Sencor STS2708RS-NAA1 Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

FR-1

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire entièrement le manuel d'utilisation, même si vous savez

déjà vous servir d'appareils similaires. Utilisez uniquement l'appareil tel que décrit dans le manuel

d'utilisation. Rangez le manuel en lieu sûr et à portée de main pour une utilisation ultérieure.

Nous vous recommandons de conserver le carton d'origine, le matériau d'emballage, le reçu d'achat et

la déclaration de responsabilité du vendeur, ainsi que la carte de garantie pendant au moins la durée

de la garantie. Si vous souhaitez transporter l'appareil, nous vous recommandons de l'emballer dans

son emballage d'origine.

STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1

STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1

STS 34RD-NAA1 / STS 35VT-NAA1

STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1

STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1

Grille-pain

Manuel d'utilisation

La page charge ...

Grille-pain

STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1

STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1

FR

FR-3

MESURES DE PROTECTION

IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez toujours

les consignes de sécurité élémentaires, dont les suivantes :

• Lisez toutes les instructions du manuel d'utilisation et conservez-

les pour référence ultérieure.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés d'au moins 8 ans

et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et

de connaissance, s'ils sont supervisés ou ont été formés sur la

façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité, et comprennent les

dangers potentiels. Les travaux de nettoyage et d'entretien ne

doivent être conﬁés aux enfants que lorsqu'ils sont âgés d'au

moins 8 ans et sous surveillance. Conservez cet appareil et son

cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de

8 ans. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension de la

prise d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque

signalétique de celui-ci.

Avertissement !

Cet appareil est équipé d'une ﬁche polarisée (une grande

broche) qui réduit les risques d'électrocution. La ﬁche se ﬁxe

d'une seule façon dans une prise d'alimentation polarisée.

Évitez de détériorer la sécurité de la ﬁche en la modiﬁant

de quelque façon que ce soit ou en utilisant un adaptateur.

Si la ﬁche ne rentre pas dans la prise, essayez à nouveau

dans le sens inverse de celle-ci. Si elle ne rentre toujours pas,

veuillez consulter un technicien qualiﬁé.

• Cet appareil est doté d'un cordon d'alimentation court

garantissant la sécurité et permettant d'éviter des blessures

FR-4

FR

Grille-pain

STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1

STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1

physiques ou des dommages aux biens dus au fait de tirer, vous

empêtrer ou trébucher sur un cordon plus long.

• Des précautions particulières doivent être prises en cas

d'utilisation d'une rallonge.

• En cas d'utilisation d'une rallonge, assurez-vous que sa

puissance nominale est au moins aussi élevée que la puissance

électrique de l'appareil.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec un minuteur

externe ou un système de télécommande séparé.

• Cet appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique.

N'utilisez pas l'appareil à des ﬁns autres que celles prévues.

• Ne placez pas l'appareil au-dessus ou à proximité d'une cuisinière

électrique ou à gaz, sur un four chauffé, ou dans un emplacement

à partir duquel il serait exposé à d'autres sources de chaleur.

• Placez et utilisez toujours cet appareil sur une surface stable,

sèche et plane.

• Ne l'utilisez pas dans des véhicules ou des bateaux en

mouvement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.

• N'utilisez pas cet appareil sur un évier.

• Cet appareil a été exclusivement conçu pour faire griller des

tranches de pain, des bagels ou des tartines. N'ajoutez aucun

autre ingrédient (tels que du beurre, de la gelée ou de la

marmelade) sur le pain, le bagel ou tout autre aliment avant

de les griller ou n'insérez pas d'emballage d'aliments dans votre

grille-pain. Cela pourrait provoquer un incendie ou des blessures.

• Assurez-vous toujours que le pain, le bagel ou les tartines

s'insèrent bien dans les fentes de grillage et ne sont pas disposés

en saillie au-dessus de celles-ci, ou que ces aliments ne sont pas

trop épais, trop long, car ils pourraient bloquer les fentes.

Avertissement !

N'utilisez pas cet appareil à proximité de rideaux, de torchons,

de surfaces en bois ou d'autres matériaux inﬂammables, car

le pain, le bagel ou les tartines pourraient s'enﬂammer.

Grille-pain

STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1

STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1

FR

FR-5

• Pour vous assurer que l'air circule normalement, laissez un

espace minimal de 6 po (15 cm) de part et d'autre de l'appareil,

et de 12 po (30 cm) au-dessus.

• N'obstruez pas les fentes de grillage lorsque l'appareil est en

fonctionnement. Toute obstruction de ces fentes perturbe la

circulation de l'air et peut causer un incendie.

• Ne mettez pas l'appareil en marche avec du pain placé

immédiatement au-dessus des fentes de grillage. Ceci pourrait

endommager l'appareil ou provoquer des blessures ou un

incendie.

• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque

l'appareil fonctionne. Celles-ci restent chaudes même après

utilisation. Évitez de toucher les surfaces chaudes. Utilisez des

poignées ou des boutons.

• Ne laissez pas le grille-pain sans surveillance lorsqu'il est en

fonctionnement, car le pain grillé pourrait rester coincé dans

les fentes.

• Si le pain grillé reste coincé dans les fentes, arrêtez le grille-

pain et déconnectez la ﬁche d'alimentation de la prise.

Laissez l'appareil refroidir quelques instants, puis retirez

soigneusement le pain coincé.

Avertissement !

N'insérez pas de couteaux ou d'autres ustensiles métalliques

dans les fentes de votre appareil pour retirer le pain, le bagel

ou les tartines coincés. Ceci pourrait endommager l'appareil

ou provoquer des blessures corporelles.

• Évitez d'utiliser l'appareil sans placer de plateau de collecte

de miettes. Videz régulièrement ce plateau aﬁn d'éviter

l'accumulation des miettes. Dans le cas contraire, les miettes

accumulées pourraient provoquer un incendie.

• Déconnectez toujours l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas

utilisé, lorsqu'il n'est pas surveillé, avant de le déplacer, de le

nettoyer ou de le ranger. Attendez que l’appareil refroidisse

avant de mettre ou de retirer les pièces.

FR-6

FR

Grille-pain

STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1

STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1

• Laissez l'appareil refroidir avant de retirer le plateau de collecte

de miettes ou avant de le déplacer, de le nettoyer ou de le

ranger.

• Rangez l'appareil hors de portée des enfants.

• Pour éviter tout risque de choc électrique, ne plongez pas

l'appareil, ni aucune de ses parties dans de l'eau ou dans tout

autre liquide.

• Évitez de tirer sur le cordon d'alimentation lorsque vous

débranchez l'appareil de la prise. Cela pourrait endommager

le cordon ou la prise. Débranchez le cordon d'alimentation en

le tirant délicatement.

• Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne pende pas sur le

bord d'une table et qu'il ne touche pas les surfaces chaudes.

• N'utilisez pas l'appareil lorsque le cordon d'alimentation ou

la ﬁche est endommagé(e). Si le cordon d'alimentation ou la

prise est endommagé(e), faites-les remplacer dans un centre de

maintenance professionnel.

• N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il présente des dysfonctionne-

ments, lorsqu'il a été renversé, lorsqu'il a été plongé dans de

l'eau, ou en cas de dommage visible, ou si l’appareil a été en-

dommagé d’une manière quelconque. Retournez l’appareil au

centre de service agréé le plus proche pour toute opération de

vériﬁcation, de réparation ou de réglage.

• Pour éviter tout risque d'électrocution, n'essayez pas de

réparer l'appareil de vous-même ou de le modiﬁer. Toutes

les réparations doivent être effectuées par un service de

maintenance agréé. Toute modiﬁcation des caractéristiques

techniques de l'appareil annule sa garantie ainsi que tous les

autres avantages en cas de performance insatisfaisante.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant

pourrait causer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Avant la première utilisation, démarrez l'appareil à vide au

moins trois fois au niveau maximum de grillage, aﬁn d'éliminer

les odeurs éventuelles.

Grille-pain

STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1

STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1

FR

FR-7

• Évitez d’insérer des aliments surdimensionnés, des emballages

en feuille de métal ou des ustensiles dans le grille-pain ; sinon

cela peut causer des risques d’incendie ou de choc électrique.

• Évitez de couvrir le grille-pain ou qu’il n’entre en contact avec

des matières inﬂammables, tels que les rideaux, draperies, murs

ou toute matière similaire. Sinon, cela peut causer un incendie.

• N’essayez pas de retirer des aliments coincés lorsque le grille-

pain est branché

CET APPAREIL A ÉTÉ CONÇU POUR UN

USAGE EXCLUSIVEMENT DOMESTIQUE.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

FR-8

FR

Grille-pain

STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1

STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1

DESCRIPTION DU GRILLE-PAIN

A

STOP

bagel

2

1

3

4

5

6

1

6

5

4

3

2

7

1 Fentes de grillage

2 Levier de commande avec fonction « Levée Haute » pour les produits de pain plus petits

3 Bouton DEFROST (DÉCONGÉLATION) pour le grillage des produits de pain gelés

4 Bouton BAGEL qui permet d'ajouter du temps supplémentaire au cycle de grillage

5 Sélecteur rotatif du dispositif électronique de grillage incluant le réglage de réchauffage

6 Bouton STOP (ARRÊT) pour immédiatement arrêter le fonctionnement

7 Plateau de collecte de miettes (pas indiqué, situé dans la partie inférieure du grille-pain)

FONCTIONNEMENT DU GRILLE-PAIN

1) Retirez l'appareil et ses accessoires de l'emballage.

2) Branchez le grille-pain à une prise de courant. Placez une tranche de pain, un demi-bagel ou une

tranche de tartine dans chacune des fentes de grillage A1. L'aliment à griller doit être de taille

appropriée et ne doit pas être disposé en saillie au-dessus des fentes de grillage A1. Il ne doit pas

être trop épais ou trop long, au risque de rester coincé dans la fente A1.

Remarque :

Avant la première utilisation, il est recommandé de démarrer le grille-pain à vide au moins trois

fois au niveau maximal de grillage afin d'éliminer toute odeur éventuelle.

3) Réglez le niveau de grillage dans la plage comprise entre 1 et 6 (1 – le niveau de grillage minimum,

6 – le niveau de grillage maximum) à l'aide du sélecteur rotatif de niveau de grillage A5. Lorsque

vous utilisez le grille-pain pour la première fois, nous vous recommandons de sélectionner un

niveau de grillage moyen. Après la première utilisation, vous pouvez choisir un niveau de grillage

différent en fonction du type de pain et de votre goût.

4) Abaissez le levier de commande A2 pour commencer la grillade.

Grille-pain

STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1

STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1

FR

FR-9

Remarque :

Si le cordon d'alimentation n'est pas connecté à une prise, le levier de commande A2 ne se

verrouille pas à la position inférieure et l'appareil n'est pas mis en marche.

5) À la fin du cycle de grillage, le grille-pain relève automatiquement le morceau de pain, de bagel

ou de tartine inséré. Retirez les aliments grillés des fentes de grillage A1. Après avoir retiré le pain

grillé des fentes de grillage A1, vous pouvez mettre à griller un autre morceau de pain, de bagel

ou de tartine.

Remarque :

Le processus de grillage peut être interrompu à tout moment en appuyant sur le bouton STOP

(ARRÊT) A6.

Le levier de commande A2, avec la fonction « haute levée »; facilite le retrait de plus petites

tranches de pain. Relevez le levier A2 d'environ 1 po (2,5 cm) au-dessus de la position initiale

et retirez le pain grillé.

6) Après utilisation, débranchez toujours le grille-pain de la prise de courant et laissez-le refroidir

complètement avant de le manipuler à nouveau.

Fonction Décongélation

• Placez des tranches de pain congelé dans chacune des fentes de grillage A1 et sélectionnez le

niveau de grillage souhaité à l'aide du sélecteur rotatif A5. Abaissez le levier de commande

A2 jusqu'à ce qu'il soit verrouillé à la position inférieure. Appuyez sur le bouton DEFROST

(DÉCONGÉLATION) A3 pour griller le pain congelé. Le bouton DEFROST (DÉCONGÉLATION) A3

s'allume. Le grille-pain éjecte automatiquement les tranches de pain insérées à l'issue du grillage.

Remarque :

Le processus de grillage peut être interrompu à tout moment en appuyant sur le bouton STOP

(ARRÊT) A6.

Fonction Bagel

• La fonction Bagel permet d'ajouter du temps supplémentaire au cycle de grillage pour le grillage

des bagels ou de tranches de pain plus épaisses. Insérez une moitié de bagel ou de tranche de

pain épaisse dans chaque fente de grillage A1 et sélectionnez le niveau de grillage souhaité à

l'aide du sélecteur rotatif A5. Abaissez le levier de commande A2 jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.

Appuyez sur le bouton BAGEL A4. Ce bouton A4 s'allume. Le grille-pain éjecte automatiquement

les morceaux de bagel insérés à l'issue du grillage.

Remarque :

Le processus de grillage peut être interrompu à tout moment en appuyant sur le bouton STOP

(ARRÊT) A6.

Fonction de réchauffage du pain grillé

• Cette fonction permet de réchauffer les pains grillés sans grillage supplémentaire. Réglez le

sélecteur rotatif de niveau de grillage A5 à la position « Réchauffage » . Insérez les tranches

de pain dans les fentes de grillage A1 et abaissez le levier de commande A2 jusqu'à ce qu'il

soit verrouillé à la position inférieure. Le grille-pain éjecte automatiquement les tranches de pain

insérées à l'issue du réchauffage.

Remarque :

Le processus de réchauffage du pain grillé peut être interrompu à tout moment en appuyant sur

le bouton STOP (ARRÊT) A6.

FR-10

FR

Grille-pain

STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1

STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant toute opération de nettoyage, débranchez le grille-pain de la prise de courant et laissez-le

refroidir.

• Pour retirer les miettes du grille-pain, poussez le plateau de collecte de miettes A7 vers l'extérieur

et videz-le. Remettez le plateau A7 à en place. Nettoyez le plateau de collecte de miettes A7

après chaque utilisation de votre appareil. Assurez-vous que les miettes ne s'accumulent pas dans

le plateau A7, car cela pourrait provoquer un incendie. Pour retirer les miettes à l'intérieur du

grille-pain, renversez-le et secouez-le au-dessus d'une poubelle.

• Essuyez les parties extérieures du grille-pain avec un chiffon sec ou légèrement humide, puis

essuyez à l'aide d'un chiffon sec. Évitez toute pénétration d'eau ou d'humidité dans le grille-pain.

• Ne nettoyez pas le grille-pain avec des agents de nettoyage abrasifs ou caustiques. N'utilisez pas

de tampons à récurer métalliques. Des morceaux de métal pourraient détériorer la protection et

rentrer en contact avec des composants électriques, ce qui présenterait un risque de choc électrique.

• Pour éviter les risques de blessures par choc électrique, ne trempez aucune pièce de cet appareil

dans de l'eau ou dans tout autre liquide.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension nominale ................................................................................................................................... 120 V

Fréquence nominale .............................................................................................................................. 60 Hz

Puissance nominale. .............................................................................................................................. 800 W

Nous nous réservons le droit de modiﬁer le texte et les caractéristiques techniques.

Grille-pain

STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1

STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1

FR

FR-11

INSTRUCTIONS ET INFORMATIONS RELATIVES À LA MISE AU REBUT DES

MATÉRIAUX D'EMBALLAGE UTILISÉS

Mettez les matériaux d'emballage au rebut dans un point public de collecte des déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USAGÉS

Le symbole sur le produit, ses accessoires ou son emballage indique que ce produit

ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Veuillez déposer cet appareil dans

votre point de collecte destiné au recyclage des déchets d'équipements électriques et

électroniques. Par ailleurs, dans certains pays membres de l'Union européenne ou dans

d'autres pays européens, vous pouvez retourner vos appareils à votre revendeur local

lorsque vous achetez un nouvel appareil équivalent. Une mise au rebut appropriée de

cet appareil permet de préserver des ressources naturelles précieuses et d'éviter des

effets négatifs éventuels sur l'environnement et sur la santé humaine, résultant d'une

élimination inappropriée. Veuillez contacter vos autorités locales ou le centre le plus

proche de collecte des déchets pour plus de détails. La mise au rebut inadéquate de ce

type de déchets est une infraction punissable d'amende en vertu des réglementations

nationales.

Pour les entités commerciales de l'Union européenne

Si vous souhaitez vous débarrasser d'un appareil électrique ou électronique, obtenez

des informations nécessaires auprès de votre vendeur ou fournisseur.

Mise au rebut dans les autres pays non membres de l'Union européenne

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, veuillez contacter les autorités

ou votre revendeur pour obtenir les informations nécessaires relatives à la méthode

appropriée de mise au rebut.

La page charge ...

Sencor STS2708RS-NAA1 Manuel utilisateur

Sencor STS2708RS-NAA1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents