Midmark Elevance® Dental Chair Guide d'installation

La page charge ...

Français - 1

003-1923-99

DA2322

Pattes de serrage

de la palette

Sangle

d’expédition

Guide d’installation du fauteuil Elevance

Remarque

Le fauteuil est livré sur une palette recouverte de carton. Le matériel et les composants commandés se

trouvent dans des cartons filmés fixés au fauteuil. L’assise et le dossier matelassés sont livrés dans un carton

à part. La têtière est livrée dans un autre carton.

Déballage du fauteuil

Étape 1 : Retirez les six pattes de serrage de la palette.

Étape 2 : Retirez les cartons fixés à l’assise du fauteuil.

Remarque : il peut y avoir un ou deux cartons selon les composants

commandés.

Étape 3 : Retirez et éliminez les deux sachets de gel

de silice (déshydratant) (non illustrés).

AVERTISSEMENT

Au cours du transport, le fauteuil doit

être abaissé au maximum et toutes

ses fixations abaissées et centrées le plus

possible.

Le non-respect de ces consignes risque

d’entraîner des blessures et/ou un

endommagement du matériel.

Modèles

concernés :

153810 (tous)

Outils spéciaux :

aucun

Avertissement relatif au

matériel

Nous vous recommandons de

fixer votre fauteuil Elevance au sol

pour une stabilité optimale lorsque

vous montez une unité dentaire.

Orices d’ancrage (en choisir un)

Étape 4 : Retirez le fauteuil de la

palette.

Étape 5 : Retirez la sangle d’expédition du

fauteuil.

Remarque : cette sangle maintient le fauteuil sur

sa base, empêchant l’air de pénétrer

dans le vérin d’entraînement. Retirez-la

uniquement lorsque le fauteuil est placé

sur le sol.

midmark.com

Français - 2

003-1923-99

DA2323

Voyant

d’alimentation

Cache

Étape 2 : branchez le fauteuil au bloc d’alimentation

d’une tension correcte et mis à la terre. Le

voyant d’alimentation s’allume une fois le

fauteuil mis sous tension.

Installation de la garniture et raccordement du fauteuil à l’alimentation

Étape 4: enlevez la goupille d’expédition de l’articulation du

fauteuil.

Remarque : la cheville d’expédition empêche le fauteuil de pivoter

pendant le transport.

Fiche standard à 3 broches

Fiche CEI

Étape 3 : appuyez 3 fois sur l’un des caches du bras

de levage pour relever le fauteuil en position

préprogrammée « initiale », c’est-à-dire à une

hauteur pratique pour l’installation ou l’accès du

patient.

Remarque : le fauteuil émet des bips lorsqu’il est en mouvement et

cesse d’en émettre lorsqu’il atteint la position initiale.

Étape 5 : testez les mouvements de l’assise et

du dossier en appuyant sur les boutons

de chaque dispositif de commande

commandé.

Remarque

Un fauteuil commandé seul est livré avec une fiche standard à 3 broches. Un fauteuil

commandé avec des unités ou lampes dentaires est livré avec une fiche CEI qui se

branche à une unité d’alimentation électrique.

Étape 1 : installez la garniture. Reportez-vous au Guide

d’installation de la garniture Elevance fournie

avec la garniture.

Caches du bras

de levage

Cordon

d’alimentation

Cheville

d’expédition

Retirer

la cheville

d’expédition

midmark.com

Français - 3

003-1923-99

Fonctions de programmation spéciales - Bouton 4

Avertissement relatif au matériel

Les interrupteurs du mode de fonctionnement doivent être réglés

avant la mise sous tension du fauteuil. Tout changement de réglage

d’un interrupteur du mode de fonctionnement n’est « enregistré »

qu’après que l’alimentation a été coupée puis rétablie.

Le bouton de position 4 sur les dispositifs de commande peut être réglé sur l’un des

trois modes de fonctionnement. Le mode de fonctionnement commandé par le bouton 4

dépend des réglages du commutateur à positions multiples du PROG SW sur la carte de

circuit imprimé. Les modes de fonctionnement et les réglages de leurs commutateurs à

positions multiples respectifs sont indiqués ci-après.

Réglage du mode de position du crachoir

Appuyez sur le bouton 4 pour relever le fauteuil (le patient) jusqu’au crachoir, à une position plus commode pour

utiliser ce dernier. La sortie du solénoïde du crachoir peut également être activée sur la carte de circuit imprimé.

La sortie du solénoïde du crachoir (J5) peut être raccordée en option à un solénoïde de rinçage automatique,

qui permet un rinçage automatique du crachoir dès que le fauteuil s’élève jusqu’à ce dernier.

Appuyez de nouveau sur le bouton 4 pour replacer le fauteuil dans la position précédente.

Revenir au dernier réglage du mode de position

Appuyez sur le bouton 4 pour que le fauteuil alterne les deux positions « mémorisées ».

Le fauteuil mémorise toute position dans laquelle il demeure pendant au moins 2 secondes.

Par exemple : Placez le fauteuil dans la position souhaitée, laissez-le ainsi pendant 2 secondes. Utilisez les boutons

fléchés pour placer le fauteuil dans une 2ème position souhaitée, et laissez-le ainsi pendant 2 secondes. Appuyez

sur le bouton 4, le fauteuil alterne alors ces deux positions mémorisées.

Réglage du mode normal - Il s’agit du réglage usine par défaut du bouton 4.

Appuyez sur le bouton 4 pour placer le fauteuil dans une position programmée.

Programmez le bouton 4 comme n’importe quel autre bouton de position.

Programmez le bouton en position 4 en plaçant le fauteuil dans la position souhaitée, maintenez enfoncé le bouton 4

(2 secondes) jusqu’à ce que vous entendiez 3 bips, indiquant que la position est mémorisée.

Carte

de circuit

imprimé

du fauteuil

Libérez les

attaches

(2)

Appuyez avec un tournevis pour libérer

les attaches et soulever le cache supérieur

du bras de levage a n de désolidariser les

attaches avant de l’arbre. Il faut retirer le

cache de levage pour accéder à la carte de

circuit imprimé du fauteuil et à son cache.

midmark.com

Français - 4

003-1923-99

Procédure d’étalonnage

du fauteuil

Le mouvement du fauteuil est surveillé par des capteurs qui le maintiennent dans la limite de la plage de déplacement grâce aux mécanismes d’entraînement qui

contrôlent le fauteuil. Le mode d’étalonnage est un programme régulier des mouvements du fauteuil qui détermine la fin des points du trajet, calcule les valeurs de

fonctionnement de ces points, enregistre ces valeurs dans la mémoire puis teste les résultats du programme. Suivez ces étapes pour étalonner un fauteuil.

Étape 1 : débranchez le fauteuil de l’alimentation électrique.

Étape 6 : installez le cache de la carte de circuit imprimé et le cache

supérieur du bras de levage. Rebranchez le fauteuil à

l’alimentation électrique. Activez des boutons de commande pour

tester le fonctionnement du fauteuil.

Étape 4 : branchez le fauteuil à l’alimentation électrique et

appuyez sur le bouton TEST sur l’interrupteur S1.

Dès que le bouton TEST est enfoncé, l’étalonnage

démarre. Reculez et laissez le fauteuil effectuer 3

cycles complets de mouvement vers le haut/vers le

bas pour l’étalonnage courant.

Remarque : le fauteuil émet un court bip toutes les 2 secondes pendant

l’étalonnage. Au terme de l’étalonnage, le fauteuil émet 3 longs bips de

confirmation.

Si le fauteuil émet 1 long bip au terme du mode d’étalonnage, cela signifie que

l’étalonnage a échoué.

Avertissement relatif au matériel

Les boutons de commande ne fonctionnent pas normalement pendant le mode

d’étalonnage. Appuyez sur n’importe quel bouton (y compris le bouton-poussoir

de test S1) pour arrêter le mouvement du fauteuil et mettre fin au mode

d’étalonnage.

Étape 2 : retirez le cache supérieur du bras de levage et le

cache de la carte de circuit imprimé (2 vis). Trouvez

les composants des interrupteurs S1 et S2 sur la carte

de circuit imprimé du fauteuil.

Étape 3 : basculez le commutateur à positions

multiples n°4 de l’interrupteur du programme

S2 en position Mode d’étalonnage (ON).

Étape 5 : débranchez le fauteuil et rebasculez le commutateur à positions

multiples n°4 de l’interrupteur du programme S2 pour annuler la

position Mode d’étalonnage (OFF).

Carte de circuit

imprimé du

fauteuil

Libérez les

attaches (2)

Appuyez avec un tournevis pour libérer

les attaches et soulever le cache supérieur

du bras de levage a n de désolidariser les

attaches avant de l’arbre. Il faut retirer le

cache de levage pour accéder à la carte de

circuit imprimé du fauteuil et à son cache.

Remarque

L’étalonnage n’est requis que si le fauteuil ne fonctionne pas du tout, ou s’il ne se relève/s’abaisse pas suffisamment. Pour pouvoir terminer la

procédure, l’alimentation du fauteuil doit toujours être rétablie après que le commutateur à positions multiples n°4 a été basculé.

L’étalonnage doit toujours être réalisé après le remplacement d’une carte de circuit imprimé du fauteuil, d’un capteur de surélévation ou de tout

autre mécanisme de levage.

midmark.com

Français - 5

003-1923-99

Étalonnage manuel - pour régler l’élévation

et l’abaissement de l’assise et du dossier.

Les mouvements de l’assise et du dossier sont contrôlés par des capteurs qui les maintiennent dans une certaine plage d’amplitudes. L’étalonnage manuel est une

procédure courante d’étalonnage modifié qui vous permet de définir vos propres amplitudes, d’enregistrer ces valeurs et de tester leur application. Voici la procédure

d’étalonnage manuel du fauteuil.

Remarque

L’étalonnage manuel n’est requis que pour modifier une ou plusieurs limites d’amplitude définies à l’origine pour

l’assise et le dossier.

Pour pouvoir terminer la procédure, l’alimentation du fauteuil doit toujours être rétablie après que le commutateur

à positions multiples n°4 a été basculé sur OFF.

Étalonnage manuel...

A) Débranchez le fauteuil.

B) Retirez le cache supérieur du bras de levage et le cache de la carte de circuit

imprimé (deux vis). Trouvez les interrupteurs S1 et S2 sur la carte de circuit imprimé.

C) Basculez le commutateur à positions multiples n°4 de l’interrupteur du programme S2

sur ON.

D) Branchez le fauteuil et maintenez enfoncé le bouton TEST de l’interrupteur S1

(pendant cinq secondes). Attendez le bip qui indique le mode d’étalonnage manuel.

Les bips se poursuivent, un toutes les 5 secondes, tant que vous êtes en étalonnage

manuel.

E) Vous pouvez définir ou passer manuellement les amplitudes de chaque mouvement

de l’assise et du dossier à l’aide des mêmes sélections sur le pavé tactile.

Les amplitudes doivent

toujours être définies dans

l’ordre suivant :

Base Low

(Abaissement Assise)

Back High

(Élévation Dossier)

Base High

(Élévation Assise)

Back Low

(Abaissement Dossier)

Pour définir une amplitude :

Positionnez l’assise ou

le dossier à l’amplitude

souhaitée puis maintenez

enfoncé le bouton 1 pendant

deux secondes pour définir

l’amplitude.

Deux bips indiquent

que l’amplitude est

définie.

OU, pour passer la définition de l’amplitude actuelle :

Maintenez enfoncé le bouton 4

pendant deux secondes.

Deux bips indiquent

que l’amplitude

reste définie sur la

limite du fauteuil.

Remarque : vous pouvez abandonner à tout moment la procédure d’étalonnage manuel en appuyant sur

le bouton TEST de l’interrupteur S1.

F) Dès que l’amplitude finale (Back High) est définie, l’étalonnage courant commence.

Reculez et laissez le fauteuil effectuer le nombre de cycles de mouvements

nécessaires vers le haut/vers le bas, cela prend quelques minutes.

Remarque : le fauteuil émet un court bip toutes les 2 secondes pendant l’étalonnage. Une fois

l’étalonnage réussi, le fauteuil émet trois longs bips de confirmation.

Si l’étalonnage échoue, le fauteuil émet un long bip au terme de la procédure courante.

Répétez l’ensemble de l’étalonnage manuel.

Carte de circuit

imprimé du fauteuil

Libérez les

attaches

(2)

Appuyez avec un tournevis pour libérer

les attaches et soulever le cache supérieur

du bras de levage a n de désolidariser les

attaches avant de l’arbre. Il faut retirer le

cache de levage pour accéder à la carte de

circuit imprimé du fauteuil et à son cache.

Commutateur à

positions multiples n°4

Suite de l’étalonnage manuel...

G) Débranchez le fauteuil et basculez le commutateur à positions

multiples n°4 de l’interrupteur du programme S2 en position OFF.

H) Posez les caches (voir B).

I) Rebranchez le fauteuil.

J) Activez le pavé tactile et les boutons de la télécommande pour en

tester le fonctionnement.

midmark.com

Français - 6

003-1923-99

Dimensions du fauteuil

DA2324

45,1 cm

17,8 cm

70,5 cm

21,6 cm

64,1 cm

71,8 cm

210,2 cm

185 cm

165,7 cm

88,9 cm

33,7 cm

avec le

dossier

abaissé

à fond

DA2325

Dossier à l'horizontale, têtière

rétractée à fond : 90,2 cm

Dossier abaissé à fond, têtière

entièrement sortie : 80,5 cm

Dossier à l'horizontale, têtière

rétractée à fond : 42 cm

Dossier abaissé à fond, têtière

entièrement sortie : 32,4 cm

Poche de l'assise

Dossier relevé à fond : 38,1 cm

Dossier abaissé à fond : 37,5 cm

Dossier relevé à fond :

36,2 cm

Dossier abaissé à fond :

43,9 cm

35°

25°

15°

25°

midmark.com

Français - 7

003-1923-99

Dossier relevé à fond :

84,5 cm

Dossier abaissé à fond :

93 cm

Poche de

l’assise

Dossier relevé à fond :

53,4 cm

Dossier abaissé à fond :

52,7 cm

Dossier relevé à fond :

84,5 cm

Dossier abaissé à fond :

93 cm

Têtière relevée à fond :

181,6 cm

Têtière abaissée à fond :

156,8 cm

Dimensions du fauteuil (suite)...

midmark.com

Français - 8

003-1923-99

Liste de vérication de l’installation

Test

Vérifiez les points suivants, d’abord avec un

fauteuil vide, puis avec une personne installée

dedans :



1

Le voyant d’alimentation s’allume lorsque le fauteuil

est branché.

2

3 pressions sur l’un des caches du bras de levage

placent le fauteuil en position initiale.

3 La pédale de commande (en option) fonctionne.

4 La télécommande (en option) fonctionne.

5

Les pédales de libération du frein fonctionnent

(enfoncez la pédale et faites pivoter le fauteuil,

relâchez la pédale pour arrêter la rotation).

6

Le verrouillage du fauteuil fonctionne : enfoncez la

pédale de libération du frein 5 fois pour verrouiller tout

mouvement et rotation du fauteuil ; enfoncez la pédale

5 fois pour annuler le verrouillage du fauteuil.

7 La têtière bouge aisément et reste en place.

Pédales de

libération

du frein (2)

Têtière

Voyant

d’alimentation

Caches

du bras

de levage

midmark.com

Français - 9

003-1923-99

Caractéristiques techniques du produit

Fauteuil Elevance

Poids de base du fauteuil : 193 kg/426 lbs

Poids d’expédition : 230 kg/506 lbs

Poids du patient (max) : 204 kg/450 lbs

Longueur du cordon

d’alimentation :

1,22 ou 2,44 mètre/4 ou 8 feet

Alimentation électrique : 115 V alternatifs

60 HZ, 9 A

230 V alternatifs

50 HZ, 6 A

Cycle d’utilisation : Fonctionnement par intermittence

(Moteur de pompe et frein : 30 secondes de marche,

5 minutes d’arrêt)

Fusibles de modèles

115 V CA :

F1 et F2 (entrée de ligne)

250 V alternatifs, T6.3AL

F3 (transformateur)

250 V alternatifs, T0.16AL

Fusibles de modèles

230 V CA :

F1 et F2 (entrée de ligne)

250 V alternatifs, T3.15AL

F3 (transformateur)

250 V alternatifs, T0.080AL

Classifications : Classe I, partie appliquée sur le patient de type B, sauf indi-

cation contraire pour le garnissage arrière chauffé en option,

équipement ordinaire, fonctionnement par intermittence

Certifications : ES/CEI/EN 60601-1, CAN/CSA C22.2 n° 60601-1 (normes

de sécurité), EN/CEI 60601-1-2 (normes CEM)

Garnissage arrière chauffé en option, partie appliquée sur le

patient de type BF, conforme à la norme CEI 60601-2-35

Fauteuil dentaire IPX0

Pédale IPX1

Garnissage arrière chauffé IPX2

midmark.com

La page charge ...

Midmark Elevance® Dental Chair Guide d'installation

Midmark Elevance® Dental Chair Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents