DE FR IT EN
Installationsanleitung | Notice d’installation
Istruzioni per l'installazione | Installation instructions
WineCooler V6000
Weintemperierschrank | Armoire de mise en température des vins
Cantina temperata per vini | Winecooler
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
FR-02
Contenu de la livraison
Cache
Pièce d'écartement
Pièce d'écartement
Équerre de xation
Glissière de stabilisation
2 pcs.
Poignée de la glissière de
stabilisation
Cache
2 pcs.
2 pcs.
Équerre de xation
5 pcs.
2 pcs.
Sommaire
Domaine de validité ................................................................ 02
Contenu de la livraison ........................................................... 02
Dimensions de l'appareil ........................................................02
Transport de l'appareil ............................................................ 03
Dimensions d'encastrement ................................................... 04
Ventilation de l'appareil ..........................................................04
Inversion de l'ouverture de porte ............................................ 05
Encastrement de l'appareil .....................................................08
Réglage de la porte ................................................................ 12
Dimensions de l'appareil
Réglette de
recouvrement
Clé plate
Cache
Prolé couvre-
joint
A
510 mm
B
1816 mm
C
572 mm
D
1770 mm
E
595 mm
F
557 mm
G
254 mm
H
1100 mm
I
115°
J
27 mm
K
19 mm
Domaine de validité
Modèle Type Système de mesure
WineCooler V6000
WC6T-51095
Euro 60
FR-03
FR
Vue de côté
Vue du dessus
Vue frontale
Transport de l'appareil
PRUDENCE
Risque de blessures et de dommages matériels dû à un
transport incorrect !
- Transporter l'appareil dans son emballage.
- Transporter l'appareil debout.
- Ne pas transporter seul l'appareil.
AVERTISSEMENT !
Un appareil non encastré peut basculer !
19 mm
FR-04
Dimensions d'encastrement
Remarque importante
An d'éviter que des problèmes ne surviennent lors du montage de
l'appareil et que ce dernier ne subisse des dommages, respecter
impérativement les consignes suivantes !
L'élément de cuisine doit être aligné
horizontalement et verticalement !
Épaisseur minimale de la paroi de la niche = 16 mm.
A
560 mm - 570 mm
B
min. 550 mm
(recommandé 560 mm)
C
1772-1788 mm
Ventilation de l'appareil
Remarque importante
La section libre d'aération
doit toujours être d'au
moins 200 cm² entre
l'ouverture inférieure de
ventilation et l'ouverture
supérieure de ventilation.
Types d'ouverture de sortie d'air
1
Directement au-dessus de l'appareil
2
Au-dessus de l'élément haut
3
Sur l'élément haut avec la grille d'habillage à l'avant
Remarque importante
En cas d'utilisation de grilles d'habillage, tenir
compte du fait que la section libre d'aération
correspond à la somme des diérentes ouvertures
dans la grille.
Une découpe de 200 cm² pour mettre en place une
grille de ventilation ne sut pas.
A
min. 200 cm²
B
min. 500 mm
C
min. 40 mm
D
min. 500 mm
E
min. 40 mm
Les positions des raccordements électriques se
trouvent dans le manuel technique pour les cuisines.
FR-05
FR
Inversion de l'ouverture de porte
L'inversion du sens d'ouverture de la porte ne peut être eectuée
que par un personnel spécialisé.
Pour procéder à l'inversion, l'intervention de deux personnes est
nécessaire.
AVERTISSEMENT !
Porte très lourde.
Risque de blessures et domages matériels.
N'eectuer l'inversion qu'avec une personne
capable de porter un poids de 60 kg.
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures lorsque la porte culbute !
Si les éléments de xation ne sont pas serrées
avec le bon couple de serrage, la porte de
culbuter. Cela peut entraîner des blessures
graves. De plus la porte peut ne pas se fermer
de telle façon que l'appareil ne réfrigère pas
correctement.
1. Retirer les caches.
1.
2. Démonter la sécurité prévue pour le transport.
2.
3.
Retirer le joint d'étanchéité.
3.
4.
Retirer le cache.
4.
5.
5.
Retirer le cache.
FR-06
6. Retirer le joint d'étanchéité.
6.
7.
Retirer le cache.
7.
11.
Poser la butée
sur le côté opposé.
11.
10.
10.
Retirer l'équerre de
fixation supérieure et la
placer sur le côté opposé.
9. Retirer la porte.
La porte doit être tenue
par une personne.
Poser la porte avec pré-
caution sur une surface
souple.
9.
PRUDENCE
Risque de blessures lorsque les charnières se replient !
- Laisser les charnières ouvertes.
8. Démonter la sécurité
prévue pour le transport.
8.
12.
Retirer le
joint d'étanchéité.
12.
13.
Retirer les
caches.
13.
FR-07
FR
17.
14.
Dévisser les char-
nières.
14.
15. Revisser les charnières dans la position diagonalement
opposée (voir chapitre "Réglage de la porte", page 12).
15.
16.
Visser les caches.
16.
17.
Mettre en place les
caches.
18. Mettre en place le joint d'étan-
chéité.
18.
19. Mettre en place les
caches.
19.
FR-08
20. Mettre en place le
joint d'étanchéité.
20.
21. Poser la porte sur l'appareil.
Attention
La porte doit être tenue par une
personne.
21.
Après son montage sur
l'appareil, vérier que la
porte est correctement
xée et sécurisée et
qu'elle ferme bien.
22. Mettre les caches en place et les enclipser.
22.
Encastrement de l'appareil
Remarque
Vérier les dimensions d'encastrement avant de procéder au
montage.
La tablette intermédiaire et la paroi latérale du meuble doivent
être perpendiculaires l'une par rapport à l'autre.
L'encastrement doit être eectué par du personnel spécialisé formé.
L'encastrement requiert deux personnes.
AVERTISSEMENT !
Danger d'incendie dû à l'humidité !
Lorsque des pièces sous tension ou le câble
d'alimentation deviennent humides, un court-
circuit peut se produire.
- L'appareil est conçu pour fonctionner dans
des locaux fermés. Ne pas faire fonctionner
l'appareil à ciel ouvert ou dans des zones
humides ou à risque de projection d'eau.
- Uniquement utiliser l'appareil à l'état monté.
1. Démonter la sécurité
prévue pour le transport.
1.
2.
Installer le câble d'alimentation vers la prise.
3. Introduire l'appareil aux 2/3 dans
la niche. En faisant glisser l'appareil,
veiller à ne pas endommager le câble
d'alimentation !
AVERTISSEMENT !
Danger d'incendie dû à un court-circuit !
- Lors de l'introduction de l'appareil dans la
niche, ne pas serrer, coincer ou endommager
le câble d'alimentation.
- Ne pas utiliser l'appareil avec un câble d'ali-
mentation défectueux.
3.
FR-09
FR
4.
4.
Visser à fond les pieds réglables.
6. Démonter la sécurité prévue pour le transport.
6.
5.
Monter la règlette de recouvrement.
Pour les appareils avec
une ouverture de porte
à droite
Pour les appareils avec
une ouverture de porte
à gauche
5.
7.
Uniquement si l'épaisseur de paroi est inférieure à 19 mm :
Mettre en place les pièces d'écartement.
16 mm
19 mm
7.
8. Retirer le cache.
8.
FR-10
42 mm
13. Introduire complètement l'appareil dans la niche.
La distance sur tous les côtés doit toujours être la même.
• Desserrer les vis
1.
• Faire glisser l'équerre vers la
paroi du meuble.
• Serrer à fond les vis
1.
13.
14. Aligner l'appareil à l'aide des pieds réglables, voir chapitre
"Réglage de la porte", page 12.
14.
10. Visser l'équerre de
fixation.
10.
12. Retirer la protection de bord.
12.
9.
9.
Visser l'équerre de fixation.
11.
11.
Monter le profilé couvre-joint.
FR-11
FR
16.
16.
Plier la partie avant de l'équerre de butée et la retirer.
15. Fixer l'appareil à la niche à l'aide de vis à travers les char-
nières et les équerres de xation.
15.
17.
17. Mettre en place les caches.
18. Sécuriser l’appareil à l'arrière en bas :
Insérer la poignée
1 dans la glissière de stabilisation
2
et intro-
duire la glissière dans le fond de l’appareil.
Retirer la poignée et répéter l’opération avec la deuxième
glissière de stabilisation.
18.
FR-12
20. Retirer le cache.
20.
21.
Démonter la sécurité
prévue pour le transport.
21.
19.
19.
Retirer le joint d'étanchéité.
L'encastrement est maintenant terminé.
Vérier que l'appareil est correctement xé et sécurisé dans la
niche et que la porte ferme bien.
22. Visser le cache.
22.
23.
Mettre en place le cache.
23.
24.
Mettre en place
le joint d'étanchéité.
24.
Réglage de la porte
1. Retirer le joint d'étanchéité.
1.
FR-13
FR
2.
2.
Retirer les caches.
3.
• Dévisser les vis 1.
• Mettre en position
2.
• Desserrer les vis
3.
• Régler le jeu.
• Serrer les vis
1 et 3 à fond.
3.
4.
Mettre en place les caches.
4.
6.
Régler le jeu dans la direction Z.
6.
5.
5. Mettre en place le joint d'étanchéité.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
V-ZUG 51095 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: V-ZUG 51095 Guida d'installazione
- English: V-ZUG 51095 Installation guide
- Deutsch: V-ZUG 51095 Installationsanleitung