
2
4
EPN-2310
POOL LATCH LOCK PIN BASE SPACER
1
5
EPN-2305-12
POOL LATCH BRACKET (BLACK)
2
6
EPN-5641
POOL LATCH INSTRUCTION SHEET
1
7
EPN-5644
BOERBOEL BRANDED 8 MIL 2-SIDED 6-COLOR PRINTED POLYBAG w/ UPC
1
8
EPN-5647
POOL LATCH CARTON (LG)
1
9
EPN-4154
RETAINING U-WASHER
1
10
EPN-6178
M3.5 X 29.2mm PAN HEAD MACHINE SCREW, SS
1
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS PROTECTED BY
COPYRIGHT AND PATENT LAWS OF THE
UNITED STATES AND OTHER
COUNTRIES. ANY REPRODUCTION IN
PART OR AS A WHOLE WITHOUT
WRITTEN PERMISSION IS PROHIBITED.
DRAWN:
DESCRIPTION:
REVISION
BARRETTE
Outdoor Living
A
PART NUMBER
DATE:
SCALE 1:2.25
WEIGHT: 0.18
APPROVED:
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS PROTECTED BY
COPYRIGHT AND PATENT LAWS OF THE
UNITED STATES AND OTHER
COUNTRIES. ANY REPRODUCTION IN
PART OR AS A WHOLE WITHOUT
WRITTEN PERMISSION IS PROHIBITED.
DRAWN:
DESCRIPTION:
REVISION
POOL SAFETY LATCH - BLACK
73024442
A
PART NUMBER
DATE:
SHEET 1 OF 1
C Kime
08/16/2016
APPROVED:
4
5
6
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 5
11" (28 cm)
max
IMPORTANT!
Vérier la
réglementation
concernant la
hauteur minimum
à partir du sol
Supports
Percuteur
Vis mécanique
Selle
ATTENTION:
•
Une mauvaise installation de ce produit peut entraîner des
blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité lors de
la coupe, du perçage et de l’assemblage de ce produit
.
•
Une installation incorrecte peut endommager le portail ou
blesser quelqu’un.
• Approuvé pour la réglementation de sécurité de piscine*
• NE PAS permettre aux enfants de jouer avec la barrière.
BARRIÈRE
CLÔTURE
BARRIÈRE
CLÔTURE
BARRIÈRE
CLÔTURE
BARRIÈRE
CLÔTURE
EPN-5641_PoolLatchGateLatchKit_R1.indd 4 12/15/17 9:41 AM
7
8
9
10
11
12
13
14
15
a.) En maintenant le percuteur sur la porte, marquer à l’aide
d’un crayon l’emplacement des vis sur le côté de la porte
(marquer au centre des fentes) (Fig. 6a).
b.)
À l’aide d’un foret de
3
⁄32" (2,4 mm), prépercer deux trous
pour les deux vis à tête cylindrique (Fig. 6b).
À l’aide d’un tournevis cruciforme (Phillips), desserrer les vis
et retirer le percuteur du support de poteau (Fig. 7a & 7b).
Fixer le support du percuteur à la porte avec deux vis à tête
cylindrique (temporairement, seulement deux vis sur le côté
de la porte) (Fig. 8).
a.) À l’aide d’un crayon, marquer l’emplacement des vis sur
le devant de la porte (marquer au centre des fentes).
b.) À l’aide d’un foret de
3
⁄32" (2,4 mm), prépercer deux trous
pour les deux vis à tête cylindrique (Fig. 9).
Visser les deux vis à support de percuteur restantes dans les
trous prépercés à l’avant de la porte.
a.)
Replacer la vis d'ajustement et la rondelle. REMARQUE:
s'assurer que la tête de la vis est entre les fentes (Fig. 10)
.
b. Tout en tournant la vis, remettre le percuteur en position
et ajuster an que l’endos du percuteur soit égal avec
l'endos du support (Fig. 11).
Ajuster l’espace entre le percuteur et le loquet de piscine en
refermant doucement la porte et ajustant la vis vers l’avant ou
l’arrière an d’aligner le penne du percuteur avec le centre du
loquet de piscine (Fig. 12).
Replacer le couvercle du percuteur en position avec les deux
vis retirées précédemment (Fig. 13).
Visser fermement les deux vis à support de loquet de piscine
restantes dans le côté du poteau. Le support supérieur et le
support inférieur utilisent quatre vis à tête plate de 1" (2,5 cm)
(Fig. 14).
Information supplémentaire: si la porte s'affaisse, tournez
la vis de réglage vertical jusqu'à ce qu'elle soit alignée avec
le percuteur (Fig. 15). ASTUCE: soulevez doucement ou
appuyez sur le loquet tout en tournant la vis de réglage.
ATTENTION:
Doit être utilisé avec des charnières à fermeture automatique
approuvées par la réglementation de piscine et installées à la hauteur
requise spéciée par la réglementation locale du bâtiment. Toujours se
référer à toutes les réglementations du bâtiment locales avant utilisation.
Fig. 6b
Fig. 7b
Fig. 13Fig. 12
Fig. 9
Fig. 11
Fig. 15
Fig. 6a
Fig. 10
Fig. 7a
Fig. 8
Fig. 14
EPN-5641_PoolLatchGateLatchKit_R1.indd 5 12/15/17 9:41 AM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Barrette Outdoor Living 73024442 Mode d'emploi

Barrette Outdoor Living
Marque
Barrette Outdoor Living
Modèle
73024442
Catégorie
Accessoires de piscine hors terre
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents